#shortdrama #minidrama #microdrama #verticaldrama #shortwebseries #bitesizeddrama #romanceminidrama #revengeshortdrama #ceoromancedrama #billionairedrama #microepisodes #addictiveshortdrama #trendingminidrama #shortfilmseries #familydramashort #topshortdrama #4kverticaldrama #snackabledrama
Category
📺
TVTranscript
00:00:12You don't have any idea of who you have just killed.
00:00:15I'm the daughter of Arthur Bennett.
00:00:19Bennett Motors will kill us for this.
00:00:24The money of your dad will come to our account
00:00:26a lot before they reach us.
00:00:29Then the phantasm.
00:00:31Now the avion.
00:00:33The pilot of Bennett will catch up
00:00:36before they see a cent.
00:00:39Nothing on four wheels can follow the rhythm to this beast.
00:00:42The best of Bennett will not have the chance.
00:00:55If you apart, I have a lot of entregas to do.
00:00:58Look at this.
00:01:00I lose it in 10 seconds.
00:01:03Don't forget it.
00:01:04Take it to the plan.
00:01:05Take it to the point of the entrega.
00:01:06No after that.
00:01:08I'm going to let it pass.
00:01:09Leave it in 10 seconds.
00:01:18You can...
00:01:23Leave it in 10 seconds.
00:01:27I need it.
00:01:27No you can't get it.
00:01:28You can't.
00:01:33No, no, no.
00:01:34We can pause.
00:01:35Help.
00:01:37Help.
00:01:39Help.
00:01:39Stop.
00:01:39No.
00:01:48Me llevaron.
00:01:49Me tienen secuestrada por un rescate.
00:01:52Abróchate.
00:02:26ETHAN HAYLE
00:02:43Elige tu auto, te meteré en las caberas más grandes del mundo
00:02:51No me interesa
00:02:53¿Tienes idea de cuántos pilotos matarían por esa oferta?
00:02:58No, pero sí sé que aún me quedan tres entregas
00:03:01Acabas de salvar a la hija del hombre, que dirige la automotriz más grande del mundo
00:03:06Eso no cambia nada
00:03:10Estás a salvo, yo tengo entregas que hacer
00:03:21Consígueme todo sobre ETHAN HAYLE
00:03:23Un piloto así lleva a cualquier marca a la cima
00:03:49Ha cumplido su promesa señor, las caberas reclaman a su rey
00:04:01Señor Kingsley, me he encargado de Apex en su ausencia mientras usted cumplía su promesa
00:04:07Ahora es momento de que Phantom retome el control
00:04:10Solo ETHAN cuando estemos afuera
00:04:13Los 12 mejores equipos de carreras han estado intentando contactarlo
00:04:17La junta directiva de Apex también espera su regreso para dirigir la empresa
00:04:24Soy el corredor que soy por Eleanor
00:04:27Antes de morir me pidió que protegiera a Claire durante cinco años y hacer pública a Sterling Motors
00:04:33Durante cinco años Sterling Motors ha funcionado con su tecnología, su red global y los nueve acuerdos que usted consiguió
00:04:40Claire aún no tiene idea de que todo vino de usted señor
00:04:43No necesita saberlo
00:04:45Hoy que Sterling sale a la bolsa
00:04:47Habré cumplido lo que Eleanor me pidió
00:04:49¿Y el acuerdo de tres mil millones de dólares?
00:04:52¿Seguimos adelante con Sterling Motors?
00:04:58Enviado
00:04:58Una última cosa por ellos, por Eleanor
00:05:01Una vez que se cierre el acuerdo, la valoración de Sterling Motors al menos se triplicará
00:05:05Si Claire demuestra que puede dirigir Sterling, se habrá ganado el acuerdo
00:05:09¿Y si demuestra lo contrario?
00:05:13Entonces siempre puedo quitarle lo que le di
00:05:18Estas son las piezas que ordenó Mason Cole
00:05:20Llévalas a la suite presidencial
00:05:22Está en una reunión con la CEO de Sterling Motors
00:05:26¿La CEO de Sterling?
00:05:28Claire Sterling
00:05:29Se dice que hará de Mason su piloto principal después de la OP
00:05:38Divórciate de ese repartidor y ya no tendremos que escondernos
00:05:42Después de esta noche, los Sterling aún no pueden saber lo nuestro
00:05:46Estás en mi habitación, Claire
00:05:47Es un poco tarde para preocuparse porque nos descubran
00:05:56¿Quién es una entrega?
00:06:10Así que esta vez estoy reuniendo junto
00:06:14¿Qué haces aquí?
00:06:15¿Me seguiste?
00:06:19Estoy trabajando
00:06:20Mejor dicho
00:06:21¿Por qué usas su chaqueta?
00:06:23Hace mucho frío aquí
00:06:24Mason me prestó su chaqueta
00:06:25Estábamos hablando de la OPI
00:06:27Eso es todo
00:06:29Disculpa si lo malinterpretaste
00:06:30Claire necesita un hombre que de verdad entienda de autos
00:06:33¿Y para eso necesitas abrazarla?
00:06:35Se resbaló
00:06:36Y la sujeté
00:06:37A eso se le llama ser un caballero
00:06:38Algo que tú no entenderías
00:06:41Siempre le crees a él
00:06:42¿Por qué nunca puedes creerme a mí?
00:06:45Mason sacará a Sterling a la bolsa
00:06:47Tú solo entregas paquetes y problemas
00:06:49Ni siquiera tendrían una empresa que cotizara en bolsa sin mí
00:06:52¿Tú?
00:06:53Construí esta empresa
00:06:54Trato a trato
00:06:55Mientras tú conducías un maldito camión
00:06:57No te atrevas a quitarme ese mérito
00:07:01No intento meterme entre ustedes
00:07:03Pero soy el único piloto que Phantom entrenó
00:07:05Con una llamada mía
00:07:07Apex se sentará a negociar
00:07:08Phantom nunca entrenó a nadie
00:07:10Usa su nombre para vender una mentira
00:07:11Eres un repartidor
00:07:13¿Cómo sabrías tú de Phantom?
00:07:15Él tiene victorias, contactos y una carrera
00:07:17Tú tienes una ruta de entregas
00:07:19Lo conoces desde hace tres meses
00:07:21¿Cómo es que su palabra vale más que la de tu esposa?
00:07:24Al menos él no se para frente a mis clientes
00:07:25Con un uniforme de repartidor a mentirles en la cara
00:07:36Claire, ¿olvidaste lo que significa este anillo?
00:07:41Esta noche es la celebración de la OPI de Sterling
00:07:44Y el cumpleaños de mi abuelo
00:07:45Puedes venir, pero mantén la boca cerrada
00:07:47Tienes que diga la verdad
00:07:50Quiero que vuelvas a atacar a Mason
00:07:52Y le cueste a Sterling su única oportunidad de salir a Bolsa
00:07:55Mírate, Ethan
00:07:57¿Por qué creería tu palabra sobre la suya?
00:07:59No lo ocultes
00:08:00Esto lo supera
00:08:03No me avergüentes esta noche
00:08:12La entrada de servicio está por detrás
00:08:14Es la gala de la OPI de Sterling Motors
00:08:17No vine a hacer una entrega
00:08:18Soy el esposo de Claire Sterling
00:08:26¿En serio apareciste?
00:08:28Esta fiesta es para los grandes de la industria automotriz
00:08:31No para tus amigos repartidores
00:08:33Claire me dijo que viniera
00:08:34Te invitó por lástima
00:08:36Ve por detrás antes que la prensa vea al esposo de Claire Sterling
00:08:39En un uniforme de repartidor
00:08:45Déjenlo entrar
00:08:46Es el cumpleaños del abuelo
00:08:48No quiero una escena aquí afuera
00:08:52Soy tu esposo, Claire
00:08:53Deja de tratarme como un invitado no deseado
00:08:56Entonces, actúa como si pertenecieras aquí
00:08:58Y deja a Mason en paz esta noche
00:09:15Mesa equivocada
00:09:16La tuya está al fondo
00:09:20Soy su esposo
00:09:21¿Por qué él se sienta a su lado?
00:09:23Mason le trae dinero a esta familia
00:09:24Tú solo sabes gastarlo
00:09:27Todo lo que hizo que Sterling se globalizara vino de mí
00:09:30La tecnología
00:09:31Los contratos
00:09:32Todo
00:09:41Este es el vino con el que Phantom brindó por su primer título
00:09:44Rastrea una botella solo para ti
00:09:46Eso sí que es un detalle
00:09:48Mason es exactamente el tipo de hombre que Claire necesita
00:09:52Esa botella es falsa
00:09:54Solo se hicieron 96
00:09:55Y cada botella real tiene el número de la carrera
00:09:58Grabado en el fondo
00:10:01No podrías pagar ni un sorbo de esto
00:10:03¿Tú qué vas a saber?
00:10:04Porque yo fui quien la abrió esa noche
00:10:09Ve a sentarte atrás antes de que haga que seguridad te saque
00:10:14Pones a otro hombre en el lugar de tu esposo
00:10:16¿Y yo soy la vergüenza?
00:10:18Basta
00:10:19Has vivido de esta familia el tiempo suficiente
00:10:23No perteneces a esta mesa
00:10:34Señor Sterling
00:10:35El vino era para usted
00:10:36El siguiente regalo es para Sterling Motors
00:10:41Mi mentor, Phantom
00:10:42Me contactó con Apex
00:10:43Y acordaron un trato de 3 mil millones de dólares en exclusiva
00:10:47Una vez que Sterling salga a la bolsa
00:10:54¿En serio lograste que Apex aceptara?
00:10:56Nunca aceptan una exclusividad con una empresa que acaba de salir a la bolsa
00:10:59No con cualquiera
00:11:00Phantom hizo una excepción
00:11:02For me
00:11:06Mason hizo más con un correo que Ethan en 5 años
00:11:09Claire desperdició 5 años con Ethan
00:11:12Mason podría haber llevado a Sterling al mundo
00:11:19Alguien creó esa cuenta hace dos semanas y le puso el nombre de Phantom
00:11:22Ese correo no prueba nada
00:11:24Ese correo no prueba nada
00:11:27Apex mantiene sus direcciones internas en privado
00:11:30No reconocerías una real aunque la vieras
00:11:32El correo es falso
00:11:33Pero el trato no
00:11:34Y no te correspondía a ti aprobarlo
00:11:38Ah, claro
00:11:39¿También deberíamos agradecerte aquí por el trato?
00:11:42Deberían
00:11:43He pasado 5 años construyendo Sterling desde las sombras
00:11:45Consideren el trato de 3 mil millones como mi adiós
00:11:50¿Pero tú te oyes?
00:11:52Un repartidor que dice controlar 3 mil millones de dólares
00:11:55Ese trato solo se cierra si yo lo digo
00:11:58Tú no pasarías de la recepción en Apex
00:12:00¿Y cómo exactamente vas a detener el trato?
00:12:02Una llamada
00:12:04Ya oí suficiente
00:12:06Saquen a este farsante de aquí
00:12:08Antes de que arruine la sorpresa que Mason nos preparó
00:12:29No puede ser
00:12:30Es Colin Black
00:12:31Dirige Apex Norteamérica
00:12:33¿Qué hace aquí?
00:12:36Se los dije
00:12:37Phantom movió algunos hilos por mí
00:12:49¿Quién dirige Sterling Motors?
00:12:53Soy Claire Sterling
00:12:54CEO de Sterling Motors
00:12:56Bienvenido a la fiesta de Opie
00:12:57Señor Black
00:13:03En nombre de Apex Global
00:13:05Anuncio una alianza exclusiva de 3 mil millones
00:13:08Con Sterling Motors
00:13:12Señor Black
00:13:13¿Qué hizo que Apex eligiera Sterling Motors?
00:13:16La orden vino de arriba
00:13:18No está a discusión
00:13:19Y no va a cambiar
00:13:21Parece que mi mentor tomó la decisión
00:13:23Mason Cole
00:13:24El único protegido de Phantom
00:13:27No me dieron el nombre de la persona detrás de la recomendación
00:13:32Phantom mantiene un perfil bajo
00:13:34Mantiene nuestra conexión en privado
00:13:37Mason
00:13:38La familia Sterling no olvidará lo que has hecho por nosotros
00:13:46Con este trato, nuestra Opie está asegurada
00:13:48Gracias Mason
00:13:52Agradecele si quieres
00:13:53El trato aún necesitaba mi aprobación
00:13:57¿De verdad te atribuyes el mérito del trato de Mason con el presidente de Apex parado justo ahí?
00:14:04Discúlpate ahora, Ethan
00:14:05Y tal vez convenza a Apex de que lo deje pasar
00:14:09Nunca has conocido a Phantom
00:14:11Solo te escondes detrás de su nombre
00:14:13Y tú sí, por supuesto
00:14:14¡Basta!
00:14:15El señor Black trajo el contrato en persona
00:14:17Ya nos has avergonzado suficiente por una noche
00:14:20No voy a ver a mi esposa agradecerle a un fraude por algo que yo hice
00:14:23¿Esperas que te crea eso?
00:14:25Ni siquiera pudiste pagar un traje para esta noche
00:14:40No puede ser
00:14:41Ese es el prototipo único de Apex
00:14:43Ni siquiera ha sido presentado aún
00:14:51Señor Sterling
00:14:52Un regalo de cumpleaños de la familia Kingsley
00:14:55El auto conceptual de Apex
00:14:57Y el casco de campeón de Phantom
00:15:07Los Kingsley no reconocen a cualquiera
00:15:11¿Por qué me enviarían algo así?
00:15:22Le mencioné tu cumpleaños a mi mentor
00:15:24Phantom debió arreglar todo esto a través de los Kingsley
00:15:27Un acuerdo de 3 mil millones
00:15:28Y un auto único
00:15:30Todo en una noche
00:15:31Mason
00:15:32Eres una bendición para esta familia
00:15:36Cinco años con Ethan
00:15:37Y solo ha entregado paquetes
00:15:41No lo hagas
00:15:42Esa puerta solo se abre para su dueño
00:15:44Si la fuerzas
00:15:45Todo el auto se bloquea
00:15:48¿Y cómo demonios sabes eso?
00:15:50Cuatro motores
00:15:51Dos mil caballos de fuerza
00:15:52Y el código de encendido
00:15:54El día que Phantom ganó su primer título
00:15:56Está marcado como pez de ron por dentro
00:15:59Y esa grieta a la derecha
00:16:00Es de la final de Monte Carlo
00:16:03Claro que lo sabe
00:16:04Él se encargó del envío
00:16:06Usmeó en la documentación
00:16:07Y ahora se atribuye mi trabajo
00:16:09Si este regalo de verdad es tuyo
00:16:11Arranca el auto
00:16:14Phantom me confió ese código
00:16:17No voy a traicionarlo
00:16:18Solo para demostrarte algo
00:16:19A Mason le confiaron un secreto
00:16:21Tú tuviste que robar el tuyo
00:16:25Tres mil millones
00:16:26Un auto único
00:16:28El casco de campeón de Phantom
00:16:29Claire
00:16:30¿Quién crees que hizo que todo esto pasara?
00:16:32Mason o yo?
00:16:34Mason compite al más alto nivel
00:16:35Phantom lo entrenó
00:16:36Tú solo conduces un camión de reparto
00:16:38Después de cinco años de matrimonio
00:16:40¿Mi palabra no te importa?
00:16:42La confianza se gana Ethan
00:16:43Y Mason se ha ganado la mía
00:16:45Él puede hacer pública a Sterling
00:16:47Y ponerme en el escenario mundial
00:16:48¿Y tú qué?
00:16:50Ya lo hice
00:16:52Todo
00:16:52¡Basta!
00:16:53Le creo a Mason
00:16:54Y estoy harta de tus mentiras
00:17:03Recuérdalo
00:17:04Tú elegiste esto
00:17:08Sé perfectamente lo que elegí
00:17:10Esta noche se acabó de nuestro
00:17:15Viniste preparado
00:17:16¿Cuánto tiempo?
00:17:17Un mes
00:17:17Le di a la abuela cinco años
00:17:19Esta noche Sterling obtiene Apex
00:17:21Y yo recupero mi vida
00:17:23Así que para cuando te encontré con Mason
00:17:25Ya habías renunciado a nosotros
00:17:27Me cansé de fingir que podíamos ser iguales
00:17:32Claire está a punto de dirigir una empresa pública
00:17:36Si la amas
00:17:37Deja de frenarla
00:17:38Esto es entre mi esposa y yo
00:17:40Ya no
00:17:41Le traje a Sterling tres mil millones de dólares
00:17:45Tú ni siquiera pudiste ganarte un lugar a su lado
00:17:50Firma
00:17:50Claire pagó por tu casa
00:17:52Tu auto
00:17:52Tu vida entera
00:17:53Esta noche te vas exactamente con lo que trajiste a esta familia
00:17:57Nada
00:17:58Tú no pagaste por mi casa
00:18:00Sterling nunca me dio mi trabajo
00:18:02Claro
00:18:03Un repartidor con casa propia
00:18:05Deja a mi hermana
00:18:06Y esta noche dormirás en ese camión
00:18:11Eleanor te compró cinco años con esta familia
00:18:15No tendrás ni un minuto más
00:18:17Firma y vete
00:18:18Hace cinco años tu abuela me pidió que me quedara y te protegiera
00:18:22Le di a Sterling todo lo que necesitaba para globalizarse
00:18:25La tecnología
00:18:26Los contratos
00:18:27Las conexiones
00:18:28Mason y yo construimos a Sterling
00:18:30Tú solo entregabas cajas
00:18:32Al firmar
00:18:32Todo lo que construí a tu alrededor terminará con este matrimonio
00:18:37El trato
00:18:38El auto
00:18:38El casco
00:18:39Podrías perderlo todo esta noche
00:18:41Otra amenaza vacía
00:18:42Sterling nunca te necesitó
00:18:44Y yo tampoco
00:18:48Firma
00:18:48En cuanto lo hagas
00:18:49Dejarás de ser mi esposo
00:18:51Mi parte de esta familia
00:18:52Asegúrate Claire
00:18:54De esto no hay vuelta atrás
00:18:55Mi único arrepentimiento es haber esperado tanto
00:19:06De esto no hay vuelta
00:19:39Es Olivia Bennett
00:19:40La isla de Arthur Bennett
00:19:41Su familia es dueña del automotriz más grande del mundo
00:19:44¿Qué hace aquí?
00:19:49Señorita Bennett
00:19:49Qué honor tan inesperado
00:19:55Instant
00:19:57Ahí estás
00:19:58Te he estado buscando por todas partes
00:20:05El salario más alto del deporte
00:20:06Una participación del 30% en Bennett Racing
00:20:10Tu propia casa en las colinas
00:20:12Solo dilo y todo es tuyo
00:20:14El 30% de tu equipo
00:20:16Por una maniobra en un camión de reparto
00:20:18A Bennett le urge el talento
00:20:20Esos hombres tenían tecnología de punta bajo el capó
00:20:23Ethan los persiguió en un camión de reparto
00:20:25Y me atrapó cuando salía de un auto en movimiento
00:20:28Una maniobra con suerte no lo hace piloto
00:20:3116 campeones de Bennett
00:20:3316 campeones de Bennett vieron la grabación
00:20:34Y todos dijeron que no podrían haberlo hecho
00:20:42John Rita Bennett
00:20:43No tiene idea de quién es él
00:20:44Nunca ha pisado una parrilla de salida profesional
00:20:47Y esta noche se ha estado haciendo pasar por un ejecutivo de Apex
00:20:50No contrato currículums, contrato talento
00:20:55Y Ethan demostró el suyo cuando me salvó la vida
00:20:58Se arriesga a una guerra con Apex por un estafador
00:21:01Si apoyar al hombre que me salvó trae consecuencias
00:21:04Bennett Motors puede con ellas
00:21:09No creas que esconderte tras la heredera de Bennett
00:21:12Te librará de este divorcio
00:21:13Firma
00:21:15Claire
00:21:16¿Es esto lo que de verdad quieres?
00:21:18Sí, lo es
00:21:19No me importa quién esté aquí para salvarte
00:21:22Terminamos
00:21:31Cinco años
00:21:32Y así es como termina
00:21:33Sin esta familia descubrirás lo poco que tienes en realidad
00:21:36Aún no lo entiendes
00:21:37Él no es el que se va sin nada
00:21:39Desde ahora, Ethan tiene el respaldo de Bennett Motors
00:21:42Quien vaya tras él, incluso Apex, se las verá conmigo
00:21:54Divorciarte significa que devolverás todo lo que esta familia pagó
00:21:57La casa, el auto, incluso la ropa que llevas puesta
00:22:01La casa está en mi nombre
00:22:02Yo mismo pagué la camioneta
00:22:04Con lo que ganas, no te alcanza ni para una llanta
00:22:07¿Y esperas que te creamos que compraste una casa?
00:22:09No he tomado ni un centavo de esta familia en cinco años
00:22:12La única razón por la que te aceptaron en esta familia fue por el último deseo de Eleanor
00:22:19¿Y nos pagas convirtiendo la noche de la opi de Sterling en un circo?
00:22:23Eleanor me pidió que protegiera a Claire
00:22:25No me pidió que dejara que me humillaran
00:22:27Deja de esconderte detrás de mi abuela
00:22:28Mason es quien ayudó a esta empresa
00:22:31Solo usa su último deseo como excusa
00:22:33Los papeles están firmados
00:22:34Ya no es parte de esta familia
00:22:37Saquen al fraude
00:22:42Que lo toquen y verán que pasa
00:22:44Es la propiedad de Sterling
00:22:45Si están de su lado, pueden largarse todos
00:22:50Ahórrenselo
00:22:51Claire eligió a Mason
00:22:52Y todos ustedes eligieron una vida sin mí
00:22:54Pues ya la tienen
00:22:57Marcus cancela el trato de tres mil millones
00:23:00Retira el auto conceptual y tráeme mi casco
00:23:07¿Todavía dándole órdenes a Apex?
00:23:09¿En serio crees que Marcus siquiera sabe tu nombre?
00:23:13Ese trato se hizo a través de Phantom
00:23:15Él es el único que puede cancelarlo
00:23:17Entonces veamos de quién recibe órdenes Apex
00:23:23Señor Black
00:23:24¿Qué sucede?
00:23:26La sede emitió una directiva de alto nivel
00:23:28Con efecto inmediato Apex termina su acuerdo de tres mil millones con Sterling Motors
00:23:34Devuelvan el prototipo y el casco de campeón
00:23:40Con efecto inmediato Apex da por terminada su asociación de tres mil millones de dólares con Sterling Motors
00:23:47El auto conceptual y el casco de campeonato deben ser devueltos
00:23:51Y vamos a firmar
00:23:52No pueden simplemente irse
00:23:54El trato vino desde arriba
00:23:55Ahora los de arriba lo cancelan
00:23:57Ya anunciamos el trato
00:23:58Si Apex se retira ahora, hundirá nuestra opi
00:24:00Su opi no es problema de Apex
00:24:07Soy protegido de Phantom
00:24:09Fueron regalos de mi mentor
00:24:11No tienen derecho a tocarlos
00:24:13Señor Cole
00:24:14Phantom nunca lo ha reconocido a usted ni a nadie como su protegido
00:24:21Esto es obra de Bennett
00:24:22¿No es así?
00:24:24Es Olivia
00:24:25Está usando a Bennett Motors para arruinar nuestro trato
00:24:29Y castigarme por dejar a Ethan
00:24:30Si yo controlara Apex
00:24:33¿Por qué me arriesgaría a una guerra con ellos por Ethan?
00:24:36Bennett y Apex me respaldan
00:24:37¿Y todavía crees que Mason te consiguió ese trato?
00:24:40Porque solo eres un repartidor
00:24:43Entonces escúchalo del hombre que dirige Apex
00:24:49Marcus, Mansión Sterling, ahora
00:24:52Alguien aquí está hablando en mi nombre
00:24:54Y quiero que les digas quién autorizó ese trato
00:24:57¿Ahora le das órdenes al director general de Apex?
00:25:00Si Marcus Reed aparece
00:25:01Hará que te saquen esposado
00:25:03Cuando llegue Marcus
00:25:04Asegúrate de presentarte como el protegido de Phantom
00:25:19¡Esa es la caravana de Marcus Reed!
00:25:34Señor Reed
00:25:35Recuperamos el contrato y los regalos como ordenó
00:25:38Bien
00:25:41Señor Reed, soy el único prodigio de Phantom
00:25:44¿Y tú eres?
00:25:45Mason Cole
00:25:46Phantom nunca me mencionó
00:25:47Phantom nunca ha aceptado un discípulo
00:25:53Bennett te hizo decir eso
00:25:54Apex no arriesgará su nombre por ella
00:25:57Tu mentira es tu problema
00:26:01Señor Reed, por favor
00:26:02Claire lo dejó
00:26:03Y ahora se está desquitando con todos nosotros
00:26:06Vuelva a considerar el trato
00:26:09Esperen
00:26:09¿Echaron a Ethan?
00:26:10¿Por qué no?
00:26:11Era un peso muerto
00:26:12Sin trabajo ni talento
00:26:14Estábamos hartos de mantenerlo
00:26:16¿Peso muerto?
00:26:17Cada orden de Apex que tuvo Sterling
00:26:19En los últimos cinco años
00:26:20Pasaron por Ethan
00:26:26¿Por qué le sigues el juego?
00:26:27¿Qué te prometió?
00:26:29Marcus, diles la verdad
00:26:30El trato, el auto, el casco
00:26:32Todo lo que mantuvo a flote a Sterling por cinco años
00:26:35Diles de dónde salió todo
00:26:39Ethan aprobó el trato
00:26:42Ese auto lo hicieron para él
00:26:44Y ganó usando ese casco
00:26:48Imposible
00:26:49Si solo es un repartidor
00:26:50Acaban de humillar al dueño de Apex
00:27:22Solo está aquí porque salvó a Olivia
00:27:23Apex Global
00:27:24Bienvenido, señor Kingsley
00:27:26Bienvenido, Phantom
00:27:40No, nadie sabe ni cómo es Phantom
00:27:42Ethan no puede ser Phantom
00:27:44El señor Kingsley se ausentó por cinco años
00:27:47¿Y creíste que eso te daba derecho a robar su nombre?
00:27:50Bueno, querido alumno
00:27:52¿Comenzamos con tu primera lección?
00:27:54No, esto es una trampa
00:27:55Me tendieron una trampa
00:27:57¡Todos!
00:28:04Durante cinco años
00:28:05Todo lo que Apex le dio a Sterling pasó por Phantom
00:28:08La licencia del tren motriz
00:28:09Nueve pedidos extranjeros
00:28:11Tres rondas de financiación
00:28:12Incluso el apoyo de Apex a la OPI de Sterling
00:28:15Él aprobó cada uno de ellos
00:28:19¿Entonces Mason no tuvo nada que ver con eso?
00:28:21Nada
00:28:22El señor Kingsley
00:28:23Es la única razón por la que Sterling sigue en pie
00:28:27¿Y el auto?
00:28:28¿El casco?
00:28:29El auto se diseñó para el manejo exacto del señor Kingsley
00:28:32Ese es el casco que usó cuando ganó su primer campeonato mundial
00:28:37Con razón los mejores de Bennett no podían recrear ese derrape
00:28:53Ethan, eres Phantom
00:29:01Nunca me lo dijiste
00:29:03Cinco años, Ethan
00:29:04Y nunca dijiste una palabra
00:29:06De saberlo, nada de esto habría pasado
00:29:09Te dije que las órdenes de Apex venían de mí
00:29:12Y también te dije que Mason nunca conoció a Phantom
00:29:17Usabas un uniforme de repartidor todos los días
00:29:20¿Cómo iba a creerte?
00:29:23O sea que a Ethan no valía la pena creerle
00:29:26Solo a Phantom
00:29:28Mentiste sobre quién eras por cinco años
00:29:30No finjas que eres inocente
00:29:33Mantuve mi identidad oculta para honrar a tu abuela
00:29:36¿Y por eso entraste al cuarto de Mason y traicionar nuestro matrimonio?
00:29:43Claire, a mí también me entramparon
00:29:45Compré esos archivos pensando que eran de Phantom
00:29:47Pensé que me estaba apoyando
00:29:49Te adueñaste de mi trato
00:29:51De mis regalos
00:29:52Y de mi nombre
00:29:53¿Y crees que otra mentira te salvará?
00:29:58¡Basta!
00:29:58La culpa no es de Mason
00:30:00¡Es tuya!
00:30:01Nunca me diste ni una razón para creerte
00:30:03Marcus y todos los ejecutivos de Apex están aquí
00:30:05Y aún así lo eliges a él
00:30:13Una última pregunta
00:30:14Si yo no fuera Phantom
00:30:15Si solo fuera un repartidor
00:30:16¿Romperías esos papeles, Claire?
00:30:17Ni una vez confiaste en mi palabra sobre la de ellos
00:30:21Tu elección de esta noche
00:30:23Ethan
00:30:24Claire cometió un error
00:30:25Por Eleanor
00:30:26Restablece el trato
00:30:28Cumplí mi promesa a Eleanor
00:30:30Cinco años protegiendo a Claire
00:30:32Cinco años manteniendo vivo a Stirling
00:30:34Esa promesa termina esta noche
00:30:36Piensa en Claire
00:30:37Piensa en esta familia
00:30:38No puedes quedarte ahí
00:30:40Y ver cómo lo perdemos todos
00:30:43Usted me hizo firmar esos papeles
00:30:45Usted dijo que no era familia
00:30:47No me hable de familia ahora
00:30:50Marcus
00:30:51Revoca todas las licencias de tecnología
00:30:53Cancela los pedidos
00:30:54Y retira nuestro respaldo de la OP y de Stirling
00:30:56Con efecto inmediato
00:30:58Están por su cuenta
00:30:59Entendido
00:31:00Todo se retirará para la medianoche
00:31:01Eso destruirá la empresa
00:31:03No puedes hacerme esto
00:31:15Tú elegiste a Mason
00:31:17Terminaste el matrimonio
00:31:19Solo te estoy dando la vida que pediste
00:31:26Alerta
00:31:26Todos los pedidos cancelados
00:31:29Licencia de tecnología revocada
00:31:31Respaldo de la OP retirado
00:31:34No, esto no está pasando
00:31:36Construiste todo tu mundo con lo que te di, Claire
00:31:39Y ahora te lo quito
00:31:40A ver qué te queda
00:31:49El banco congeló nuestro préstamo OP
00:31:51Y ahora todos los proveedores quieren el pago completo
00:31:55Protegiste a los Stirling durante cinco años, Zidane
00:31:58¿Cómo puedes destruirnos a todos solo por un divorcio?
00:32:02Ustedes mismos lo dijeron
00:32:03Ya no soy parte de esta familia
00:32:07¿De verdad eres Phantom?
00:32:09¿Fueste tú quien me ayudó todos estos años?
00:32:12No dejes que te engañen, Claire
00:32:13Claire
00:32:14Ethan salvó la vida de Olivia
00:32:16Los Bennett podrían pagarle a Marcus para que monte este numerito
00:32:20Nadie tiene el poder para hacer que Apex Global finja nada
00:32:23Nadie ha visto nunca la cara de Phantom
00:32:25Ethan puede decir que es cualquiera
00:32:28Última hora
00:32:29Phantom, el mejor piloto del mundo
00:32:31Ha reaparecido en Monte Carlo después de cinco años
00:32:34Phantom revelará su identidad
00:32:37En la carrera de exhibición del campeonato de mañana
00:32:40¿Ves?
00:32:41Ese es mi mentor
00:32:43Ethan solo robó la identidad de Phantom
00:32:45Porque el verdadero Phantom nunca se había mostrado
00:32:50Los directivos de Apex Europa lo reciben
00:32:53¿Cómo explicas eso, Marcus?
00:32:57El hombre en esa pantalla es un impostor
00:32:59El verdadero Phantom está en Monte Carlo
00:33:01Y tú sigues encubriendo a Ethan
00:33:07Por un segundo pensé que me había equivocado
00:33:10Menos mal que me divorcié de este farsante
00:33:13Después de todo lo que has visto
00:33:15Solo basta un casco para que vuelvas a elegir a Mason
00:33:18Al menos Mason no me mintió durante cinco años
00:33:20Ni pagó a gente para que le hicieras reverencias
00:33:23¿Sigues creyendo solo lo que quieres creer?
00:33:27Alguien se está aprovechando de que tu rostro nunca se hizo público
00:33:31Averiguaré quién es
00:33:32No, prepara el jet
00:33:36Quiero ver quién se atreve a usar mi casco y hacerse llamar Phantom
00:33:44Identificaré al falso Phantom y a cada ejecutivo de Apex Europe que lo apoya
00:33:48No los alertes
00:33:50Si quieres su gran revelación
00:33:53Déjalo que la tenga
00:33:54Si lo hace público primero
00:33:56La gente podría dudar de tu versión
00:33:59La oferta de Bennett Motor sigue en pie
00:34:03Si has Phantom o no
00:34:04Te quiero en mi equipo
00:34:06Todo el mundo cree que Phantom está en Monte Carlo
00:34:10Y si estás apostando por el hombre equivocado
00:34:12Te vi detrás del volante
00:34:14Un hombre se puede robar
00:34:16Lo que hiciste en esa persecución no se puede fingir
00:34:20Me salvaste en una camioneta de reparto
00:34:22No tuviste exactamente tiempo para planearlo
00:34:27Así que no crees en Phantom
00:34:28Crees en Ethan
00:34:29Creo en lo que vi con mis propios ojos
00:34:37La Junta recorta tu presupuesto
00:34:39Y ahora quieren quitarte el control a ti
00:34:42Mi madre me dejó ese equipo
00:34:44La Junta quiere dárselo a Cross
00:34:47Con una fusión
00:34:49Me apoyaste cuando nadie más lo hizo
00:34:52Te ayudaré a recuperar tu equipo
00:34:58Las cuatro federaciones internacionales de carreras te han invitado conjuntamente a una prueba privada en el circuito Apex Crown
00:35:09Claire
00:35:10Nos conseguí acceso a la prueba en el circuito Apex Crown
00:35:14El verdadero Phantom
00:35:17Estará observando
00:35:18¿Puedes meterme?
00:35:20Por supuesto
00:35:21Verás a todo el mundo de las carreras desenmascarar a Ethan como un fraude
00:35:25Si Phantom te respalda
00:35:28Sterling Motors aún podría recuperar su contrato con Apex
00:35:32Ya verás
00:35:33Al final del día a Ethan no le quedarán mentiras
00:35:36Tras las que esconderse
00:35:55Ignoras mis llamadas Olivia
00:35:57Y luego apareces en una prueba privada
00:35:59Con un repartidor
00:36:01Quítate
00:36:02Mi agenda no es asento tuyo
00:36:06Lo es cuando soy tu prometido
00:36:10Nunca acepté casarme contigo
00:36:12No eres mi prometido
00:36:14La junta de Bennett ya está avanzando con nuestra fusión
00:36:18Y conmigo
00:36:19Como tu futuro esposo
00:36:22Ese equipo me lo dejó mi madre
00:36:24No es un regalo de bodas para la familia Cross
00:36:27Cásate conmigo
00:36:28Si te niegas
00:36:29La familia Cross ayudará a la junta a quitarte el poco control que te queda
00:36:33Yo decido qué pasa con mi equipo
00:36:36Y con quién me caso
00:36:40¿Estás rechazando al heredero de Cross Automotive por un repartidor?
00:36:46Su nombre y su trabajo no son asunto tuyo
00:36:49¿Te salva la vida una vez y cree que con eso se compra un lugar en la familia Bennett?
00:36:54Conozco a los de su tipo
00:36:55¿Chantajear a una mujer para que se case es como te educó la familia Cross?
00:36:59Soy dueño de Cross Automotive
00:37:01¿Qué tiene él además de tu gratitud?
00:37:03Mi respeto
00:37:04Algo que tú nunca tendrás
00:37:07Olivia no podrá protegerte para siempre
00:37:10Nunca serás parte de este mundo
00:37:13Los Cross tienen lazos cercanos con la familia Kingsley
00:37:16Hasta Apex sabe que no debe meterse conmigo
00:37:19¿Desde cuándo la familia Kingsley te deja usar su nombre para amenazar a la gente?
00:37:23¿Un repartidor se atreve a cuestionar mi relación con los Kingsley?
00:37:26Te lo advierto
00:37:27Presumir de conexiones que no tienes tiene un precio
00:37:31Primero intenta entrar y luego me das lecciones
00:37:36Saca a Ethan de la prueba
00:37:37Hoy no entra ningún extraño a este circuito
00:37:40Las cuatro federaciones lo invitaron
00:37:42No puedes anular eso
00:37:44Esto es el circuito Corona de Apex
00:37:46Los directivos deciden quién está en la lista
00:37:49No tú
00:37:50Todos los pilotos de la prueba privada de hoy han sido registrados
00:37:55Entonces dile que no van a entrar
00:37:58El nombre del señor Hale no está en la lista general de la prueba
00:38:07Ni siquiera estás en la lista general
00:38:09Y aún así te haces llamar Phantom
00:38:11Seguirnos hasta aquí solo le da a todos otra oportunidad de ver el crowd de que eres
00:38:16No está en la lista general
00:38:18Eso no significa que no lo hayan invitado de otra manera
00:38:21Esta es una prueba para pilotos profesionales
00:38:23Deja de ponerle excusas
00:38:26Si la señorita Bennett confía tanto en él
00:38:28Veámoslo conducir
00:38:30¿Qué tienes en mente?
00:38:33Yo usaré un auto de carreras de primera
00:38:35Tú usarás uno de los autos de producción del circuito
00:38:38Supera mi tiempo
00:38:39Y admitiré que tienes nivel profesional para conducir
00:38:43Si pierdes
00:38:44Admitirás ante todos que no eres Phantom
00:38:47Trato hecho
00:38:51Déjenlo pasar
00:38:52Quiero ver cuántas curvas aguanta un repartidor
00:39:13Mason acaba de lograr su mejor marca personal
00:39:25Aún puedes rendirte, Ethan
00:39:27Tu récord de tres años está a punto de desaparecer
00:39:37Algo anda mal con ese auto
00:39:38Que los mecánicos lo revisen primero
00:39:40¿Qué pasa?
00:39:41Creí que confiabas en su forma de conducir
00:39:43Sin revisión
00:39:53Olivia, sube
00:39:55¿Estás seguro?
00:39:57No dejaré que te pase nada
00:40:27Fallaron los frenos
00:40:28Hay una barrera adelante
00:40:33A esa velocidad
00:40:34Ninguno de los dos saldrá vivo
00:40:37¿Qué acabas de decir?
00:40:40Dije que el farsante por fin está recibiendo su merecido
00:40:52¡Suscríbete al canal!
00:40:55¡Suscríbete al canal!
00:40:58¡Suscríbete al canal!
00:41:00¡Suscríbete al canal!
00:41:02¡Suscríbete al canal!
00:41:04¡Suscríbete al canal!
00:41:04¡Suscríbete al canal!
00:41:05¡Suscríbete al canal!
00:41:06¡Suscríbete al canal!
00:41:07¡Suscríbete al canal!
00:41:07¡Suscríbete al canal!
00:41:08¡Suscríbete al canal!
00:41:10¡Suscríbete al canal!
00:41:11¡Suscríbete al canal!
00:41:12¡Suscríbete al canal!
00:41:17Ethan broke the record. 12 seconds faster than the record of three years of Mason.
00:41:24Did you break the record without brakes?
00:41:26I told you, I was not going to hurt you.
00:41:31I used the brake brake, the changes, to the barrier to reduce the speed.
00:41:35That's why they didn't get out of the track.
00:41:38Someone manipulated the chronometry system.
00:41:41You chose the car, the circuit controls the chronometer.
00:41:44How do I manipulate it exactly?
00:41:46You did the system, you cut the brakes, and all of this to make you the hero.
00:41:51Did you take the life of Olivia only for that?
00:41:53I was in that car.
00:41:55I was trying to save myself.
00:41:57You made me! Mason never would use a race car to kill someone.
00:42:02Mason has no proof, and even so he believes he and not me.
00:42:06Because I know Mason.
00:42:08You used to say that you knew me.
00:42:09In five years, you never believed me once.
00:42:15Deténganlo.
00:42:16Revisen your phone and all your devices.
00:42:18He won the test.
00:42:19What are your charges?
00:42:20Only the pilots with a invitation from the four federations can enter the restricted area.
00:42:26Are you talking about this?
00:42:30The four federations have never issued a joint invitation for a single pilot.
00:42:35Only you are willing to show a false explanation like this.
00:42:38Do you have false credentials of the federations and enter without permission to a restricted circuit?
00:42:43Let's break the hands.
00:42:44Let's see if he can drive after that.
00:42:46Yes, sir.
00:42:48¡Alto!
00:42:48¡Todos ustedes!
00:42:57¡Director!
00:42:58¡Este impostor falsificó una invitación!
00:43:00¡Échenlo de aquí!
00:43:02Señor Hayden, no lo recibimos como se debe.
00:43:05Por favor, perdónenos.
00:43:08¿Le pides disculpas a un repartidor con una invitación falsa?
00:43:13Esta es la invitación de más alto nivel que hayan emitido las cuatro federaciones internacionales de automovilismo.
00:43:19¡Imposible!
00:43:20¡Ni siquiera está en la lista general!
00:43:22Porque el nombre del señor Hale nunca aparecería en una lista de acceso común.
00:43:27El señor Hale es la única persona en el circuito Apex Crown autorizada para entrar al salón de campeones.
00:43:35Olivia debe haberla conseguido por la familia Bennet.
00:43:38¡Ethan vuelve a usar su nombre!
00:43:41Nunca había visto esa invitación hasta hoy.
00:43:44¡Carrera arreglada también!
00:43:45¡Revisen el cronometraje!
00:43:47Con gusto.
00:43:49Empiecen con los datos del vehículo.
00:43:56La orden de apagado vino de la cuenta de prueba de Mason.
00:43:58Su señal desactivó los frenos.
00:44:01¿Mason?
00:44:02¿En serio desactivaste sus frenos?
00:44:04¡Alguien me robó la cuenta!
00:44:05¡Ethan falsificó esos registros!
00:44:08¡Sigue mintiendo, Mason!
00:44:10¡El auto no mentirá por ti!
00:44:13Anulen los resultados de Mason y suspéndanlo de las pruebas inmediatamente.
00:44:19¡Incriminaron a Mason!
00:44:20¡Ethan ya demostró que puede controlar los sistemas de Apex!
00:44:23¡Ayudaste a Mason a encubrir un intento de homicidio y difamaste a otro piloto fuera de mi circuito!
00:44:29¡Ahora!
00:44:29Represento a Sterling Motors.
00:44:31Tengo credenciales oficiales del evento.
00:44:33Tu acceso era a través de Apex.
00:44:36Tu acceso era a través de Apex.
00:44:36Esa asociación se terminó.
00:44:38Y tu acceso también.
00:44:45Señor Hale, el salón de campeones reservado para Phantom está listo.
00:44:49Acompáñenos.
00:44:51El contrato global de tren motriz de Apex para los próximos 10 años.
00:44:5510 mil millones.
00:44:56Desde hoy, le pertenece al equipo de campeonato de Bennett.
00:45:01¿En serio me estás dando este contrato?
00:45:03Reíste en mí cuando todos los demás dudaban.
00:45:06Te lo ganaste.
00:45:10En cuanto a Sterling Motors, nunca más volverán a usar la tecnología de Apex.
00:45:17Si le hubiera creído, ese contrato habría sido mío.
00:45:20Un contrato no cambia nada.
00:45:22La junta directiva de Bennett ya votó.
00:45:25¿Sobre qué votaron?
00:45:27En 7 días, Cross Automotive tomará el control de tu equipo de campeonato.
00:45:34En 7 días, Cross Automotive tomará el control del equipo campeón.
00:45:38Esa orden que tienes no anulará la decisión de la junta.
00:45:42Hice esa apuesta con mi padre hace 5 años.
00:45:45No necesito que me lo expliques.
00:45:47¿Qué apuesta?
00:45:48Mi padre me dio 5 años para dirigir el equipo yo misma
00:45:51y conseguir un importante contrato global.
00:45:54Si fallaba, perdería el control del equipo
00:45:57y me obligarían a fusionarme con Cross.
00:45:59El contrato de Apex es más que suficiente para salvar al equipo.
00:46:02Adrian sigue usando los rumores de nuestro compromiso para influir en la junta.
00:46:06Mientras crean que nuestras familias se fusionarán de todos modos,
00:46:09él podrá seguir adelante con esto.
00:46:11La junta quiere un esposo confiable al lado de su heredera,
00:46:14no un repartidor que nadie puede identificar.
00:46:17Entonces acabaré con este compromiso de raíz.
00:46:21Ethan, cásate conmigo.
00:46:24¿Perdiste la cabeza?
00:46:25Sería un matrimonio por conveniencia.
00:46:27No tendrías que revelar quién eres y yo no interferiría en tu vida.
00:46:32Con el equipo a salvo podrás irte cuando quieras.
00:46:35Incluso si no soy Phantom,
00:46:37¿estás dispuesta a arriesgar tu carrera y reputación por mí?
00:46:40Creo en Ethan, el hombre que me salvó, no en el nombre Phantom.
00:46:48De acuerdo, me casaré contigo.
00:46:53Desde ahora están legalmente casados.
00:46:57La cumbre mundial del automóvil está por comenzar.
00:47:00Si consigo el contrato de suministro global,
00:47:03la junta no podrá quitarme el equipo.
00:47:07Entonces recuperemos lo que eres tuyo.
00:47:16¿De verdad te casaste con este repartidor?
00:47:23Me niego a reconocer este matrimonio.
00:47:27La corte lo reconoce.
00:47:28Y eso es lo único que importa.
00:47:31Ni siquiera puede entrar a la cumbre.
00:47:32Te casaste para huir de lo nuestro.
00:47:34Con quien se case no es asunto tuyo.
00:47:37Sin Olivia ni siquiera podrías entrar.
00:47:41Un divorcio y ya estás usando a otra mujer para entrar en la alta sociedad.
00:47:45De verdad no puedes vivir sin una mujer, ¿verdad?
00:47:49Creí que eras el dueño de Apex.
00:47:51¿Por qué necesitas que Olivia te ayude a entrar a la cumbre?
00:47:54Ahora Ethan es mi esposo.
00:47:56Mide tus palabras al hablarle.
00:47:58Es un matrimonio solo en papel.
00:48:00En cuanto dejes de serle útil, también te desechará.
00:48:06Los pases generales de Stirling Motors fueron revocados.
00:48:09Ninguno de los dos puede entrar.
00:48:10Los aprobaron apenas ayer.
00:48:12¿Por qué los revocarían?
00:48:13¡Fue Ethan!
00:48:14Acabó con la sociedad para evitar que encontráramos nuevos inversionistas.
00:48:17¿No te bastó con destruir Stirling Motors?
00:48:19¿Ahora nos quitas la última oportunidad de salvarla?
00:48:22Ustedes mismos renunciaron a esa sociedad.
00:48:25Yo no tengo nada que ver.
00:48:31Sus pases generales no valen nada.
00:48:32¿Cómo es posible que tenga un pase de posición de privilegio de Apex?
00:48:36¡Otra falsificación!
00:48:37¡Acaba de falsificar una invitación de las cuatro federaciones!
00:48:42Un simple repartidor no tiene derecho a aportar el pase de más alto nivel de Apex.
00:48:55No es mi chofer.
00:48:57No es mi guardaespaldas.
00:48:59Es mi esposo.
00:49:06Desde ahora, quien insulte a Ethan, insulta a la familia Bennet.
00:49:10Especialmente ustedes dos.
00:49:12Ethan terminó con los Stirling.
00:49:18¡Ustedes no lo conocen!
00:49:20¡Me mintió por cinco años!
00:49:21¡Y a ti también te mentirá!
00:49:25Lo que decida revelar es entre nosotros.
00:49:29Al menos yo no juzgaré todo lo que es por el uniforme que usa.
00:49:51Somos representantes oficiales de Bennet Motors.
00:49:53¿Por qué en la zona de observadores?
00:49:54El asiento del campeón está reservado para alguien importante.
00:49:59Agradezcan que les conseguí asientos.
00:50:03Usaste el apellido Cross para cambiar los asientos.
00:50:06Los senté exactamente donde pertenecen.
00:50:09Esta cumbre decide si mi equipo gana un contrato de suministro mundial.
00:50:13Si fallamos, la Junta usará la apuesta para quitarme el control.
00:50:18El contrato será tuyo.
00:50:19Adrián ya controla a varios de los delegados de la empresa.
00:50:23No será tan simple.
00:50:25¿Confías en mí?
00:50:28He puesto mi nombre y toda mi carrera en tus manos.
00:50:31¿Qué más prueba necesitas?
00:50:37Esta cumbre no es un tour por la alta sociedad para repartidores.
00:50:41Vete.
00:50:45Ni siquiera tienes un auto de carreras.
00:50:47¿Y vienes a la cumbre mundial del automóvil a fingir que eres Phantom?
00:50:51Deja de humillarte, Ethan.
00:50:53Tienes razón.
00:50:54La sección de observadores no es mi lugar.
00:50:57¿Por fin te diste cuenta?
00:50:58Olivia y yo pertenecemos allá arriba.
00:51:06El asiento del campeón le pertenece a Phantom.
00:51:09¿Crees que lo mereces?
00:51:14La tarjeta de fundador de Apex.
00:51:16Su portador comanda a cada equipo de Apex, cada tecnología, y cada dólar en todo el mundo.
00:51:26Nadie ha visto jamás la tarjeta de fundador.
00:51:28Tú hiciste esto.
00:51:30¿Y esperas que creamos que controlas Apex?
00:51:32¿No bastó con falsificar la invitación?
00:51:35¿Ahora has falsificado una tarjeta negra?
00:51:38¿Hasta que se verifique?
00:51:39No tienes derecho a decir que es falsa.
00:51:42Toca a mi esposo y verás lo que pasa.
00:51:44Sigue defendiéndolo y la Junta no solo te quitará tu equipo.
00:51:47Te despojarán de tu herencia, Bennett.
00:51:50No cambiaré a mi esposo por una herencia.
00:51:55Una invitación del fundador de Apex.
00:51:58¿Es esto suficiente para reclamar el asiento del campeón?
00:52:00¡La tarjeta es falsa!
00:52:02¡Y también la invitación!
00:52:04¡Incluso si es real!
00:52:06¡Un repartidor no tiene lugar por encima de la gente más poderosa de esta industria!
00:52:17No es necesaria ninguna verificación.
00:52:19Todo lo contrario.
00:52:20El asiento del campeón fue creado para el señor Hale y para nadie más.
00:52:28La familia Cross tiene lazos estrechos con los Kingsley.
00:52:32¿Nos ofenderías por un estafador?
00:52:34Es la cumbre mundial del automóvil, no es la Junta Familiar.
00:52:38¡Tú no decides quién es él!
00:52:39¡Lo deciden las cuatro federaciones!
00:52:50¡Justo a tiempo!
00:52:51Este hombre se hace pasar por Phantom.
00:52:53¡Deténganlo!
00:53:00Aléjese del asiento del campeón.
00:53:01Está bloqueando al señor Hale.
00:53:06Señor Hale, por favor tome el asiento del campeón con su esposa.
00:53:24¡No puede tratarme así!
00:53:26¡La familia Kingsley protege a los Cross!
00:53:31¡Si va en mi contra, se volverá enemigo de Apex y del verdadero Phantom!
00:53:39Usar el nombre de mi familia para amenazarme es la cosa más estúpida que he visto.
00:53:43¿Su familia? ¿Ahora también es un Kingsley?
00:53:46Pronto lo sabrá.
00:53:49Todos los equipos y proveedores de Cross se retiran de esta cumbre.
00:53:54Cualquiera que apoye este fraude jamás volverá a hacer negocios con la familia Cross.
00:54:03Sin nuestros equipos y proveedores, esta cumbre se derrumba.
00:54:06¿Está amenazando a las cuatro federaciones?
00:54:08Le estoy recordando lo que cuesta meterse con mi familia.
00:54:14Cancela todas las alianzas de Apex con Cross y compra toda su deuda bancaria.
00:54:18¿Cree que una llamada puede destruir a Cross Automotive?
00:54:22Pregúntele a su padre en tres minutos.
00:54:29Imposible. ¿Por qué Apex recibe órdenes de usted?
00:54:36¿Con quién demonios te metiste?
00:54:39¡Apex canceló todos los contratos y compró nuestra deuda!
00:54:42Todavía tenemos nuestros equipos y proveedores. No hemos perdido.
00:54:45¡Se han ido todos! ¡Cross está en bancarrota!
00:54:53Señor Hale, ¿revelamos su verdadera identidad ahora?
00:55:03Señor Hale, ¿revelamos ya tu verdadera identidad?
00:55:06Sí. Lo que se diga aquí no sale de aquí.
00:55:08El hombre ante ustedes es Ethan Kingsley, único heredero de la familia Kingsley.
00:55:13También es el verdadero dueño de Apex y el mejor piloto del mundo.
00:55:18¡Phantom!
00:55:19¿Tú eres Phantom?
00:55:21Usaste el nombre Kingsley y la fama de Phantom para amenazarme.
00:55:24¿Aún necesitas pruebas?
00:55:31Señor Kingsley, no sabía que era usted.
00:55:34Todo esto ha sido un malentendido.
00:55:37Si solo fuera un repartidor, aún lo llamarías un malentendido.
00:55:42Por favor, dale a la familia Cross otra oportunidad.
00:55:47Usaste a su equipo y la Junta para obligarla a casarse.
00:55:50No mereces otra oportunidad.
00:55:53Veten a la familia Cross de todas las carreras oficiales.
00:55:56Transfieran su equipo principal a Bennett Motors.
00:55:59Considera lo hecho.
00:56:06Señorita Bennett, pasaremos todos los pedidos de suministros de Cross a tu equipo.
00:56:11Y renovaremos nuestro contrato con el equipo de campeonato de Bennett.
00:56:18Tenemos suficientes pedidos globales para cumplir la apuesta.
00:56:22La Junta acaba de confirmar que mantengo el control del equipo.
00:56:25Después de cinco años de luchar por esto, te lo has ganado.
00:56:38¿Cómo quebró Cross de la noche a la mañana?
00:56:40¿Qué pasó ahí adentro?
00:56:42Cross Automotive estaba hundido en deudas.
00:56:44Finalmente les pasó factura.
00:56:46Ethan no tuvo nada que ver.
00:56:48Entonces, ¿por qué las cuatro federaciones apoyaron a Ethan?
00:56:51Olivia hizo que la familia Bennett moviera hilos por él.
00:56:54El verdadero Phantom sigue en Monte Carlo.
00:56:56En cuanto sea su alumna, restaurará la alianza de Sterling Motors con Apex.
00:57:03Señorita Claire Sterling, su invitación para la noche de campeones de Phantom.
00:57:10Es la última oportunidad de Sterling Motors para resurgirlo.
00:57:15El verdadero Phantom asistirá a la noche de campeones en persona.
00:57:20Me convertiré en su discípulo frente a todos.
00:57:27¿Seguro que el de Monte Carlo es el verdadero Phantom?
00:57:30Altos ejecutivos de Apex Europa lo recibieron en persona.
00:57:33¿Cómo podría ser falso?
00:57:34Una vez que Phantom te reconozca, lo que dijo Ethan será una mentira.
00:57:39¿De verdad Phantom restaurará la asociación de Sterling Motors con Apex?
00:57:42Soy su único discípulo. No dejará que mi empresa se hunda.
00:57:46Entonces, Marcus y cada ejecutivo de Apex que nos humilló, nos deberá una disculpa.
00:57:55Ethan usó a Olivia y el apellido Bennett para crear esta falsa identidad de Phantom.
00:58:00Cuando aparezca el verdadero Phantom, todos sabrán que decidí bien.
00:58:09¿Te casaste con un repartidor sin siquiera decírmelo?
00:58:12Mi matrimonio es mi decisión. La junta no tiene voto.
00:58:16Quiero hablar con él a solas.
00:58:24Vi las grabaciones del Crown Circuit. Sabes conducir. Eso te lo reconozco.
00:58:29Dudo que me hayas traído aquí para analizar mi conducción.
00:58:31Sin activos públicos. Sin historial oficial de campeonatos.
00:58:35Incluso todavía usas ese uniforme de repartidor.
00:58:39Alguien como tú no merece a la heredera de los Bennett.
00:58:43Anula el matrimonio. Te pagaré lo suficiente para que nunca tengas que hacer otra entrega.
00:58:48No dejaré a Olivia. Y no la necesito para que me dé estatus.
00:58:52La noche de campeones atraerá a los más poderosos de la industria automotriz mundial.
00:58:57Todos verán la distancia entre tú y mi hija.
00:59:01Esa distancia podría no ser la que usted cree.
00:59:09Si te niegas a dejarla, te daré una oportunidad de probar tu valía.
00:59:14Consigue el puesto más alto en la noche de campeones y asegura un equipo de campeonato mundial para Bennett Motors.
00:59:21Hazlo y aceptaré tu matrimonio con Olivia.
00:59:24Si fallas, la dejas.
00:59:29Padre, mi matrimonio no es algo que puedas usar en una apuesta.
00:59:33Acepto.
00:59:34Ethan, no tienes nada que demostrar.
00:59:36Es tu padre. Le demostraré que elegiste bien.
00:59:40El puesto más alto le pertenece solo a Phantom.
00:59:44Entiende bien lo que aceptaste.
00:59:46Cross quebró y Olivia ya ganó tu apuesta de cinco años.
00:59:50Es otra historia que Olivia inventó para protegerte.
00:59:54Cada palabra es cierta.
00:59:56Un repartidor no puede destruir a la familia Cross con una sola frase.
01:00:01Lo creerás cuando acabe la noche de campeones.
01:00:10Esa es el asiento privado de Phantom.
01:00:13Esta noche seré su alumno frente a todo el mundo.
01:00:17Una vez que Phantom restaure el contrato Apex, Sterling Motors tendrá un nuevo comienzo.
01:00:28¿Qué hacen aquí?
01:00:30Nos siguieron. Quieren arruinar la aceptación de Mason.
01:00:38No te bastó con destruir a Sterling Motors.
01:00:41Ethan, ¿también tenías que seguirnos a la noche de campeones?
01:00:45Esto no es asunto tuyo. Muévete.
01:00:48Ese asiento es de mi mentor.
01:00:50Si das un paso más, insultarás al verdadero Phantom frente a todos aquí.
01:00:54Quien haya invitado a Ethan no es asunto tuyo.
01:00:57Es la última oportunidad de los Sterling. No volverás a arruinarla.
01:01:12Sáquenlo. Ese asiento es de mi maestro Phantom.
01:01:17¿Es una venganza por el divorcio? ¿Arruinarás también nuestra última oportunidad?
01:01:22No estoy aquí por los Sterling.
01:01:23Sigue fingiendo que eres Phantom y quedarás en ridículo frente a toda la industria.
01:01:27Cuando llegue el verdadero Phantom, serás el primero al que destruya.
01:01:38Prometiste que demostrarías tu valía esta noche.
01:01:42Dime, ¿qué te da derecho a tomar ese asiento?
01:01:46No tengo que decírtelo. Solo mira.
01:01:58Perdió la cabeza. El asiento de Phantom.
01:02:01Apex lo echará en cuanto lleguen.
01:02:15Mi maestro está aquí.
01:02:16Vinieron a desenmascarar a Ethan.
01:02:26Bienvenidos a la noche de campeones de Phantom.
01:02:33Y ahora, recibamos al mejor piloto del mundo, Phantom.
01:02:38¿Qué estás haciendo? Mi maestro está a punto de salir.
01:02:54En nombre de Apex Global, bienvenido, señor Kingsley.
01:02:58El mundo de las carreras le da la bienvenida a Phantom.
01:03:02Ethan Kingsley, heredero de la familia Kingsley y el verdadero dueño de Apex.
01:03:07Él es Phantom, el mejor piloto del mundo.
01:03:09Regresa después de cinco años de ausencia.
01:03:12No.
01:03:13Phantom fue el hombre que se bajó de ese jet en Monte Carlo.
01:03:16Ese impostor fue creado para mantener vivo tu fraude.
01:03:27Mason Cole afirmó falsamente ser el alumno de Phantom, falsificó correspondencia y saboteó deliberadamente un vehículo de prueba.
01:03:35Con efecto inmediato, se le revoca su licencia de piloto y todas sus credenciales de carreras.
01:03:42Por favor, señor.
01:03:44Lo hice porque lo idolatro.
01:03:46Por favor, acépteme como su alumno.
01:03:50Nunca he tenido un alumno.
01:03:52Y ciertamente no empezaré con un farsante.
01:03:55Que usó un bólido como arma.
01:04:03Así que cada pedido, cada tecnología, cada inversión de los últimos cinco años, todo vino de ti.
01:04:10Te lo dije hace mucho tiempo.
01:04:12Mason me engañó.
01:04:13No sabía que eras el verdadero Phantom.
01:04:17No sabías quién era yo cuando traicionaste nuestro matrimonio.
01:04:23Pero sabías que yo era el esposo que estuvo a tu lado durante cinco años.
01:04:31Ethan me equivoqué.
01:04:32Por favor, ¿podemos empezar de nuevo?
01:04:34Te di mil oportunidades para creerme.
01:04:37Y siempre elegiste a Mason.
01:04:41Terminamos.
01:04:47El banco canceló todos los préstamos.
01:04:50Stirling Motors no puede sobrevivir a esto.
01:04:55Te juzgué por tu trabajo y tu riqueza.
01:04:58Me equivoqué.
01:05:00A partir de hoy, acepto tu matrimonio con Olivia.
01:05:05No quiero la fortuna de los Bennett.
01:05:07Pero siempre apoyaré las decisiones de Olivia.
01:05:19Este trofeo te pertenece.
01:05:21Y fuiste la única que apostó por mí cuando el mundo entero dudaba.
01:05:40¡Bienvenida de vuelta, Phantom!
01:05:41¡D allergy!
01:05:42¡ occasion!
01:05:44Un saludo deời.
01:05:45¡Pues ponerleucho conmigo conmigo!