- 23 minutes ago
Category
📚
LearningTranscript
00:03U vatre ide militarizaciji Bihača, javlja Transpress.
00:07Bosanski bi srbi trebali prihvatiti taj plan prije ponedjeljka u ponoć, dodaje Sileđić.
00:13Ako se to ne dogodi, NATO i UN će morati reagirati.
00:17Snage bosanskih srba uzele su jučer za tauce oko 150 britanskih i mizozemskih pripadnika mirovnih snaga,
00:24nakon što su ovog jedna zadržali 250 UN-ovih vojnika oko Sarajeva.
00:30Danas rano ujutro ispalile su nekoliko projektila na bazu kanadskih mirovnih snaga u Visokom, priopćio je UN u Sarajevu.
00:38Ujedinjeni narodi nisu tražili nove zračne udare NATO-a protiv srpskih snaga koje napadaju sigurnosno zonu oko Bihača,
00:45izjavio je glavni tajnik NATO-a, Vili Klas.
00:48Klas je kazao kako razumije kolebanje zapovjednika Umprofora da zatraže zračnu potporu NATO-a
00:54zbog opasnosti kako bi njihove lako naoružane postrojbe mogle postati cilj odnozde.
00:58Hrvatski premijer Nikica Valentić predao je u Hrvatskom veleposlanstvu u Bejču u ime predsjednika Franja Tudžmana
01:06visoko odličije knjeza Trpilira, Austrijskome ministru vanskih poslova dr. Alojzu Moku.
01:11Zahvaljujući na priznanju dr. Moku je rekao kako je to i priznanje cijelom austrijskom narodu koji je pružio veliku pomoć
01:19pijekom agresije na Hrvatsku.
01:21Govoreći o Bihaču, Moku je rekao da je sramota što svjetska zajednica pokazuje nemoć i nejedinstvo.
01:28Ruski ministar vanskih poslova Andrej Kozirjev otputavao je danas poslipodne iz Beograda u Mosku nakon razgovora sa srbijanskim prećednikom Slobodanom
01:37Miloševićem, javlja France Presse.
01:39Po kratkom priopćenju o razgovorima kaže se samo da su razmatrana sva aktualna pitanja u regiji, kao i bilateralni odnose
01:47SRJ i Rusije.
01:49Predsjednik Republike Hrvatske dr. Pranjo Tudžman koji boravi u trodnevnom državnom posjetu Čileu, na današnjim je susretu s hrvatskim gospodarstvenicima
01:57u Santiago upozorio na potrebu da se iznimno dobri politički odnosi Hrvatske i Čilea iskoriste i za svestrano proširenje gospodarske
02:06suradnje po biozemalja.
02:08Pomoćnik ministra vanjskih poslova Republike Hrvatske Smiljan Šimac primio je izoslanstvo predstavničkog doma Američkog kongresa.
02:16Razgovaralo se o ulazi međunarodne zajednice i njezinih najvažnijih čimbenika u zaustavljanju rata i rješavanju krize u BiH.
02:24Američki predstavnici zanimali su se za hrvatsko viđanje mogućeg razvoja događaja na području Hrvatske i BiH, posebice u svijetlu bihačke
02:32krize, te za namjere hrvatske vlade glede produženje mandata umprofora.
02:37Prevladava će suho i razmjerno toplo vrijeme. Ujutro će u kopnenim predijelima biti prolaz de magle, a tijekom dana u
02:44sjevernim i najzapadnim predijelima na oblake uz slabu kišu mjestinice.
02:48Vjetar slab. Jutarna temperatura zraka između minus 1 i 3 na jadranu od 7 do 12, a dnevna u kopnenim
02:56predijelima između 5 i 10 na jadranu od 13 do 17 celzijevih stupnjeva.
03:02Dobar večer, dobrodošli, budite s nama u još jednoj emisiji Slipom na sliku.
03:07Jutro si Vijeće sigurnosti usvojilo još jednu predsjedničku izjavu.
03:10Njom se traži povlačenje snaga bosanskih Srba iz zone sigurnosti oko BiH-ača i povlačenje snaga Srba s okupiranih područja
03:17Hrvatske s područja Bosne i Hercegovine.
03:20Već raz je jasno kako još jednom ništa od traženog nije ispunjeno, pa čak i najosnovniji zahtjev za prekidom borbi
03:26i istradavanjem civilnog pučanstva.
03:30Umeđu vrmenu napad Srba na BiH-ač neometano se nastavlja.
03:34Ignorirajući poziv Vijeća sigurnosti, snage bosanskih Srba nalazi se na samom rubu grada.
03:40Grada načelnik BiH-ača je danas poslipodne putem radija izjavio kako ih on i njegovi ljudi više ne mogu zadržati.
03:46Srbi sada slamaju i posljednje pokušaju obrane.
03:49Vojno govoreći, sasvim je jasno da ako srpska vojska želi zauzeti neka područja unutar BiH-ačke sigurnostne zone, oni to
03:57mogu činiti.
03:58A to se upravo i događa.
04:04Dok NATO nastavlja nadzirati i zračni prostor nad Bosnom,
04:08Vujenove snage na terenu ponovno su odbile zatražiti zračne napade kako bi se zaustavio prodor Srba.
04:14Ovo nije pitanje davanja ovlasti za zračne napade. Mi to ne činimo.
04:18Postoji ograničenje razine upotrebe sile koju mirovne snage mogu potrebiti kako bi obranile ili zaštitile sigurnostnu zonu kad jedna ili
04:28druga zaračena strana odlučno krenu u napad na zonu.
04:37Ovo je izvan sposobnosti snaga za očuvanje mira.
04:41U Sarajevu se okupilo mnoštvo kako bi prostavilo adventsku nedjelju i izmolilo molitve za ljude u BiH-aču.
04:47Drugo im ne je preostalo.
04:49Mandat mirovnih snaga UENA u Bosni je da štite i brane, a događaje koji se večera se zbivaju u BiH
04:55-aču demonstracija su potpuno gneospjetate politike.
04:58Nisu sposobni očuvati mir, a preslabi su da bi ga nametno.
05:04Pad sigurnostne zone oko BiH-ača mogao bi značiti kraj mirovne misije ujednjenih naroda u Bosni, tvrde danas diplomatski izvor
05:12iz Sarajeva.
05:12Više nema mjesta za čuvare mira, ironična je, ali istinita tvrdnja, jer bosanski su Srbi objavili rat ne samo armiji
05:19Bosne i Hercegovine, već i NATO-u i UN-u.
05:22Prema istim diplomatskim procjenama sljedeći bi korak UENA mogao biti ili zajednički rat protiv bosanskih Srba ili organiziranje dostojančenog povlačenja
05:30iz Bosne.
05:31Nisijak sanctions tvrba.
05:32Srpska hra med se vodnjoni vrera.
05:34Hrvatska Hrvatska, kojh vodnje, je milovih vrera.
05:42Hrvatska Hrvatska vrera.
05:53to respond with airstrikes
05:55if the United Nations ask it.
05:58CNN's Christiane Amanpour
05:59is monitoring the situation
06:01from Sarajevo and joins us now.
06:03Christiane, what's the latest that you've heard
06:05from the Hatch?
06:06Well, you heard what Secretary Perry just said
06:09and it appears from here that the United
06:10Nations continues to be reluctant
06:13to ask for any airstrikes. Indeed,
06:15NATO said that it hasn't received any requests
06:17yesterday or today.
06:18The Bosnian government continues to
06:20accuse the UN and NATO of waiting
06:22too long of stalling until,
06:24in their words, it is too late.
06:25Today, the latest from VH of this hour
06:27is simply more of the same.
06:29Despite all that international condemnation,
06:31the Serbs simply appear to be taking no notice.
06:34There are reports of heavy shelling again
06:36inside the safe area. According to the UN
06:38itself, the Serbs occupy about
06:40one third of the safe area.
06:41The UN now forced to admit that it was clearly
06:44failed to carry out part of its mandate
06:45to deter attacks into the safe area.
06:48You heard the UNHCR officials
06:50say that the fear and
06:51the people there are paralyzed with fear.
06:54We understand that the people simply don't know
06:57what's going to happen next.
06:58We hear from the UN that Serbs have burned
07:01all the villages and homes in the southern part
07:04of the safe area. According to the UN,
07:06conducting a systematic campaign to make sure
07:09that the Muslim population, the Muslim civilians,
07:11never want to return home again.
07:13With this underway, also UN sources confirm
07:15that rebel Serbs from Croatia
07:17are now, in fact, joining the Bosnian Serbs
07:21in their attack inside that safe area
07:23and at this time, any attempt at diplomacy,
07:26any attempt to try to get a ceasefire
07:28is going absolutely nowhere.
07:31Chewavajući svoj i onako već dobrano potrošen ugled,
07:34glavni tajnik NATO-a Vili Klas izjavio je
07:36kako ujednjeni narodi jednostavno nisu tražili
07:39nove zračne udara NATO-a protiv Serbskih snaga.
07:42Klas smatra kako sukob UN-a i NATO-a ide samo u korist Srba,
07:46no kako postoji otvorena suprotnost između UN-ove uloge
07:49čuvanja mira i uloge uspostavljanja mira
07:52kao mogućeg zadatka NATO-a.
07:55U onome što se čini pomno uskladženom operacijom, snage bosanskih Srba predustrele su četiri odvojena konvoja u istočnom obskrbnom koridoru.
08:0443 britanska vojnika zaustavljena su prije izlasku iz gorožda, a britanski konvoj s inženjercima zadržan je prije pokušaju ulaska u
08:11grad.
08:12Nizozemski vojnici koji su pratili konvoj također su odvedeni. Svi su oni potencijalni taoci ako se nastale zračni udari.
08:19Preći ću vam najnovije podatke koje imamo. Riječ je o 102 nizozemska i 62 britanska vojnika.
08:25To su članovi inženjerske postrebe koja je putovala u gorožde kako bi zamijenila drugu ekipu koja se o tamo povlačila.
08:32Oba su konvoja zaustavljena i ljudi su zadržani.
08:35UN-ovi dužnostnici uglavnom ne koriste riječ taoci. Kažu kako su zadržani i kako znaju gdje se nalaze, te da
08:41se prema njima dobro postupa.
08:43Generala Rose je jako zabrinut zbog toga i došlo je vrijeme kad je sve manja sigurnost u ovoj demi.
08:54Dobili smo izveštaje kako Generala Rose izjavljuje da je osoblje UN-a zatočeno kao osiguranje kako ne bi došlo do
09:01daljnjih zračnih napada NATO-a.
09:04To je moguće. Kao što znate, to se dogodilo jučer, tako da su oni u zatočenju već oko 24 sata.
09:11Ti su ljudi slabo zaštićeni, imaju samo lako oružje i Srbi im svakako mogu nauditi.
09:18Unprofor je danas još jednom predložio preki dva tre vladi Bosne i Hercegovine i bosanskim Srbima.
09:24U prijedlogu koju je bosanska vlada u Sarajevu prihvatila, traži se povlaćenje srpskih postrojbi iz sigurnosne zone,
09:30te predviđa da Unprofor preuzme odgovornost u toj razvojačenoj zoni.
09:35Do večera srpskog odgovora nije bilo ako se kao odgovor ne protumače novi napadi na sam bihač.
09:40Pred građima grada bijača i danas se vode ogočene borbe po stavlom prijetnjom i pokušajima tretnika da prođu u sjedište
09:54grada.
09:56Međućim, zahvaljujući hrabrosti, heroizmu, branitelja ovog grada i ovog okruga, linije se danas ne pomjeraju.
10:10Branitelji su odlučili da svojim životima zagrade ulazak srbo-tretničkog agresora u pravcu bolnice u kojoj je smjesteno oko 2000
10:29tesko ranjenih i bolesnih lica.
10:33Bolnica nema struje, nema vode, nema najosnovlijih sanitetskog materijala, nema najbitniji sredstava za operaciju,
10:48a operacije se vrše i po hodnicima.
10:53I mi nema od drugog izbora nego boriti se.
10:58Predstavnici Bangladeškog bataljona su prizutni sa dva oklopna transportera,
11:05naružana samo sa pojednim mitraljezom i po tri vojnika u transporterima.
11:14Zaklonjeni su ka centru grada, iza bolnice, s gradom bolnice,
11:21i oni se štite bolnicom, a nijukom slučaju ne mogu zastititi bolnicu.
11:29Nikada se u životu nisam ozjećao jednije i napuštenije od cijelog svijeta.
11:40Naš vičerašnji gost je Peter Kessler, glasnogovornik UNHCR.
11:44Gospodine Kessler, dobroveće, dobrodošlo u studio Hrvatska televizija.
11:48Iz Bihaća stižu sve teža izvješća i poziv da se spriječi stradavanje civila.
11:54Što čini UNHCR i kakva su vaša posljednja izvješća iz samog Bihaća?
12:02Imamo 500 ljudi tamo i svi blokirani su kao i svatko drugi.
12:09Situacija je neobično teška.
12:13Od 148 kovoja, što je UNHCR planirao od svibnja,
12:20Srbi u Kninu su blokirali sve osim 12 i tako onemogućili dovoz hrane.
12:28Mi smo blokirani u Enklavi i jednostavno nam je ponestalo hrane.
12:34Jedino mjesto u Enklavi gdje ima nešto pomoći,
12:39to je bilo u ovom mjesecu, je bolnica, što je sreća.
12:42Jer upravo sada u bolnicu doleze veliki brojevi i ranjenika i izbjeglice,
12:51jer je to jedino mjesto gdje ima nešto hrane.
12:54Naše osoblje u Enklavi javlja nam da su ljudi strašno prestrašeni.
13:03Mi smo u Bihaću svaki dan, a ljudi u samom gradu Bihaću govore našim ljudima
13:08da se užasno boje, da su već dvije i po godine opkojeni,
13:14da živem od malih količina hrane koje su sada već gotovo nikakve.
13:22Već nekoliko tjedana traju borbe.
13:28I ono što ljudi znaju kako se dogodilo, što se dogodilo u Goraždu, u Srebrenici,
13:34a i ono što se s njima događa u 1992. godine je dovoljno da se izbezume.
13:40I tako su ljudi pobjegli iz kuće.
13:43Smatrate li moguću mu u ovom trenutku evakuaciju više od 50 tisuća ljudi iz Bihaća,
13:48gdje bi oni uopće mogli biti evakuirani
13:52i kako im uopće osigurati ono najosnovnije pranu i vodu.
14:01To je jako dobro pitanje.
14:05Svakako da bi trenutno za njih bilo najbolje
14:09kad bi imali mira i sigurnosti u vlasnicom domu.
14:20Hvala za njih bilo najbolje
14:29Aoooo!