- hace 2 semanas
- #animation
- #fantasy
- #kids
- #tales
Mediometraje de animación soviética basado en un cuento popular de la India. Un rajá malvado y codicioso intenta capturar un antílope mágico capaz de producir monedas de oro con sus pezuñas.
#animation #fantasy #kids #tales
#animation #fantasy #kids #tales
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:01Y ahora un cuento mágico, el antílope dorado.
00:48Y ahora un cuento mágico, el antílope dorado.
01:25Y ahora un cuento mágico, el antílope dorado.
01:30Y ahora un cuento mágico, el antílope dorado.
01:50Y ahora un cuento mágico, el antílope dorado.
02:17Y yo tengo que tener el oro.
02:19Y ahora un cuento mágico, el antílope dorado.
02:45Te están alcanzando.
02:47Y ahora un cuento mágico, el antílope dorado.
02:50Y ahora un cuento mágico, el antílope dorado.
03:45¿Este camino siguió?
03:47Ahora, veremos si dices la verdad o si mientes.
03:51Y si me has mentido, niño, te echaré a los leopardos.
03:59Oh, parece que están muy hambrientos hoy.
04:02Su majestad, su majestad, mire, mire, las encontré en los batorrales.
04:07Monedas de oro.
04:10Bien, veo que has dicho la verdad, niño.
04:13Eso está muy bien.
04:15Y por tu honestidad, serás magníficamente recompensado.
04:20Las monedas, dámelas.
04:23Bien.
04:27Escúchame, niño.
04:28Por tu honestidad, te daré...
04:32...tu vida.
04:34Llévense los leopardos.
04:48Gracias, hermanito.
04:49Salvaste mi vida.
04:51Un favor que debo retribuir.
04:53¿Cuál es tu deseo?
04:55No me debes nada.
04:57Tienes un alma en verdad generosa.
05:00Yo soy Vihaya, el antílope de oro.
05:05Vivo en el fondo de la selva, cruzando la vieja ciudad.
05:10Cerca de la montaña jorobada, en un lugar donde el bambú verde murmura...
05:15...y los ciruelos salvajes crecen.
05:19Donde seis pequeños osos julletean con alegría.
05:22Un lugar protegido por majestuosos tigres.
05:26Si alguna vez te puedo ayudar, ven a mí.
05:29Y ahí estaré siempre.
05:32Te debo mi vida, hermanito.
05:34Y nunca te abandonaré.
05:36O tampoco yo, Vihaya.
05:38Espera, espera.
05:39Atrápala, sosténla firme, niño.
05:41No la dejes escapar.
05:42Corre, Vihaya, corre.
05:44Avanza, avanza, mula estúpida.
05:46Esta es Taruda.
05:47Avanza, avanza.
05:49Avanza.
05:50Hola.
05:54Silencio.
05:54Se los ordeno, baja.
05:56Deja de reír, niño bobo.
05:57Deja de reír.
05:59Creo que tú eres el bobo.
06:02Oh, niño estúpido.
06:03¿Por qué?
06:04¿Por qué lo dejaste ir?
06:06Usted me asustó.
06:07Mientes, mientes.
06:08Dime dónde está, pequeño granuja.
06:11O te llevaré con tu padre y él te golpeará hasta que lo digas.
06:16Oh, yo no tengo padre.
06:19Vaya, vaya.
06:20Eres huérfano.
06:21Pobre huérfano pequeño.
06:23Dime dónde vive la pílope.
06:25Dímelo.
06:26Si me lo dices ahora, te daré una moneda brillante.
06:31No quiero una moneda.
06:33Oh, ¿quieres más de una?
06:34Te daré más, muchas más.
06:37No necesito tus monedas, ni siquiera una.
06:40Ah, ¿sí que piensas que el antílope te puede dar más?
06:45Dime.
06:46¿Dónde estás?
06:47Dime, dime, niño bobo.
06:49Dime, dime.
06:51Quiero saber.
06:52Vuelve, vuelve, vuelve.
06:54Vuelve acá, pequeño demonio.
06:56Es inútil escapar.
07:01Soy demasiado rápido para ti.
07:04Te voy a atrapar y lo vas a lamentar.
07:06Sí, pero primero tendrás que conseguirlo.
07:08No, es un sirviente del sultán.
07:10Ahora te tengo.
07:14Dime dónde está el antílope.
07:15El nombre del sultán.
07:17Te lo ordeno.
07:19Ahora, ahora te tengo.
07:21No, ellos retienen a ti.
07:27Un buen trabajo, amigos.
07:29Unos estúpidos.
07:30Se los iré a asustar.
07:33Serán todos severamente castigados.
07:35Lo van a lamentar mucho.
07:36Están advertidos.
07:55Soy el sultán más majestuoso de todo el este.
07:59Me merezco una creación mágica.
08:01Todo sultán tiene algo mágico, algo grandioso.
08:06El sultán del norte tiene un famoso caballo de madera que vuela velozmente por los aires.
08:17El sultán del sur tiene una mujer mística que se puede convertir en un pájaro fugaz para después volar muy
08:25lejos.
08:28Las serpientes y las flautas no son mágicas.
08:34Retírate de aquí, hechicero.
08:37Retírate.
08:45Tráeme magia verdadera.
09:11Ah, esto no está mal.
09:28Pensándolo bien, estos hechiceros son más aburridos aún que el encantador de serpientes.
09:34Fuera con todos, mago.
09:54Ah, si solo pudiese capturar a ese antílope dorado, eso sí sería mágico.
10:05Ah, mi sirviente Sayad, ven acá, ven, mi sirviente abnegado.
10:12Acércate más.
10:14¿A qué le temes, Sayad?
10:16No debes temerme.
10:20Acércate.
10:21Oh, repóneme por lo que haya hecho.
10:24Solo quiero ver las monedas del antílope dorado que tú recogiste.
10:29¿Mis monedas?
10:33Solo quiero llevarlas a mi coca.
10:35¿Qué?
10:36No te preocupes.
10:38Solo quiero comprobar que tus monedas sean auténticas.
10:42Te las devolveré enseguida Sayad.
10:45No me sigas tan de cerca, bobo.
10:48Oh, sé lo mucho que te ha costado conseguir las monedas.
10:52Así es, su majestad.
10:54¿A dónde las lleva?
10:55Oh, ¿a dónde va?
10:58Oh, ¿a dónde las lleva?
11:02Oh, solamente quiero comparar tus monedas con las mías.
11:08Oh, me alegra decirte que tus monedas son auténticas.
11:14Oro puro.
11:17Oh, sultán, ha puesto mis monedas con las suyas en su cofre.
11:21Oh, mira lo que he hecho.
11:24¿Cómo podré ahora distinguir tus monedas de las mías?
11:27Por favor, sultán, mi oro.
11:29Oh, ¿y qué sucedería si me equivoco y te doy mis monedas?
11:34Oh, no hay problema, no hay problema.
11:36Eso no puede ser.
11:37A nadie le puedo dar mis monedas.
11:40A nadie.
11:41Su majestad, por favor.
11:42Tengo una mula que mantener y una esposa.
11:45Por favor.
11:46Vete.
11:47Mis monedas me pertenecen solo a mí.
11:49Tú robaste mis monedas del antílope dorado.
11:52Tienes suerte, Sayad, que no manda cortarte la cabeza.
11:55Gran sultán, usted no necesitará esas pocas monedas cuando logre capturar el antílope.
12:00Un niño del pueblo sabe dónde se encu...
12:04¿Será el antílope dorado?
12:06Sí, sí, sí.
12:08Tráigame al niño.
12:12El sultante ha ordenado ir a su palacio ahora mismo.
12:15No he hecho nada malo.
12:17¡Haga su trabajo!
12:20Oyeron, ¿qué fue eso?
12:29¡Oh, sí!
12:31¡Siga por aquí!
12:37¡Gatito, gatito hermoso!
12:43¡Guardia, sálvenme!
12:44¡No, yo no!
12:45¡Sálvate tú mismo!
12:49¡No!
12:50¡Oh, no!
12:50¡Me han dejado solo!
12:51¡Por favor, por favor!
12:53¡Por favor, por favor!
12:54¡Oh, no!
12:54¡No tenga susto!
12:55¡No tenga susto!
12:58¡Tengo miedo!
12:59¡No quiero morir!
13:07¡Fuera, vete!
13:09¡Sálte ahí!
13:12¡Anda!
13:13¡Anda!
13:16¡Vuelve a la selva!
13:17¡Hoy no eres bienvenido, tigre!
13:19¡Vete!
13:20¡Vuelve a tu casa!
13:26¡Vuelve a la selva!
13:28¡Guardios!
13:32¡Deténgan al niño!
13:33¡Y llévenlo ante el subtario!
13:37¿Aún me harías esto?
13:39¡Yo te salvé la vida!
13:42¡No, no, no, no!
13:43¡No seas bobo!
13:45¡El que espantó al tigre fui yo!
13:47¡Ese pobre tigre estaba aterrado conmigo!
13:52¡Llévenlo ante el sultán!
13:54¡Inmediatamente!
14:07Así que atacaste a mi sirviente, niño.
14:11Le destrozaste la ropa y le arrojaste cocos, dañando severamente su diminuto cerebro.
14:16¡Oh, mi cabeza!
14:18¡Por todo esto tendrás que ser castigado!
14:21¡Fue atacado por un tigre!
14:23¡Le salvé la vida!
14:24¡Mentira!
14:25¡Él me atacó como un tigre!
14:26¡Su Alteza!
14:28¡Déjeme cortar su cabeza!
14:30¡No esta vez!
14:32¡Niño!
14:33¡Debes pagar una multa por tus crímenes!
14:36¡Diez monedas de oro!
14:39¡Para mí!
14:41¡Bobo!
14:42¡Todas las monedas de oro pertenecen al sultán!
14:44¡Ya deberías saberlos allá!
14:46¿No es así?
14:48¡Oh, gran sultán!
14:50¡No tengo diez monedas!
14:52¡Deberás traerme diez monedas!
14:56¡Tráemelas mañana al amanecer!
14:58¿Me oíste?
14:59¡O si no mañana puedes despedirte de tu cabeza!
15:04¡Vete ahora!
15:10¡Sayan, síguelo!
15:12¡Cuando pida la ayuda del antílope en la selva, sabremos dónde vive!
15:44¡Silencio!
15:46¡Silencio!
15:47¡Silencio!
15:48¡Ay!
15:56¡Cielos!
15:57¡Cielos!
15:57¡Mi corazón!
15:58¡Mi corazón!
16:04¡Oh!
16:05¡No te comas los pájaros!
16:22¡Toma esta leche!
16:25¡Aquí!
16:32¡Gracias, querido amigo!
16:34¡Salvaste a mis hijos!
16:36¿Por qué te has adentrado tanto en la selva?
16:38Estoy buscando a Vihaya, el antílope dorado
16:41¡Oh!
16:43¡Necesito su ayuda!
16:45¿Vihaya?
16:47¡Sígueme por aquí!
16:49¡Vamos, sígueme!
16:51Te mostraré un atajo entre los árboles
16:56¡Falta poco para conseguirlo!
16:58¡El antílope para el sultán y un poco de oro para mí!
17:16¡No me puedo alejar más de mis hijos!
17:19¡Debes continuar solo!
17:21¡Mucha suerte, querido amigo!
17:22¡Mucha suerte!
17:42¿Qué es esto?
17:46¡Hola, ahí!
17:48¡Hola!
17:50¡Hola!
17:51¡Lloren, pequeños!
17:54¡Salgan, mis valientes amiguitos!
17:58¡Buenos chicos!
17:59¡Vengan acá!
18:10¡Sí!
18:15¡Llegó al final!
18:21¡Soy inofensivo, madre tigre!
18:38¡Gracias, hermanito!
18:41¡Te agradezco por haber ayudado a mis hijos!
18:47¿Por qué te has adentrado tanto en la selva?
18:52Busco a Vihaya, el antílope dorado
18:55Entiendo
18:57Deja llevarte
19:05Debo continuar, recuerda al oro
19:08¡Mucho oro!
19:10Ahora debo dejarte, hermano
19:14Entiendo
19:16Ve con cuidado, hermanito
19:23Adiós
19:31La ciudad vieja
19:33Tal como me lo había dicho Vihaya
19:57¿Y ahora dónde está?
20:02Tranquilo
20:03No te haré daño
20:10Gracias, pequeño
20:12Pero dime
20:13¿Por qué te has adentrado tanto en la jungla?
20:19Estoy buscando al antílope dorado
20:22Sube
20:26Eso es
20:30Ahora
20:31Te llevaré a su morada
20:45Mi corazón
20:47Mis rumones
20:48Mis pies
20:48¡Mi espalda!
20:58La montaña jorobada
21:00Ahí está
21:04Debería haber seguido siendo un vendedor de velas
21:10Mi jornada termina aquí
21:13Debes seguir solo, pequeño
21:15Estoy muy agradecido, elefante
21:19Te deseo suerte
21:21No te haré daño
21:24No te haré daño
21:28No te haré daño
21:50La montaña jorobada
21:51Mi jorobada
21:51Mi corazón
21:51¡El bambú verde!
22:01¡Ah! ¡Los seis ositos!
22:11¡El ciruelo salvaje!
22:20¡Ah! ¡Cielos!
22:25¡Alto!
22:26¡No lo lastimen!
22:29¡Vijaya! ¡Por fin te encuentro!
22:32¿Por qué has venido, hermanito?
22:35El sultán me dijo que me cortaría la cabeza sin perdón al amanecer si no le llevaba diez monedas de
22:43oro.
22:44¡Tómalas!
22:46¡Gracias! ¡Gracias!
22:49La Legra podrá ayudarte.
22:51Y ahora, toma este bambú.
22:55Y es una flauta de él.
22:57Si alguna vez me necesitas,
22:59solo toca la flauta tres veces.
23:02Y yo apareceré.
23:05¿Tres veces?
23:08¡Perfecto!
23:11Ahora debo dejarte y volver con el sultán.
23:14Jamás llegarás a tiempo, hermanito.
23:17Sube sobre mí y yo misma me encargaré de llevarte.
23:46¿Dónde estás allá?
23:48¿Por qué aún no ha vuelto ese sirviente estúpido?
23:55¿Llegó?
23:56No ha llegado.
24:01¿Llegó?
24:01No ha llegado.
24:05¡Ha llegado!
24:07¡Ha llegado!
24:10Su majestad.
24:13¿Tú?
24:14Oh, gran sultán.
24:16Le he traído lo que usted me ha pedido.
24:20Yo sé quién te dio esas diez monedas de oro, niño.
24:24¡Dime dónde está!
24:26¡Dime dónde está el antílope dorado!
24:28¡Dímelo!
24:30No puedo.
24:31Su majestad, déjeme cortar su cabeza.
24:33Guarda tu sable.
24:36Niño, escúchame bien.
24:38Te doy tres minutos para decirme dónde está.
24:42Si no me respondes antes de que el último grano de arena caiga...
24:50Tu cabeza rodará por el suelo y morirás.
24:57Eres un sultán, pero nada sabes acerca de lealtad y amistad.
25:02Te nombraré ministro.
25:04O...
25:05Podrás ser mi hijo.
25:07O mi padre.
25:09O mi madre.
25:11O lo que tu pequeño corazón desee.
25:14Solo dime.
25:15No lo haré.
25:16No te lo diré.
25:18Dime antes que sea demasiado tarde.
25:23Nunca te lo diré.
25:25¿No me lo vas a decir?
25:26¡Nunca!
25:29Entonces, córtale la cabeza.
25:32¡No!
25:33¡Aguarden!
25:34¡Aguarden!
25:35Deben...
25:36Deben esperar.
25:38Esperen.
25:40El niño tiene una flauta mágica.
25:43Tóquenla tres veces y el antílope vijaya...
25:45Aparecerá.
25:49¡No!
25:50¡No!
25:51¡Devuélvemela!
25:51¡Devuélvemela!
25:52¡No!
25:53¡Tómela a mí!
26:13¡Oh, miren!
26:18¿Me has llamado, hermanito?
26:22¡Ah, no!
26:22¡Huye!
26:23¡Huye!
26:23¡Es una trampa!
26:25¡Corre!
26:27¡Corre!
26:28¡Corre!
26:28Si te escapas, me veré obligado a cortarle la cabeza al niño.
26:32No.
26:33¿Qué quieres de mí?
26:34¡Quiero el oro!
26:36Si dejas ir al niño, te daré el oro.
26:40¡Déjenlo ir!
26:44¡Vijaya!
26:45¡Guardias!
26:47¡Guardias!
26:47¡Atrápenla!
26:48¡Atrápenla!
26:52Ve, hermanito.
26:54Yo estaré bien.
26:57No te abandonaré.
26:59¡Ah!
26:59¡Aparta al niño de ella!
27:02¡No!
27:03¡No!
27:03¡No!
27:05¿Cuánto oro deseas, sultán?
27:07¡Todo!
27:09Pero, ¿y si es demasiado?
27:12¡Ja, ja, ja, ja!
27:13¡Criatura estúpida!
27:14¡No me hagas reír!
27:16¡Nunca podrás darme demasiado oro!
27:19¡Ja, ja, ja, ja!
27:20Como tú lo desees.
27:22Pero recuerda,
27:23si llegas a mencionar la palabra suficiente,
27:27todo tu oro se convertirá en pedazos viejos e inútiles de arcilla.
27:33¡Oh!
27:34¡Oro!
27:35¡Para mí!
27:36¡Para mí!
27:37¡Alto!
27:38¡Alto!
27:39¡Todo mío!
27:40¡Todo mío!
27:42¡Oro!
27:44¡Oro!
27:46¡Mucho oro!
27:49¡Oh!
27:55Debo volver
27:56¿Y qué tal con cinco o seis o más?
28:00¡Maravilloso!
28:01¡Dale más! ¡Más!
28:03¡No las vayas a tocar!
28:05¡Apártense! ¡Son todas mías! ¡Atrás!
28:07¡Guardias!
28:08¡Oh, yo quiero oro!
28:11¡Aléjense de esto!
28:12¡No, no! ¡No! ¡Ustedes tampoco!
28:14¡No! ¡No toquen el oro!
28:15¡Es mío! ¡Aléjense! ¡Aléjense de ella!
28:19¡Aléjense de mi oro!
28:21¡Cabezas buenas! ¡Cabezas buenas!
28:29¡Dame más! ¡Más y más!
28:31¡Dicaya! ¡Por acá!
28:33¡Alto! ¡Detente!
28:35¡No te puedes ir! ¡Quiero más oro!
28:37¡Sí! ¡Más oro! ¡Eso es!
28:39¡Es maravilloso! ¡Maravilloso!
28:42¡Oh, oh, oh!
28:44¡Oro! ¡Oh, oh, oh!
28:47¡Maravilloso tener todo el oro del mundo!
28:49¡Es maravilloso! ¡Oh, oh!
28:51¡Maravilloso! ¡Oro, oro!
28:53¡Pero aún no es suficiente!
28:54¡Oh, oh! ¡Auxilio! ¡Auxilio, basta!
28:57¡Se convierte en arcilla!
28:58¡No!
29:01¡Sí, estúpido viejo tonto!
29:03¡Que te ahogues bajo toda esa arcilla inútil!
29:05¡Buscaré un sultán que no sepa morir por demasiado oro!
29:09¡No me abandonen! ¡Vuelvan!
29:11¡Ven, amigo leal!
29:14¡Vámonos a casa!
29:15¡Sí, vijaya!
29:16Se puede estar al servicio de un necio o también dejarlo, pero la verdadera amistad persiste en el tiempo
29:23y vive para siempre como la nuestra.
29:26¡Oh, oh, oh!