00:00Mon dieu, mais que quelqu'un me vienne en aide !
00:02Vous avez appelé Batman,
00:03et j'ai traversé tout Gotham City
00:05pour venir vous délivrer du Joker !
00:10Oh là, c'est mes collants !
00:12Hein ?
00:12T'es venu mes collants ?
00:13Oui, mais oui, mais alors, je sors du tas,
00:15il y avait rien dans la boutique, j'ai pris ce que je pouvais !
00:17Attends, c'est vrai que tes collants, quoi !
00:19Tu vas me le filer !
00:20Mais non, ben oui, bon, il est un petit peu craqué,
00:22on peut éviter de sortir dès le début !
00:24J'essaie d'être dedans dès le début, c'est...
00:26Mais à chaque fois, ça me surprend !
00:27C'est pénible !
00:28D'accord, allez !
00:29Oh, vous êtes là, je vous ai appelé, vous êtes venu !
00:32Absolument !
00:33Je suis monté en haut de la plus haute tour de Gotham City
00:35pour vous délivrer des griffes de ce satané Joker !
00:39Oui, oh, oh, et vous avez réussi !
00:41Je me suis servi de mon grappin pour le neutraliser,
00:43mais il s'est enfui !
00:45Oups ! Peut-être que vous pourriez vous servir de votre grappin
00:48pour attraper autre chose...
00:50Non, c'est impossible !
00:52Alfred a conçu un grappin à mon usage,
00:54et c'est pour cela qu'il a réussi à m'échapper !
00:56Hmm, ce n'est pas grave, vous savez quoi ?
00:58Moi aussi j'ai d'autres gadgets dans mon placard !
01:02Ah bon ? Moi aussi j'ai des gros gadgets,
01:04comme ma Batmobile,
01:05qui me permettra de pourchasser ce Joker !
01:08Ok, peut-être qu'on pourrait laisser le Joker un petit peu de côté,
01:12quel que j'installe !
01:13Laissez tranquille ce pauvre Joker !
01:15Il s'occupait du moment présent !
01:18Pourquoi voulez-vous laisser tranquille ce Joker ?
01:21Vous essayez de le protéger !
01:22Vous travaillez pour lui !
01:23Vous m'empêchiez de faire régner l'ordre et la loi de son comptable !
01:27Oh non ! Mais ça ne va pas !
01:29Ben ça ne va pas !
01:30Pardon ?
01:31C'est fou !
01:31Quoi ?
01:32Toujours l'extrême comme ça !
01:34Mais t'as vu ce que tu fais ?
01:35Mais comment ça ?
01:36Tu me demandes de laisser tranquille le Joker ?
01:38Mais...
01:38Je suis Batman !
01:40Mais pourquoi on s'occupe de nous ?
01:41Je te pardonne nos gadgets dans le placard !
01:43Oui mais on ne peut pas avoir un moment privilégié !
01:44Tu resondis sur la Batmobile !
01:46Ça ne peut pas être un moment privilégié
01:47si le Joker est encore dans les rues à semer la paille !
01:50Mais enfin !
01:50Mais tu t'entends ?
01:52Bon, allez, c'est bon !
01:54Je vais voir ailleurs s'il n'y a pas Robin !
01:57Merde !
01:57Quoi ?
01:58Attends, qu'est-ce que t'as dit là ?
02:00Très bien entendu !
