- hace 8 minutos
Información de la película aquí: https://www.filmaffinity.com/es/film545583.html
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:27Subscribe to the channel!
00:00:57Subscribe to the channel!
00:01:28Subscribe to the channel!
00:01:47Subscribe to the channel!
00:01:56Subscribe to the channel!
00:02:18Subscribe to the channel!
00:02:36Subscribe to the channel!
00:02:50Subscribe to the channel!
00:03:02Subscribe to the channel!
00:03:34Subscribe to the channel!
00:03:53Subscribe to the channel!
00:04:05Subscribe to the channel!
00:04:13Subscribe to the channel!
00:04:33Subscribe to the channel!
00:04:36High!
00:04:50Watch those nerves, kid
00:04:55Naturally, the young master shot the pigeon.
00:05:09Don't worry, kid, it's just the first few days.
00:05:49Thank you!
00:06:13Ugh, how disgusting!
00:06:15My boots are full of water
00:06:17I'd give anything for a bed with clean saunas
00:06:20And a permit
00:06:21It's been fifteen months since I last saw my children
00:06:31I got water in my ears
00:06:49What do you think, Juan?
00:06:58I really don't like this service, you know?
00:07:01So why did you come?
00:07:03We've always been together, haven't we?
00:07:06What does Luisa say?
00:07:08The same old story.
00:07:09The queues, the shelter...
00:07:11It's sad not being able to do anything for them.
00:07:13Very sad.
00:07:16When? When will all this end?
00:07:20Does anyone think this is a spa?
00:07:22But it isn't!
00:07:24And I'll break the heart of the first person who forgets that.
00:07:32Stay still!
00:07:41There they are.
00:07:42I've seen them.
00:07:43That?
00:07:44Another little chick?
00:07:46Hey?
00:07:46What's happening?
00:07:52Cover yourself, kid!
00:07:54Get down!
00:07:58Hide!
00:07:59Here, boy!
00:08:01Here!
00:08:06To the right, to the flank!
00:08:08You should do it too!
00:08:13Us!
00:08:13We're back!
00:08:14Come on!
00:08:16You!
00:08:34Here, boy!
00:08:35Here, boy!
00:08:41Here, boy!
00:08:45Here, boy!
00:08:53Subscribe to the channel!
00:09:27Subscribe to the channel!
00:10:04Subscribe to the channel!
00:10:07Subscribe to the channel!
00:10:12Subscribe to the channel!
00:10:40Subscribe to the channel!
00:10:48Subscribe to the channel!
00:11:02Subscribe to the channel!
00:11:18Subscribe to the channel!
00:11:31Subscribe to the channel!
00:11:33Subscribe to the channel!
00:11:37Subscribe to the channel!
00:11:39Subscribe to the channel!
00:11:41Subscribe to the channel!
00:11:48Subscribe to the channel!
00:11:49Subscribe to the channel!
00:12:02Thank you!
00:12:30Thank you!
00:13:08Thank you!
00:13:30Thank you!
00:13:50Thank you!
00:14:07Thank you!
00:14:09Thank you!
00:14:44Thank you!
00:15:03Thank you!
00:15:30Thank you!
00:15:50Thank you!
00:15:57Damn it!
00:15:59I'd say we passed through here before.
00:16:00We've stupidly lost.
00:16:06We need to find a place to spend the night.
00:16:09Damn rain!
00:16:16Come on!
00:16:56Hey, Juan, Juan!
00:17:04What's happening?
00:17:06Someone is approaching.
00:17:12You go out the back and try to surprise him. I'll come in this way.
00:17:45Subscribe to the channel!
00:17:55Subscribe to the channel!
00:17:57Still!
00:17:58That?
00:17:59Let that go!
00:18:06We know each other, right?
00:18:10There's someone in the house!
00:18:14The shed! Quick! And this one! Grab it! Come on!
00:18:28Fast!
00:18:29Fast!
00:18:30Fast!
00:18:33Fast!
00:18:46Fast!
00:18:52Fast!
00:18:52Fast!
00:19:02Fast!
00:19:17Look the other way!
00:19:18Fast!
00:19:18Fast!
00:19:20Fast!
00:19:22Fast!
00:19:22Fast!
00:19:23Fast!
00:19:24Beyond here!
00:19:25Beyond.
00:19:46Go there!
00:19:47How far is the village? About six leagues over there. But they have to go around the house on that side.
00:19:54Thank God.
00:19:55Thank you.
00:20:37Subscribe to the channel!
00:21:02Leguantame!
00:21:04Up you go!
00:21:12Juan! He can't come with us.
00:21:15Because?
00:21:16He's half dead. He'll be a nuisance.
00:21:17We have to take it.
00:21:18Whatever you want. But if we don't escape quickly, they'll catch us.
00:21:21They demanded a prisoner.
00:21:22I'll take it no matter what.
00:21:24Let's get moving!
00:21:37They are heading towards the river.
00:21:41Overflowing.
00:21:42They will not be able to cross.
00:22:02You're lucky they need your wine.
00:22:04Let's go!
00:22:14Get up!
00:22:14Let's go, Juan!
00:22:15Get up now!
00:22:17Shoot him twice and let's go!
00:22:19I said we'd take it no matter what.
00:22:25No, Juan!
00:22:52Thank you!
00:23:24Caution! The background is shaky! You can't move forward!
00:23:29This is language! You can't carry it around!
00:23:31The water's too high and you don't know how to swim!
00:23:33If you lean on me, maybe we'll cross!
00:23:37Finish him off!
00:24:08This is the new stuff!
00:24:13Get down on the ground! You idiot! Run! This is your enemy!
00:24:58Rafa! Rafa!
00:25:02Rafa! Rafa!
00:25:14Rafa!
00:25:21Rafa!
00:25:23Rafa!
00:25:31Rafa!
00:25:40Rafa!
00:25:52Rafa!
00:25:53Rafa!
00:26:21Rafa!
00:26:25Rafa!
00:26:34Rafa!
00:26:42Rafa!
00:26:45Rafa!
00:26:53Rafa!
00:27:03Rafa!
00:27:05Rafa!
00:27:06Rafa!
00:27:10Rafa!
00:27:15Rafa!
00:27:30Rafa!
00:27:32Rafa!
00:27:33Rafa!
00:27:35Rafa!
00:27:46Rafa!
00:28:00Rafa!
00:28:04Rafa!
00:28:07Rafa!
00:28:11Rafa!
00:28:12Rafa!
00:28:13Rafa!
00:28:15Rafa!
00:28:18Rafa!
00:28:21Rafa!
00:28:25Rafa!
00:28:35When will the river level go down?
00:28:37When it rains a lot, sometimes it stays like this for several days.
00:28:43And not a single step forward?
00:28:44The bridge was further down, but they blew it up.
00:28:56Okay, I'll stay.
00:29:06Do many soldiers pass through there?
00:29:08No, a group passed by this morning, no one else.
00:29:12Is there anyone else in the house?
00:29:13No
00:29:16And nearby?
00:29:19That alone
00:29:23And your husband?
00:29:25He died on the front lines
00:29:28With these?
00:29:30No, he died with yours
00:29:32And this one?
00:29:33He is injured.
00:29:36And don't you know that those who help the enemy are traitors?
00:29:38It's big
00:29:40All we want is to be left alone
00:30:12But what does it do?
00:30:13Please, the boots
00:30:18That way he won't be able to escape.
00:30:20I will try, it is my duty
00:30:21I will try, it is my duty
00:30:50Wait, no verses
00:31:09He's here!
00:31:10He's here!
00:31:11He's here!
00:31:11Degó!
00:31:11Erla!
00:31:13Erla!
00:31:14He's here!
00:31:16He's here!
00:31:17He's here!
00:31:18He's here!
00:31:20Come on!
00:31:46You're stupid!
00:31:49You can't take twenty steps with the squid.
00:31:52Does he really not want to take anything?
00:31:54I advise you not to try it again.
00:31:57I would lose my patience and...
00:31:58Why haven't you done it already?
00:32:00For me.
00:32:01But they need you alive.
00:32:03They want to chat with you.
00:32:05Who is it?
00:32:07You'll see.
00:32:10You must take it.
00:32:11It will do him good.
00:32:12Thank you.
00:32:16How many of you are in the village?
00:32:19I ask you how many battalions there are in the village.
00:32:24How many battles?
00:32:28I know that role by heart.
00:32:30You'll see what you do next.
00:32:32It's not my business.
00:32:33But you're not going to be cocky.
00:32:37What would you do in my place?
00:32:39I'm not in your shoes.
00:32:41You're right.
00:32:42But it's not what you think.
00:32:44You are the prisoner.
00:32:46Not me.
00:32:47Really?
00:32:49You have that.
00:32:50OK.
00:32:51But you're in my zone, in enemy territory.
00:32:56Suppose you shoot me.
00:32:58And?
00:32:59Outside you can find thousands like me, but without being like this.
00:33:02And with weapons.
00:33:03I know how to defend myself.
00:33:05Then you claim that you are the one being harassed.
00:33:09Look.
00:33:11Suppose also that I tell you about the battalions.
00:33:13The battery thing.
00:33:15Who could you tell?
00:33:17Nobody.
00:33:19You cannot cross the river.
00:33:21You cannot escape.
00:33:22You're in a trap.
00:33:23Be quiet!
00:33:33You're smart and you play your game well.
00:33:38Get up!
00:33:53Come!
00:33:55You'll spend the night in there.
00:33:57I want to sleep and I don't like surprises while I'm dreaming.
00:34:02You're locked in the house too.
00:34:06Come in!
00:34:19And beware of tricks.
00:34:21We are?
00:34:25We are?
00:34:45You're smart!
00:34:57Thank you!
00:35:40Thank you!
00:36:07It can't be done
00:36:08I brought all the house keys and none of them work
00:36:12Listen, there might be national soldiers not far from here.
00:36:15Try to find them
00:36:16You tell them what's happening
00:36:18I'll try
00:36:19If you don't see anyone, I'll have to get a gun, somehow.
00:36:58Damn rain
00:37:07Give him something to eat.
00:37:09And you learn to walk, because as soon as the river goes down, we're leaving.
00:37:12And this time I'll take you no matter what.
00:37:26Thank you!
00:37:36Thank you!
00:37:46Thank you!
00:38:10This is going to end badly.
00:38:50You shouldn't have hidden it.
00:39:02You sly fox!
00:39:03You disgusting coward!
00:39:10Is he your husband?
00:39:11No.
00:39:14Who is it?
00:39:16Who is it?
00:39:18One of the villagers, Don Eusebio.
00:39:21He didn't want to go to war.
00:39:23I'm sick, I'm sick.
00:39:25Scary!
00:39:28Is he one of yours?
00:39:29No, if it had been, I would have come out when the patrol car passed by.
00:39:33Or before, when mine arrived here.
00:39:36This belongs to no one.
00:39:38He's just a coward.
00:39:39I am sick.
00:39:40That's why I couldn't show up.
00:39:42I will help you.
00:39:43Please, I've already told you that I'm sick.
00:39:46I haven't done anything!
00:39:47I haven't done anything!
00:39:49You'll do what everyone else does.
00:39:50Go rot with a rifle in your hand!
00:39:51You will come with me to the other side where you should be.
00:39:53That's your dance, and you'll dance it.
00:39:55And you will fight like me.
00:39:56And like that one.
00:39:57And you'll explode with a single shot when I touch it.
00:40:01Nobody.
00:40:01No one has the right to escape that fire.
00:40:06You will wait there until the river goes down.
00:40:07It's the perfect site for guys like you.
00:40:41Come on!
00:41:16It's good soil.
00:41:18The one I work with is not like this one.
00:41:22Burn the seed.
00:41:26It never rains there.
00:41:29And where is that?
00:41:32They call it the Monegros.
00:41:38Bad times.
00:41:40Yeah.
00:41:43No one will reap the harvest here.
00:41:47Pity.
00:41:49War is a curse.
00:41:51The men are taken away.
00:41:54Don't you have a brother?
00:41:56Someone?
00:41:58No.
00:41:59Nobody.
00:42:07Victim.
00:42:08No.
00:42:19I know.
00:42:22No.
00:42:24No.
00:42:27No.
00:42:28Where did you get it from?
00:42:29I found it. It was in the river. It belongs to the guy who was killed in the plane crash.
00:42:34But I haven't seen any soldiers.
00:42:37Why did you do it?
00:42:40You said you needed it.
00:42:43Thank you, little one.
00:43:05Now he's leaving, right?
00:43:07Because?
00:43:11He has to do it.
00:43:12He can come in at any moment.
00:43:16Now it's very different.
00:43:26I'm afraid.
00:43:34Don't say that.
00:43:35You have been very brave.
00:43:39What are you up to?
00:43:43Wait.
00:44:04Where are you going?
00:44:05Do you like to throw fog?
00:44:06Amino.
00:44:07Amino.
00:44:20Thank you.
00:44:50Have you seen the tree?
00:44:52Who are you?
00:44:53I'm looking for a tree.
00:44:54Hey?
00:44:55He always leaves the letters in the trunk.
00:44:57Who are you?
00:44:57The postman.
00:44:59The postman?
00:45:00Yes, the town postman.
00:45:03Go on.
00:45:06Peter.
00:45:08What are you doing here?
00:45:10Hello, Manuela.
00:45:12Don't you have any cards?
00:45:14And the tree?
00:45:15They cut it off years ago, you know.
00:45:18Yes, I always forget.
00:45:19Come on, get in, you'll get something to eat.
00:45:21I'll be there soon.
00:45:22I have to go to the post office right away.
00:45:24He was the town postman.
00:45:26He went crazy a long time ago.
00:45:29No, he always goes alone.
00:45:32He goes around to the houses and we give him something to eat.
00:45:56A blessed person like you.
00:46:02I am Catholic, if that's what you mean.
00:46:05And you believe in those scribbles?
00:46:06I believe in God.
00:46:08Yeah?
00:46:10And what do you gain from that?
00:46:12To be able to look your machine gun straight in the eye.
00:46:13Goes.
00:46:17Here, Pedro.
00:46:18I'll bring you some almonds.
00:46:31I'm going to see Teresa before I leave.
00:46:40I too know how to face weapons head-on, and I don't believe in God.
00:46:44But it's different.
00:46:46A bullet is the same for everyone.
00:46:47You get caught and that's it.
00:46:49You're wrong.
00:46:50For me, the most important part begins.
00:46:52And do you believe that God will help you win the war?
00:46:54Yeah.
00:46:55So he's fighting with you?
00:46:57No.
00:46:58We fought for him.
00:47:00I fight for myself.
00:47:02With this.
00:47:04And this I believe.
00:47:06It never fails.
00:47:08And if it fails, you don't need it anymore.
00:47:47What are you doing here, Pedro?
00:47:50The cards, you know?
00:47:52I have to go.
00:47:55Hello, Teresa.
00:48:01You'll have a child as tall as a poplar tree.
00:48:04And one day she will write a very beautiful letter.
00:48:07That I will send to all the houses in the town.
00:48:10And I will tell you.
00:48:12Teresa's child wrote it.
00:48:15You'll see how beautiful she is.
00:48:19Because, you know, Teresa?
00:48:22Don't tell anyone.
00:48:25But now people don't give me their letters.
00:48:29Perhaps it's not written.
00:48:33Why do they keep their things quiet?
00:48:36It is not good to remain silent.
00:48:39Teresa.
00:48:40Teresa, it's just that nobody loves each other.
00:48:49But one day your son will write a very beautiful letter.
00:48:52That the whole town gives him.
00:49:13Teresa!
00:49:19I'm... I'm fine.
00:49:39There's no need to worry, Grandma. It was just a test shot.
00:50:00My daughter, my daughter. She has to come, Father Elias. She has to come. Yes, yes, she'll come.
00:50:11Yes, yes. Go find her. Go find her right away. Calm down.
00:50:17If the doctor doesn't come, he won't die.
00:50:23How long does it take to get to the story? Two hours.
00:50:28You can't go. Especially not at night. You'd get shot.
00:50:32But the situation is very bad. And Don Elías knows it. Aria!
00:50:39You mustn't leave me alone. And she needs both of us.
00:50:49Can't.
00:50:53It's been like this for too long.
00:50:57Teresa is dying on us.
00:51:01Don Eusebio can go and get the doctor. He has to go.
00:51:06He knows the way. He knows Don Elias.
00:51:10You have to let him go. Let him go. Don Eusebio can go and get him.
00:51:20Let it go.
00:51:21I won't let go. Because I wouldn't go either.
00:51:27But we have to do something. We can't just leave it like this.
00:51:56No no...
00:52:11Leave it, I have to go see him, I'll be back soon to take care of everything.
00:52:22Let me go, I say! Jaime, Jaime, Jaime! Murderers!
00:52:29Let go, let me go, I tell you!
00:52:32It's okay, woman! Calm down!
00:52:39Jaime!
00:52:45Jaime! Jaime!
00:52:49They're going to be our son!
00:53:06He has to go down to the river.
00:53:08There you will find the old village road.
00:53:11Don Elías lives in the plaza, in front of the church.
00:53:14Tell him it's Teresa, from Pinar.
00:53:16He already knows her, she's been here before.
00:53:19And please, please, don't delay.
00:53:32Wait!
00:53:33You can't go with that.
00:53:36You were going to give yourself away.
00:53:51Take.
00:53:53Take it.
00:53:55I know that at least tonight your ideas won't count.
00:55:01Get up!
00:55:03Salt!
00:55:04Because?
00:55:06Where to?
00:55:07To the people!
00:55:08And I'm going with you!
00:55:09It's crazy!
00:55:10If we go together, they'll kill us before we get there!
00:55:12Disgusting!
00:55:13I'm going to throw up just thinking about going with you!
00:55:16But I can't!
00:55:17If you say one more word, he'll shove a magazine up your ass!
00:55:20Let's go!
00:55:45There is no girl more Virtueros based on…
00:55:49But I don't Alsupime, you teindero!
00:55:57We are a
00:55:58kamie forbidden the
00:56:25Thank you!
00:56:54Thank you!
00:57:14Thank you!
00:57:29Hurry up, man! There are hardly any left!
00:57:35Hey, I don't know you.
00:57:40What are you doing here?
00:57:41Where is the officer?
00:57:42We have a sergeant with us. He's in the truck.
00:57:47But wait, man! Grab some! They're great!
00:57:49No! I have to see the sergeant right away.
00:57:57This apple is loaded! Come on! This one too!
00:58:04I'm going to the village. I must report to the detachment commander.
00:58:07Which boss?
00:58:09I don't know. I don't know him. I need to give him a statement.
00:58:12Where do you come from?
00:58:13From the valley positions.
00:58:15Are you going alone?
00:58:15Yes. I was lost.
00:58:18Get in behind us. We're going to the village.
00:58:23You're all here!
00:58:25Under way!
00:58:26Under way!
00:58:26Scaled to the bone!
00:58:31Hey! Let me on! Come on! Let's go!
00:58:52Let's go! Let's go!
00:58:56Come on!
00:58:56You wouldn't happen to be one of those patrols people are talking about, would you?
00:59:01Yes, man. The one who was never heard from again.
00:59:04There was bad luck.
00:59:06And the others?
00:59:08They all saw it.
00:59:10Which sergeant were you carrying?
00:59:13It wasn't his fault.
00:59:14Who was that? Go to hell!
00:59:19Now it would be easy for him to leave.
00:59:21Hide around here.
00:59:23Can't.
00:59:24He trusts me.
00:59:25I have given him my word.
00:59:30You know what?
00:59:32I don't think he's a bad man.
00:59:35It isn't.
00:59:37It seems he has fallen asleep.
00:59:39At least he's getting some rest.
00:59:41She'll be exhausted, Grandma. Go to sleep.
00:59:44I will stay.
00:59:45Yeah.
00:59:46I'm going to lie down for a while.
00:59:48If anything happens, let me know immediately.
00:59:51Don't worry, Grandma.
00:59:59God willing, I'll see the doctor soon.
01:00:06What if it weren't there?
01:00:11Don't worry, Maria.
01:00:14Everything will be alright.
01:00:20Maria.
01:00:30Maria.
01:00:35Tell me you won't leave.
01:00:39But I will return, Maria.
01:00:44Oh.
01:00:45The flood is finally over.
01:00:47The flood is about to begin.
01:00:49And not before.
01:00:49You'll see how the whole operation starts up again tomorrow.
01:01:03Hey, you!
01:01:07Continue along that path until you reach the plaza.
01:01:09The town hall is on the right.
01:01:11There you will find the commander.
01:01:22On the right is the one from a while ago.
01:01:28Medca garota!
01:01:30But…
01:01:30On the right is the one from a while ago.
01:01:32Hey!
01:01:33Hey, don't go!
01:01:35And that's it.
01:01:40We are different!
01:01:40Oh, the one on the right is the one who does it.
01:01:41Ah!
01:01:42Hey!
01:01:42Ah!
01:01:54Thank you!
01:02:13Well, I'll be back, I have the right, I have the right, understand, thirty years, thirty years...
01:02:19Hey, listen, where does the doctor live?
01:02:20White, red, purple, look at me now.
01:02:24I'm asking you, where does the doctor live?
01:02:26What? I'm telling you I have the right to get drunk whenever I want.
01:02:29For all the guys out there, I'm asking you, where does the doctor live?
01:02:31Yeah.
01:02:31Shout, shout, what do I care about you and everyone else?
01:02:34All talk, nonsense, but I stayed inside.
01:02:36I spend one as a child.
01:02:38What does he say?
01:02:38The doctor, the town doctor, where is he?
01:02:44The doctor.
01:02:46Ah, yes.
01:02:47There, in the church.
01:02:51Are you leaving?
01:02:53Sure, but I'll keep going.
01:02:57I will continue.
01:03:00I'll keep drinking.
01:03:19OK that's fine.
01:03:24Goodbye, goodbye, goodbye.
01:03:26Happy, happy, happy, happy!
01:03:29And, Lieutenant, the first trucks are already loaded.
01:03:31Okay, let them gather in the square.
01:03:33We have to wait for orders.
01:03:50Does the town doctor know if he's around here?
01:03:51He was wandering around there, with the prisoners.
01:04:10Are those the reds?
01:04:12I don't know, I couldn't tell you.
01:04:13Everyone is injured.
01:04:36Don't go up, doctor, I'll choose her.
01:04:38We're getting old.
01:04:44Mr. Arias?
01:04:45Yes, it's me.
01:05:04Leave him alone, doctor.
01:05:05I will do it.
01:05:10Don't move the stretcher like that.
01:05:12Doctor.
01:05:12They hurt me.
01:05:13Leave me alone now, boy.
01:05:16They need it.
01:05:19They need it, doctor.
01:05:21Where?
01:05:22In the Pine Forest.
01:05:23A birth.
01:05:25The Pine Forest?
01:05:26A birth.
01:05:27It must be Teresa.
01:05:29But that doesn't fall into the red zone.
01:05:31No, not anymore.
01:05:33You can go.
01:05:33But now, at night, I don't think I'd make it.
01:05:38It's serious.
01:05:40If it's serious, they'd better lower it.
01:05:43It's very isolated.
01:05:45I haven't left the village in a long time.
01:05:47Besides, my legs, they'd better take that woman down.
01:05:52There's nobody there, doctor.
01:05:54An old woman, a little girl.
01:06:00Furthermore, I will go with you.
01:06:09No, there's nobody here.
01:06:42Ah!
01:07:05Nothing more can be done here.
01:07:07Both their lives are in danger.
01:07:10Dress her.
01:07:11We have to take her to the village, to the field hospital.
01:07:16Perhaps they are still there.
01:07:22I understand your situation, but I only ask for help up to the torrent.
01:07:26If we take that woman there, I'll manage to get to the hospital.
01:07:30Look, grandpa, I risked my life once. That's enough.
01:07:35Besides, the river is going down. As soon as I can, I'm leaving.
01:07:38However, between you and me, we could move Teresa.
01:07:42Let me laugh, doctor. You and me? You can't even handle your own skin.
01:08:01This is going to explode.
01:08:06Damned river.
01:08:07If we don't leave right away, it will be too late.
01:08:11Shall we go out?
01:08:11You can count on me, doctor.
01:08:13You're not going anywhere.
01:08:15I'm sorry, boy, but it's difficult for you to walk.
01:08:17Listen. I said I'm going to the village, and I will go.
01:08:20Yes. I am not your prisoner.
01:08:22And you won't be able to stop me from going.
01:08:27But I know you won't do it anymore.
01:08:33It doesn't hurt now because of the anesthesia, but the effect will wear off soon.
01:08:36Is there no other injection available?
01:08:38Yeah.
01:08:40A.
01:08:41Put it on me. Quickly.
01:09:03Go on, drink. This will do you good.
01:09:06Don Elias said so.
01:09:11I'll be back, Maria.
01:09:28I'll be back, Maria.
01:10:03Don't worry, woman.
01:10:05We'll arrive on time.
01:10:10Don't worry, woman.
01:10:22Don't worry, woman.
01:10:25Don't rush.
01:10:27Don't worry, woman.
01:10:43But let it be known that I'm only going as far as the road.
01:11:20They're trucks! Progress!
01:11:23They still have to go around the swamp, but it won't take long. Let's keep going!
01:11:39Wait, let me see the wound. I'm fine. Let's continue!
01:11:44We need to stop. The wound has reopened.
01:11:51I'm sorry. I already told you. I'm out of anesthetic.
01:12:00The river is going down. They'll start crossing it any minute now.
01:12:21Hurry! We'll run into them on the road!
01:12:34Applause!
01:12:59The road.
01:13:14The road.
01:13:38The road.
01:14:06The road.
01:14:07We have to cross the road somewhere else.
01:14:33The road.
01:14:35The road.
01:14:42The road.
01:14:47The road.
01:14:49The road.
01:14:52The road.
01:14:52The road.
01:14:56The road.
01:14:58The road.
01:15:27The road.
01:15:37The road.
01:15:39The road.
01:15:46The road.
01:16:11The road.
01:16:14The road.
01:16:36The road.
01:16:42The road.
01:16:48The road.
01:16:51The road.
01:17:09The road.
01:17:11The road.
01:17:36The road.
01:17:46The road.
01:17:52The road.
01:17:57The road.
01:18:02The road.
01:18:11The road.
01:18:13The road.
01:18:24The road.
01:18:26The road.
01:18:43The road.
01:18:48The road.
01:18:49The road.
01:19:26The road.
01:19:28The road.
01:19:30The road.
01:19:32The road.
01:19:36The road.
01:20:04The road.
01:20:06The road.
01:20:08The road.
01:20:09The road.
01:20:09The road.
01:20:10The road.