5 abuelitas mal portadas captadas por una cámara corporal

Law&Crime Network en Español

Seis abuelas, una cámara corporal y decisiones que salen muy caras: desde un intento de robo bancario hasta filetes escondidos y una pelea por un perro de servicio. Mira cómo la policía descubre qué pasó en cada caso y cuéntanos cuál te sorprendió más. #Policía #CámarasCorporales #HistoriasReales  Suscríbete al canal para ver más casos sorprendentes. Comenta qué fue lo que más te gustó del video.  👉 Este canal es realizado en colaboración con https://www.youtube.com/@lawandcrime  0:00:00 - Presentación del episodio 0:01:32 - Janet atropella a un ciclista y huye 0:11:55 - El intento de robo de Gwendolyn 0:33:23 - Virginia y el perro de servicio 0:50:16 - Robo familiar en una tienda departamental 1:09:11 - Anne roba un banco 1:17:11 - Robo de carne en el supermercado  ¡Ya estamos disponibles en Spotify! Escúchalo ahora https://open.spotify.com/show/0ki0Ph2OV4yvbFxqHf1ZW7

Transcript

00:00:00¿Traes algo encima?

00:00:02¿Como qué?

00:00:03¿Armas? ¿Bombas? ¿Explosivos?

00:00:05No, no, no.

00:00:06¿Hay un cuchillo?

00:00:08Hoy no.

00:00:09¿Estás bajo arresto?

00:00:10No, por favor, dígame que no, por favor, no crea problemas, no, señor, por favor.

00:00:14Tal vez lo entiendo.

00:00:16Pero tú, pero tú sabes, ¿verdad? Eso constituye un robo a un banco, ¿no?

00:00:20Sí.

00:00:20¿Cuántos años tienes?

00:00:21Tengo 80.

00:00:23¿Tienes 80? ¿Tú ando como un niño de 14?

00:00:25¿Tres armas encima?

00:00:27Sí, mi papá.

00:00:30Ya lo veo.

00:00:31Ven conmigo.

00:00:32Por aquí.

00:00:33Ven acá. Yo empujaré el carrito. Tú ven conmigo.

00:00:36Ponte de pie, por favor.

00:00:38No me lleve nada.

00:00:39Excepto la mochila que traías puesta cuando saliste de la tienda.

00:00:43Señora, ¿trae algún arma consigo?

00:00:44Dios mío, no.

00:00:45En este momento voy a proceder a detenerla. Si pudiera, por favor, poner las manos detrás de la espalda.

00:00:50Dice lo que sea que haya causado que vengan aquí.

00:00:52De acuerdo.

00:00:53Quédese justo ahí, señora. Quédese justo ahí. Ahora mismo. Ahora mismo.

00:00:57Sí.

00:00:58Señor, dése la vuelta.

00:01:00Déme las manos, déme sus manos. ¿Sabe lo que acaba de pasar? ¿Entonces por qué está corriendo?

00:01:03Siempre nos enseñan a respetar a nuestros mayores, pero a veces ellos son los que necesitan una lección de conducta.

00:01:10Desde robar un banco hasta jortar un montón de filetes.

00:01:14Estas seis abuelas rebeldes aprenden por las malas.

00:01:17Que los adultos mayores pueden tener descuento, pero no un pase libre para violar la ley.

00:01:23Bienvenidos a After Hours presentado por Law & Crime. Soy Jesse Weber.

00:01:32Comenzamos el episodio de hoy en Palm Coast, Florida.

00:01:35Son casi las cuatro de la tarde.

00:01:37Cuando los oficiales confrontan a una anciana fuera de un restaurante,

00:01:41luego de que varios testigos afirmaran que atropelló a un ciclista en un paso peatonal con su auto y huyó

00:01:47del lugar.

00:01:47¿Se atropelló a alguien?

00:01:50Sí.

00:01:51Están en el hospital ahora mismo y atraparon a tu papá.

00:01:54Déjame acompañarlo a casa.

00:01:56¿A qué sabes que lo atropellaste?

00:01:57Yo no lo hice, él aventó la bicicleta.

00:01:59¿Aventaste la bicicleta contra tu carro?

00:02:01Sí, y luego golpeó mi carro. Agarró a mi papá y golpeó mi carro.

00:02:04Bueno, él tiene heridas. ¿Tú?

00:02:09Tienes una cámara de tablero en la parte delantera de tu carro. ¿Graba?

00:02:24¿Van a entrar? ¿De dónde vienen? Empecemos por ahí.

00:02:28¿De dónde venían?

00:02:30¿De dónde venían?

00:02:32¿Dónde es allá?

00:02:33No sé el nombre de la calle.

00:02:35No sabe el nombre. ¿Cuánto tiempo lleva aquí en Palm Coast?

00:02:38Dos, cinco años.

00:02:39¿Cinco años y no sabe el nombre de la nueva calle de dónde viene?

00:02:42Ese no me lo sé.

00:02:43¿Y cómo el oro es una tabla para...?

00:02:46Eso.

00:02:46¿Y luego te volviste a la izquierda en Cypress Point?

00:02:51¿Pasaste el autolavado?

00:02:54No, sí.

00:02:55Sí, de acuerdo.

00:02:56¿Entonces pasaste el autolavado?

00:02:58¡Neg, me encanta! ¿Dónde vas?

00:02:59Con López.

00:03:00Bien.

00:03:01¿Y luego giraste a la derecha?

00:03:02¿Qué pasa, López?

00:03:03¿Dijiste que ahí fue donde le pegaste?

00:03:05Sí.

00:03:06No le pegué.

00:03:07Pero bueno.

00:03:07Él le golpeó.

00:03:08Él tomó su bicicletita y la dobló.

00:03:11Y luego se acercó a mi auto

00:03:13y empezó a golpear el techo de mi auto por el suyo.

00:03:15¿Y antes de eso?

00:03:17¿Y después de eso?

00:03:18Se acercó y ya sabes que no es su bicicletita.

00:03:20Y luego se acercó y empezó a pegarle a mi auto.

00:03:23Porque es un, no sé, es un...

00:03:26Y yo lo intentaba.

00:03:27Y él lo consiguió.

00:03:28Y es un hombre haciéndolo.

00:03:30Sí.

00:03:31Probablemente, y él simplemente se subió al auto.

00:03:33Solo tengo a empezar a ponerte genial.

00:03:36Ir por la banqueta.

00:03:37No, está solo papeado.

00:03:38¿Sabes que se lo llevó?

00:03:39Es tan difícil.

00:03:40Empezó a grandes momentos.

00:03:41Una lesión en su rodilla.

00:03:43Así que no sé cómo se lesionaría la rodilla

00:03:44si estaba golpeando su auto con el puño.

00:03:47Yo tampoco.

00:03:48Yo tampoco.

00:03:49Sí.

00:03:50Bueno.

00:03:51Bien, claro.

00:03:52Él, él iba en su bicicleta.

00:03:54Sí.

00:03:55Tiró su bicicleta.

00:03:56Se acercó a mi auto y empezó a golpear.

00:03:58¿Y luego como que lo habías atropellado?

00:04:01No.

00:04:01¿Te quedaste después de eso?

00:04:03Ni siquiera sabía que lo había atropellado.

00:04:05Bien.

00:04:06¿Por qué?

00:04:06¿Por qué me dirías si hubiera querido que lo atropellé?

00:04:08Por si le estabas pegando a tu auto

00:04:10y decidiste irte,

00:04:11no llamaste a la policía con un chico.

00:04:13No, yo solo...

00:04:15Al chico tratando de grabar en mi auto.

00:04:17No sé por qué lo hizo.

00:04:18Solo se puso...

00:04:19Estaba enojado y empezó a golpear mi auto así.

00:04:22No me dijo nada.

00:04:26Él indica que usted lo atropelló con el auto.

00:04:28¿Qué dijo?

00:04:29¿Qué dijo que usted lo atropelló en él con su auto

00:04:32y luego se dio a la fuga?

00:04:35No, en día tres bicicletas en el suelo

00:04:37se acercó y empezó a golpear mi auto.

00:04:39Porque di la vuelta

00:04:40y él se preparaba para subir a la banqueta.

00:04:42La conductora fue identificada como Janet Howey,

00:04:45de 74 años, de edad,

00:04:47quien afirma que la víctima estaba golpeando su auto

00:04:50y, de alguna manera,

00:04:51terminó con una lesión en la rodilla.

00:04:53La policía parece no creerse su historia

00:04:55y le muestran las pruebas.

00:04:56Bueno, también hay un testigo.

00:04:58Conozco a sus amigos.

00:05:01¿Qué te fue a los amigos?

00:05:02¿Cuál era el auto que te estaba siguiendo?

00:05:04¿Qué te fue un auto que me estaba siguiendo?

00:05:06Sí, hubo un testigo que te siguió.

00:05:08¿Y lo hago eso?

00:05:08Por eso conseguimos tu placa.

00:05:10Bueno, no tenía ni idea de que hubiera un testigo,

00:05:12pero hay cámaras por todos lados ahí.

00:05:15Bueno, pues supongo que tendré 12 marcas.

00:05:18¿No lo quieres saber por qué te fuiste

00:05:20después de chocar con la bicicleta?

00:05:22¿No me reí?

00:05:23No, no, que te reíste, que te fuiste.

00:05:25No sabía que te había pegado.

00:05:26¿Qué quieres que te diga?

00:05:27En lo que a los oficiales respecta,

00:05:29no queda nada más que decir

00:05:31y le pusieron las esposas a Janet.

00:05:34Muy bien, señora.

00:05:34¿Puede ahora mismo?

00:05:35¿Va a quedar bajo arresto

00:05:37por huir de la escena de un accidente con lesionados?

00:05:39Muy bien.

00:05:40Déjalo.

00:05:40Mi casa nos tomó llegar aquí.

00:05:43¿Él estaba ahí dentro contigo?

00:05:45¿Estaba en el auto contigo?

00:05:46Sí.

00:05:46¿Quién más estaba en el vehículo contigo?

00:05:48Soy no.

00:05:48Digno nuevo.

00:05:50Correcto.

00:05:52Paso 2.

00:05:53No, me di cuenta de que lo golpeé.

00:05:56Bueno, todo lo que estás diciendo ahorita

00:05:58no concuerda con lo que nos dijo el chico

00:06:01al que golpearon su amigo

00:06:03y el testigo que te siguió en su propio carro,

00:06:05que no tiene nada que ver con ellos.

00:06:07Bueno, no sé sobre testigo, pero tal vez.

00:06:09Supongo que no sé.

00:06:10No, no es con alguien que está intentando,

00:06:13tú sabes, disipar sus sospechas

00:06:14y demostrar su inocencia.

00:06:16Mira, ellos no se rendirían así automáticamente

00:06:18como tú lo hiciste hoy aquí,

00:06:20lo cual tú sabes, para mí es un...

00:06:24O sea, que simplemente por tu cuenta,

00:06:27en cuanto la policía se te acerque

00:06:28y te confronte

00:06:29y te vas a quedar con antecedentes penales.

00:06:31Pucas me han arrestado antes,

00:06:33así que yo qué sé.

00:06:36Lo único que sé

00:06:37es que se supone

00:06:38que debo obedecer las leyes.

00:06:40De acuerdo, respeto eso.

00:06:41Sí, re.

00:06:45Sí, ¿dónde está adentro?

00:06:46Sé dónde está y eso...

00:06:48Sí, iba a ir, pero no puede manejar, así que...

00:06:51Bueno, ya resolveremos eso.

00:06:52Ok.

00:06:55Vamos por aquí.

00:06:58Esto fue un...

00:07:00Quédate con ella, mi auto está atrás,

00:07:01lo traeré al frente.

00:07:02Te juro que sí.

00:07:03O sea, ¿no quieres tomar asiento

00:07:04en este banco de aquí?

00:07:05Bien.

00:07:06Nunca voy a pelear con la policía.

00:07:08Y agradecemos su cooperación, ¿de acuerdo?

00:07:10Está bien, que leeremos sus derechos, Miranda.

00:07:12Oye, si desea hablar,

00:07:13entonces puede decir que sí desea hablar con nosotros.

00:07:15¿Está bien?

00:07:16Está bien, déjeme hablar con el auto.

00:07:18Bien.

00:07:18Ese es mi mejor amiga,

00:07:19no debería decirme qué hacer

00:07:21porque no sé nada de esto.

00:07:23Me escorre la nariz.

00:07:24Y me pica la nariz.

00:07:25De acuerdo, desafortunadamente

00:07:27es probable que te pique

00:07:28y que te escurra, ¿de acuerdo?

00:07:29Espera un momento.

00:07:31Necesitas ayuda para levantarte.

00:07:33¿Ves el levantarte y hacer esto?

00:07:35¿Hacer qué?

00:07:36Rascarte la nariz.

00:07:37¿Puedo rascarte con esto?

00:07:38Está bien.

00:07:39Bien, de acuerdo,

00:07:41vamos a caminar hacia ese auto de ahí, señora.

00:07:43Auto.

00:07:43Este de aquí.

00:07:44De acuerdo,

00:07:45esto es tan vergonzoso,

00:07:47no volveré aquí de nuevo.

00:07:49Ya te ganaste el respeto de la calle.

00:07:52Ya te ganaste el respeto de la calle.

00:07:54Bueno, hazme veras.

00:07:55Amiga,

00:07:55está por aquí en algún lugar.

00:07:57Él la sabe qué hacer.

00:07:58Sabe todo sobre leyes.

00:08:00Bueno,

00:08:00sepa o no de leyes

00:08:01y venga para acá,

00:08:02no va a...

00:08:03Ay,

00:08:03no estoy sobre eso.

00:08:06Está bien.

00:08:06En lugar de hablar con la policía

00:08:08sobre el incidente,

00:08:09Janet decide

00:08:10que es hora de hacer unos chistes.

00:08:13Esperen a que mis hijos

00:08:15se enteren de esto.

00:08:17Para lo que sirve.

00:08:20¿Está saliendo un bulto?

00:08:21¿De qué lado?

00:08:22No, señora.

00:08:23Así no funciona esto.

00:08:24¿Tienes algo encima?

00:08:26¿Cómo qué?

00:08:27Armas,

00:08:28bombas,

00:08:29explosivos.

00:08:30¿Dónde es?

00:08:30¿Te haces?

00:08:32Hoy no tienes algún objeto suelto,

00:08:35cartera,

00:08:36teléfono

00:08:37o está...

00:08:38Sí, señor.

00:08:38Todo eso en la bolsa.

00:08:39Está justo ahí.

00:08:40De acuerdo.

00:08:41Puedes acercarte al volante,

00:08:42por favor.

00:08:42Solo te voy a hacer

00:08:43una revisión corporal rápida

00:08:45con el dorso de mi mano.

00:08:47Muy bien.

00:08:47No me importa.

00:08:52Está bien.

00:08:58Ok.

00:08:59Muy bien.

00:09:00Va a haber un poco más de espacio

00:09:01de este lado del copiloto.

00:09:02Así que vamos a rodear el auto.

00:09:05Ok.

00:09:05Nunca volveré a este lugar.

00:09:07Voy a estar muy avergonzada.

00:09:10Me siento un poco.

00:09:12Diría que siempre queda

00:09:12Olive Garden,

00:09:13pero Carrabas es definitivamente mejor.

00:09:14Diría que siempre queda

00:09:15Olive Garden,

00:09:16pero Carrabas es definitivamente mejor.

00:09:18No me gusta Olive Garden.

00:09:19Lo sé.

00:09:19Carrabas es definitivamente

00:09:21el mejor lugar.

00:09:21Vengo aquí.

00:09:22Sí, es más fácil, pero...

00:09:24Lo sé.

00:09:25Estoy perdón de resolverlo.

00:09:26¿Y el niño?

00:09:27Sí.

00:09:28Oh, mamá,

00:09:28no puede hacerlo todo sola,

00:09:29ya sabe.

00:09:31Tener un charger equipado

00:09:32como patrulla

00:09:33no es realmente...

00:09:35este...

00:09:36cómodo.

00:09:37Ay, sí.

00:09:38La verdad, no.

00:09:39Dios.

00:09:40Dios.

00:09:43Muy bien, señora.

00:09:44Cuidado con la rodilla.

00:09:45Voy a cerrar la puerta.

00:09:48Mientras tanto,

00:09:49en la parte trasera

00:09:50de la patrulla,

00:09:51Janet no ha terminado

00:09:52de hablar con la policía.

00:09:54¿A dónde voy?

00:09:55A la cárcel.

00:09:56Ok.

00:09:57¿Dónde queda eso?

00:09:58Eso está por Bunel.

00:09:59¿Bunel?

00:10:00Sí.

00:10:02Sí, pero no sabía

00:10:04que había una cárcel.

00:10:05Ahí es donde está

00:10:06la cárcel del condado.

00:10:08Está bien.

00:10:10Sí, ha pasado mucho tiempo

00:10:11desde que no...

00:10:13No volveré,

00:10:14así que esa será

00:10:15la última.

00:10:17¿Por qué?

00:10:18¿Qué pasó?

00:10:19Sí, es embarazante.

00:10:21No creo que se vayan

00:10:22a acordar de ti.

00:10:23Nunca se sabe.

00:10:24Tienes razón,

00:10:25es verdad.

00:10:26No sé,

00:10:27no voy a dejar

00:10:28de manejar

00:10:28por Palm Coast.

00:10:29Oye,

00:10:30puedes entrar a Carrabas

00:10:31con otra camisa puesta

00:10:33y...

00:10:33No, está bien.

00:10:34Yo no reconocería.

00:10:35Eso.

00:10:36Jamás volveré.

00:10:37Está bien.

00:10:38Cuando digo algo,

00:10:39lo digo en serio.

00:10:41Ni siquiera sabía

00:10:42que le había hecho

00:10:43eso a ese chico.

00:10:44Estaba tan enojado.

00:10:46¿Cómo él empezó eso?

00:10:47No lo sé.

00:10:51Sé que hay una cámara

00:10:52en mi teléfono.

00:10:53Estoy un auto.

00:10:54Sí.

00:10:55Pero alguien

00:10:56le hizo algo

00:10:57a mi auto

00:10:57cuando yo,

00:10:59por así decirlo,

00:10:59y yo no lo hice

00:11:00y pensé en usar eso

00:11:02como una corriente,

00:11:03una corriente,

00:11:04ya sabes,

00:11:06detener eso

00:11:07para evitar que ella...

00:11:08¿Qué?

00:11:09¿Quién lo hizo?

00:11:09Pero puedo,

00:11:10no voy a decir quién,

00:11:11pero evitar que vandalice

00:11:14mi auto.

00:11:38Janet Hoey fue trasladada

00:11:40al centro penitenciario

00:11:42del condado de Flagler

00:11:42acusada de huir

00:11:44del lugar de un accidente

00:11:45con heridos.

00:11:45Más tarde aceptó

00:11:46el cargo modificado

00:11:47sin admitir culpabilidad

00:11:49de huir del lugar

00:11:49de un accidente

00:11:50con daños a la propiedad

00:11:51y se le ordenó

00:11:52pagar más de 360 dólares

00:11:54en multas.

00:11:56Ahora vamos

00:11:56a Pensacola,

00:11:57Florida.

00:11:58Es poco antes

00:11:59del mediodía.

00:12:00Y los oficiales

00:12:01entran a un banco

00:12:02para hablar

00:12:02con una anciana

00:12:03que está dentro.

00:12:04Según la policía,

00:12:05la mujer le entregó

00:12:06una nota a la cajera

00:12:07exigiendo 16 mil

00:12:08Bill y Cousin

00:12:0916 mil dólares

00:12:10o lastimarían

00:12:11a su familia.

00:12:12También les dijo

00:12:13a los empleados

00:12:13que tenían a su hijo

00:12:14de rehen

00:12:15en un auto

00:12:15en el estacionamiento.

00:12:18Sin embargo,

00:12:19cuando los oficiales

00:12:20llegaron al lugar

00:12:21nadie parecía

00:12:22estar en peligro

00:12:23y de repente

00:12:24ella empezó

00:12:25a cambiar su versión.

00:12:27Hola señora,

00:12:29¿cuál es la descripción

00:12:31de su vehículo?

00:12:33No manejo.

00:12:35¿Dónde está

00:12:35su hijo?

00:12:38Están

00:12:38en mi casa.

00:12:43Ahora mismo

00:12:44en casa

00:12:45de mi amigo,

00:12:46pero sigo

00:12:46en mi casa.

00:12:50Estoy allá

00:12:51en Lincoln Park.

00:12:53Bien,

00:12:53entonces tu hijo

00:12:54que está

00:12:54con alguien más

00:12:55no está aquí,

00:12:56están

00:12:56en la casa

00:12:57de alguien más.

00:12:59En mi casa,

00:13:00supuestamente,

00:13:01eso espero.

00:13:01De acuerdo.

00:13:03Muy bien,

00:13:03así que no hay nadie aquí.

00:13:04Están,

00:13:05están en la casa.

00:13:06Sí.

00:13:07¿Le están

00:13:07haciendo daño

00:13:08a alguien?

00:13:09Bueno,

00:13:09no,

00:13:10que yo sepa.

00:13:11No me amonestan

00:13:12en absoluto,

00:13:13señor.

00:13:14¿Está bien?

00:13:14Pero estás bien.

00:13:16Estoy bien.

00:13:17¿Cómo llegaste aquí?

00:13:18Yo,

00:13:20yo,

00:13:21yo,

00:13:21ese tipo no era

00:13:22ese,

00:13:23amiga,

00:13:24ella me trajo

00:13:25aquí,

00:13:26pero ella...

00:13:27¿Él está aquí

00:13:28afuera contigo?

00:13:29Ella,

00:13:30ella,

00:13:30ella me dejó aquí,

00:13:32tuvo que irse.

00:13:35¿Podemos llamarla?

00:13:37¿Podemos?

00:13:38Le amaron.

00:13:39¿Podemos llamarla?

00:13:41Ella,

00:13:41ella,

00:13:42ella no sabe,

00:13:43solo le pedí

00:13:44que me trajera.

00:13:46Ella,

00:13:46ella,

00:13:46ella no es de aquí.

00:13:48Ella,

00:13:49este,

00:13:49ella,

00:13:50ella.

00:13:50¿Va a regresar

00:13:51por ti?

00:13:59Otro oficial

00:14:00se acerca a hablar

00:14:01con la mujer

00:14:01identificada como

00:14:02Gwendolyn Brown

00:14:03de 63 años

00:14:04para averiguar

00:14:05qué está pasando

00:14:06exactamente.

00:14:07Dígame,

00:14:07¿qué está pasando?

00:14:08¿Por qué?

00:14:09¿Por qué estamos aquí hoy?

00:14:12Le pregunté

00:14:13a mi esposo.

00:14:15Antes,

00:14:15no sabía muy bien

00:14:17qué pasaba.

00:14:18Lo único que sé

00:14:19es que dijeron

00:14:20que lo retendrían

00:14:21para ellos

00:14:21hasta que yo.

00:14:26Así que,

00:14:27nunca te dije

00:14:28que siguiera el dinero

00:14:29que se les,

00:14:31no sé.

00:14:35Sé cómo dije,

00:14:36eso es todo lo que sé.

00:14:37No sé qué,

00:14:38realmente,

00:14:39con el...

00:14:39Dijiste que tú.

00:14:40¿Tu esposo

00:14:41iba a tomar a tu hijo

00:14:42como rehén

00:14:43o alguien tiene a tu esposo?

00:14:44Me he tenido,

00:14:45sí.

00:14:46¿Cómo se están

00:14:46comunicando contigo?

00:14:49Como te digo,

00:14:51fue a través

00:14:52de Conect,

00:14:53a través de mí.

00:14:55Dios,

00:14:56está bien.

00:14:57Respira,

00:14:58Hondo.

00:14:58Como digo,

00:14:59fue ellos,

00:15:00no Dios.

00:15:04Estaban llamando

00:15:05a mi teléfono,

00:15:06pero no pude,

00:15:07no logré

00:15:08comunicarme

00:15:09con nadie.

00:15:10¿Traes tu teléfono

00:15:11contigo?

00:15:11Este es tu teléfono.

00:15:13No,

00:15:13no.

00:15:16¿Traes tu teléfono

00:15:17contigo?

00:15:18No sé cómo

00:15:18podría traerlo.

00:15:25¿Están mandando

00:15:26mensajes de texto

00:15:27o algo?

00:15:30Este es mi primo.

00:15:35Auto uno.

00:15:37Auto uno.

00:15:38¿Podemos hablar

00:15:39con tu hermana

00:15:39a la que te trajo

00:15:41aquí?

00:15:42Primero,

00:15:43mi hermana,

00:15:45ella tiene

00:15:46como un,

00:15:47es porque

00:15:48por el tipo

00:15:49de teléfono

00:15:49que tiene,

00:15:50no van a poder

00:15:51comunicarse

00:15:52con ella

00:15:52por teléfono.

00:15:53Ella no es

00:15:54de aquí.

00:15:55De acuerdo.

00:15:57¿Tienes ese número,

00:15:59cariño?

00:15:59Voy a intentar

00:15:59marcar.

00:16:01¿Sabes qué?

00:16:02No llames.

00:16:03Solo ve

00:16:04si me puedes

00:16:04mostrar el número.

00:16:06Sí,

00:16:07dijo James.

00:16:10Dios mío.

00:16:16Dios mío,

00:16:16esto es...

00:16:18Dios mío.

00:16:21¿Era es la mano?

00:16:23No está aquí.

00:16:28Dios mío.

00:16:30Dios mío.

00:16:32¿Te llamaron

00:16:33hace poco?

00:16:34No,

00:16:35ya no habían llamado.

00:16:36¿Cuándo?

00:16:37¿Cuándo te llamaron

00:16:38por última vez?

00:16:39Me asusté.

00:16:41Y yo,

00:16:42como dije,

00:16:43no me sé

00:16:43el número

00:16:43de memoria.

00:16:46Llamaron

00:16:46y como dije,

00:16:50Dios,

00:16:52cuando llamaron,

00:16:53él preguntó

00:16:54si había algo

00:16:56que yo todavía

00:16:59tal vez asegurarse

00:17:01de que todavía

00:17:01reciba el dinero

00:17:02o si no.

00:17:03Y eso fue todo

00:17:04lo que dijo,

00:17:06pero fue en persona

00:17:08y ya no volvieron

00:17:08a llamar.

00:17:09Como digo,

00:17:10ellos no tienen

00:17:11mi número,

00:17:13solo me lo dijeron

00:17:14en persona.

00:17:14Ay,

00:17:15bien,

00:17:16eh...

00:17:16es como dije,

00:17:18lo único que sé,

00:17:20lo único que sé

00:17:21es que su nombre

00:17:22de pila es

00:17:22James.

00:17:23James.

00:17:24Just all I know.

00:17:25James es

00:17:26blanco,

00:17:27negro,

00:17:28hispano,

00:17:29hombre negro.

00:17:30¿Qué edad

00:17:30crees que tiene

00:17:30James?

00:17:32¿Cómo?

00:17:33Yo diría

00:17:33que tal vez

00:17:34entre los 50

00:17:35o 60.

00:17:36O sea,

00:17:37que es un tipo

00:17:37mayor.

00:17:39¿Cuál es,

00:17:40cuál es el nombre

00:17:41de su esposo?

00:17:41Su nombre es,

00:17:43¿y él vive ahí

00:17:44con usted

00:17:46en Harrington?

00:17:49Él,

00:17:49sí,

00:17:50él vive ahí

00:17:51conmigo.

00:17:52Bien,

00:17:53ustedes viven

00:17:53juntos ahí.

00:17:54Sí,

00:17:54de acuerdo.

00:17:55Pero,

00:17:57solo necesito

00:17:57preguntarle

00:17:58qué era,

00:17:59yo,

00:18:00está bien.

00:18:00Tuesday barra

00:18:01de datos está.

00:18:05Sí,

00:18:05señora,

00:18:06gracias.

00:18:06Eso es todo

00:18:07lo que necesito.

00:18:08Bueno,

00:18:08qué bien.

00:18:10Muy bien,

00:18:10¿y qué,

00:18:11a qué se dedica

00:18:11su esposo?

00:18:12¿Qué,

00:18:12qué es?

00:18:13¿Cuánto dinero debe?

00:18:14¿O qué es,

00:18:15supuestamente?

00:18:17De verdad,

00:18:18no sé,

00:18:19no tengo idea.

00:18:20Bien,

00:18:21esperemos,

00:18:22Hondo,

00:18:22un segundo.

00:18:23Es todo lo que sé.

00:18:24Algo estaba pasando

00:18:25y él estaba

00:18:26en problemas

00:18:26por algo.

00:18:27Y,

00:18:29sí,

00:18:29vinieron a la casa

00:18:31y eso es,

00:18:33no sé,

00:18:33de verdad,

00:18:34no sé nada más.

00:18:35Cariño,

00:18:35¿cómo llegaste aquí?

00:18:37Yo,

00:18:38como dije,

00:18:39conozco una joven.

00:18:42Su número no está,

00:18:43tal vez no puedas

00:18:44contar hasta,

00:18:44entiendo.

00:18:44Eso está bien,

00:18:46pero ya te está

00:18:47aquí en auto.

00:18:49¿Podemos localizar a?

00:18:51Ah,

00:18:52sí.

00:18:52¿Cómo me llaman?

00:18:58¿Quiere enviar a unos hombres

00:19:00solo para estar seguros?

00:19:01¿Seguro,

00:19:02supuestamente?

00:19:05James,

00:19:05hombre blanco,

00:19:06tiene retenidos

00:19:07a su esposo

00:19:08y a su hijo.

00:19:09Está bien.

00:19:11Ya te tengo eso.

00:19:13Toma,

00:19:13iba a hablar con el banco

00:19:14a ver si eso era normal

00:19:15en ella.

00:19:15Los oficiales

00:19:16no parecen estar

00:19:17completamente convencidos

00:19:19con la historia

00:19:19de Wendolin

00:19:20sobre su hijo

00:19:20retenido como rehén,

00:19:22así que uno de ellos

00:19:23se acerca con varios

00:19:24empleados del banco

00:19:25para conocer su versión

00:19:26de lo que pasó.

00:19:26¿Qué dijo cuando entró?

00:19:28Bueno,

00:19:28ella entró,

00:19:29la saludé.

00:19:31Él entró y dijo,

00:19:33no quiero causar problemas.

00:19:36Hablaba como habla ahora,

00:19:37un poco entrecortada

00:19:39y dijo que había dos hombres

00:19:41al otro lado de la...

00:19:43Dijo que al otro lado

00:19:44de la calle

00:19:45tenían a su hijo

00:19:47y me entregó la nota.

00:19:50Y le dije...

00:19:51¿Qué son las notas?

00:19:52Solo una nota.

00:19:54se tiene una nota.

00:19:56¿Por qué estábamos?

00:19:58¿Está bien?

00:20:00¿Qué hablaron?

00:20:01¿Lo hice?

00:20:01Ya voy.

00:20:02Él está enfrente

00:20:03de Temple Bed.

00:20:07Entonces,

00:20:08ella es cliente habitual aquí?

00:20:10Sí.

00:20:11¿Normalmente es así?

00:20:12No,

00:20:13ni de cerca.

00:20:15porque va a la caja

00:20:16probablemente cada dos semanas

00:20:18y retira dinero

00:20:19de su cuenta.

00:20:20Ahora,

00:20:20voy a hacer una pregunta.

00:20:21Sé cómo trabajan ustedes

00:20:22por lo que hacía antes,

00:20:24así que,

00:20:24puedo preparar un citatorio.

00:20:26Pero,

00:20:28sería razonable

00:20:29que ella pensara

00:20:30que podría retirar

00:20:3116 mil dólares de...

00:20:39¿Esto es lo que realmente dio ella?

00:20:40¿O era una tira?

00:20:42Aquí hay una tira de papel

00:20:43que es una copia.

00:20:44Me parece que uno

00:20:45de nuestros oficiales

00:20:46tiene el original.

00:20:48¿Sientes que su historia

00:20:49tiene credibilidad?

00:20:50¿O crees que fue un intento...

00:20:52Y esto va a sonar mal,

00:20:53¿verdad?

00:20:54No estoy acusando,

00:20:54pero ¿crees que fue un intento

00:20:55de sacarle 16 mil dólares

00:20:58al banco?

00:20:59O sea,

00:21:00tuviste la capacitación

00:21:01para actuar en caso de robo.

00:21:02Ya sabes,

00:21:02todas las reglas de la FDA y C.

00:21:03Así que no la conocía

00:21:04cuando entró.

00:21:05No le creí,

00:21:06no le creí su historia

00:21:07por cómo actuaba,

00:21:09pero ella,

00:21:09digo,

00:21:10estaba muy alterada,

00:21:11así que...

00:21:12Yo...

00:21:13...había una bolsita con ella,

00:21:14así que...

00:21:15¿Tienen acceso

00:21:16a las cámaras exteriores?

00:21:19Esta es la pregunta.

00:21:21¿Tenemos...

00:21:22¿Acceso a esta cámara de afuera?

00:21:24¿Tengo acceso a ella?

00:21:26No como la versión melódica,

00:21:28¿Mi pregunto?

00:21:30Supongo que podemos preguntarle

00:21:32a Seguridad Corporativa

00:21:33si tenemos acceso

00:21:34a las cámaras.

00:21:35¿Es solo para intentar rastrear

00:21:36y ver si ella se baja del auto

00:21:37como solo tratar de armar esa parte?

00:21:39Sí,

00:21:39o sea,

00:21:40yo...

00:21:40Nosotros no lo tenemos.

00:21:41Puedo llamar a nuestro encargado

00:21:43de Seguridad Corporativa

00:21:44para conseguirlo,

00:21:44para ti.

00:21:45Sí,

00:21:45por favor.

00:21:46De nuevo,

00:21:46los empleados del banco

00:21:48tampoco parecen creerse

00:21:49la historia de Gwendolyn

00:21:50y las cosas se vuelven

00:21:51aún más claras

00:21:52una vez que uno de sus amigos

00:21:53llega al banco.

00:21:54¿Te supone que te verías

00:21:55con ella en Waffle House?

00:21:57¿Cómo se transforma?

00:21:58Tomó un taxi

00:21:59o el autobús.

00:22:02Tomó el autobús.

00:22:04Ella trabaja en Sagrado Corazón,

00:22:06trabaja en Sagrado Corazón.

00:22:07Sí,

00:22:08es empleada de limpieza

00:22:09de Sagrado Corazón.

00:22:11¿No lo trae aquí?

00:22:12Se suponía que la vería aquí

00:22:14en Waffle House.

00:22:23Está bien porque está teniendo

00:22:25algún tipo de...

00:22:26ya sea un colapso mental

00:22:28o...

00:22:29porque ella le dio una nota

00:22:31a la cajera

00:22:32diciendo que su hijo

00:22:33está aquí afuera

00:22:33en el estacionamiento

00:22:35retenido como rehén

00:22:36por dos personas

00:22:38y que la mandaron aquí

00:22:40a sacar dinero.

00:22:42No,

00:22:42se suponía que nos veríamos

00:22:44en Waffle House,

00:22:45la llevaríamos a su casa

00:22:47y luego ella y yo

00:22:48iríamos al hospital,

00:22:50al consultorio médico

00:22:51y con mi esposo.

00:22:52La policía también habló

00:22:53con el esposo de la mujer,

00:22:54quien dijo que Gwendolyn

00:22:55había estado bajo mucho estrés

00:22:57debido a la inminente

00:22:58ejecución hipotecaria

00:22:59de su casa,

00:23:00además de los supuestos

00:23:01problemas de salud

00:23:02de su hermana.

00:23:03Sí,

00:23:03me he gustado mucho esto.

00:23:04Ella se pone así

00:23:05muchas veces,

00:23:06no es mala,

00:23:07es muy dulce,

00:23:08puedes abrazarla ahorita

00:23:09y simplemente...

00:23:10¿Por qué no?

00:23:11¿Por qué no?

00:23:12¿Por qué no?

00:23:13Me sorprende que aún

00:23:15no se haya vuelto loca.

00:23:17Espero que no.

00:23:18Los oficiales deciden

00:23:19que es hora de leerle

00:23:20sus derechos Miranda a Gwendolyn

00:23:22para intentar obtener

00:23:23respuestas reales.

00:23:24En cuanto a cuando entraste,

00:23:26pasaste la nota,

00:23:28¿qué?

00:23:29¿Qué ibas a hacer

00:23:30si tú...

00:23:30Porque tú,

00:23:31tú tenías planes

00:23:32de comer en Waffle House.

00:23:34¿Qué ibas a hacer

00:23:35cuando te fueras de aquí

00:23:36con los 16 mil

00:23:36si los conseguías?

00:23:41Como dije,

00:23:42llamé para verme con ellos

00:23:43pero le iba a devolver

00:23:44la llamada

00:23:45para decirle

00:23:46que lo olvidara.

00:23:47Y luego surgió

00:23:49otra cosa

00:23:50y...

00:23:51Pero tampoco quería

00:23:52que se enteraran

00:23:54o quería que lo supieran.

00:23:57Bien,

00:23:57¿a dónde se suponía

00:23:58que irías con los 16 mil

00:23:59y la bolsa Reebok?

00:24:02Y se supone

00:24:03que debo volver

00:24:04a la casa.

00:24:05Bien.

00:24:12¿Puedo ser sincero

00:24:13con usted?

00:24:14Sí, señor,

00:24:15de acuerdo.

00:24:16Parece una señora

00:24:16muy dulce,

00:24:17de verdad,

00:24:18en serio.

00:24:20Yo entiendo totalmente,

00:24:22¿verdad?

00:24:22La sociedad no le hace

00:24:23ningún favor,

00:24:25¿verdad?

00:24:26Vamos por nosotros mismos,

00:24:27es lo que es,

00:24:28¿verdad?

00:24:28O te llenas

00:24:29o te mueres de hambre,

00:24:30¿verdad?

00:24:31Sé que estás atrasado,

00:24:32¿verdad?

00:24:33Estás teniendo problemas,

00:24:34has estado muy estresado

00:24:35por la hipoteca,

00:24:36¿verdad?

00:24:36Y por tu hermano.

00:24:37Sí,

00:24:37sí, señor.

00:24:38¿Qué pasa con tu hermano,

00:24:39cielo?

00:24:41No lo sé,

00:24:41como te digo,

00:24:42con él,

00:24:44su condición.

00:24:45Está bien,

00:24:47ha tenido

00:24:49pequeñas

00:24:50situaciones

00:24:51diferentes,

00:24:53tiene una cirugía

00:24:54de rodilla

00:24:55y además,

00:24:57súmale esto.

00:24:59Un sistema en marcha,

00:25:01qué clase de

00:25:02está bien,

00:25:04ellos quieren esto.

00:25:07Lamento escuchar eso.

00:25:09¿Cómo está él?

00:25:10¿Es tu hermano mayor?

00:25:11Es mi hermano menor.

00:25:13Siempre es difícil

00:25:14cuando le ruega

00:25:15a tu hermano.

00:25:16Se está bien.

00:25:17O sea,

00:25:17mira,

00:25:18como dije,

00:25:19sí creo,

00:25:19¿verdad?

00:25:20Como tú.

00:25:21Es una mujer dulce

00:25:22y creo que tú

00:25:23estás tratando

00:25:24de hacer

00:25:24todo lo que puedes,

00:25:26¿verdad?

00:25:27Para esto.

00:25:28Eres tú la

00:25:30matriarca que queda,

00:25:31¿verdad?

00:25:31Solo tú te encargas

00:25:32de cuidar a todos.

00:25:33Básicamente,

00:25:33sí.

00:25:34Sí, señor.

00:25:35De acuerdo.

00:25:36Así que sé,

00:25:37sé que no hay

00:25:38ningún William o Charles

00:25:39en tu casa.

00:25:41De acuerdo.

00:25:42Es lo que hay.

00:25:43Está bien.

00:25:45Yo creo que tú

00:25:47lo de hoy

00:25:48fue un intento.

00:25:49Estabas tratando

00:25:50de arreglar

00:25:51todo lo que se arruinó.

00:25:54Pero bueno,

00:25:55ya estamos aquí.

00:25:56Solo tenemos que averiguar

00:25:57qué está pasando

00:25:57realmente

00:25:58y confirmar

00:25:59que en realidad

00:26:00nadie tenía

00:26:00a nadie como rehén.

00:26:02Dije,

00:26:02no quiero.

00:26:03Así que ambos

00:26:04lo entiendo,

00:26:05amigo.

00:26:09Y no quiero ir

00:26:11a la cárcel

00:26:11ni nada.

00:26:13Concentrémonos

00:26:13en lo que pasa ahora.

00:26:14Está bien.

00:26:15Somos tú y yo.

00:26:16Está bien.

00:26:17Señorita Quinn.

00:26:17No, no, intento.

00:26:20Entiendo.

00:26:20Y como dije,

00:26:21yo creo que usted

00:26:22probablemente sea

00:26:23una gran mujer,

00:26:24¿verdad?

00:26:24Sí, señor.

00:26:25Pero usted,

00:26:26sé cómo se siente

00:26:27estar atrasado

00:26:28con una hipoteca.

00:26:29Bien.

00:26:30Sé cómo se siente

00:26:31que la familia

00:26:31dependa de mí.

00:26:33Y sí,

00:26:34si estás en lo correcto.

00:26:35O sea,

00:26:37lo sé,

00:26:38lo entiendo.

00:26:39Bien.

00:26:40Entonces,

00:26:42esta nota

00:26:43que pasaste

00:26:44bien

00:26:45los 16 mil

00:26:47que intentabas conseguir,

00:26:49se encargaría

00:26:50de todo.

00:26:50No quería causar

00:26:51ningún problema.

00:26:52Como digo,

00:26:53el caballero preguntó

00:26:55y su nombre es

00:26:57y dijo

00:26:58que me ayudaría.

00:27:00Pero me dijo

00:27:01que escribiera

00:27:02esa nota

00:27:03y dije,

00:27:05no,

00:27:05no puedo hacer eso.

00:27:07Y dijo,

00:27:07sí,

00:27:08tú.

00:27:08Y él,

00:27:09como dije,

00:27:09tú,

00:27:10tú,

00:27:11puedes hacerlo

00:27:12o si no.

00:27:13Y me estaba

00:27:14hablando mal

00:27:17y puso el hijo

00:27:18y sinceramente

00:27:19había...

00:27:21Me puso el cuchillo

00:27:23en el costado

00:27:23y luego simplemente

00:27:24se alejó

00:27:25y corrió

00:27:27y se fue.

00:27:28Sí,

00:27:28sé lo que se siente

00:27:29estar atrasado

00:27:30con las cosas.

00:27:33Cielo.

00:27:36¿Sí?

00:27:37Hombre,

00:27:37¿estás desesperada?

00:27:38Sí,

00:27:38no,

00:27:39lo entiendo,

00:27:40pero,

00:27:40como te digo,

00:27:41ya sabes,

00:27:45la empresa

00:27:46me dijo

00:27:47que me iba

00:27:48a ayudar

00:27:49y a colaborar

00:27:50conmigo,

00:27:51solo tenías

00:27:52que conseguir

00:27:52algo con algo

00:27:53y yo

00:27:54fue como dije.

00:28:00como dije,

00:28:01no quería causar

00:28:02ningún problema.

00:28:02Bueno,

00:28:02tú,

00:28:02no viniste,

00:28:03no viniste aquí

00:28:04a lastimar a nadie,

00:28:05No,

00:28:06no,

00:28:06no lo haría.

00:28:07Así que,

00:28:08por eso,

00:28:08por eso digo,

00:28:09no lastimaste a nadie,

00:28:11está bien,

00:28:11¿de acuerdo?

00:28:12No te voy a mentir,

00:28:12puede que fue una mala

00:28:13decisión,

00:28:14¿verdad?

00:28:14Pero estabas haciendo

00:28:15lo que creías

00:28:15que era mejor,

00:28:16¿verdad?

00:28:17Sí.

00:28:17Señor,

00:28:18el oficial ya terminó

00:28:19de escuchar la historia

00:28:20de Gwendolyn

00:28:21y decide que

00:28:22es hora de ponerle

00:28:23las esposas.

00:28:46No tienes una lesión

00:28:48en el hombro

00:28:48ni nada,

00:28:49¿verdad, hermano?

00:28:49Bien,

00:28:50señorita Quinn,

00:28:50cálmese,

00:28:51tranquila,

00:28:52resolveremos todo esto,

00:28:53¿de acuerdo?

00:28:53Gwendolyn es detenida

00:28:54y sacada del banco

00:28:56y los oficiales

00:28:57procedieron a hablar

00:28:58con la cajera.

00:28:59Entonces,

00:28:59nunca le dieron

00:29:00el dinero,

00:29:01¿verdad?

00:29:01Ustedes,

00:29:02ustedes lo doblaron.

00:29:04Pero cuando llegué

00:29:04fui yo quien salió

00:29:05porque dije,

00:29:06tengo que sacarla,

00:29:07así que conseguí,

00:29:08solo dije,

00:29:08denle los fondos

00:29:09para que podamos

00:29:10sacarla de este lugar.

00:29:11Guay,

00:29:13cuando ella se dio

00:29:14la vuelta,

00:29:14porque le iba a decir,

00:29:15ya tienes todo

00:29:16lo que necesitas,

00:29:17solo,

00:29:17ya sabes.

00:29:18Y ella como que

00:29:19tuvo que ponerse

00:29:20contra el cristal,

00:29:21estaba llorando

00:29:22y empezó a contar

00:29:23esa historia.

00:29:24Y yo le dije,

00:29:24¿sabes qué?

00:29:25Si te llevas este dinero,

00:29:27igual van a lastimar

00:29:28a tu familia.

00:29:29Habla de una

00:29:30que necesitas

00:29:31ayuda de la policía.

00:29:32¿Y eso?

00:29:33¿Realmente tenía

00:29:34ella la custodia

00:29:35del dinero?

00:29:35Sí la tenía,

00:29:36de acuerdo,

00:29:37sí la tenía.

00:29:38Entonces,

00:29:39¿cuánto dinero

00:29:39hay en realidad?

00:29:41Entre cientos de personas.

00:29:43¿ustedes le dieron

00:29:44los 16 mil

00:29:44y ella los guardó

00:29:45en su bolso?

00:29:46No,

00:29:47teníamos

00:29:48en una de las

00:29:49bolsas blancas

00:29:50con cierre

00:29:51del banco

00:29:51Rayions

00:29:52y ella lo tenía

00:29:53con esta bolsa negra

00:29:55y cuando le dije

00:29:57que ya sabes

00:29:58si te llevas esto

00:29:59probablemente

00:30:00igual lastimen

00:30:00a tu hijo,

00:30:02así que dejemos

00:30:02que la policía

00:30:03te ayude

00:30:04y le dije

00:30:05déjame,

00:30:06préstame esa bolsa

00:30:07y entonces

00:30:08ella como que

00:30:08no se resistió

00:30:09así que yo solo

00:30:10tenemos que morir

00:30:12y que la recuperé

00:30:14es la bolsa.

00:30:15Así que

00:30:17se la quitaste.

00:30:19Sí,

00:30:20¿cómo que le quité

00:30:20la bolsa?

00:30:21Le dije

00:30:21déjame ver esa bolsa

00:30:22porque si tú

00:30:23ya sabes

00:30:23no quieres.

00:30:24Pero entonces

00:30:25desde el principio

00:30:26sentiste que tenía

00:30:27credibilidad

00:30:27o sentiste que

00:30:28era un asalto al banco.

00:30:29Sentí que era

00:30:30un asalto al banco

00:30:31hasta que se dio

00:30:32la vuelta

00:30:32y empezó a llorar

00:30:33y yo

00:30:34como que

00:30:34esto es

00:30:35algo diferente.

00:30:36Pero entonces

00:30:36cuando fuiste allá

00:30:37y le dijiste

00:30:38todo eso

00:30:39sobre

00:30:39ya sabes

00:30:40si eso fuera

00:30:41a lastimar a tu familia

00:30:42tenía la bolsa blanca

00:30:44de dinero con cierre

00:30:45y dijiste que la agarraste

00:30:46o sea que solo le dijiste

00:30:47oye déjame sostener eso

00:30:48y te la llevaste.

00:30:49Sí,

00:30:50le dije

00:30:50déjame pedirte

00:30:51eso prestado

00:30:52porque sabes

00:30:53que si te llevas

00:30:54esto a tu casa

00:30:54y esa gente

00:30:55tiene a tus hijos

00:30:56de rehenes

00:30:57probablemente

00:30:58aún así

00:30:58lastimen a tu familia

00:30:59tienes que hablar

00:31:00con la policía.

00:31:01Así fue

00:31:02y ella nunca mostró

00:31:03un arma de fuego

00:31:04nunca dijo

00:31:04que tuviera

00:31:05un arma de fuego

00:31:06sí

00:31:18Tras escuchar

00:31:19múltiples versiones

00:31:20de la historia

00:31:21la policía decide

00:31:23poner oficialmente

00:31:24a Gwendolyn

00:31:25bajo custodia

00:31:26quedas arrestado

00:31:28quedas bajo arresto

00:31:33así que yo voy a estar

00:31:34no estoy mal

00:31:36como dije

00:31:37esto no te hace

00:31:37una mala persona

00:31:38no creo que seas

00:31:38una mala persona

00:31:41está bien

00:31:41pero tú

00:31:42tú

00:31:43no

00:31:44escúchame

00:31:45entiendo que no

00:31:45tengo otra opción

00:31:46sobre

00:31:48entiendo

00:31:49de acuerdo

00:31:49pero

00:31:49sabes

00:31:50hasta que hagamos

00:31:51cierto

00:31:51esto estuvo mal

00:31:52verdad

00:31:52lo puedes

00:31:54entiendo por qué

00:31:55bien

00:31:55porque sentiste

00:31:56que debías hacerlo

00:31:56lo sé

00:31:58no tengo alternativa

00:31:59señor por favor

00:32:00por favor señor

00:32:02así que

00:32:03probablemente

00:32:04otros tipos

00:32:05vengan a hablar

00:32:06contigo

00:32:06verdad

00:32:06por favor

00:32:07dime que

00:32:07no soy

00:32:09sí

00:32:09sí lo eres

00:32:10cariño

00:32:10por intento de robo

00:32:11a un banco

00:32:11number

00:32:12dame que no me acusan

00:32:13dime que no me acusan

00:32:14está bien

00:32:15hablaremos luego

00:32:15sí

00:32:15solo déjame

00:32:16déjame terminar

00:32:17no

00:32:17tengo todas tus cosas

00:32:19las voy a poner en una bolsa

00:32:20para que no las perdamos

00:32:20sí

00:32:21sí

00:32:21así que no sé cuánto tiempo

00:32:23voy a estar ahí dentro

00:32:24cariño

00:32:24solo es un cargo

00:32:25vas a tener

00:32:26vas a tener una fianza

00:32:27no pasa nada

00:32:28sí

00:32:28mira yo estoy aquí contigo

00:32:30no te voy a dejar en una celda

00:32:31vas a estar conmigo un rato

00:32:32de acuerdo

00:32:33solo relájate

00:32:41ahí tienes

00:32:44súbete con tu bolsa

00:32:46ahí tienes

00:32:48desliza los pies

00:32:49hacia adentro

00:32:56estás bien

00:32:57de acuerdo

00:33:02Gwendolyn Brown

00:33:03ingresó en la cárcel

00:33:04del condado de Escambia

00:33:05bajo cargos de fraude

00:33:06y robo mayor

00:33:07posteriormente

00:33:08se le retiró

00:33:09el cargo de fraude

00:33:09y los fiscales

00:33:10acordaron retirar

00:33:11el cargo de robo mayor

00:33:12sí completa

00:33:13un acuerdo de intervención

00:33:14previo al juicio

00:33:15de 10 meses

00:33:16que incluye la prohibición

00:33:17de consumir alcohol

00:33:18o drogas

00:33:1825 horas de servicio comunitario

00:33:20y mantenerse alejada

00:33:22de la sucursal

00:33:23de su banco

00:33:23nuestra siguiente cámara corporal

00:33:25viene de

00:33:26Vero Beach

00:33:26Florida

00:33:27es poco antes

00:33:28de la 1.30 de la tarde

00:33:29y los oficiales

00:33:30acuden a una tienda

00:33:31de abarrotes

00:33:32después de que una mujer

00:33:33de la tercera edad

00:33:34supuestamente atacara

00:33:35a un hombre

00:33:35por su perro de servicio

00:33:36no, el oficial dijo

00:33:38que no es un perro de servicio

00:33:39así que ella lo pateó

00:33:40¿pateó al perro de servicio?

00:33:42o no, al señor

00:33:44eso fue lo que dijo

00:33:45no sé

00:33:46¿no lo viste?

00:33:47no

00:33:51no, mi amor

00:33:53siéntate

00:33:57siéntate

00:33:58es

00:34:00el caballero de allá

00:34:01con la camisa azul

00:34:02y el perro

00:34:02ya sabe

00:34:04y creo que la señora

00:34:06¿a dónde va?

00:34:06tienes que correr rápido

00:34:08yo

00:34:09bueno, no creo que me vaya a ganar

00:34:11corriendo

00:34:12eso es seguro

00:34:12triste realidad

00:34:13¿dónde está?

00:34:15eso

00:34:19esa señora

00:34:20por allá, ¿verdad?

00:34:21ya te entendí

00:34:22intenta moverlo rápido

00:34:23porque sabes que te pisó la cara

00:34:24ya te entendí

00:34:25ya vuelvo

00:34:26ya vuelvo

00:34:27ahorita regreso

00:34:27el oficial alcanza

00:34:28a la sospechosa

00:34:29en el estacionamiento

00:34:30identificada como

00:34:31Virginia Pitzner

00:34:32de 80 años

00:34:35hola

00:34:36¿cómo estás?

00:34:38así que en verdad

00:34:39te llamé

00:34:40eh, sí

00:34:41bien

00:34:41¿qué está pasando?

00:34:43después

00:34:44él tiene una patada

00:34:45en la...

00:34:45¿a quién pateaste?

00:34:46¿a quién pateaste?

00:34:48¿y qué?

00:34:49¿de qué te gustaría hablar?

00:34:53¿cuál es la historia?

00:34:54¿cuál es la historia?

00:34:55le pregunté al hombre

00:34:56por qué tenía el perro

00:34:57aquí adentro

00:34:58es un perro de servicio

00:35:00¿dónde está este perro?

00:35:01¿dónde está esa prueba?

00:35:02no tengo que mostrarte la...

00:35:04la ley dice que no tengo que...

00:35:06dije bueno

00:35:06vayamos a la recepción

00:35:08entonces

00:35:08tampoco tengo que mostrársela a ellos

00:35:10le dije

00:35:11porque no es un maldito perro

00:35:12de servicio

00:35:14y luego el perro

00:35:15se me echó encima

00:35:16así que me di la vuelta

00:35:18y le di una patada

00:35:19en el...

00:35:20¿traes tu identificación?

00:35:22él

00:35:23luego me mostró

00:35:24esta cosa

00:35:25yo no hago esto

00:35:27no le vendo esto

00:35:28a la gente

00:35:29pero aquí está esta cosa

00:35:30le dije

00:35:31métetela por el culo

00:35:32bueno

00:35:32él no tiene por qué

00:35:33primero que nada

00:35:34tú no trabajas aquí

00:35:35no es...

00:35:36no tienes derecho

00:35:37a andar preguntando

00:35:38no tengo derecho

00:35:39no, no lo tienes

00:35:41no necesito tu tarjeta de débito

00:35:43necesito tu identificación

00:35:45¿por qué no?

00:35:46me van a poner una infracción

00:35:47¿está?

00:35:48señor

00:35:48eso es...

00:35:49eso es todavía mejor

00:35:51sí, entonces date la vuelta

00:35:52con las manos detrás de la espalda

00:35:55dámelo

00:35:55ya

00:35:55ya hay la vuelta

00:35:56con las manos detrás de la espalda

00:35:58espera, espera

00:35:59¡Espera!

00:35:59¿Puedo guardar mi cartera?

00:36:01date la vuelta

00:36:01con las manos detrás de la espalda

00:36:10¡Pruébalo!

00:36:11no tengo nada mejor que hacer

00:36:21¿solo?

00:36:22sí

00:36:22sí, no eres

00:36:23¿cuántos años tienes?

00:36:24tengo 80

00:36:25tienes 80

00:36:26y te comportas como de 14

00:36:29¿tienes?

00:36:29puedo tener 3

00:36:34¿traes algún arma contigo?

00:36:36sí, mi boca

00:36:38¿vas a dejar eso a mitad de la calle?

00:36:47eres el chiste más grande

00:36:48que he visto en mi vida

00:36:49así que

00:36:50del 1 al 10

00:36:51¿qué?

00:36:53¿quieres que ponga esto en tu auto?

00:36:55¿qué quieres que haga con esto?

00:36:57si te lo digo

00:36:58¿me vas a poner otra multa?

00:37:01¡no!

00:37:01me la quiero llevar conmigo

00:37:02¿por qué no querría

00:37:04que mi licencia

00:37:06mis tarjetas de crédito

00:37:07y todo mi dinero

00:37:08estuvieran de vuelta

00:37:09en mi cartera

00:37:09mi bolso

00:37:10y llevármelos conmigo?

00:37:12de acuerdo

00:37:12bueno, tengo que revisarlo

00:37:13antes de llevármelo

00:37:15¿está bien?

00:37:15¿qué?

00:37:17tu pluma podría hacerte algo

00:37:19ten cuidado

00:37:22sí, así es

00:37:23está en tu mente

00:37:24y te matará

00:37:25sí, camina

00:37:26hacia mi auto

00:37:28no, no es tu auto

00:37:29es mi auto

00:37:30pago impuestos

00:37:31pago impuestos

00:37:32como

00:37:32probablemente pago más impuestos

00:37:34que tú

00:37:34¡no, dudo!

00:37:36al oficial

00:37:36no le agradó

00:37:37mucho

00:37:37la actitud

00:37:38de Virginia

00:37:38especialmente

00:37:39después de que

00:37:40ella fuera

00:37:41la acusada

00:37:41de ser agresiva

00:37:42con alguien

00:37:43en la tienda

00:37:43pero continúa

00:37:44quejándose

00:37:45camino a la patrulla

00:37:47¿por qué no tengo derecho

00:37:49a cuestionar

00:37:50a una persona

00:37:51cuando la ley dice

00:37:52que no se permiten

00:37:53animales en supermercados

00:37:55y tiendas?

00:37:56¡dígame!

00:37:57los animales de servicio

00:37:58sí se aceptan

00:37:59y usted lo es de la hoja

00:38:01ya lo tienes permitido

00:38:02reírte

00:38:02permitido

00:38:03hacerlo

00:38:04está protegido

00:38:05hay personas con discapacidades

00:38:06¿no lo sabías?

00:38:07esto está en su cabeza

00:38:09esa es

00:38:09esa palabra

00:38:10es discapacidad

00:38:13una así

00:38:13no tienes derecho

00:38:14a patear a alguien

00:38:17yo no tenía derecho

00:38:19a saltarme encima

00:38:20¿o sí?

00:38:21casi de mal servicio

00:38:22no le saltan a la gente

00:38:23insignificativamente

00:38:24todo la suelta

00:38:25no me salten encima

00:38:27antes de que les dé

00:38:28una patada

00:38:33¿dónde está tu perro?

00:38:35esperaba que vinieras

00:38:36con el perro

00:38:38¿qué?

00:38:39estoy decepcionada

00:38:54los oficiales

00:38:55finalmente interceptaron

00:38:56a la supuesta víctima

00:38:57dentro de la tienda

00:38:58¿quieres salir

00:38:59para que podamos hablar

00:39:00y aclarar

00:39:01aclarar toda la situación?

00:39:04lo siento

00:39:05volverá por eso

00:39:06sí, sí

00:39:07voy a

00:39:07tengo que llevarme eso

00:39:10si

00:39:11no llego a casa

00:39:12con eso

00:39:13mi esposa me mata

00:39:14de hecho

00:39:14tengo que llevarme

00:39:15sus cebollas

00:39:15y bueno

00:39:16lo dejaremos entrar

00:39:17de nuevo enseguida

00:39:18solo necesito tomar

00:39:19sus datos y eso

00:39:20está bien amigo

00:39:20yo, yo

00:39:21ya sabes

00:39:22está bien

00:39:23eso es lo que ya va a ser

00:39:24digo yo nunca lo hago

00:39:25sí, yo hago eso

00:39:26¿tienes alguna identificación

00:39:27o algo contigo?

00:39:28te da más fácil así

00:39:29¿quieres contestar eso?

00:39:31sí, sí

00:39:31de acuerdo

00:39:34ya sabes

00:39:40primero que nada

00:39:41es un delito grave

00:39:42tocarme después de los 65

00:39:44es otro delito grave tocar

00:39:47a mí

00:39:47tiene dos delitos graves

00:39:48encima de mí

00:39:51buen día

00:39:52así que

00:39:53¿quieres explicarme

00:39:54qué pasó?

00:39:54solo para que pueda

00:39:55contárselo

00:39:56ya sabes

00:39:56lo hice

00:39:59voy caminando

00:40:00por la tienda

00:40:01y una señora

00:40:03¿sabes?

00:40:04me di cuenta

00:40:04de que algo andaba mal

00:40:05¿está bien?

00:40:05¿sí?

00:40:06normalmente no dejo

00:40:07que nadie toque a mi perro

00:40:09¿pero qué?

00:40:10¿qué?

00:40:13¿sí?

00:40:13sí

00:40:14está en cuidados

00:40:14paliativos

00:40:15ahora mismo

00:40:15hermano

00:40:16sí

00:40:16ya está vieja

00:40:20alguien debería

00:40:21darle un respiro

00:40:23la amabilidad

00:40:24no cuesta nada

00:40:24no me cuesta nada

00:40:25ser agradable

00:40:26luego de regreso

00:40:27y le digo

00:40:27¿entonces qué estás haciendo

00:40:28con ese perro en la tienda?

00:40:30y él dice

00:40:30es un perro de servicio

00:40:31y sigue

00:40:32perro de servicio

00:40:34¿qué más dijo?

00:40:35no sé qué más dijo

00:40:36le dije

00:40:36mira cara

00:40:37no, le dije

00:40:37ella me dice

00:40:38pruébalo

00:40:39¿dónde están los papeles?

00:40:40y le dije

00:40:41no tengo por qué

00:40:42traer esos papeles

00:40:42en esta tienda

00:40:44me han visto entrar

00:40:44durante 20 años

00:40:45¿sabes?

00:40:46no es como si fuera

00:40:47un novato

00:40:47¿de acuerdo?

00:40:48sí

00:40:51por lo general

00:40:53no uso abrigo

00:40:54la correa del perro

00:40:55de servicio

00:40:56pero ya sabes

00:40:57eso es bastante práctico

00:40:58digo

00:40:59tengo que hacer las compras

00:41:00tengo que empujar un carrito

00:41:02quiero tomar la correa

00:41:04y ya sabes

00:41:06así que la voy a novelar

00:41:08luego sigue acosándome

00:41:11y al final

00:41:12solo dije

00:41:12mira

00:41:13carambe a molestar

00:41:14a alguien más

00:41:15o sea

00:41:16quiero decir

00:41:16¿me entiendes?

00:41:17sí

00:41:18sí

00:41:19sí

00:41:19no eres policía

00:41:20ve a buscar uno

00:41:22porque no estoy haciendo

00:41:22nada malo

00:41:23sí

00:41:23y luego

00:41:24ella se me acerca

00:41:27y lo que digo

00:41:28bueno

00:41:28un metro ochenta

00:41:29literalmente se acerca

00:41:30y me patean las

00:41:31bueno ahora

00:41:32si hubiera sido un hombre

00:41:33me habría dado la vuelta

00:41:36sí

00:41:37y avientalos

00:41:40me habría pegado fuerte

00:41:42sí

00:41:42solo porque no puedo

00:41:44pero

00:41:45sí

00:41:45tú también puedes

00:41:47ya sabes

00:41:48ya sabes

00:41:4920 años de artes marciales

00:41:51sí

00:41:52perdón

00:41:52te creo

00:41:53sí

00:41:54sí

00:41:54no quiero

00:41:55no quiero molestar a nadie

00:41:56no quiero lastimar a nadie

00:41:57solo déjame hacerlo

00:41:59mío

00:41:59también

00:41:59y entonces me patea

00:42:01a ti

00:42:02sí

00:42:04mírame en el

00:42:05sí

00:42:05solo quiero

00:42:06¿qué te pasa a ti?

00:42:07le digo

00:42:08eso es agresión

00:42:09ella dice

00:42:10llama a la policía

00:42:11no es tu mal

00:42:12sí

00:42:13honestamente

00:42:14no iba a fin

00:42:14pero entre más

00:42:15seguía hablando ese tipo

00:42:16sí

00:42:18no sé

00:42:19te vas a ir a la cárcel

00:42:21porque no puedes hacerle

00:42:22esto a la gente

00:42:22esto está mal

00:42:23¿y en qué momento

00:42:24entró en juego

00:42:24lo de patear al perro?

00:42:26bueno

00:42:26no pateó al perro

00:42:27me pateó a mí

00:42:27¿te pateó a ti?

00:42:28ella pateó al perro

00:42:29está bien

00:42:30probablemente habría roto

00:42:31la regla de nunca golpear

00:42:32a las mujeres

00:42:32sí

00:42:33y ella habría terminado

00:42:34en el suelo

00:42:34si estoy

00:42:35pero escucha

00:42:36tienes tu propio

00:42:37es como mi equipo

00:42:39Qs de opiniones

00:42:40completamente

00:42:40aceptable

00:42:41aquí

00:42:42son estos 40

00:42:43aquí

00:42:43todo está genial

00:42:4599

00:42:46no me voy a mudar

00:42:48de acuerdo

00:42:49primero Dios

00:42:50primero Dios

00:42:51de acuerdo

00:42:51oye por casualidad

00:42:53tienes uno de estos

00:42:54sí tengo

00:42:55hola

00:42:56ese es un asunto

00:42:56y

00:42:57por cierto

00:42:58nos lo mostró

00:42:59para comunicarme contigo

00:43:06736

00:43:08para

00:43:08está bien

00:43:09no tengo que mostrártelo

00:43:11hola

00:43:11pero ¿sabes qué?

00:43:12así que no soy así

00:43:13Mike ya sabes

00:43:14por cierto

00:43:15305

00:43:15¿conoces el 305?

00:43:17bueno

00:43:18de hecho

00:43:18¿qué?

00:43:19de hecho

00:43:19él es mi buen amigo

00:43:20tienes que mostrarlo

00:43:22solo que no tienes que revelar

00:43:23para qué es el perro

00:43:24estaba en un error

00:43:26todavía tenemos que

00:43:27esa es

00:43:28la región del caso

00:43:29te lo agradezco mucho

00:43:31ya sabes

00:43:31yo no soy de esa manera

00:43:33él estaba

00:43:34en el pasillo

00:43:37la señora

00:43:38quieres acariciarlo

00:43:39number

00:43:42el halo era

00:43:43se acercó

00:43:44dijo

00:43:45¿es un perro de servicio?

00:43:46él dijo que sí

00:43:47y ella se puso

00:43:48y supongo que

00:43:49siguió molestando

00:43:50con el hecho

00:43:50de que no tenía un chaleco

00:43:51o lo que sea

00:43:53acariciar al perro

00:43:54lo cual me sorprendió

00:43:56y su hija

00:43:56está ahí

00:43:57y yo solo

00:43:58ya sabes

00:43:58estoy mirando

00:43:59y ella dice

00:44:00en mente le digo

00:44:01tienes que tener

00:44:02algo de amabilidad

00:44:03hermano

00:44:04la amabilidad

00:44:04no te cuesta nada

00:44:05o sea

00:44:06la verdad

00:44:07eso cuando

00:44:07mi padre abusa de él

00:44:08y sáquese cuita

00:44:096 mil y tres de mantón

00:44:10no tengo esta revolución

00:44:11pero no sacas así

00:44:12esto pasa

00:44:136 mil 125

00:44:15579

00:44:15523 mil 230

00:44:163 2 3 0

00:44:18ayuda

00:44:19a los que no tienen que comer

00:44:21si veo a alguien

00:44:22y tienes todo

00:44:22no hay un sin

00:44:23no hay

00:44:24aire acondicionado

00:44:24atrás de mi carro

00:44:25así que no quiero

00:44:26y ya

00:44:27di delta

00:44:33de la que sí

00:44:33que se dio la vuelta

00:44:34para intentar ignorarla

00:44:35y ya lo pateó

00:44:36saltando sobre el poste

00:44:38al saltar sobre él

00:44:40digamos que sí

00:44:41saltó sobre ella

00:44:42ah sí

00:44:43no le da el derecho

00:44:43bueno

00:44:44déjame decirte algo más

00:44:46justo ahí

00:44:48literalmente justo ahí

00:44:49en la cola

00:44:52o sea

00:44:53tiene

00:44:54no me importa

00:44:55si te dice

00:44:56yo no la toqué

00:44:56no ya sé

00:44:58no la toqué

00:44:59de hecho

00:45:00golpeé al perro

00:45:01no sé si

00:45:02si te hubiera caminado

00:45:02muy bien

00:45:03me dio barrito

00:45:03sin esa maldita cosa

00:45:04sí

00:45:05se complicó

00:45:06y se ponen

00:45:07quiere prohibirle la entrada

00:45:08así que

00:45:09ya sabes

00:45:10sí

00:45:10ya entendiste su idea

00:45:11un informe

00:45:12para eso

00:45:13solo voy a despejar esto

00:45:14y luego

00:45:15sí

00:45:15mandame al baño

00:45:16está en la parte trasera

00:45:17de mi auto

00:45:18hiciste

00:45:19ya está lista

00:45:20bueno tienes que firmarla

00:45:21tienes que conseguir

00:45:22que sí

00:45:22yo lo hago

00:45:23solo dame tus datos

00:45:25¿ok?

00:45:27la información más reciente es

00:45:28quieren prohibirle la entrada

00:45:30no sabes

00:45:31sabes quién es real

00:45:32porque no solo

00:45:33no sé

00:45:34ni hola

00:45:35haz que lo firmen

00:45:36y luego

00:45:37lo devolveré más tarde

00:45:38de todos modos

00:45:39solo quiero que

00:45:39el doctor

00:45:40que ya sabe

00:45:40yo

00:45:41yo

00:45:42paso mucho tiempo con él

00:45:43bien

00:45:45bueno

00:45:45encarguémonos de esto

00:45:46yo no sé

00:45:49los oficiales también le informaron a Virginia

00:45:51que tiene prohibido

00:45:52volver a entrar a la tienda

00:45:53señora

00:45:54solo para que esté enterada

00:45:55también tiene prohibido

00:45:56volver aquí

00:45:56¿de acuerdo?

00:45:57no puede firmarlo ahora

00:45:58así que pondré que se negó

00:46:00¿está bien?

00:46:00pero esta copia

00:46:01¿quién escribe que me lleve?

00:46:03bien

00:46:03lo dejaré en blanco

00:46:04pero esta copia

00:46:06irá con sus pertenencias en la cárcel

00:46:07¿de acuerdo?

00:46:08mientras estaba en la patrulla

00:46:09camino a la cárcel

00:46:11Virginia tiene más que decir

00:46:13el otro hombre se acerca

00:46:16y tanto él como su perro

00:46:17van a llevar una vida miserable

00:46:23él y su perro

00:46:24él y su perro

00:46:27bueno eso no es nada amable

00:46:30no soy una persona amable

00:46:32¿crees que esto es un poco ridículo?

00:46:35todo esto es porque le grité a un tipo en la tienda

00:46:39y le di una patada

00:46:40dos

00:46:42y eso es un delito

00:46:44excelente

00:46:47y el que la hace

00:46:48la paga

00:46:49en primer lugar

00:46:50no puedes ir por ahí

00:46:51pateando a la gente

00:46:52no tienes ningún derecho

00:46:54él tampoco debería estarse me aventando encima

00:46:56¿qué va a pasar con ese tipo?

00:46:58lo confrontaste por el perro

00:47:00era asunto de mi hombre

00:47:02tú no eres nadie para andar confrontando a la gente

00:47:06y tú los confrontas

00:47:10no sé

00:47:11supone que debas estar haciendo preguntas

00:47:18perros

00:47:22bueno

00:47:23¿sabes qué pasa con la libertad de expresión?

00:47:26¿qué no puedes hacer?

00:47:27bueno eso no es absoluto

00:47:28no es absoluto

00:47:29de acuerdo

00:47:30hay ciertas limitaciones

00:47:50no puedes preguntarle a una persona discapacitada

00:47:54con un perro de servicio registrado

00:48:02bueno

00:48:03¿te puedes saber lo que dice que está enfermo?

00:48:05no tiene que hacerlo

00:48:06está protegido por la ley federal

00:48:08bueno

00:48:09¿y cómo se supone que lo sepa?

00:48:11¿quién? ¿quién?

00:48:12no estás

00:48:12sino una

00:48:14¿quién eres tú para hacer esas preguntas?

00:48:16no trabajas ahí

00:48:17no es asunto tuyo

00:48:21debilista haber pedido

00:48:25¿tú no trabajas ahí?

00:48:26¿no es asunto tuyo?

00:48:27¿es que necesito seguir con tu vida?

00:48:29dejar al hombre

00:48:31hacer lo suyo

00:48:32y si la tienda tenía un problema

00:48:34nos habrían llamado

00:48:36tú no

00:48:36no puedes simplemente acercarte a la gente

00:48:39y confrontarla

00:48:39por tener un perro en una tienda

00:48:41que no es tuya

00:48:42no puedes pedirle a una persona

00:48:47no

00:48:48no puedes

00:48:52le dije

00:48:53¿por qué tienes al perro en la tienda?

00:48:55se tiene de malo esa pregunta

00:48:57él y él te explicó

00:48:59que era un perro de servicio

00:49:01y aún así continuaste tu discusión

00:49:04nunca debiste haber pateado a nadie

00:49:07el perro nunca debió haberme saltado encima

00:49:09si no tienen derecho a estar allí

00:49:12enfrentas a su perro

00:49:14no me enfrenté al perro

00:49:17le enfrentaste a él

00:49:18y el perro estaba atado

00:49:19¡ah!

00:49:20eso significa que perturbaste su tranquilidad

00:49:23si te acercas

00:49:24si te acercas tanto a él

00:49:26que el perro te saltó encima

00:49:27significa que estabas en su espacio

00:49:29eso significa que el perro rodeó el carrito de compras

00:49:32y se metió encima

00:49:34no

00:49:34la correa estaba bastante tensa

00:49:36no

00:49:37la correa no estaba tensa

00:49:39India River

00:49:40una de esas mujeres

00:49:45cuando estabas ahí

00:49:46y él se sostenía de la pared

00:49:50olvídalo

00:49:51es lo mismo que

00:49:53separarse yo misma

00:49:54me declaro culpable

00:49:56la palabra de una persona

00:49:58contra la otra

00:49:59Virginia Pitzner fue ingresada

00:50:01a la cárcel del condado

00:50:02de Indian River

00:50:03acusada de agresión

00:50:04y desorden público

00:50:05ambos cargos fueron desestimados

00:50:07finalmente al año siguiente

00:50:08después de que concluyó

00:50:09el programa del Tribunal de Salud Mental

00:50:11como parte de un programa

00:50:12de desvío previo al juicio

00:50:14ahora vamos a Palm Coast, Florida

00:50:16alrededor de las 2 de la tarde

00:50:17los oficiales son enviados

00:50:19a una tienda departamental

00:50:20luego de que

00:50:20según se informa

00:50:21un adolescente fue sorprendido

00:50:23robando e intentando escapar

00:50:25¿a dónde vamos?

00:50:38no puedes hablar de repente

00:50:47no puedes hablar de repente

00:50:52esto fue lo que se llevó

00:50:54sí, entonces

00:50:55¿tus padres te dijeron que traer?

00:50:57sí, entonces

00:50:58esta señorita

00:50:59tenía estas cosas

00:51:00dentro de esa bolsa

00:51:01verde

00:51:02pero

00:51:03esas no son buenas razones

00:51:05bien

00:51:05ella solo decidió salir

00:51:06la detuve

00:51:07y la escolté de regreso

00:51:09aquí

00:51:09más información

00:51:10reveló que está aquí

00:51:12con su mamá

00:51:12y su abuela

00:51:13mi abuela no me vieron

00:51:15traerla desde

00:51:16Pointe Cooper

00:51:17hasta aquí

00:51:18bien

00:51:19así que ellas

00:51:19no tienen idea

00:51:20de eso

00:51:21en la cámara

00:51:22la mamá también está

00:51:23perdiendo cosas

00:51:24en su bolsa

00:51:25o mochila

00:51:25no sé si salió con ella

00:51:27o no cuando la escoltamos

00:51:29hacia acá

00:51:29ahí es donde se centró

00:51:30nuestra atención

00:51:31así que parece que la mamá

00:51:33posiblemente anda por ahí

00:51:34buscándola

00:51:35quien obviamente

00:51:35está detenida aquí

00:51:36bien

00:51:37entonces

00:51:38¿cuántos años tienes?

00:51:41bien

00:51:43eso es alcohol

00:51:45mételo en tu mochila

00:51:46mi abuela

00:51:47según la policía

00:51:49vieron al adolescente

00:51:50metiendo productos

00:51:51cosméticos

00:51:52en su mochila

00:51:53y luego su madre

00:51:54y su abuela

00:51:55procedieron a meter

00:51:57varias botellas

00:51:57de vino y champaña

00:51:59en la misma bolsa

00:52:00él estaba metiendo

00:52:01cosas en su mochila

00:52:02la mamá metiendo

00:52:03cosas en su mochila

00:52:04la abuela metiendo

00:52:05cosas en su mochila

00:52:09así que estamos

00:52:09tratando de averiguar

00:52:10dónde está la mamá

00:52:11ahora en la tienda

00:52:12para poder ir por ella

00:52:13y traerla aquí

00:52:15supongo que simplemente

00:52:16nos llevaremos

00:52:17a todos a la cárcel

00:52:18ahora la policía

00:52:19tiene la tarea

00:52:20de localizar

00:52:21a la madre

00:52:21y a la abuela

00:52:22del adolescente

00:52:23con la ayuda

00:52:23de las cámaras

00:52:24de seguridad

00:52:24de la tienda

00:52:25cuando la policía

00:52:26revisó las grabaciones

00:52:27de vigilancia

00:52:28según los informes

00:52:29vieron a la madre

00:52:30y a la abuela

00:52:30metiendo botellas

00:52:31adicionales de vino

00:52:32y champán

00:52:33en otra bolsa

00:52:34dentro de su carrito

00:52:35de compras

00:52:35y procedieron

00:52:36a salir de la tienda

00:52:37finalmente

00:52:38encuentran a la madre

00:52:39del adolescente

00:52:40cerca de la entrada

00:52:41y la meten a la tienda

00:52:42¿te parece familiar?

00:52:43sí

00:52:44se ve muy familiar

00:52:45¿verdad?

00:52:50muy bien

00:52:51¿por qué no te sientas?

00:52:52de hecho

00:52:52ve a sentarte

00:52:54justo allá

00:52:54¿tienes alguna idea

00:52:55al respecto?

00:52:58¿no tienes

00:52:59identificación?

00:53:00¿tienes licencia

00:53:01de conducir?

00:53:02lo sé

00:53:05hola

00:53:05¿está en el auto?

00:53:06de acuerdo

00:53:07con mamá

00:53:08bajo custodia

00:53:09es hora de ir

00:53:09por la abuela

00:53:10que está afuera

00:53:11en el estacionamiento

00:53:12hola

00:53:13señor alcalde

00:53:13sí

00:53:14¿cómo está?

00:53:15estoy bien

00:53:16gracias

00:53:16¿tienes que venir

00:53:17conmigo?

00:53:18sí

00:53:18tengo a tu

00:53:19tengo a tu

00:53:20tengo a Yelena

00:53:22y a tu nieta

00:53:23vamos

00:53:24puedes venir conmigo

00:53:25yo lo llevo

00:53:26esto

00:53:26vamos

00:53:27vamos

00:53:33entrarán

00:53:34justo por estas

00:53:35puertas

00:53:35de aquí arriba

00:53:37ven

00:53:37ven conmigo

00:53:38aquí

00:53:39aquí

00:53:40yo embujaré

00:53:40el carrito

00:53:41tú ven conmigo

00:53:42el oficial

00:53:43procede a acompañar

00:53:44a la abuela

00:53:45de regreso

00:53:45a la tienda

00:53:46identificada

00:53:47como Tamara

00:53:47Kidley

00:53:48de 76 años

00:53:49y ahora es momento

00:53:50de que la policía

00:53:51llegue al fondo

00:53:51de esta situación

00:53:52¿tienen algún recibo

00:53:54de algo

00:53:54el día de hoy?

00:53:56¿alguien pagó

00:53:57por algo

00:53:58en esta

00:53:59tienda hoy?

00:54:00¿no pagaste

00:54:01por nada?

00:54:02o sea que te fuiste

00:54:03con nosotros

00:54:03sin pagar

00:54:04esto viene

00:54:05directo

00:54:06de la tienda

00:54:07o sea que no pagaste

00:54:08por nada

00:54:08esto?

00:54:09no pero solo lo hicimos

00:54:10porque la maldita cartera

00:54:11estaba en el auto

00:54:12equivocado

00:54:12eso es todo

00:54:14esa no

00:54:15es una muy buena

00:54:16excusa

00:54:16a eso me refiero

00:54:17pero debiste haber

00:54:18esperado adentro

00:54:19de la tienda

00:54:20con las cosas

00:54:20así que es mi culpa

00:54:22lo siento muchísimo

00:54:25esta mochila

00:54:27es tuya

00:54:27o pertenece

00:54:28a Target

00:54:28es nuestra

00:54:30bueno

00:54:30yo siento mucho

00:54:36lo siento

00:54:37tanto

00:54:37nada más

00:54:40está bien

00:54:44pero es que

00:54:45esto es

00:54:46lo que hay aquí

00:54:51por favor poncho

00:54:53es este

00:54:53tu poncho

00:54:54es eso

00:54:56solo

00:54:57está bien

00:54:58si

00:54:59si miro aquí adentro

00:55:00saco estas cosas

00:55:02puedo sacar estas cosas

00:55:03o algo por

00:55:04el estilo

00:55:05wow

00:55:07hay un montón

00:55:08pero podemos hacerlo

00:55:10me estás diciendo

00:55:11que no hay reventa

00:55:12no

00:55:13todavía

00:55:13amigos

00:55:14se los digo

00:55:14no hay necesidad

00:55:15de vender

00:55:15esto cuesta

00:55:1610 dólares

00:55:17no se ve

00:55:19un dólar

00:55:33bien

00:55:35voy a ponerlo

00:55:36aquí abajo

00:55:39también hay dos bebidas

00:55:40ahí abajo

00:55:41en el fondo

00:55:42hay cosas

00:55:42hasta mero abajo

00:55:49bueno para el golf

00:55:50si

00:55:52así que nos vamos

00:55:53con las cosas

00:55:54gratis y saludables

00:55:55no

00:55:55con la caja negra

00:55:59no

00:56:00número

00:56:02según la policía

00:56:04estos sospechosos

00:56:05de robo

00:56:05intentaron hurtar

00:56:06casi 380 dólares

00:56:08en cosméticos

00:56:09y alcohol

00:56:10de la tienda

00:56:10mis disculpas

00:56:12de verdad

00:56:13les pido una sincera disculpa

00:56:14por esto

00:56:18me gustaría disculparme

00:56:20no tienes que disculparte conmigo

00:56:21tú no me robaste nada a mí

00:56:23no

00:56:24es solo que

00:56:25de todas formas

00:56:27todos siempre quieren disculparse

00:56:29después de que

00:56:30los atrapan

00:56:31está bien

00:56:32les salió un recibo chicos

00:56:33¿dónde está mi teléfono?

00:56:35¿real duda?

00:56:39¿de qué seas de nada?

00:56:45¿su licencia de conducir es de Florida?

00:56:47no muy bien

00:56:48¿es una licencia de conducir de Florida?

00:56:50tengo un poco

00:56:51de acuerdo

00:57:01dijo

00:57:01no tengo un teléfono

00:57:03en mi computadora rapidito

00:57:04todo es menos

00:57:05el oficial luego interroga

00:57:07a cada uno de los sospechosos

00:57:08por separado

00:57:09después de leerles

00:57:10sus derechos Miranda

00:57:10¿qué pasó?

00:57:14luego vimos

00:57:15tú sabes

00:57:16dije

00:57:19tal vez algunos

00:57:20visitar a mamá

00:57:22ya sabes

00:57:23es solo

00:57:23ver a los

00:57:24familiares de sangre

00:57:26y

00:57:26solo una oportunidad

00:57:28para comprar

00:57:29algunos

00:57:30regalos

00:57:31para la

00:57:32familia

00:57:34como socias

00:57:36como socias de negocios

00:57:37porque solemos tener

00:57:39una fiesta

00:57:40ya sabes

00:57:41fiesta de navidad

00:57:42y otras

00:57:43ya sabes

00:57:43solo reunirse

00:57:44después de las fiestas

00:57:46familiares

00:57:46así que

00:57:49dicho esto

00:57:51¿qué es lo mejor?

00:57:53ya sabes

00:57:54solo para la fiesta

00:57:55tener

00:57:56no es

00:57:57un buen

00:57:57auto

00:57:58licor

00:57:59ni nada

00:57:59solo champán

00:58:00eso es todo

00:58:01pero cuando compras cosas

00:58:02en una tienda

00:58:03sabes que debes pagar

00:58:04por ellas

00:58:04por supuesto

00:58:05por supuesto

00:58:06por supuesto

00:58:07por supuesto

00:58:08esto es incuestionable

00:58:10así que déjame

00:58:11preguntarte esto

00:58:12¿por qué?

00:58:13déjame preguntarte

00:58:14esto

00:58:15¿por qué estabas

00:58:16metiendo bebidas

00:58:17alcohólicas

00:58:18en la mochila

00:58:18de tu hija

00:58:19de 17 años?

00:58:21porque soy una idiota

00:58:24de acuerdo

00:58:26porque soy un idiota

00:58:28una vez más

00:58:29así es

00:58:30así es

00:58:30no estoy diciendo eso

00:58:31esto es lo peor

00:58:33esto es lo peor

00:58:33este es el peor castigo

00:58:35este es el peor castigo

00:58:40no sé cómo decir eso

00:58:42yo

00:58:43¿acaso no podría decir

00:58:44lo peor que tú?

00:58:48¿por ella?

00:58:50¿por quién?

00:58:52¿por tu hija?

00:58:55de acuerdo

00:58:56así que metiste

00:58:58un montón de botellas

00:59:00de vino y champaña

00:59:01en la mochila

00:59:02de tu hija

00:59:03luego metiste

00:59:04un montón de vino

00:59:05y champaña

00:59:05esa es tu bolsa

00:59:07o es la de tu mamá

00:59:08en la que las metiste

00:59:09no, usted es la vieja

00:59:11solo moviendo

00:59:12las bolsas

00:59:12de un lado a otro

00:59:13así que

00:59:14o sea

00:59:15esta es de su casa

00:59:16pero sí

00:59:17¿era una bolsa

00:59:18que llevabas tú

00:59:19o era una bolsa

00:59:19que llevaba tu mamá?

00:59:22¿cuántas las dos?

00:59:23la que estaba

00:59:24en el carrito

00:59:27esa es de ella

00:59:28o sea que

00:59:28los pusiste

00:59:29en su carrito

00:59:30en su bolsa

00:59:31y los pusiste

00:59:32en la bolsa

00:59:32de tu hija

00:59:34sí

00:59:36no estoy mintiendo

00:59:37no

00:59:38soy

00:59:39honesta

00:59:40soy

00:59:40de verdad

00:59:41honesta

00:59:42esto es

00:59:42bastante peor

00:59:43de acuerdo

00:59:44tú entiendes

00:59:45me cuesta trabajo

00:59:46creer que de verdad

00:59:47seas

00:59:48honesta

00:59:48porque acabas de robar

00:59:49acabas de robar

00:59:50casi 400 dólares

00:59:51en cosas de target

00:59:53eso no es muy honesto

00:59:54¿verdad?

00:59:55no lo ves

00:59:55así que

00:59:56te entiende

00:59:56mi límite

00:59:57es un mismo

00:59:57aquí que

00:59:57entiende

00:59:58límite

00:59:59confusión

00:59:59sobre ser honesta

01:00:00entonces

01:00:00¿de acuerdo?

01:00:03no

01:00:03no importa cuál

01:00:05pero porque esto es

01:00:06esto es como dije

01:00:07de aquí

01:00:08de...

01:00:09de...

01:00:11de...

01:00:12de...

01:00:13cierto

01:00:13y eso

01:00:14ni siquiera estoy hablando

01:00:15de la bolsa

01:00:16estoy hablando

01:00:17de todas las cosas

01:00:17que te robaste

01:00:18y metiste en las bolsas

01:00:19sí

01:00:22no tengo

01:00:23ya sabes

01:00:24esto

01:00:25esto

01:00:27lo que digo

01:00:28es que

01:00:28esto es lo peor

01:00:29que puedes hacer

01:00:30ya sabes

01:00:31frente a tu hijo

01:00:34solo porque

01:00:35no tienes

01:00:36tú sabes

01:00:38presupuesto

01:00:38como dije

01:00:39esta es la primera vez

01:00:40tienes dinero

01:00:40para pagar

01:00:41por los artículos

01:00:43¿en serio?

01:00:44no

01:00:44no tienes el dinero

01:00:45para pagar por ellos

01:00:46claro

01:00:46te puedo pagar

01:00:47como tres botellas

01:00:48pero no una bolsa

01:00:49pero no

01:00:50es este

01:00:51este tipo de cosas

01:00:52sí

01:00:53es carísima

01:00:54lo que lo empeora

01:00:55aún más

01:00:56dices que

01:00:56no te alcanza

01:00:57pero aún así

01:00:58te la vas a robar

01:00:59porque ella tiene

01:01:00la cartera

01:01:01en el carro

01:01:02y yo me quedo ahí

01:01:03y ella regresa

01:01:05a pagar

01:01:06eso es lo que me dijo

01:01:08entonces

01:01:08¿por qué estabas

01:01:09metiendo cosas

01:01:09en la mochila

01:01:10de tu nieta?

01:01:21y esto es lo mismo

01:01:23sí tú

01:01:24así que las metiste

01:01:25en la mochila

01:01:26de tu nieta

01:01:29siquiera una botella

01:01:32ok

01:01:32¿por qué?

01:01:34la mochila

01:01:35¿por qué no lo pusiste

01:01:36en el carrito?

01:01:39porque ella no tiene carro

01:01:41eso es

01:01:42eso es lo que pasa

01:01:44ella no tiene dinero

01:01:46esta

01:01:46no tiene una carriola

01:01:50creo que

01:01:50no me acuerdo

01:01:51ahorita no me acuerdo

01:01:52¿no te acuerdas

01:01:54de por qué

01:01:54estabas

01:01:56metiendo cosas

01:01:57en la mochila?

01:01:58no

01:02:00yo

01:02:00yo metí

01:02:01en un

01:02:03en una bolsa

01:02:05si

01:02:06para mí

01:02:07para

01:02:07mi nieta

01:02:09digo

01:02:09porque no tiene

01:02:10una carriola

01:02:11creo que

01:02:12ella está

01:02:14ya sabes

01:02:15de todos modos

01:02:16ella paga

01:02:17desde ahí

01:02:18pero a veces

01:02:18la uso

01:02:19si uso

01:02:21el auto rojo

01:02:22a veces

01:02:23la pongo ahí

01:02:24voy a la caja

01:02:25y saco todo

01:02:25no es grande

01:02:26pero esta vez te llevaste

01:02:28todas las cosas

01:02:29que estaban en la bolsa

01:02:30es solo una

01:02:31déjame terminar

01:02:33todas las cosas

01:02:34que estaban en la bolsa

01:02:34dentro del carrito

01:02:35que llevabas contigo

01:02:36junto al auto

01:02:37pero ella me dijo

01:02:38que íbamos allá

01:02:38nada de eso se pagó

01:02:40regresa

01:02:41¿por qué lo sacaste

01:02:42de la tienda?

01:02:46esto

01:02:47no lo sé

01:02:48parece que eso es robar

01:02:50¿por qué dices

01:02:52que es robar?

01:02:54porque tienes

01:02:54déjame terminar

01:02:55porque tienes cosas

01:02:56que pertenecen

01:02:57a la tienda

01:02:58saliste de la tienda

01:02:59hacia tu auto

01:03:01con las cosas

01:03:01no

01:03:03yo no llevaba nada

01:03:06¿cuándo te encontré

01:03:07en el auto?

01:03:09con él

01:03:10empujó el carrito

01:03:11tenía un auto

01:03:12yo no llevaba nada

01:03:14y me dijo

01:03:15espera

01:03:15tengo que ir a ver

01:03:16a la nieta

01:03:18eso fue lo que me dijo

01:03:21pero cuando te descubrí

01:03:24déjame

01:03:24cuando te encontré

01:03:25allá afuera

01:03:26sí

01:03:27traías el carrito

01:03:28del súper

01:03:28sí

01:03:29y llevabas la bolsa

01:03:30que tenía todo el vino

01:03:32pero yo no lo sabía

01:03:34tenía todo el vino

01:03:36o algo ahí

01:03:36yo no lo sabía

01:03:39no lo sé

01:03:40no vi lo que ella

01:03:41estaba en un

01:03:42porque yo estaba

01:03:44en el baño

01:03:44o sea que dices

01:03:45que ella metió

01:03:46todo en la bolsa

01:03:47yo solo puse

01:03:49mi nieta

01:03:50una botella

01:03:51lo que ella

01:03:52eso es todo

01:03:53nada más

01:03:54y no tengo carro

01:03:55entonces

01:03:56¿cómo llegaron

01:03:57todas las demás botellas

01:03:58a la bolsa

01:03:59de tu nieta?

01:04:01ya sabes

01:04:02porque yo estaba

01:04:03en el baño

01:04:04ves en la pantalla

01:04:05yo estaba

01:04:06en el baño

01:04:07no veo

01:04:08lo que están

01:04:09haciendo ahí

01:04:10mi estómago

01:04:15está al 10%

01:04:16todo el tiempo

01:04:17en 10-15 minutos

01:04:18tengo que salir

01:04:19a la

01:04:20porque tuve

01:04:21y no sabía

01:04:23cuando lo hizo

01:04:24ahí

01:04:24fue

01:04:25ella solo dijo

01:04:27ella empujó

01:04:28un auto

01:04:28y yo la seguí

01:04:30y ella me dijo

01:04:31Nea tiene

01:04:34dinero

01:04:34en una cartera

01:04:36en el auto

01:04:37eso fue lo que me dijo

01:04:39espera

01:04:39nos llevamos

01:04:41a su hermano

01:04:42porque le di a su hermano

01:04:44la llave

01:04:45de mi auto

01:04:46y no tengo nada

01:04:48y dije

01:04:49estaba esperando

01:04:50no veo nada

01:04:51de lo que metieron

01:04:52tampoco

01:04:52en la parte

01:04:54trasera

01:04:55porque no estuve

01:04:56ahí

01:04:57no estuve ahí

01:04:58estaba en el baño

01:05:00el oficial luego

01:05:02vuelve a entrar

01:05:02a la oficina

01:05:03donde revisan

01:05:04las cámaras

01:05:04de seguridad

01:05:05para intentar

01:05:06entender sus declaraciones

01:05:07para que me muestre

01:05:09algo diferente

01:05:10a lo que me está

01:05:10diciendo en el video

01:05:11o le voy a presentar

01:05:13cargos

01:05:13a la abuela

01:05:14o

01:05:19y solo

01:05:20le prohibiré

01:05:20volver a entrar

01:05:21a la tienda

01:05:22o lo que sea

01:05:22porque lo que me está

01:05:23diciendo es que

01:05:24puso una botella

01:05:24en la bolsa

01:05:25de su hija

01:05:27no es la de la niña

01:05:28más chica

01:05:30perdón

01:05:30la nieta

01:05:31puso una

01:05:31la abuela

01:05:32puso una botella

01:05:33en la bolsa

01:05:33de su nieta

01:05:35que letrero

01:05:36tiene puesto

01:05:37me está diciendo

01:05:40él la me está

01:05:41diciendo

01:05:42que

01:05:44mamá

01:05:44le dijo

01:05:46a la abuela

01:05:46saca el carrito

01:05:48hacia el carro

01:05:50tengo mi cartera

01:05:51allá afuera

01:05:52buscaré a mi nieta

01:05:53y pediré la llave

01:05:54escuche

01:05:55no soy

01:05:56lo que sea

01:05:57ella

01:05:57sabe

01:05:58mamá

01:05:59fue la que

01:05:59tal vez

01:06:00no voy a decir eso

01:06:02tal vez

01:06:02quizás me malinterpretaron

01:06:04escuche

01:06:05hay una barrera

01:06:06de idioma

01:06:06ya sabe

01:06:07de todas formas

01:06:08mamá irá a la cárcel

01:06:11mamá irá a la cárcel

01:06:23al final

01:06:24la policía

01:06:25decide arrestar

01:06:26tanto a mamá

01:06:27como a la abuela

01:06:28por robar mercancía

01:06:29de la tienda

01:06:31yo no me llevé

01:06:32nada

01:06:32yo no me llevé

01:06:34nada

01:06:35excepto la mochila

01:06:36que llevabas

01:06:37puesta en la espalda

01:06:37al salir de la tienda

01:06:39olvida

01:06:40eso

01:06:40trae la vuelta

01:06:41pon la mano

01:06:42detrás de la espalda

01:06:47hay un vídeo

01:06:47tuyo saliendo

01:06:48con la mochila

01:06:49en la espalda

01:06:49llena de botellas

01:06:50no te disculpes

01:07:01conmigo

01:07:01no me robaste

01:07:02a mí

01:07:08de alguien

01:07:09para conseguirlas

01:07:23de acuerdo

01:07:24les voy a dar esto

01:07:26a los tres

01:07:26estos dos

01:07:28van a ir con ustedes

01:07:29a la cárcel

01:07:30les explicaré

01:07:31que son

01:07:31aquí está el tuyo

01:07:33esta es una notificación

01:07:35que les prohíbe

01:07:36entrar a target

01:07:36ya nunca más

01:07:37se les permite

01:07:38regresar a target

01:07:39si regresan a target

01:07:41y los ven

01:07:41tiran a la cárcel

01:07:42de nuevo

01:07:43de acuerdo

01:07:44muchas gracias

01:07:44entienden eso

01:07:47entienden

01:07:48que no pueden regresar

01:07:49a target

01:07:49eso significa

01:07:51en el estacionamiento

01:07:52eso significa

01:07:53en la tienda

01:07:54en ningún lugar

01:07:55de target

01:07:56vamos

01:08:12con la del lado

01:08:13del copilote

01:08:31cuidado con la cabeza

01:08:32al entrar

01:08:32piensa

01:08:43tanto Tamar Kitli

01:08:44como su hija

01:08:45fueron fichadas

01:08:46en el centro

01:08:47de detención

01:08:47del condado

01:08:48de Flagler

01:08:48por cargos

01:08:49de hurto menor

01:08:49y de contribuir

01:08:50a la delincuencia

01:08:51de un menor

01:08:51los cargos

01:08:52contra Tamar

01:08:53fueron finalmente

01:08:54retirados

01:08:55después de que

01:08:56completó

01:08:56un acuerdo

01:08:56de intervención

01:08:57previa

01:08:58al juicio

01:08:58de seis meses

01:08:59que incluyó

01:09:00un curso

01:09:00antirrobo

01:09:01un curso

01:09:02para padres

01:09:02aprobado

01:09:03por el DCF

01:09:03y mantenerse

01:09:04alejada

01:09:05de la tienda

01:09:05departamental

01:09:06para siempre

01:09:07el resultado

01:09:07del caso

01:09:08de su hija

01:09:08no se ha hecho

01:09:09público

01:09:10a continuación

01:09:11estamos en

01:09:12Hamilton

01:09:12Ohio

01:09:13donde un video

01:09:14de vigilancia

01:09:14capta a una

01:09:15anciana

01:09:16con cubrebocas

01:09:16que parece

01:09:17estar robando

01:09:18un banco

01:09:18en las imágenes

01:09:19la sospechosa

01:09:20se acerca

01:09:21a dos cajeros

01:09:21del banco

01:09:22mientras parece

01:09:23sostener

01:09:23un arma de fuego

01:09:24en una bolsa

01:09:25y finalmente

01:09:25sale del establecimiento

01:09:27con una cantidad

01:09:28de dinero

01:09:28no revelada

01:09:29la mujer

01:09:30fue identificada

01:09:30más tarde

01:09:31como Ann Mayers

01:09:32de 74 años

01:09:33de edad

01:09:33y la policía

01:09:34logró interceptar

01:09:35su vehículo

01:09:35en su casa

01:09:36poco más de 20 minutos

01:09:37después

01:09:38¿ese es el vehículo

01:09:39de ahí?

01:09:40sí señor

01:09:41así es

01:09:41está estacionado

01:09:42en la entrada

01:09:42a simple vista

01:09:45aquí

01:09:45sugiero que tomen

01:09:46el perímetro

01:09:47y vayan hasta el agua

01:09:48menos que ya salga

01:09:49está armada

01:09:50mira

01:10:08solo quédate en el perímetro

01:10:10mientras sepas

01:10:10que estamos bien

01:10:11esto es para que

01:10:12por si algo pasa

01:10:13estemos cubiertos

01:10:14¿sabes a lo que me refiero?

01:10:41¿sabes a lo que me refiero?

01:10:44te diré algo

01:10:45¿no?

01:10:46eso es suficiente

01:10:47si solo voy a usar

01:10:48la palma de mi mano

01:10:49sí, adelante

01:10:50cariño

01:10:50y solo

01:10:51no le hice

01:10:51bueno le

01:10:52eso es lo que estamos

01:10:53tratando de averiguar

01:10:54que está pasando aquí

01:10:54porque señora

01:10:55venga aquí

01:10:56Ana, ella estaba en la casa

01:10:58y acaba de salir

01:10:59estamos paliando arena

01:11:00ya voy

01:11:01Dios mío

01:11:03puede ir allá

01:11:03con esos oficiales

01:11:04por favor señora

01:11:05yo o ella

01:11:06¿Ana?

01:11:07a usted le

01:11:07por favor señora

01:11:08si pudiera

01:11:09no puede oír

01:11:10no oigo bien

01:11:10no puedo oír por allá

01:11:12aquí

01:11:12está bien

01:11:13señora

01:11:14¿lleva alguna arma con usted?

01:11:15Dios mío

01:11:15no

01:11:16¿de acuerdo?

01:11:18¿qué hicimos?

01:11:19está bien

01:11:21sí

01:11:21quiero que vaya para allá

01:11:22por favor

01:11:23gracias

01:11:25muchísimas gracias señora

01:11:29mi auto está cerrado con llave

01:11:31no pasa nada

01:11:32según la policía

01:11:33más tarde se realizó

01:11:34un registro en el vehículo de Anne

01:11:35y los oficiales

01:11:37encontraron una pistola

01:11:38debajo del asiento

01:11:39del conductor

01:11:39junto con más de

01:11:41500 dólares en efectivo

01:11:43en una bolsa de compras

01:11:44que colgaba

01:11:45de la palanca de velocidades

01:11:46muy bien

01:11:47seré breve señora

01:11:48él es el detective

01:11:49Rudy Dutra

01:11:50y el oficial Robinson

01:11:52queremos hablar con usted

01:11:53sobre un asunto

01:11:54que ocurrió hoy

01:11:55está bien

01:11:55sin embargo

01:11:56en este momento

01:11:57voy a

01:11:57si pudiera por favor

01:11:58poner las manos

01:12:00a la espalda

01:12:00de acuerdo

01:12:01como si estuviera rezando

01:12:02hay armas en la casa

01:12:03señora

01:12:03se lo explicaré aquí

01:12:04en un

01:12:05bien

01:12:05se lo prometo

01:12:06solo deme un minuto

01:12:07de acuerdo

01:12:07aquí tiene un arma

01:12:08bien

01:12:09hay un parque

01:12:10no

01:12:10eran armas viejas

01:12:12de mi mamá

01:12:12y de mi papá

01:12:13tienes un rifle 22

01:12:15espera

01:12:15estoy intentando llamar

01:12:16¿eh?

01:12:18le aprieta mucho señora

01:12:20bien

01:12:20quiero asegurarme

01:12:21de que esté bien

01:12:22y le prometo

01:12:22que resolveremos

01:12:23todo aquí

01:12:24en un minuto

01:12:24de acuerdo

01:12:25se lo prometo

01:12:26hay alguien más

01:12:26en la casa

01:12:27hay alguien más

01:12:28en la casa

01:12:28bien

01:12:29hay perros

01:12:30o mascotas

01:12:30o algo parecido

01:12:31ahí dentro

01:12:31porque no queremos

01:12:32que se escapen

01:12:33ni nada

01:12:33de acuerdo

01:12:34de acuerdo

01:12:37bien

01:12:41bien

01:12:42de acuerdo

01:12:44de acuerdo

01:12:45a uno de estos autos

01:12:48así que vamos a averiguar

01:12:49en cual sargento

01:12:51es muy discreto

01:12:55bueno

01:12:56se lo vamos a explicar

01:12:57en un minuto

01:12:57de acuerdo

01:12:58sí

01:12:58se lo van a explicar

01:12:59en un segundo

01:13:00señora

01:13:00por supuesto

01:13:01a dónde vas hermana

01:13:02no me voy a atender

01:13:03no

01:13:04dije que su hermana

01:13:05está aquí afuera

01:13:06bien

01:13:06entonces

01:13:06vamos a esperar

01:13:07y te llevaremos

01:13:08a la estación de policía

01:13:09hay unas personas

01:13:10que quieren hablar contigo

01:13:11está bien

01:13:11y así podremos explicar

01:13:13todo y seguir desde ahí

01:13:14solo no quiero entrometerme

01:13:15en su trabajo

01:13:16de acuerdo

01:13:16está bien

01:13:17te van a quedar bien

01:13:19esos

01:13:19esos también

01:13:20sí están bien

01:13:21me gustan las paletas

01:13:22de hielo

01:13:22de acuerdo

01:13:23listo

01:13:24muy bien

01:13:26solo quiero que tengas cuidado

01:13:28y sé que

01:13:29sé que no vas a intentar

01:13:30huir de mí

01:13:30pero sabes que

01:13:31estoy

01:13:32y a veces me cuesta trabajo

01:13:34parezco alguien

01:13:34que podría correr

01:13:35no Eruja

01:13:36sé que no

01:13:36pero solo la estoy sosteniendo

01:13:37porque no quiero que se caiga

01:13:38señora

01:13:39yo tampoco me quiero caer

01:13:40muy bien

01:13:41entonces vamos a

01:13:41y si quítale seguro

01:13:42la puerta trasera

01:13:43por favor

01:13:43bueno

01:13:44ya tengo mis pantalones

01:13:45de mezquilla

01:13:46sí

01:13:46estás bien

01:13:47todo está bien

01:13:53de acuerdo

01:13:55podría revisarla

01:13:56rápidamente

01:13:57una vez más

01:13:57por mí

01:13:58es que solo le hice

01:13:59una rápida

01:14:26en cuanto te lleve a la comisaría vieja

01:14:28te quitamos esas cosas

01:14:29está bien

01:14:32está bien

01:14:33ella se va a recuperar

01:14:34esto

01:14:39toma tiempo

01:14:40por favor

01:14:49mira su cabeza ahí

01:14:51todo está bien

01:14:51muy bien señora

01:14:52muchísimas gracias

01:14:53al principio

01:14:54Ann parecía confundida

01:14:56sobre por qué

01:14:56la policía la esposaba

01:14:58pero al subirse a la patrulla

01:14:59su actitud

01:15:00pareció cambiar

01:15:02para poder dirigirme a usted

01:15:03para poder dirigirme a usted

01:15:04por su nombre

01:15:04y todo lo demás

01:15:05de acuerdo

01:15:07lo que sea

01:15:08por lo que vino

01:15:09yo lo hice

01:15:09perdón

01:15:10hice aquello

01:15:11por lo que vino

01:15:12bien de

01:15:13que fue

01:15:13que sería eso

01:15:16bien

01:15:17mi hermana

01:15:19no sabe nada

01:15:20de eso

01:15:21de acuerdo

01:15:2321 millones

01:15:24214 mil

01:15:25644

01:15:29ella no sabe

01:15:30absolutamente nada

01:15:32ella está

01:15:32estoy bien

01:15:33señora

01:15:34está el teléfono

01:15:36de acuerdo

01:15:37oigan

01:15:3825 muchachos

01:15:39la entrevista por vídeo

01:15:40son las 15.05 horas

01:15:42la persona bajo custodia

01:15:43admitió abiertamente

01:15:44que ella estaba

01:15:45que sabía por qué

01:15:47estamos aquí

01:15:47y voy por el robo

01:15:48de Arbery

01:15:48a mitad de la noche

01:15:49de acuerdo

01:15:55estaré con ella

01:15:56enseguida

01:15:56en mi patrulla

01:15:57pausa para el cambio

01:16:0130 mil

01:16:03178

01:16:048 3 0 1 7

01:16:058.9

01:16:06inicio

01:16:08bueno

01:16:09señora

01:16:09301

01:16:10ambiental

01:16:1078.9

01:16:11para consultar

01:16:12un 301

01:16:1378.9

01:16:14de acuerdo

01:16:14y entonces

01:16:15tienes que autorizar

01:16:16un bueno señora

01:16:19bueno

01:16:19la voy a llevar

01:16:20a donde

01:16:20pueda usar

01:16:21el baño

01:16:21aquí

01:16:22rapidito

01:16:23está bien

01:16:25que dice

01:16:26señora

01:16:26eso espero

01:16:27sí señora

01:16:28y le prometo

01:16:29que todos

01:16:29con los que

01:16:30hablemos

01:16:30van a ser

01:16:31tan educados

01:16:31y respetuosos

01:16:32como yo

01:16:32de acuerdo

01:16:33según el informe

01:16:34policial

01:16:35Ann les dijo

01:16:35más tarde

01:16:36a los investigadores

01:16:37que tenía

01:16:37problemas económicos

01:16:38y que esa mañana

01:16:39decidió

01:16:39que iba a robar

01:16:40el banco

01:16:40mientras tanto

01:16:41su hermana

01:16:42les dijo

01:16:42a los investigadores

01:16:43que creía

01:16:43que alguien

01:16:44en internet

01:16:44estaba estafando

01:16:45a Ann

01:16:46por miles

01:16:46de dólares

01:16:46haciéndose

01:16:47pasar por alguien

01:16:48del servicio

01:16:49de aduanas

01:16:50de estados

01:16:50unidos

01:16:51y que

01:16:51Ann les debía

01:16:52a ella

01:16:52y a un amigo

01:16:53casi 70 mil dólares

01:16:55entre los dos

01:16:56Ann Mayers

01:16:56fue fichada

01:16:57en la cárcel

01:16:57del condado

01:16:58de Butler

01:16:58acusada

01:16:59de robo

01:16:59con agravantes

01:17:00y alteración

01:17:00de pruebas

01:17:01Posteriormente

01:17:02Mayers

01:17:02se declaró

01:17:03culpable

01:17:03de robo

01:17:04con agravantes

01:17:04y de una

01:17:05agravante

01:17:05reducida

01:17:06relacionada

01:17:06con un arma

01:17:07de fuego

01:17:07y se le fijó

01:17:08una sentencia

01:17:09de entre 4 y 5 años

01:17:10y medio

01:17:10de prisión

01:17:11En nuestro segmento

01:17:12final de hoy

01:17:13nos encontramos

01:17:14en Lesburg

01:17:14Florida

01:17:16alrededor de las 6

01:17:1715 de la tarde

01:17:18los agentes

01:17:18acuden a un supermercado

01:17:20después de que una mujer

01:17:21de la tercera edad

01:17:22fuera sorprendida

01:17:23presuntamente robando comida

01:17:25¿Le puedes dar un resumen

01:17:26rápido de lo que pasó?

01:17:28Entonces ella

01:17:29Entonces ella

01:17:31mi encargada de carnes

01:17:32la vio con todos

01:17:33estos filetes

01:17:33Caminó por un pasillo

01:17:35y cuando llegó

01:17:35al final del pasillo

01:17:36ya no había filetes

01:17:37así que caminé

01:17:39por el pasillo

01:17:40Estaban en un carrito

01:17:41de compras

01:17:42y cuando llegó

01:17:43al final del pasillo

01:17:44ya no estaban ahí

01:17:45y tenía una bolsa

01:17:46pero la bolsa

01:17:47se veía mucho más llena

01:17:48así que cuando caminé

01:17:49por ese pasillo

01:17:49no vi que hubieran dejado

01:17:51los filetes

01:17:51en ningún lugar visible

01:17:52Así que me mostró

01:17:53quién era

01:17:53y caminé hacia la sección

01:17:55de vinos

01:17:55La vi en la sección

01:17:56de vinos

01:17:56Le dije

01:17:57Hola

01:17:57hay algo

01:17:58en lo que pueda ayudarte

01:17:59y me estuvo preguntando

01:18:00sobre vinos

01:18:00así que le mostré los vinos

01:18:02Y cuando se dio la vuelta

01:18:03para alejarse de mí

01:18:03después de esta conversación

01:18:05pude ver como por el borde

01:18:06del cierre abierto

01:18:06de su bolsa

01:18:07pude ver la charola

01:18:07de carne ahí dentro

01:18:08Bueno

01:18:09ella tiene estos filetes

01:18:10así que camina

01:18:11hacia las cajas registradoras

01:18:12Y mientras se acerca

01:18:13a las cajas registradoras

01:18:14le digo

01:18:14Oye

01:18:14voy a necesitar

01:18:15que me digas

01:18:15dónde dejaste esos filetes

01:18:16porque no quiero

01:18:17que se echen a perder

01:18:17tengo que regresarlos

01:18:18y guardarlos

01:18:19Y ella dice

01:18:19No sé de qué estás hablando

01:18:20Y él ya iba empujando

01:18:21un carrito de compras

01:18:22Y en ese momento

01:18:23se metió por una caja vacía

01:18:25con el carrito

01:18:25lo soltó

01:18:26y empezó a caminar

01:18:26hacia la puerta

01:18:27Así que la seguía

01:18:28hasta la puerta

01:18:29Le dije

01:18:29Oye

01:18:29voy a necesitar

01:18:30que me devuelvas

01:18:30esos filetes

01:18:31que tienes en la bolsa

01:18:32Y ella repitió

01:18:33No sé de qué estás hablando

01:18:34Y luego

01:18:34mientras salía por la puerta

01:18:35me empujó

01:18:36para apartarme de su camino

01:18:37y se fue caminando

01:18:38hacia el estacionamiento

01:18:38Obviamente

01:18:39te identificaste

01:18:40como un empleado

01:19:01Las autoridades

01:19:02dicen que la mujer

01:19:03identificada como

01:19:04Rosa Taylor

01:19:04de 56 años

01:19:06robó 5 paquetes

01:19:07de bistec

01:19:08y una caja de medicina

01:19:09para el dolor

01:19:09de cabeza de venta libre

01:19:10valuados por la tienda

01:19:12en aproximadamente

01:19:13132 dólares

01:19:22Ahora retrocedamos

01:19:23al momento

01:19:24en que la policía

01:19:25la alcanzó

01:19:25en un estacionamiento

01:19:27cercano

01:19:27donde tiró

01:19:28su bolso

01:19:28debajo

01:19:29de un vehículo

01:19:30cualquiera

01:19:30Quédese ahí mismo

01:19:32Quédese ahí mismo

01:19:33Señora

01:19:33Quédese ahí mismo

01:19:34Ahora mismo

01:19:35Ahora mismo

01:19:36Señor

01:19:36Dese la vuelta

01:19:37Deme

01:19:38Deme las manos

01:19:39Deme las manos

01:19:39Volteelas

01:19:40Deme las manos

01:19:40No señor

01:19:41Venga

01:19:41Aquí

01:19:42Por favor no

01:19:42Venga aquí

01:19:43Gire las manos

01:19:46Vamos

01:19:4826 terminé

01:19:4926 a 40

01:19:50Estoy aquí afuera

01:19:51en el restaurante

01:19:51de Maristos

01:19:52Venga aquí ahora

01:19:53y deténgase

01:19:59Justo a tu lado

01:19:59Saturday 40

01:20:01Correcciona

01:20:02Wendys

01:20:04Tengo a una mujer

01:20:05blanca detenida

01:20:06Párese justo

01:20:08enfrente

01:20:08de mi patrulla

01:20:09Sí señor

01:20:10Quédese justo ahí

01:20:16Sí

01:20:20Señor

01:20:21¿De dónde viene?

01:20:22¿Sabe lo que acaba

01:20:22de pasar?

01:20:23¿Por qué está corriendo?

01:20:23Tiró la bolsa

01:20:24que tiene todo adentro

01:20:25y empujó a la persona

01:20:26al suelo

01:20:26Deje de moverse

01:20:27necesito que se quede

01:20:28parada justo ahí

01:20:29frente a mi patrulla

01:20:29Sí señor

01:20:30Mira hacia la patrulla

01:20:31Sí señor

01:20:34Esa bolsa de café

01:20:35enfrente de la camioneta

01:20:37Me vio

01:20:38la tiró

01:20:38intentó esconderla

01:20:39detrás de ahí

01:20:40y se fue

01:20:42¿Tres alguna identificación?

01:20:44Sí señor

01:20:44¿Trae algo en el bolsillo?

01:20:45¿Hay algo en los bolsillos

01:20:45que pueda pincharme

01:20:46picarme

01:20:46o apuñalarme?

01:20:47Sí señor

01:20:54No sé si traigo algo

01:20:55en el sosten o no

01:20:59Date la vuelta

01:21:00y siéntate en mi auto

01:21:01Apóyate en mi auto

01:21:03Ahí puede que haya algo

01:21:04en mi sostén

01:21:05No estoy segura

01:21:05O sea

01:21:06¿Cómo, cómo?

01:21:07¿Cómo cabras?

01:21:08¿Qué tipo de parafernalia?

01:21:10¿Tiene una pipa?

01:21:10Sí la puedo ver

01:21:11¿Es de vidrio?

01:21:11La puedo ver sobresalir

01:21:12Justo ahí

01:21:13¿Hay acuerdo?

01:21:14Sí

01:21:14Mientras tanto

01:21:15otro oficial

01:21:16va a recoger

01:21:17la bolsa de Rose

01:21:18del suelo

01:21:19Tenemos una bolsa

01:21:20café grande

01:21:21con el 23

01:21:22solo

01:21:23una

01:21:2825

01:21:295 filetes

01:21:30grandes

01:21:31T-Bone

01:21:31en New York Strip

01:21:32un paquete grande

01:21:33de condimento de res

01:21:34y un bolso de mano

01:21:35grande café de mujer

01:21:37Los oficiales

01:21:38se preparan

01:21:38para llevar a Rose

01:21:39a la patrulla

01:21:40Vamos a pasar por aquí

01:21:41en la parte trasera

01:21:42de mi patrulla

01:21:47De acuerdo

01:21:48Ponte de frente al auto

01:21:49Solo te voy a revisar

01:21:50por armas en este momento

01:21:50¿Está bien?

01:21:51Sí señor

01:21:51No voy a revisar

01:21:52dentro de tu sostén

01:21:53No voy a sacar

01:21:54esas cosas

01:21:55Vamos a pedirle

01:21:55a una gente

01:21:56que te las quite

01:21:56De acuerdo

01:22:04Adelante señor

01:22:1810-4

01:22:19Soy B-51

01:22:20corto

01:22:2016

01:22:21Estos son

01:22:22van corto

01:22:2310-15

01:22:24Adelante

01:22:25Toma asiento

01:22:33Se me está resbalando

01:22:34Ahí tienes

01:22:37Muy bien

01:22:41Rosa Taylor

01:22:41fue ingresada

01:22:42a la cárcel

01:22:43del condado de Lake

01:22:43bajo cargos

01:22:44de hurto menor

01:22:45posesión de parafernalia

01:22:46de drogas

01:22:47y resistencia

01:22:47a un comerciante

01:22:48Más tarde

01:22:49presentó una declaración

01:22:50de no oposición

01:22:51a los cargos

01:22:51de hurto menor

01:22:52y resistencia

01:22:52a un comerciante

01:22:53y fue sentenciada

01:22:54a 90 días

01:22:55tras las rejas

01:22:55Gracias a todos

01:22:56por ver el programa

01:22:57La investigación

01:22:57redacción

01:22:58y producción

01:22:58de este episodio

01:22:59de Law & Crime

01:23:00After Hours

01:23:01estuvo a cargo

01:23:01de Heather Bursak

01:23:03La edición de video

01:23:04fue realizada

01:23:04por Brittany Foster

01:23:05Yo soy Jesse Weaver

01:23:06Nos vemos

01:23:07la próxima semana

Categoría

Transcripción

Recomendada