00:04Your Highness, please return to the palace. The Queen has been waiting until now. The snacks have been reheated three
00:10times, just waiting for you to come back and meet those young ladies.
00:21Wife slapped so good. Psycho.
00:27Hey, wife, what's your name? Which family are you from?
00:30Get lost. So good looking and with such a fiery temper. I like it.
00:37Stay away from me. You hit me so you have to take responsibility, right?
00:41How can there be such an annoying and shameless thing in this world?
00:45Prince Tor! The King orders you to return to the north immediately. Don't embarrass yourself in the forest.
00:56Your Highness, that's not an elf. That's the Prince of the Northern Giants.
01:02The Prince of the Giant Kingdom?
01:04Even better. Whoever I set my eyes on, whether elf or giant, this wife I'm determined to have.
01:12Your Majesty, yesterday at the border, His Highness provoked a Northern Giant.
01:17This child, why does he keep running to such dangerous places?
01:21Traitor. Have I not treated you well?
01:23Your Highness, I was only thinking of you.
01:26Punishment, you will peel fruit for me for a month.
01:28Alright, stop bullying him. That giant, did he hurt you?
01:32Father, who is your son? Who can hurt me?
01:34The North is the territory of the Giants. We have a 300 year blood feed with them. They draw blades
01:40on sight.
01:42You are my only treasure. Stay obediently in the palace. Don't go to the border, okay?
01:47Okay. I'll listen to Father.
01:52The more Father forbids it, the more I want to go.
01:56For this grass, he would even run into the enemy's forest. It must be very important to him.
02:03Good brother. That medicine is very important to me. Please give it back.
02:08You want it? Call me good husband.
02:11Good husband.
02:16His Highness has been hugging a plant and giggling for half a day. Could he be possessed?
02:23The grease is mine. And the person must be mine too.
02:28You actually let an elf see you. You've brought shame to the entire giant race.
02:33I didn't provoke him.
02:34Still talking back. A runt like you can't even protect your own people. What kind of prince are you?
02:41Bullying my wife is courting death.
02:46Don't make a sound.
02:50You'll get my brother killed.
02:55White hair. Pretty. Like flowers.
02:58Little ancestor, be gentle. My hair is precious.
03:01I'll braid your hair.
03:05Back in the elf kingdom, no one dared to touch a single hair on my head.
03:10With you, I've become a flower vase for arranging flowers.
03:13Hilda!
03:19You.
03:21Why are you still here?
03:23Wife!
03:24I finally see you again.
03:26Your sister is much gentler than you.
03:30Fly! Flying again! Fun! Fun!
03:35Wife slap. Still so good.
03:40You shouldn't be in the giant kingdom.
03:42Go back to your elf kingdom.
03:45What if I don't go back?
03:47You will be torn to pieces by my people.
03:53Then save me, wife.
03:56Brother, he calls you wife.
03:58What is a wife?
04:01He's sick in the head. Ignore him.
04:08Brother, he's pretty. Like flowers.
04:10Stay away from him.
04:11You heard that?
04:12Even your sister says I'm pretty.
04:15If I see you in the north again, it won't be just a slap.
04:21Can't look? Then I'll just have to follow you even more.
04:25Brother, I'm comfortable.
04:28Hilda, look at me. Don't sleep.
04:38Frostheart grass. I clearly picked it. Kept it close to my body.
04:44How could it be missing? How could there not be?
04:52Wife, looking for this? I've been carrying it for you all the way.
04:55Dameless! You even stole the life-saving medicine!
05:00I... This medicine is mine.
05:02Do you know, without this herb, it could cost her her life!
05:08I suppose I'm just cheap.
05:19Brother, your eyes are red.
05:21Hmm, it's the heat.
05:23Where's that white-head, brother?
05:36Where's that white-head, brother?
05:40You heartless thing.
05:42I came all this way to deliver medicine, and all I got was a slap.
05:45But this slap...
05:46Why do I get more reluctant to part with it the more I receive it?
05:50Valerian, oh, Valerian, you're just cheap.
05:53What? Going to hit me again?
05:56That herb, I lost it myself in the woods. You didn't steal it.
06:01Sorry.
06:01Oh!
06:06Fine!
06:07I, in my magnanimity, forgive you.
06:09However, an apology can't be given for nothing.
06:13Say good husband and let me hear-
06:14There are footprints over by the woodshed!
06:16Something from outside!
06:17Don't make a sound.
06:19Yo, isn't this our not even nine feet tall Prince Tor?
06:23Crouching here in the middle of the night, hiding what?
06:27An elf!
06:28An elf from the south has crossed into the north!
06:32Well, well, damn elf.
06:34You really think you've lived too long, daring to run here?
06:38He's mine.
06:42Father wants a live elf, to question about the defenses along the southern border.
06:47Anyone who touches him is ruining the king's important business.
06:52D-don't kill me. I'll confess everything.
06:59Alright, Thor, you've hidden him well.
07:01Then keep a close watch, don't let him run.
07:04Damn elf!
07:09Wife, what did you just say that I'm yours?
07:11Shut up.
07:15About the medicine I owe you one.
07:19Before dawn, leave via the ice river to the north.
07:22Don't let anyone see you.
07:25Fine, I'll go.
07:27It's not like I have nowhere else to go.
07:33Wait, no.
07:34His people won't let him off if they find out I left!
07:38Brother! Brother is going to die!
07:41What did you say?
07:42Father said he let the elf escape and forged orders.
07:45He's going to beat him to death!
07:50Reporting to the king, Prince Thor hid a southern elf behind the city last night
07:54and claimed it was a secret order you gave personally.
07:59Thor!
08:00You dare forge my orders and deceive your own people for an elf!
08:09No!
08:11If you go out, Brother's meeting will be for nothing.
08:38You... you didn't leave?
08:40No!
08:41The beating you took, you took it for me.
08:43The beating you took, you took it for me.
08:43No!
08:43You... you didn't leave?
08:44If I just ran away, what would that make me?
08:47Hurry back to the woodshed!
08:55Bastard!
08:56I'll wipe out his entire clan!
08:58Don't cry!
08:59If you cry, I'll cry too!
09:01Aren't you the prince of the elf kingdom?
09:03What are you crying for?
09:05I... I just got snow in my eyes.
09:09I told you to leave by the ice river.
09:12Why did you come back?
09:16What I've set my ites on isn't in my hands yet.
09:21Leaving now would be too much of a loss.
09:24You took a beating for me.
09:35Are you sprinkling salt?
09:39It's my first time tending to someone.
09:40Consider yourself lucky.
09:42Whitehead brother, your hands are shaking.
09:44Are you scared?
09:45Nonsense.
09:46My hands have never shaken.
09:48King, last night I went to the woodshed again.
09:51That elf is still inside.
09:52Tor never sent him out at all.
09:55Deceiving your people is one thing.
09:56Hiding a southerner right under your nose is another.
09:58King, this isn't a mistake.
10:00It's colluding with the enemy.
10:02An elf from the south is rare.
10:03I want him alive.
10:04Lead the way.
10:07Get down.
10:08Don't make a sound.
10:10THUNDER
