- hace 9 minutos
Love Sets Sail (ENGL COMPLETE)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01After nine years of marriage, my husband brought home his pregnant mistress and told me to make room.
00:07I didn't cry, I didn't fight, I dropped his male fertility report on the table and married a man he'll
00:14never touch.
00:16Catherine, I've waited a long time for this.
00:23Catherine, look at me!
00:26It started a week ago.
00:28That night, the Howard Estate in Jonathan City was lit up for our ninth anniversary banquet.
00:34Catherine, this is Nina, my secretary. She's pregnant. Starting today, she lives here.
00:40Everyone was waiting for me to break. Instead, I looked at the woman behind him, one hand on her stomach,
00:45and felt terrifyingly calm.
00:47She's picky. No repeat meals. She scares easy, so someone stays with her at night.
00:53Clear out the master bedroom and move to the guest room.
00:55Okay.
00:59Nine years of marriage taught me one thing. In front of him, crying did nothing, explaining did nothing.
01:05Mrs. Howard, let her go. She won't last three days. Then she'll come crawling back, begging me to let her
01:10in.
01:11A million dollars said she's back tonight.
01:13I'm in. What they didn't know was, a black sedan had been waiting outside for me for half an hour,
01:19and the man on the phone was someone even Alexander had to look up to.
01:23Wait. Leave your good luck bracelet. Nina's been having nightmares.
01:33After nine years of marriage, my husband brought home his pregnant mistress and told me to make room.
01:39I didn't cry. I didn't fight. I dropped his male fertility report on the table and married a man he'll
01:46never touch.
01:48Catherine, I've waited a long time for this.
01:55Catherine, look at me!
01:58It started a week ago.
02:00That night, the Howard estate in Jonathan City was lit up for our ninth anniversary banquet.
02:06Catherine, this is Nina, my secretary. She's pregnant. Starting today, she lives here.
02:11Everyone was waiting for me to break. Instead, I looked at the woman behind him, one hand on her stomach,
02:17and felt terrifyingly calm.
02:19She's picky. No repeat meals. She scares easy, so someone stays with her at night. Clear out the master bedroom
02:25and move to the guest room.
02:27Okay.
02:31Nine years of marriage taught me one thing. In front of him, crying did nothing. Explaining did nothing.
02:37Mrs. Howard, let her go. She won't last three days.
02:40Then she'll come crawling back, begging me to let her in.
02:43A million dollars said she's back tonight.
02:45I'm in.
02:46What they didn't know was, a black sedan had been waiting outside for me for half an hour.
02:51And the man on the phone was someone even Alexander had to look up to.
02:55Wait.
02:56Leave your good luck bracelet. Nina's been having nightmares.
03:03That bracelet was the last thing my parents left me.
03:06Before my mother died, she slipped it onto my wrist and wished me a lifetime of peace and safety.
03:11Take anything else. Not this.
03:14Forget it. I don't deserve her things.
03:17It's just, I've been dreaming something happens to the baby.
03:20Catherine, name your price.
03:22What's nine years of marriage worth?
03:24I never bothered to figure it out.
03:25I already knew what it'd cost me to say no.
03:27Last time, at the ski resort, all I did was refuse to give Nina my goggles.
03:33Alexander had his bodyguards rip off my coat and dump me halfway up the mountain.
03:38That night, my fever hit 104.
03:40He said if I knew my place, I wouldn't have fought over it.
03:43I hope your baby is safe.
03:50Henry, call the family doctor. Now!
03:54They thought it was funny.
03:56So did I.
03:58Last night, I had a heart attack and collapsed in the living room, foaming at the mouth.
04:04He was rushing out to watch the meteor shower with Nina.
04:08And he stepped right over me.
04:11Disinfect the living room. Nina's coming back tomorrow.
04:14I don't want her smelling anything.
04:18Apologize.
04:23A few more steps, and I would have been out of the house.
04:26That had trapped me for nine years.
04:28But the gate had barely opened when two guards rushed out and blocked me.
04:31Ma'am, Mr. Howard wants you back inside.
04:34Move.
04:36Nina only had a cut on her ankle from the shattered bracelet.
04:39Yet Alexander demanded that I give her blood.
04:42Because we both have the same rare RH negative blood type.
04:46Martin told Alexander I was born with a heart condition.
04:49A forced blood draw could send me into shock.
04:51He said Nina should go to the hospital for a blood match instead.
04:56Alexander didn't care.
04:57No need.
04:59Your job is to get Nina back on her feet.
05:02But her condition is...
05:03I know what I'm doing.
05:06Does it hurt?
05:07Just hang on.
05:09It'll be over soon.
05:10He did this sometimes.
05:12Tossed me a little tenderness.
05:14Like throwing a bone to a dog.
05:15I used to be grateful.
05:17Now it just disgusts me.
05:20Alexander?
05:22Draw another bag.
05:25It's already 800 milliliters.
05:27If we keep going, she'll die.
05:29Do it.
05:32When you're done, let me go.
05:36A few more steps and I would have been out of the house.
05:39That had trapped me for nine years.
05:41But the gate had barely opened when two guards rushed out and blocked me.
05:44Ma'am, Mr. Howard wants you back inside.
05:48Move.
05:50Nina only had a cut on her ankle from the shattered bracelet.
05:53Yet Alexander demanded that I give her blood.
05:56Because we both have the same rare RH negative blood type.
05:59Martin told Alexander I was born with a heart condition.
06:02A forced blood draw could send me into shock.
06:05He said Nina should go to the hospital for a blood match instead.
06:09Alexander didn't care.
06:10No need.
06:12Your job is to get Nina back on her feet.
06:16But her condition is...
06:17I know what I'm doing.
06:19Does it hurt?
06:21Just hang on.
06:22It'll be over soon.
06:24He did this sometimes.
06:25Tossed me a little tenderness.
06:27Like throwing a bone to a dog.
06:28I used to be grateful.
06:30Now it just disgusts us me.
06:34Alexander?
06:36Draw another bag.
06:38It's already 800 milliliters.
06:40If we keep going, she'll die.
06:43Do it.
06:45When you're done, let me go.
06:49In the study, the second blood bag kept filling.
06:53My fingers went limp.
06:55The second I said I was leaving, Alexander's face darkened.
06:58Catherine, are you done with this?
07:01You're really leaving over something this small?
07:04Alexander, I'm scared.
07:06He said he knew where the line was.
07:08Turns out, if Nina needed something, even my life could pay for it.
07:12Ma'am, Mrs. Howard.
07:13Two days later, I woke up from shock.
07:18The first person I saw was Alexander.
07:23Eat.
07:24I'll do it myself.
07:27Back then, one spoonful from him could make me happy all day.
07:30Now I just wanted my phone to make sure I still had a way out.
07:34Give me my phone.
07:36Henry, bring Catherine's phone to the hospital.
07:39Who was that?
07:41You don't know him.
07:45How long are you going to keep this up?
07:49I gave you an inch, and now you're taking a mile?
07:55Nina needs you.
07:58He thought I'd cave like I always did.
08:02But the second the call connected, the person overseas sounded even more anxious than I was.
08:07Weren't you coming to me, Catherine?
08:09Are you having second thoughts?
08:14No regrets.
08:15Just hit a little snag.
08:17A snag?
08:18Where are you?
08:19I'm coming back right now.
08:21Don't.
08:22Give me a few more days.
08:25He probably hadn't seen me smile like that in a long time.
08:28After I married him, even my smile depended on his mood.
08:32Who?
08:33A friend.
08:34You have friends I don't know about?
08:40Something came up with the company.
08:42I'll come back tomorrow.
08:44His tomorrow never came.
08:47Neither did the day after that, or the day after that.
08:58Alexander, are you making this official?
09:01She's pregnant.
09:03Don't upset her.
09:05He was like a teenage boy in love, dying to show her off to everyone.
09:09Meanwhile, the wife he left in that hospital room was just old furniture in the corner.
09:15Mrs. Howard, your husband's so sweet.
09:18He warms up the ultrasound gel every time so you won't get cold.
09:23There was a child there once, too.
09:27The crash happened on a rainy night.
09:29I was mistering.
09:30Bleeding out in the ambulance.
09:32Crying as I video called Alexander.
09:34Catherine.
09:35Alexander lost a game to me.
09:37He's tied up in bed right now, paying the price.
09:40Is this urgent?
09:41A minute later, Alexander called back.
09:45He didn't ask where I was.
09:47He just cursed me out.
09:48You couldn't even keep your own baby alive, and you still scared her?
09:53Catherine, you idiot.
09:55Why didn't that truck just kill you?
09:59Why are you just standing there?
10:01I wasn't following you.
10:03This was a coincidence.
10:05Sorry.
10:06Wait.
10:08Catherine, thanks for giving me blood.
10:10Without you, I'd probably still be dizzy.
10:13Alexander, let her come home with us, okay?
10:16For the kindest pregnant woman in the world, anything.
10:20I was already going back for my passport and ID.
10:23Nina's little gesture came at the perfect time.
10:27The back seat was spacious.
10:29Nina leaned on Alexander's shoulder.
10:32I sat across from them, looking at my phone.
10:37A piece of lace underwear showed between the seats, with fresh stains still on it.
10:43Oh, God.
10:44Why is this still in the car?
10:46Alexander, didn't you say you'd get rid of it?
10:52You begged Alexander to fly you out, so you could see her one last time.
10:58Know why he refused?
11:01Because he promised to watch the sunset with me.
11:04See?
11:05He took this that day.
11:08Shut up.
11:10It was gasoline.
11:13Nina didn't bring it just to scare me.
11:17I'd just gotten out of the hospital.
11:20I couldn't take the smoke.
11:21I couldn't get up.
11:23All I heard was chaos outside.
11:26Catherine!
11:28Sir, it's too dangerous in there.
11:29Wait for the extinguisher.
11:31Move!
11:33For the first time, something in me shifted.
11:36Alexander, save me.
11:38He saw Nina in the corner and grabbed her without hesitation.
11:42He ran out without stopping.
11:45Never even looked at me.
11:46So he would run into a fire.
11:48Just never for me.
11:52You begged Alexander to fly you out, so you could see her one last time.
11:58Know why he refused?
12:00Because he promised to watch the sunset with me.
12:03See?
12:04He took this that day.
12:07Shut up.
12:10It was gasoline.
12:13Nina didn't bring it just to scare me.
12:17I'd just gotten out of the hospital.
12:19I couldn't take the smoke.
12:21I couldn't get up.
12:23All I heard was chaos outside.
12:25Catherine!
12:27Sir, it's too dangerous in there.
12:29Wait for the extinguisher.
12:31Move!
12:32For the first time, something in me shifted.
12:36Alexander, save me.
12:37He saw Nina in the corner and grabbed her without hesitation.
12:42He ran out without stopping.
12:44Never even looked at me.
12:45So he would run into a fire.
12:47Just never for me.
12:51At the private hospital's OB-Gi'd clinic, Nina lay on the exam table.
12:56Alexander stood beside her, phone in hand.
12:58The baby's healthy and the heartbeat is steady.
13:01Alexander, did you hear that?
13:02Our baby's fine.
13:04That day, during Nina's prenatal checkup, his thoughts drifted to me for the first time.
13:08You haven't said a word since we got here.
13:10I thought something was wrong with the baby.
13:12It's fine.
13:13He said it was fine, but he was probably laughing at me inside.
13:17I used to be that easy.
13:18Three days away, one bouquet, and I'd make him dinner.
13:24Your wife still hasn't replied?
13:27Maybe I should apologize.
13:30No.
13:31She just wants me to cave.
13:35Will you?
13:43She knows where the line is.
13:52Sir, Jonathan Howard is back in the country.
13:54He wants all the management to meet in conference room one in half an hour.
13:57Got it.
13:58Go buy the latest designer bags and jewelry.
14:02Send them to Nina's apartment?
14:06Send them to the Grace family home.
14:08He was sure if I left the Howard estate, I had nowhere else to go.
14:11But the Grace family home, a woman he'd kept trapped for nine years, couldn't possibly have any other way out.
14:18At the private hospital's OB-Gi'd clinic, Nina lay on the exam table.
14:22Alexander stood beside her, phone in hand.
14:25The baby's healthy and the heartbeat is steady.
14:27Alexander, did you hear that?
14:28Our baby's fine.
14:30That day, during Nina's prenatal checkup, his thoughts drifted to me for the first time.
14:35You haven't said a word since we got here.
14:36I thought something was wrong with the baby.
14:39It's fine.
14:40He said it was fine, but he was probably laughing at me inside.
14:43I used to be that easy.
14:44Three days away, one bouquet, and I'd make him dinner.
14:50Your wife still hasn't replied?
14:53Maybe I should apologize.
14:56No.
14:57She just wants me to cave.
15:01Will you?
15:09She knows where the line is.
15:19Sir, Jonathan Howard is back in the country.
15:21He wants all the management to meet in conference room one in half an hour.
15:23Got it.
15:24Go buy the latest designer bags and jewelry.
15:28Send them to Nina's apartment?
15:32Send them to the Grace family home.
15:34He was sure if I left the Howard estate, I had nowhere else to go.
15:38But the Grace family home.
15:39A woman he'd kept trapped for nine years couldn't possibly have any other way out.
15:43Outside conference room one, the executives were whispering.
15:50Jonathan walked in with his cane, silver hair perfectly combed, and asked how I'd been.
15:57She's resting.
15:58Resting and she can't answer her phone?
16:02She's been a little weak.
16:05Jonathan was the only person in the Howard family who ever treated me like family.
16:08But he'd spent years overseas recovering.
16:10Whenever he was gone, the Howarded state was Alexander's kingdom.
16:20Sir, it was delivered, but no one answered the door.
16:26Leave it at the door.
16:27She'll get it when she sees it.
16:38Catherine, I told you, I'll come home when I'm done.
16:40You don't have to wait up every time.
16:46Alexander, she still hasn't come back.
16:48I sent her so many apology texts and she ignored every one.
16:52Maybe I should just move out?
16:57Don't overthink it.
16:58This is your home now.
17:00Yours and the baby's.
17:08Half an hour later, he was alone on the terrace, smoking through the night.
17:14He'd already quit, but that night, Ash covered the ground.
17:21Did Catherine send these?
17:23That's what the shipping label says.
17:26The first gift was for Jonathan's birthday.
17:29I spent six months learning embroidery in China and making it through picked fingers and all those nights Alexander never
17:35came home.
17:36Oh, my God.
17:38This is hand embroidered?
17:40That girl.
17:42What I felt for Jonathan was real, but that didn't give anyone the right to keep tramping me.
17:48Jonathan opened the second box.
17:50Inside was the family heirloom jewelry.
17:52A blue diamond necklace, earrings, and brooch.
17:58Isn't that the jewelry the Howard grandmother passed down to the eldest grandson's wife?
18:03Sending it back means she's giving up her place in the family.
18:10What's Catherine pulling now?
18:14Shut up.
18:16Jonathan looked at the third box.
18:18It was marked for Alexander to open himself.
18:23The third gift was for him.
18:25Nine years ago, he put a ring on my finger.
18:29Nine years later, he can open the end of this marriage himself.
18:33The first file was labeled divorce agreement.
18:36The second was labeled male fertility report.
18:44I found that report in his study three months ago.
18:50I was bringing him hangover soup when I saw a sealed envelope Martin had left behind.
18:59It said severe alchospemia.
19:02Natural conception was highly unlikely, and they recommended more testing.
19:07I didn't confront him.
19:09I just wanted to leave quietly.
19:16You bastard!
19:21If I'd known, I never would have let you marry Catherine.
19:25You ruined her life!
19:29Then that baby.
19:31If that report is real, whose baby is Nina carrying?
19:34In that moment, everyone finally understood.
19:38Nina's whole pregnancy play was built on nothing.
19:42Get Mr. Howard somewhere she can rest.
19:45The guests started filing out.
19:47Whispering spread through the room like a tide.
19:49Nina tried to get close to Alexander and explain.
19:52Alexander, please let me explain.
19:54The report could be wrong.
19:55Get away from me.
19:57I wasn't there, but I could picture his face.
20:00Alexander hated losing control more than anything.
20:03And I'd handed him exactly that.
20:05A public collapse.
20:07He stared at my signature for a long time.
20:11Maybe for the first time, he realized my name didn't have to be Howard.
20:18I don't agree.
20:29Catherine, open the door.
20:31The Grace family home had been empty for years.
20:35After my grandmother died, all that was left was dust and locked up photo albums.
20:47Sir, we found her.
20:50Catherine had taken an international flight to LD City in Country Y a week ago.
20:56Address.
20:59We're still checking.
21:02Fastest way possible.
21:04He finally got it.
21:07I hadn't gone back to the old family home to wait for him.
21:11I'd left his world.
21:16Sir, you have the acquisition meeting this afternoon.
21:20Cancel it.
21:23And Nina?
21:24Make her move out.
21:29I don't want a trace of her left at the Howard Estate.
21:35Catherine won't like it when she comes back.
21:37He still didn't get it.
21:38It wasn't Nina's things.
21:40He was the one who made me sick.
21:43He stared at my signature for a long time.
21:46Maybe for the first time, he realized my name didn't have to be Howard.
21:54I don't agree.
22:04Catherine, open the door.
22:07The Grace family home had been empty for years.
22:10After my grandmother died, all that was left was dust and locked up photo albums.
22:21Sir, we found her.
22:25Catherine had taken an international flight to LD City in Country Y a week ago.
22:31Address.
22:34We're still checking.
22:36Fastest way possible.
22:39He finally got it.
22:43I hadn't gone back to the old family home to wait for him.
22:46I'd left his world.
22:52Sir, you have the acquisition meeting this afternoon.
22:55Cancel it.
22:58And Nina?
23:00Make her move out.
23:05I don't want a trace of her left at the Howard Estate.
23:10Catherine won't like it when she comes back.
23:12He still didn't get it.
23:14It wasn't Nina's things.
23:15He was the one who made me sick.
23:17At Jonathan City International Airport, Alexander headed for check-in.
23:21Nina stepped in front of him, mascara running.
23:26Alexander, are you really leaving me and the baby?
23:31Lucas set you up in a new apartment.
23:33You're moving in today.
23:37I'd live in a dump if it meant staying with you.
23:39But this baby, its baby did nothing wrong.
23:44If Catherine really loved you, she'd accept our child as her own.
23:48What gives you the right to judge my wife?
23:52Nina, I thought you knew your place.
23:55Clearly you don't.
24:00No matter how many children I have outside this marriage,
24:03Catherine will always be my only wife.
24:10When you move out, take all your things.
24:14When Catherine comes back, I don't want her seeing anything that reminds her of you.
24:20Even then, he still thought I'd come back.
24:23Like a wife was just some ornament you put back in place and keep using.
24:29Alexander, you're even more naive than I am.
24:32After what you did to her, why would she ever come back?
24:35On the plane, Alexander opened his photo album.
24:41On the screen was a design I'd sent him five years earlier.
24:44The sun, the moon, and the stars.
24:47A family of three.
24:51I designed that tattoo when I was pregnant.
24:55I sent it to him so carefully, just asking if he liked it.
25:04The moon?
25:05You think someone like you deserves that?
25:12I used to defend him before anyone else could.
25:16Now that loyalty belongs to someone who deserves it.
25:21Catherine, I came for you myself.
25:24Stop acting like a child and come home with me.
25:28Home?
25:29Did you hit your head?
25:31Didn't you see the divorce agreement?
25:34That ridiculous agreement?
25:36I already torn it up.
25:39Tearing it up doesn't change the fact that this marriage is over.
25:43I'll deal with Nina.
25:45She won't be in your way again.
25:48Once the baby's born,
25:50I can send it away too.
25:53Mr. Howard,
25:54when the Grace family fell on hard times,
25:56the Howard family helped me.
25:59Nine years married to you repaid that debt.
26:03Now Nina's pregnant,
26:05and the Howard family has its heir.
26:09I wish the three of you a lifetime of happiness and peace.
26:14What did you say?
26:16Those nine years were just you repaying a debt?
26:22He wouldn't believe it.
26:25Because he knew better than anyone how completely I'd loved him.
26:46Love isn't bottomless.
26:48Crush a heart long enough, it hardens.
26:51Then it dies.
26:54I didn't know Nina would hurt you this much.
26:56It was one drunken mistake.
26:59I don't care.
27:01Alexander reached for my face.
27:03I stepped back.
27:06I have a new life here.
27:08I'm not going back with you.
27:14I used to defend him before anyone else could.
27:18Now that loyalty belongs to someone who deserves it.
27:24Catherine, I came for you myself.
27:26Stop acting like a child and come home with me.
27:30Home?
27:31Did you hit your head?
27:33Didn't you see the divorce agreement?
27:36That ridiculous agreement?
27:38I already torn it up.
27:41Tearing it up doesn't change the fact that this marriage is over.
27:45I'll deal with Nina.
27:47She won't be in your way again.
27:50Once the baby's born, I can send it away too.
27:55Mr. Howard, when the Grace family fell on hard times,
27:59the Howard family helped me.
28:02Nine years married to you repaid that debt.
28:06Now Nina's pregnant.
28:08And the Howard family has its heir.
28:12I wish the three of you a lifetime of happiness and peace.
28:16What did you say?
28:19Those nine years were just you repaying a debt?
28:24He wouldn't believe it.
28:27Because he knew better than anyone how completely I'd loved him.
28:49Love isn't bottomless.
28:50Crush a heart long enough, it hardens.
28:53Then it dies.
28:56I didn't know Nina would hurt you this much.
28:58It was one drunken mistake.
29:01I don't care.
29:03Alexander reached for my face.
29:05I stepped back.
29:08I have a new life here.
29:10I'm not going back with you.
29:12What new life?
29:13With him?
29:15Are you death?
29:17She told you to get out.
29:19Alexander tried to speak, then swayed.
29:22Blood spread across his white shirt.
29:25His vision went black, and he hit the estate's stone path.
29:31Two days without sleep, and fresh off that tattoo, he finally knew what blood loss felt like.
29:41A servant brought him water.
29:43He thought it was from me.
29:48Catherine?
29:59On the rooftop terrace, moonlight spilled across the wood floor.
30:03A thin blanket draped my shoulders, and Ethan kissed me.
30:07I didn't pull away.
30:14What the hell are you doing to her?
30:16Who said you could touch my wife?
30:18Your wife?
30:20Did you ever treat her like one?
30:26If Catherine weren't so kind, I'd have dumped you outside the estate for the wolves already.
30:31Listen carefully.
30:32She's my fiancé now.
30:35Is that true?
30:38Catherine.
30:39We haven't even been apart a month.
30:42And you already said yes to his proposal?
30:45I never told Alexander.
30:48The day I found out Nina was pregnant,
30:51I said yes to Ethan over a video call.
30:55Are you out of your mind?
30:57I never agreed to a divorce, and you're already with another man?
31:00Why would your consent matter to me?
31:04Mr. Howard, you're not that important.
31:06I'll say this one last time.
31:07You mean nothing to me.
31:09We're done.
31:11No one knew when Alexander left that night.
31:13He never went back.
31:16He bought an entire floor nearby.
31:19Every day, he was either in remote meetings or outside the estate gates.
31:31Mrs. Grace said to send it back unopened.
31:35Tell her I'll be back tomorrow.
31:39In the estate cellar, Ethan rolled up his sleeves
31:42and helped me sort through old barrels and boxes.
31:48Want to open this one?
31:52The good luck bracelet shattered in Jonohan City.
31:56But my parents' love didn't disappear with it.
31:59From now on, what stays and what goes is up to you.
32:03People too?
32:06Especially people.
32:08In the estate dining room, I met with a wine buyer.
32:12Contracts and tasting glasses covered the table.
32:16Miss Grace, if we export this batch to Country M,
32:19the margins could be excellent.
32:21Start with a small batch.
32:23I'm not sacrificing quality for numbers.
32:28After I left Alexander, I went back to work,
32:31back to the world,
32:33and took my life back.
32:43Want me to throw it out?
32:46Send it back.
32:50I waited five years for that and never got it.
32:54Now it's just clutter.
32:57In the study, I called Jonathan.
32:59On the screen, he was sitting by a hospital bed,
33:02looking exhausted.
33:04Catherine, the Howard family wronged you.
33:06Mr. Howard, you didn't.
33:07I'm engaged now.
33:08I have a new life.
33:09Please stop keeping Alexander in Country Y.
33:11Jonathan was silent for a long time,
33:13his eyes reddening.
33:14He said he hadn't forced Alexander to come.
33:17Then give me your blessing.
33:18I bless you.
33:19Catherine, go live the life you want.
33:21I thought that call would finally make him leave,
33:23but for the next month, he showed up every single day.
33:26In the hospital hallway,
33:28I couldn't stop staring at the cut on Ethan's hand.
33:33Does it hurt?
33:35Not if he kisses it.
33:39Mrs. Grace,
33:40Mr. Howard needs your signature on some important documents.
33:43Please come with me.
33:45I'll go with you.
33:47The doctor is treating your wound.
33:48You can't leave yet.
33:51When I was ushered into Alexander's room,
33:53I knew for sure the fight,
33:56the police,
33:56and getting me alone at the hospital
33:58were all part of his plan.
34:01Alexander's chest was wrapped in bandages.
34:03Two of his ribs were cracked.
34:05When he saw me,
34:06his eyes went red.
34:09Seriously?
34:12Catherine, I've missed you so much.
34:13As the doctor treated him,
34:15the bandage slipped.
34:16The sun, moon, and stars on his chest came into view.
34:20I knew that design.
34:23But once a wish has been humiliated,
34:25tattooing it onto his body doesn't make it precious.
34:31I'm sorry.
34:32This is all my fault.
34:33I'll make it right.
34:35Just please forgive me.
34:41Let go.
34:49Alexander, help me.
34:53Lucas brought people into my apartment
34:55and dragged me to the hospital.
34:56They're trying to abort our baby.
34:59Nina,
35:00I know you drugged me.
35:03This child cannot stay.
35:05No, Alexander.
35:07I just loved you too much.
35:09I didn't mean to.
35:11And the fake post you paid for
35:13saying Catherine can't have kids,
35:15I had them all taken down.
35:20This is what it costs to slander my wife.
35:24There will be no anesthesia.
35:27And after this,
35:28you won't be able to have children.
35:30Please, spare my baby!
35:39I'll have them send over the procedure video later.
35:41After you watch it,
35:43can you forgive me even a little?
35:46This hospital has a great psych department.
35:48You should book an appointment now.
35:51Okay.
35:52Whatever you say.
35:54He mistook cruelty for remorse
35:55and someone else's punishment
35:57for making it up to me.
35:59All I felt was this.
36:01The hand that once closed around my wrist
36:03was filthier than ever.
36:05In the study,
36:06Ethan poured me tea
36:07while I sat by the window,
36:09my face still cold.
36:11Then he asked if we should move up the wedding.
36:14I was stunned.
36:16Ethan said it wasn't about hiding from Alexander.
36:18He just wanted to stand beside me,
36:21legally,
36:22as soon as he could.
36:27Are you nervous?
36:30My whole life,
36:31you're the only one
36:32who's ever made me lose my nerve.
36:39then three days from now.
36:44Ethan,
36:45I want every choice to be mine again,
36:48including marrying you.
36:50No,
36:51Alexander,
36:52I just loved you too much.
36:54I didn't mean to.
36:56Y en el mensaje que pagasteis diciendo que Katherine no puede tener hijos, yo los tomé todo.
37:05Esto es lo que costó a slanderar mi esposa.
37:09No habrá anestesia.
37:12Y después de esto, no podrás tener hijos.
37:15Por favor, me da mi bebé.
37:26No, no, no, no, no, no.
38:01No, no, no, no, no.
38:17No, no, no, no, no, no, no.
38:21Nerva
38:49He barely looked at the camera
38:50Or at me
38:53I'm sorry
39:00Can I come in?
39:02Come in
39:07You look beautiful
39:10Is that all you've got?
39:12If I say one more word I'll cry
39:14It kind of ruins the image
39:21I used to think a wedding was one grand promise
39:25Then I learned the real promise
39:26Is in the little things
39:29Like asking to come in instead of just
39:30Walking through the door
39:33From now on
39:34Every choice is yours
39:35If you're tired we stop
39:37If you don't want to smile then don't
39:39Then I want to smile right now
39:44Then I'll make sure you keep smiling
39:51That night
39:52He went through every photo
39:53From our nine years together
39:57In almost every one
39:59I was looking at him
40:01He barely looked at the camera
40:02Or at me
40:05I'm sorry
40:12Can I come in?
40:14Come in
40:19You look beautiful
40:22Is that all you've got?
40:24If I say one more word I'll cry
40:26It kind of ruins the image
40:33I used to think a wedding was one grand promise
40:37Then I learned the real promise
40:38Is in the little things
40:41Like asking to come in
40:42Instead of just walking through the door
40:45From now on
40:46Every choice is yours
40:48If you're tired we stop
40:49If you don't want to smile then don't
40:51Then I want to smile right now
40:56Then I'll make sure you keep smiling
40:59The wedding was small
41:01But warm
41:02No high society gawkers
41:04No woman trying to force me out
41:06No one waiting to watch me fall
41:10Jonathan couldn't make it
41:11But he sent me a gift
41:14Inside was an old brooch
41:15And a check
41:16The brooch had belonged to Alexander's grandmother
41:20Jonathan said it wasn't a family shackle
41:22Just a blessing from an elder
41:25Ready?
41:27I am
41:41Ethan Perring
41:42Do you promise to respect, protect
41:44And stand by Catherine Grace
41:46In good times and bad?
41:50I do
41:53Catherine Grace
41:54Do you choose Ethan Perring
41:56To be your husband?
42:07I do
42:17No
42:18Catherine you can't marry him
42:26Honey
42:27We're not getting divorced
42:29I never wanted a divorce
42:31Please don't marry someone else
42:36For Mr. Jonathan's sake
42:38I'll overlook you crashing my wedding
42:43But you're not welcome at Ethan's in my wedding
42:46Get the hell out
42:52I know I was wrong
42:54Just give me one last chance and I'll change
43:02Ever since you left I've missed you every day
43:05I still dream about how good you were to me
43:08Catherine I love you
43:09More than anyone
43:10I waited nine years to hear that
43:13By the time the good luck bracelet broke
43:15The baby was gone
43:16And my grandmother died
43:17I didn't need it anymore
43:20Alexander I already have someone who truly loves me
43:22And I love him
43:23He's my husband Ethan
43:26Ethan slid a nine carat diamond onto my ring finger
43:30It caught the stained glass light
43:33No
43:35Even if every man on earth were dead
43:40I still wouldn't choose you
43:43When I said it
43:44I felt no satisfaction
43:47Just relief
43:50Like the weight on my chest for the last nine years was finally gone
43:55Alexander shot to his feet and ripped open his black shirt
43:59The sun, moon, and stars tattoo on his chest was stained red
44:04Look
44:05You're my moon
44:06I'll give you anything you want
44:08Just don't leave me
44:17When you treated me like trash
44:21I wasn't good enough to be your moon
44:25Now no one wants you
44:28And suddenly I am
44:34You're just scared of getting hurt again
44:36I'll show you my heart right now
44:43Catherine
44:45Turn around
44:47Look at my heart just once
44:48Honey, this psycho's losing it
44:50Get me out of here
44:52The chapel dissolved it into chaos
44:57Guests scrambled back
44:59Alexander was on his knees on the red tarpet
45:02Still gripping the knife
45:05Yes, ma'am
45:07Once, I would have run to him
45:09Tried to stop the bleeding
45:10Begged the doctors to save him
45:12But not now
45:14There were people there
45:15The ambulance would come
45:16Catherine
45:17Don't go
45:19He wasn't my responsibility anymore
45:22Ethan settled me into the passenger seat
45:24And straightened my dress
45:27Want to run away with me?
45:30We already got married
45:31And now you want to elope?
45:34Making up for a moment
45:36I should have had years ago
45:38Okay
45:42That day
45:43Alexander fell at the end of the red carpet
45:51And I got into the car
45:52That would take me to my new life
45:59Mrs. Payne
46:01Breakfast
46:03I like the sound of that
46:06Then I'll say it every day
46:10On the first morning of my marriage
46:13No one ordered me into the kitchen
46:15Forced me out of my room
46:17Or dumped another woman's nightmare on me
46:23Want me to handle it?
46:25No
46:26I'll end my marriage myself
46:32Mr. Howard refusing to sign
46:34Doesn't stop the separation
46:35Or the lawsuit
46:38With the forced blood draws
46:39The fire
46:40And the emotional abuse
46:42We can file for a protective order
46:46File it
46:48And you've already returned
46:50The Howard family heirloom jewelry
46:52That makes the property division cleaner
46:59Add this too
47:00Not for damages
47:01To show what he took from me
47:07The shattered bracelet is gone
47:09But it can still speak for why I left
47:13Nina's plan fell apart
47:15No baby
47:16No Alexander
47:17No master bedroom at the Howard estate
47:24Shut up
47:25Just shut up
47:36So now you're hiding from her
47:40She ruined me
47:41No
47:41You ruined everyone
47:47The board put you on leave
47:49I'm taking over your position for now
47:54Grandpa
47:55Don't call me that
47:57You couldn't even protect your own wife
48:00And you think you can protect this company
48:03This isn't the punishment I wanted
48:07But he shattered the Howard family's name
48:11The fallout was bound to come
48:14This row is going to be sweet this year
48:17How do you know?
48:19Because you said so yesterday
48:23Ethan had a way of making life feel light
48:27Light enough that sometimes I forgot how suffocating my other marriage was
48:31Legal documents for Mrs. Grace
48:36I opened it
48:38Inside was a court filing notice and a temporary protective order
48:43Alexander couldn't come near me anymore
48:48I put away the things that once helped me escape
48:52They weren't weapons anymore
48:55Just artifacts of the past
48:58I wrote Jonathan a thank you letter
49:02I thanked him for blessing my wedding
49:04And told him I would never go back to the Howard family
49:11Cold?
49:14No
49:16This row is going to be sweet this year
49:18How do you know?
49:20Because you said so yesterday
49:24Ethan had a way of making life feel light
49:29Light enough that sometimes I forgot how suffocating my other marriage was
49:33Legal documents for Mrs. Grace
49:37I opened it
49:40Inside was a court filing notice and a temporary protective order
49:44Alexander couldn't come near me anymore
49:49I put away the things that once helped me escape
49:53They weren't weapons anymore
49:57Just artifacts of the past
50:00I wrote Jonathan a thank you letter
50:03I thanked him for blessing my wedding
50:05And told him I would never go back to the Howard family
50:13Cold?
50:15No
50:19She won't even see me
50:21Sir
50:22The doctor says you need to rest
50:26Book the ticket
50:29The protective order is already in effect
50:31If you go back to LD City you'll be arrested
50:35Then get rid of the people around her
50:40Mr. Payne's estate and winery assets are legally independent in Country Y
50:44Howard Group can't touch them
50:47He finally realized Ethan wasn't some driver's son he could humiliate
50:52After leaving the Grace family home
50:54Ethan made his own name in Country Y
51:02Mr. Payne's winery, shipping company, and investment fund
51:05Are worth at least as much as Howard Group's overseas division
51:14What gives him the right?
51:16Because he never treated Catherine like property
51:27In the mediation room, the judge asked
51:30If Alexander and I agreed this marriage couldn't be saved
51:35Of course I said yes
51:40I don't
51:42Mr. Howard, we have evidence of long-term abuse during the marriage
51:45Forced medical procedures
51:47And cohabitation with another woman
51:49Your refusal won't change the process
51:55Do you really have to be this cruel?
51:58I'm not the cruel one
52:00You stepped over me when I went into cardiac distress
52:04You had me tied to a chair for blood draws
52:07And in that fire, you took Nina first
52:19I came here to end this, not to fight
52:23It was the first time I'd said all of it out loud in court
52:26And after I did, I didn't break
52:29I felt lighter
52:32Noted for the record
52:32If Mr. Howard continues to refuse, this case will proceed to judgment
52:36Catherine, wait!
52:41Ethan and I were about to leave for our honeymoon
52:45Where do you want to go first?
52:48Let's not plan it yet
52:50That's not like you
52:52I used to plan everything around making other people happy
52:58Now I want to learn how to do what I want
53:00Then today, we do whatever you want
53:06I used to think leaving Alexander would be the hard part
53:12But once I did, I realized the hard part
53:14Was believing I deserved better
53:18When we get back to the estate, let's plant a new vine
53:21To mark what?
53:23That I finally stopped looking back
53:29Okay
53:31At that same moment
53:32Alexander was still watching the hidden video of my wedding on his phone
53:40Whether he ever learned what love really was
53:44I don't know
53:45And I don't care
53:48I heard Alexander was forced into a long medical leave
53:52Jonathan took back Howard Group
53:54And after a string of lawsuits
53:57Nina disappeared from Jonathan City's high society
54:04I didn't need to watch them tear each other apart
54:09They don't get any more of my life
54:18Mrs. Payden
54:20What do you want to do today?
54:22Water first
54:24Then some sun
54:25And tonight
54:26That bottle you hide in the back of the cellar
54:29That bottle's expensive
54:31What, you don't want to open it?
54:34I do
54:36It's perfect for you
54:41Nine years of marriage taught me one thing
54:44Never change your life's direction
54:46Just to fit a man
54:48Work if you want to
54:50Go out if you want to
54:52Love if you want to
54:56I used to think that when love left the harbor
54:58I was running away
55:01Only later did I realize
55:02I was setting sail toward real happiness
55:05By the way of being stopped
55:05Go out orwirtschaft
55:05In hundred percent
55:05The bailout
55:06I
55:06What
55:07I
55:08Of
55:09You
55:09Not