- vor 3 Tagen
Kategorie
🦄
KreativitätTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:33Ja?
00:34Hi Baby! Du, ich kaufe gerade ein bisschen ein. Ich wollte ja gleich was für uns kochen.
00:40Brauchst du nicht, ich esse gerade schon.
00:42Ach so. Kann ich dir vielleicht sonst irgendwie eine Freude machen? Ein kaltes Bier mitbringen oder so?
00:48Ja, dann bring mal direkt eine Kiste mit. Die Jungs kommen heute, heute ist Fußball.
01:03Kann ich den bei euch schon kassieren?
01:05Du kannst von mir jederzeit alles haben.
01:08Jut, ich komme später nochmal.
01:12Alter, Sunny hat gerade aufgelegt. Und wo war jetzt die Frittenfrauen?
01:15Ich glaube nicht.
01:16Ich habe aufgelegt.
01:21Zahlen bitte.
01:31Und der ist für dich. Vielleicht hast du ja mal Bock mit mir rumzuhängen, denn wo der herkommt, da gibt
01:34es noch mehr davon.
01:38Fick dich.
02:00Hey Merle.
02:01Hey.
02:02Hey. Was hältst du denn du vor?
02:04Ach nichts. Mein Freund ein bisschen was Gutes tun.
02:07Das muss ja ein toller Kerl sein.
02:08Ist er. Und du? Hast du auch jemanden?
02:11Ach nee. Die quatschen ja immer nur Blödmänner an.
02:14Die richtigen scheinen mich zu übersehen.
02:17Abwarten.
02:18Du, ich muss weiter.
02:19Mach's gut.
02:20Okay. Ciao.
02:39Ah, da kommt endlich das Bier.
02:44Es muss Geld geben.
02:47Es muss schlagen, Geld geben.
02:51Jetzt kommt's ganz tief.
03:10So, bitteschön.
03:13Du stehst im Bild.
03:14Sunny, das ist übrigens mein alter Kumpel.
03:17Hallo.
03:17Hallo. Bin geschäftlich in der Stadt.
03:20Ich mach ein Praktikum in der Stadt und bin ein paar Tage bei mir auf der Couch.
03:24Freut mich.
03:25Mich ebenfalls.
03:27Es ist ja warm.
03:29Sorry, Schatz. Aber es gab nichts anderes.
03:32Ach, geh mal kochen.
03:34Ich kann dir ein paar in den Gefriere stellen, dann sind sie in einer Viertelstunde kalt.
03:38Toll. Viertelstunde. Jetzt wär besser.
03:42Er gibt's ihm die rote Karte.
03:45Scott und Boris, dicker.
03:46Scott und Boris, wir laufen durch die Hood, das wären wie Gott und Chuck Neuss.
03:50Wie Boris das Tier, mein Treibstoff ist Bier.
03:53Lauf mit Scott hier in den Block, hier schreit hier, Baby, hier.
03:56Scott und Boris, dicker.
03:57Scott und Boris laufen mies durch die Hood, so wie Gott und Chuck Neuss.
04:01Ich bin Scott aus der Hood, das Hood ist hier gut.
04:04BC Crime, Primetime, doppelter Move.
04:07Wir haben Spaß hier, jeden Tag, Klass.
04:09Wir haben Freizeit ohne Enddown, bezahlt zu dieser Hartz.
04:12Wir cooler Typ, ich kann ihn nicht mehr föhlich, aber haki, grüppel mal nicht.
04:15Ey, Süße.
04:17Hast du irgendwie eine Wurst, die schon zu lange auf dem Grill liegt?
04:20Hier gibt es nichts umsonst, falls du das meinst.
04:23Mann, komm, ich war ein Gehnt. Ja, wie gesagt, das funktioniert nie.
04:26Komm, Boris, dicker. Gehen wir.
04:28Ich will mich hier doch nicht mit Wurzeln schlagen.
04:38Wir brauchen Kohle, dicker. Dringend.
04:40Ja, Mann. Ich hab's auch satt, nur mit Ketchup zu fressen.
04:49Vielleicht eine Tanke überfallen.
04:53Wieso eigentlich nicht, ja?
04:55Was?
04:56Vielleicht lieber in der Bank, ja?
04:58Da ist mehr zu holen.
05:01Ja, eine kleine Privatbank. Die rechnet noch nicht damit.
05:05Ja, Mann. Aber da brauchen wir schon was, um den richtig Angst einzujagen.
05:08Das hab ich dich doch, dicker.
05:16Und sie so, oh, der tollste Typ der Welt. Zu mir oder zu dir.
05:19Natürlich zu ihr und dann hab ich direkt nachgelegt.
05:22Ja, sag ich, keine Angst, dass Sunny was mitbekommt.
05:24Ach, das hört ihr nicht. Pass auf.
05:26Schatz, hast du Lust nach dem Spiel für uns zu strippen?
05:33Was sagst du, Schatz?
05:35Ich meinte nur, du bist die Beste, weil du für mich Abendessen kochst.
05:39Lieb bei mir.
05:47Dafür hat die Frittenfrau dich abblitzen lassen.
05:49Erzähl.
05:50Die Kleiner hat was, ist aber schwer zu knacken.
05:52Dem richtigen Auftreten geht alles.
05:54Hab ich ja versucht.
05:56Du hast dir 5 Euro Trinkgeld gegeben.
05:58Ja, auf ne Currywurst, die 2,50 kostet. Das sind 200 Prozent.
06:03Du brauchst nur einen flotten Wagen, einen geilen Job und etwas Hochwertiges zum Anziehen.
06:07Du meinst, so wie du. Vorübergehende Dienstwagen und ein Praktikum in Berlin.
06:12Einmal Fritten zum Mittag und ich mach die Kleine klar.
06:15Hat da gerade jemand ne Wette gemacht?
06:17Wieder abgefälscht und dann ist Brust da.
06:202 zu 1.
06:28Wir müssen nur alles gut planen.
06:30Dann kann dir überhaupt nichts schief gehen, ja?
06:34Dicker, du hattest doch mal ein Motorrad.
06:36Hast du nicht auch noch ne Sturmmaske?
06:38Sogar zwei.
06:40Checkport.
06:41Und guck mal hier.
06:46Sieht aus wie Nächte, ja?
06:48Cool.
06:49Morgen Mittag um Punkt 12 schlagen wir zu.
06:51Skull und Boris, Dicker, Skull und Boris, wir laufen durch die Houters, wir sind gut in Schock, no.
07:04Wir steigen hier aus.
07:06Wir dürfen uns beide nicht zusammen sehen, sonst schlägt sich was läuft.
07:09Ich versuch's jetzt nochmal und du morgen.
07:11Klar, meine Mittagspause ist eh gleich rum.
07:13Aber das kennt ihr Studenten nicht, oder?
07:15Weil wir ist ja immer Pause.
07:17Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:20Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:20Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:21Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:21Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:21Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:21Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:24Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:27Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:37Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:37Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni Ni
07:37Ni
07:38Wie du siehst.
07:39Uhrzeit.
07:41Punkt zwölf.
07:42Wir werden los!
07:58Scheiße verdammt!
07:59Die ist zu.
08:00Seh ich, Dicker. Wir müssen weg hier.
08:11Hallo.
08:12Hallo.
08:15Hallo.
08:23Wie soll es denn sein?
08:26Du, ich wollte mich für letztens entschuldigen.
08:29Ich habe selbst gemerkt, wie kund das war.
08:32Aha.
08:32Ja?
08:34Ja, war ich blöd, ey.
08:36Ich fand dich halt interessant und mir ist nichts anderes eingefallen.
08:42Und?
08:45Und ich finde dich immer noch nett und würde dich gerne mal fragen, ob du mit mir ausgehst.
08:55Na, dann frag doch.
08:58Äh.
09:02Gehst du heute Abend mit mir aus?
09:08Nein.
09:12Und jetzt bestell was oder mach den Platz frei für andere Kunden.
09:15D.
09:16D.
09:17D.
09:19D.
09:28D.
09:30D.
09:33D.
09:40Verdammt, Mann ey.
09:41Sowas Blödes.
09:48Du sagst es.
09:50Dicker, wir müssen uns was anderes einfallen lassen.
09:55Vielleicht sollten wir uns einen Laden suchen, der immer offen hat.
09:59Es ist Boris.
10:01Dieser Boris.
10:13Erzähl mal, wie lief's bei der Frittenfrau?
10:16Naja, nicht nach Plan.
10:18Plan? Nicht nach Plan? Er hat's verkackt.
10:25Ich zeig dir morgen in meiner Mittagspause, wie man's richtig macht.
10:28Dann wirst du kein leichtes Spiel haben, die Kleine ist nicht doof.
10:31Hallo?
10:33Die ist eine Frittenfrau.
10:57Hi, was darf's denn sein?
10:59Ja.
10:59Hallo.
11:00Ich hätte gern einmal Currywurst mit Pommes und zweimal Cola.
11:04Alles klar.
11:10So, bitte.
11:12Danke.
11:12Na dann, Newton.
11:13Essen dauert 5 Minuten.
11:15Mhm.
11:16Was ist los, eine zu rauchen?
11:18Vorm Essen?
11:25Du bist aber nicht von hier, oder?
11:27Nee, ich komm aus München.
11:28Aber der Job treibt mich immer mal woanders hin.
11:30In Berlin bin ich gerne.
11:47Sorry, aber die ist hin.
11:49Du müsstest nochmal 5 Minuten warten.
11:51Ach, halb zur Welt.
11:52Lass mal.
11:52Muss los, die Arbeit ruft.
11:53Aber damit schuldest du mir ein Essen.
11:55Wie wär's heute Abend?
11:57Äh, okay.
11:59Alles klar.
12:00Ich hole dich hier um 10 ab.
12:01Hier finde ich ihn.
12:13Wo ist denn Ulrich heute eigentlich?
12:16Hat was zu erledigen?
12:18Na ja, dann haben wir mal wieder einen Abend für uns.
12:21Mhm.
12:22Klasse.
12:31Es war wirklich ein netter Abend.
12:33Warte ab.
12:34Die Nacht ist hier noch jung.
12:38Wollen wir hier mal rein?
12:40Wir brauchen noch Kippen.
12:42Mhm.
12:45Danke.
12:48Hallöchen.
12:54Wollen wir noch ein Dähchen zwischen?
12:56Ja.
13:00Alle stehen bleiben.
13:01Bleibt wo ihr seid, ja?
13:03Und alle eure Bargäte an die Sonne.
13:05Warne du, du Schöne.
13:08Und du machst die Kasse leer.
13:09Und packt alle Tüten in die Tüte.
13:13Sorry, ich hab keine Tüten mehr.
13:15Hab die letzte eben rausgegeben.
13:16Was ist denn das für ein Scheiß?
13:20Du Hauchschlampe!
13:21Ich will da die Kohle!
13:29Scheiße!
13:31Mach meinen Zahn schneller, ja?
13:33Ich will mich hier nicht mit Wurzeln schlagen!
13:34Ich giebe nicht mit Wurzeln schlagen!
13:41Ey, sag mal.
13:42Warum gieten ihr nicht einfach arbeiten?
13:48Buh!
13:49Buh!
13:49Buh!
13:53Buh!
13:55Buh!
13:56Buh!
13:57Buh!
14:00Buh!
14:02Buh!
14:03Fehlst du mich dann?
14:04Ey, das ist ein Spielzeug.
14:09Hey!
14:11Dicker, wir sind voll pleite.
14:13Müssen hungern und so.
14:15Schienen uns der einzigste Weg zu sein.
14:18War auch seine Idee.
14:20Ey, bitte, verpfeif uns nicht.
14:33Okay.
14:44Ab nach Hause.
14:46Aber lass mal nicht da lang.
14:47Ich bin noch auf den Markt, gehen wir in einen kleinen Umweg.
14:49Ach Schatz, Markt ist heute nicht.
14:51Komm schon jetzt, ich kanns kaum erwarten mit dir allein zu sein.
14:55Hey Merle.
14:57Hey.
14:58Wie gehts?
14:59Gut.
15:01Das ist mein Freund Rob.
15:08Freut mich.
15:12Mich auch.
15:13Und, was gibt's Neues?
15:17Äh, ich hatte jetzt ein Date mit unerwartetem Ende.
15:21Der Typ ist Ulrich.
15:23Das war aber auch schon alle.
15:24Oh, sagt es nicht zu laut.
15:26Rob's guter alter Kumpel aus München ist gerade geschäftlich in der Stadt und wohnt bei Rob.
15:30Und der heißt auch Ulrich.
15:33Ach, das ist ja ein Zufall.
15:35Ja, oder?
15:37Du Merle, lass mal telefonieren, wir müssen weiter.
15:40Schöne Schicht noch.
15:43Euch auch noch einen schönen Abend.
15:51Schöne Schicht noch einmal an.
16:16Das war's.
16:52Das war's für heute.
17:13Das war's für heute.
17:43Das war's für heute.
18:12Das war's für heute.
18:14Das war's für heute.