00:00Um, Justine wore her rosé all day t-shirt twice in a row.
00:04Jesus, and I'm the one who's locked up?
00:07God.
00:10So, um, how are things, like, really?
00:16Girl, it's bad in here.
00:18It's cold and there aren't enough blankets.
00:21I mean, it is flat out disgusting.
00:23And apparently this is one of the nicer places.
00:26The guards think all undocumented people are Latinos,
00:29and you just keep yelling at me in Spanish,
00:31and I don't understand what you're saying.
00:35I just want to go home.
00:37I know, I'm so sorry.
00:42Hey, Dina, I know I kind of went off on you a little bit back there,
00:46but before that I was helping you and Marcus out a lot,
00:49so I was thinking maybe I could get off the hook
00:50and maybe eat my lunch again,
00:53and get back into my sandals.
00:56Uh-huh.
00:58Is that Mateo?
01:00Are you watching footage from the ice raid?
01:02Yeah.
01:03I was just thinking maybe if I had had him cut left,
01:05he could have doubled back through appliances and hidden a dryer.
01:08Oh, stop.
01:09Jesus.
01:10Dina, listen to me.
01:12There's nothing you could have done about that.
01:15Maybe you're right.
01:17I just haven't felt like myself in a long time.
01:20Ever since you assassinated my birds.
01:23Well, now, hold on a second.
01:24Now, come to think of it,
01:25I was way off my game that day.
01:27There's no way I could have found him an escape route.
01:29It wasn't my fault.
01:31It was your fault.
01:32And there we go.
01:33Yeah, this is completely on you.
01:35Oh, I feel so much better having discovered this.
01:38Got it.
01:39Better turn my cameras live again
01:40in case there's a missing kid or something.
01:42Oh, but this one has a timer.
01:44That's useful.
01:44Do you think that's more important than the self-cleaning feature?
01:47I don't know, but I'm engaged to Jerry,
01:49and we're getting married,
01:50and I'm going to wear a gorgeous white gown
01:52because I'm Jerry's bride, and I'm so happy,
01:55and I just need to tell someone.
01:57Oh, this one makes it right in a travel mug?
02:00Uh, yes, please.
02:02Okay.
02:02Yeah.
02:04Congratulations.
02:06Carol, I didn't know that you were working today.
02:08I just came to pick up my check.
02:10You know, now that I think about it,
02:12Jerry's proposal was probably a joke.
02:14You know, his sixth sense of humor.
02:16No.
02:17Even when Jerry was with me, his heart was with you.
02:20I'm happy for you.
02:22Really?
02:23Yep.
02:23The best woman won.
02:27No.
02:28No, no, no, guys.
02:29Come on.
02:30No, absolutely not.
02:31No, no.
02:31Robot is accidentally going in the compactor.
02:35It's not happening.
02:36Jonah's right.
02:37The robot is not going in the compactor.
02:41Okay, so nobody saw this happen.
02:43Somehow, the robot got onto the service elevator
02:46and made it to the roof.
02:47I don't normally condone the destruction of company property,
02:50but I'd like to keep the singularity from happening
02:51for as long as possible, so have at it.
02:53So this whole thing about you not wanting to make any waves...
02:56Yeah, I don't really care what corporate thinks right now.
02:58Works for me.
03:00Let's kill this thing!
03:01Yeah!
03:03About time.
03:04Kill Glenn!
03:05Kill Glenn!
03:06Kill Glenn!
03:07The robot, not the man!
03:09The robot, not the man!
03:12Show you!
03:13Want to do the honors?
03:14Hell yeah.
03:16Yeah!
03:16Ah, yeah!
03:18Bye-bye, blessed world.
03:19Yeah.
03:22Bye-bye, blessed world.
03:22Bye-bye, Glenn!
03:29Take that, you hunk of junk!
03:32Yeah, finally!
03:33Hey, hey, hey, guys, guys, guys, guys!
03:41Holy...
03:45Sorry, Glenn!
03:46It was an accident!
03:49It was an accident!
03:55It was an accident!
04:08It was an accident!
04:29Acabo de tener un sueño, nos volveremos a ver, lo prometo, bajo la cascada.
04:45Escucha, Ro, volví a tener el mismo sueño. Me pregunto quién será.
04:52Sin saber por qué razón o por cuánto tiempo, la idol Miss Monochrome ha estado viviendo en este magnífico castillo.
05:06Señorita Monochrome, ya cambié la batería AA por una nueva.
05:10Gracias, pequeña mana.
05:12No desperdicie sus gracias en mí por haberme recalcitado abajo en el puente de donde me dejaron abandonada.
05:19Me siento verdaderamente agradecida con usted.
05:22No tengo reservas en pedirme cualquier cosa.
05:33Kikuko es muy popular, ¿no crees?
05:35Yo también soy una idol y aún así, quiero destacarme al igual que Kikuko.
05:41Quiero ser una idol popular y sobresalir más y más.
05:45Si lo hago, esa persona podrá encontrarme y conocernos.
05:52Pequeña mana, ¿qué debo hacer para tener un trabajo como idol?
05:57Déjeme pensar.
05:58Creo que para ser un idol necesito un manager.
06:01Un gerente que le consiga trabajo.
06:03¿Un manager?
06:04Por favor, permítame ser su manager.
06:07Voy a hacer mi mayor esfuerzo.
06:09Eso me hace feliz, gracias.
06:11No tiene nada que agradecerme.
06:14En ese caso, manager mana, ve a buscarme trabajo.
06:17Sí, pero primero, déme 19.3 millones de yenes, por favor.
06:22Entendido.
06:24Como era de esperarse, mana desapareció con los 19.3 billones.
06:29Y ya que esa era toda la fortuna de Monochrome, su castillo fue embargado y fue obligada a salir de
06:35ahí.
06:37Estoy muy preocupada, Rue.
06:39¿Qué es lo que debo hacer para poder convertirme en una famosa idol?
06:45Perdón, ¿te lastimaste?
06:47Estoy bien.
06:50Manager.
06:52Creo que para ser una idol necesito un manager.
06:56Escuche, sea mi manager, por favor.
06:59Sí, está bien.
07:01Entonces, manager, búscame trabajo.
07:06Manager Maneo, tiene una llamada de la central.
07:09Ahí voy.
07:11Y así fue como Monochrome comenzó a trabajar en una tienda.
07:15Gracias por venir.
08:54BOLIVIA
08:58La que transforma el trabajo en esperanza
09:01La que convierte en desafíos, en oportunidades
09:05La que, con dedicación y orgullo, alimenta el deseo de salir adelante
09:10En este mes aniversario
09:13Celebramos a quienes hacen grande a este país, sin buscar reconocimiento
09:17A quienes, desde su rincón, y desde sus propias circunstancias
09:22Aportan cada día, para que Bolivia siga avanzando
09:26Porque entienden, que ningún trabajo es pequeño
09:29Cuando ayuda a mover, todo un país
09:31Y mientras existan bolivianos
09:34Que estén dispuestos a trabajar, a crear, a cuidar, y a soñar
09:38Siempre habrá razones, para creer en Bolivia
09:42Celebremos nuestro esfuerzo
09:58Hola Charlie, mira esto
10:00Es un material que nadie había visto antes
10:03Gabe cepillándose el cabello
10:08Tienes que grabar todo lo que hacemos
10:11Esto no es un reality
10:13Yo sé que no es la realidad, porque se dio una ducha sin que le dijeran
10:17Ah, ¿sabes lo que creo?
10:19Que te gusta una persona
10:21¿Y qué si así es?
10:23No es para tanto
10:24¿Lo dices en serio?
10:25Tu primera atracción es algo grande
10:26Oye, es una chica, soy un chico
10:29Eso pasa todos los días
10:30No contigo
10:32¿No es increíble?
10:34Sí
10:34Dame cinco
10:35Bien chicos, vámonos ya
10:38PJ Cielo, ¿puedes cuidar a Charlie después de la escuela?
10:41Debo trabajar
10:42Ah, no puedo, también trabajo
10:43Llevaré a Charlie conmigo si quieres
10:45¿Vas a ayudar a tu hermano a entregar pollos?
10:48¿O ir al hospital con mamá a cambiar sábanas?
10:52Irá contigo
10:53Listo, andando
10:56Gabe, ¿te pusiste loción?
10:59Un poco
11:00¿Para qué si aún no te afeitas?
11:02Ya que quieres ser lógico, ¿por qué tú usas peine?
11:07Entra al auto
11:11Hoy no es mi día
11:13Voy muy atrasada
11:14Y mi zapato, ¿dónde quedó?
11:17De prisa voy
11:19Sin comer
11:19De aventón
11:20Y a reír
11:21Lo encontré
11:22Tras mi buro
11:23Todo esto ya pasé
11:27Y te aconsejaré
11:31Bebé, tu espera
11:32La loquiera
11:34Hasta ti
11:36No llegará
11:37Bebé, tu espera
11:39Mi manera
11:41Todo siempre
11:42Bien saldrá
11:43La vida buena es
11:46Si el lanzo bueno
11:48Tú le ves
11:49En alguien grande
11:51Te convertirás
11:54Bebé, tu espera
12:08Bueno, es tu oportunidad
12:10No la arruines
12:17Dile algo
12:20Hola, Kit
12:21Hola, Kit
12:24Hola, Kit
12:31Tengo la boca seca
12:34Necesito jugo
12:45Es jugo
12:46No pipí
12:54Eso salió bien
13:09¿Está tu hermana?
13:11Sí
13:18¿Quién era?
13:19La señora Daphne
13:20Con una tonta pregunta
13:30Tengo una pregunta extra
13:33¿Puedo hablar con tu hermana?
13:36¿Puedo ayudarla, señora Daphne?
13:37Voy a salir un par de días de la ciudad
13:39Y me pregunto si serías tan gentil
13:41De cuidar a mi gato Caboodle
13:43No lo sé
13:44Estoy muy ocupada
13:45Te pagaré a 20 dólares el día
13:47Mi horario acaba de despejarse
13:51Lo cuidarás tú, ¿cierto?
13:53Por supuesto
13:54Tú, al parecer, eres la menos perturbada
13:57De los chicos Duncan
14:00Es casi lindo lo que dice
14:03Tengo que decirte que Caboodle
14:05Es lo más importante para mí
14:07¿Cómo está el señor Daphne?
14:09Como te dije, amo a Caboodle
