00:01O Animaciris, um dos grandes festivais de animação, realizou-se pelo 19º ano consecutivo em Hermopoli.
00:08Com uma programação mais diversificada do que nunca, o Festival Internacional de Animação da Grécia
00:14e um dos 20 principais da Europa apresentou mais de 280 filmes de realizadores consagrados e emergentes de 50 países.
00:45Entre os convidados deste ano esteve o designer de som, Olivier Colvert, conhecido internacionalmente e vencedor de vários prémios.
00:54Com uma longa carreira e colaborações com realizadores e organizações de renome,
00:59como o artista canadiano criou as paisagens sonoras de várias produções de destaque.
01:03O desenho de som está formando o som de um filme, então você pode trabalhar com ambiencias,
01:08pode ser naturalista, como os aves, os sonhos de tráfico, as leis, as lãs, mas pode ser subliminal.
01:16Você pode realmente colocar tensão em uma cena.
01:19No filme de live-action, você cria som para um ambiente naturalista, primeiro.
01:43O festival abriu este ano com o filme decorado do cineasta espanhol Alberto Vázquez, vencedor do Prémio Goia.
01:50A longa metragem de animação em 2D é uma coprodução, luso espanhola e é referida em vários contextos com uma
01:57versão de Truman Show, mas em animação.
01:59O filme é também sobre como a sociedade ou as corporações, especialmente, tentam desumanizar as pessoas.
02:11A história é sobre um homem sem trabalho que sente que tudo é estranho para ele e não sente que
02:20é realidade, porque não se relaciona com ele.
02:37O grande prémio da competição internacional do 19º Anima Sirs foi atribuído ao filme Please, da sueca Ana Manzaris.
02:46O que é isso?
02:47O que é isso?
02:48O que é isso?
02:48O que é isso?
02:48O que é isso?
02:48O que é isso?
02:48O que é isso?
02:49O que é isso?
02:49Obrigado.
