• 7 weeks ago

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58CastingWords
00:01:28CastingWords
00:01:32CastingWords
00:01:34La la la
00:01:36La la la
00:01:38Si vos no te dejás jugar conmigo
00:01:40La la la
00:01:42La la
00:01:45Vamos Miguel
00:01:46El hombre se está abajo
00:01:49Chau mami
00:01:50Chau mami
00:01:52¿Qué te haces?
00:01:54¿Que te haces?
00:01:58La la la la
00:02:06I am
00:02:09and I
00:02:09I
00:02:12now
00:02:13I
00:02:15I
00:02:23the
00:02:25the
00:02:27Ta-da, ta-ta, ta-ta
00:02:35Ta-ta, da-da, da-da
00:02:41Ta-da, da-da, da-da
00:02:53Ta-da, ta-ta, ta-ta
00:03:20Ta-da, ta-ta
00:03:31Oh
00:08:56You know my husband, there are a lot of people.
00:09:01I saw them just recently.
00:09:08Well...
00:09:09Some day it had to be, right?
00:09:14I've been so long to hear you talk about it.
00:09:19Do you want a coffee?
00:09:31I've been so long to hear you talk about it.
00:09:44When did all this start?
00:09:48Are you going to tell me you didn't expect anything?
00:09:52When?
00:09:52When?
00:09:55Look, if your husband is wrong, it's a problem of him and yours.
00:09:59Please.
00:10:01When did you start?
00:10:05Three years ago.
00:10:08We met in the library.
00:10:11He always tells me everything he does.
00:10:15Did you ever happen when you work outside is very easy to lie?
00:10:22The trip to New York.
00:10:26The courses nocturnes.
00:10:29The symposium.
00:10:35What a idiot.
00:10:37What a idiot.
00:10:38What a idiot.
00:10:38What a imbecile.
00:10:40What a imbecile.
00:10:41What a imbecile.
00:10:41No, you're not a imbecile.
00:10:42And you're not like that because it's for so.
00:10:44Fernando, for me, is nothing more than a friend.
00:10:46What a friend.
00:10:46You're a traitor.
00:10:48You're a traitor.
00:10:48You're a traitor.
00:10:49I'm not the first, dear.
00:10:50I haven't yet.
00:10:51I don't want , ee.
00:11:04What a i don't want.
00:11:14You
00:11:21Let's go.
00:12:50No.
00:12:52You did well.
00:12:54You did well.
00:12:55Yes, now you're desperate.
00:12:58I'm desperate, I'm sorry.
00:13:02Now, it seems to me that he's awake.
00:13:12Good morning.
00:13:15Good morning.
00:13:16How are you doing?
00:13:17How are you doing?
00:13:19Yes.
00:13:20I'm happy.
00:13:23Come here.
00:13:24I'm going to eat breakfast.
00:13:44Is there anything else?
00:13:45No, no, no, gracias, Ricardo.
00:13:48Arriba ese ánimo.
00:13:50¿Me das un besito?
00:13:54Chao.
00:13:55Hasta luego, amor.
00:13:56Bueno.
00:14:00Mira, vos ahora te quedas aquí
00:14:03Y a la noche tenés una explicación con tu marido.
00:14:07Las cosas hablando se arreglan, ¿no?
00:14:11Yo no voy a volver, mamá.
00:14:16Y los chicos.
00:14:20No quiero hablar de ellos.
00:14:28¿Te querés quedar unos días aquí?
00:14:33Por favor.
00:14:38Si a Fernando le decís que no estoy.
00:14:40¿Y por qué le digo esta vez?
00:14:42Que ya me fui.
00:14:47¿Hola?
00:14:49A Fernando.
00:14:51Sí, durmió aquí.
00:14:54No, salió.
00:14:56No sé, no me dijo.
00:14:58¿Qué?
00:15:00Bueno, está bien.
00:15:02Sí, sí, de acuerdo.
00:15:03Viene para acá.
00:15:06Llámala a tía Lola.
00:15:06Decirle que voy para allá.
00:15:13Llamala.
00:15:16Júrame que no le vas a decir dónde estoy.
00:15:18Pero, Leonor...
00:15:22Júramelo.
00:15:22Pero, Leonor, ¿cómo vas a ir a un lugar semejante?
00:15:24Después te llamo.
00:15:45¿Qué pasa, hija mía?
00:15:47¿Por qué no comes?
00:15:51¿Qué pasa?
00:15:51Ay, señor.
00:15:53Esta juventud de ahora que no quiere comer para no engordar.
00:15:58No sé dónde vamos a parar y eso.
00:16:00Que la sopa estaba riquísima.
00:16:02De las que están hechas de verdad.
00:16:04No como esos sobres que venden ahora.
00:16:08En fin, no sé, no sé cómo va esta juventud.
00:16:11¿Eonor, hija?
00:16:13Sí, tía.
00:16:14¿Acaso no está buena?
00:16:15Sí, tía Lola.
00:16:16Está riquísima.
00:16:38No, no, no, no, no, no, no.
00:17:14No, no, no, no, no, no, no, no.
00:17:17Ay, tía Lola.
00:17:34¿Sabés que no te reconozco?
00:17:37Bueno, señor.
00:17:39¿Quién te piste tan dulce, tan, no sé, tan...
00:17:42Tan buena.
00:17:43No sé.
00:17:44Tan comprensiva.
00:17:48Para lo que me sirvió.
00:17:51Me parece que estás exagerando un poco, una vez más.
00:17:56Tengo que exagerar, mamá.
00:17:58No me quiero olvidar que cada vez que inventaba un congreso,
00:18:01una reunión de socios, un viaje era para estar con otra.
00:18:05Esta rabia es lo único que me sostiene, mamá.
00:18:12¿Sabés lo que estoy pensando?
00:18:14Que si seguís así, lo vas a perder.
00:18:19¿Vos no pensás que él me puede perder a mí?
00:18:22Él no me conoce.
00:18:24Vos tampoco me conocés.
00:18:26No saben quién soy yo.
00:18:29Me llamas todo el tiempo.
00:18:31Dice que estás desesperado.
00:18:34Que reviente.
00:18:36Parecería que querés vengarte.
00:18:41¿Me trajiste las pastillas?
00:18:45Sí.
00:18:47Una.
00:18:51Y la verdad es que en este aguantadero te va a hacer falta.
00:18:56También te traje el velador.
00:19:01Gracias, mami.
00:19:06Mamá, yo te prometo que a los chicos los voy a ver,
00:19:09si vos sabés que yo los quiero.
00:19:12Necesito tiempo.
00:19:16Estoy tan cansada.
00:19:20Ay, quisiera dormir.
00:19:59Ay, quisiera dormir.
00:20:15No quiero que se asusten porque no me pasa nada de ti.
00:20:19Necesito que me ayuden.
00:20:21Porque me resulta muy difícil.
00:20:23Te explica.
00:20:25Necesito que sean hombrecitos.
00:20:28¿Viste, Miguel?
00:20:29Cuando vos te querés lavar solo la cabeza.
00:20:37Me pasó algo con papá.
00:20:44Algo que...
00:20:45es una cosa de gente grande.
00:20:51Y yo no puedo seguir en casa.
00:20:53Necesito cambiar de lugar.
00:20:55Así que...
00:20:58Quiero pedirles permiso, mis amores.
00:21:08Para irme de casa por un tiempo.
00:21:13Yo no estoy bien ahora.
00:21:16Yo no quiero que me vean así.
00:21:22Así que necesito hacerlo.
00:21:24Voy a empezar a trabajar.
00:21:25Es la primera vez que voy a trabajar.
00:21:28Ricardo me consiguió un trabajo.
00:21:31Y voy a estar mejor.
00:21:32Con el tiempo me voy a ir poniendo mejor.
00:21:35Pero ustedes no tengan miedo porque yo no los voy a dejar.
00:21:39Vamos a estar juntos todas las tardes
00:21:41y vamos a hacer los deberes
00:21:42en la casa de la abuela Zulema
00:21:44que queda tan cerca de casa.
00:21:47¿Eh?
00:21:48Voy a estar.
00:21:49Siempre.
00:21:50Como siempre.
00:21:53Lo único que no voy a poder hacer
00:21:55voy a darles un beso a la noche.
00:22:16¿Pero va a estar papá?
00:22:18Claro.
00:22:19¿Cómo no va a estar?
00:22:20Sí que va a estar.
00:22:21Y ustedes
00:22:22lo tienen que ayudar a papá.
00:22:26Y papá
00:22:27los va a ayudar a ustedes
00:22:29a que no estén tristes.
00:22:32No me hagan caso.
00:22:33Se me va a pasar enseguida.
00:22:40No tienen que darle trabajo
00:22:42a la abuela Esther.
00:22:44Tienen que portarse bien con ella.
00:22:45Tienen que portarse con ella.
00:22:46Quiero que te vayas, mamá.
00:22:48Quiero que te quedes conmigo.
00:22:50Miguel, por favor.
00:22:51Por esta vez.
00:22:51Ayúdame vos a mí.
00:22:54¿Se hace una cosa, mamí?
00:22:55¿Qué?
00:22:56El sábado Jorge
00:22:57me meto a salir en lancha.
00:23:01Jorge o Mariana
00:23:02quien te invitó a vos.
00:23:05¿Eh?
00:23:08Qué bien, Juan.
00:23:10Qué bien.
00:23:12Y nosotros, Miguel,
00:23:14¿qué vamos a hacer?
00:23:16Vamos a ir al cine.
00:23:27Y de aquí podemos ver
00:23:28el planetario,
00:23:30la vista al río
00:23:31que es estupenda,
00:23:32el helicódromo,
00:23:33el aeroparque.
00:23:34Vamos por acá
00:23:35que les muestro
00:23:35los dormitorios.
00:23:37Bueno,
00:23:38aquí está el Brexfast
00:23:39que tiene muy linda luz.
00:23:42Muy linda luz
00:23:43y placares muy amplios,
00:23:44muy cómodos.
00:23:46Toda la casa
00:23:46tiene muy buena luz.
00:23:47El horno,
00:23:48el lugar para la heladera.
00:23:50¿Seguimos viendo
00:23:51el área de servicio?
00:23:52Hasta los toalés
00:23:53tienen luz natural.
00:23:55Por aquí, por favor.
00:24:18Por fin, un hombre.
00:24:20Un hombre con barba.
00:24:25Oh, qué bien.
00:24:29Mirá cuánto amor.
00:24:33Mirá, Leonardo.
00:24:35Que Dios me perdone
00:24:36porque yo sé
00:24:37que no te lo debería decir,
00:24:38pero a vos lo que te hace falta
00:24:39es una aventura.
00:24:40Ay, mamá.
00:24:41Una aventura
00:24:42para comprobar
00:24:43la propia importancia
00:24:43que tiene.
00:24:49¿Y te quiere?
00:24:50¿Te quiere el barbudo?
00:24:53Me gusta este señor.
00:24:55¿Y dónde lo voy a encontrar?
00:24:56¿En la feria del libro?
00:24:58¿O en la feria
00:24:59comprando verdurita?
00:25:00No sé.
00:25:02Pero,
00:25:02la que busca encuentra.
00:25:05Que no mirá a mi amigo.
00:25:08Echa una nota.
00:25:10También,
00:25:11después de papá.
00:25:13Te lo mereces, vieja.
00:25:17¿Qué más dicen las cartas?
00:25:18A ver,
00:25:19¿qué más?
00:25:20Bueno,
00:25:21aquí está tu marido.
00:25:22Impuntual,
00:25:23como siempre.
00:25:25La dama de negro.
00:25:26Como Arrocha ella.
00:25:28Sí.
00:25:31Te veo tan osca,
00:25:32Leonor.
00:25:34Solita,
00:25:35todas las noches,
00:25:35encerrada
00:25:36en ese cuartucho.
00:25:38¿Por qué no ves
00:25:38un terapeuta?
00:25:40¿Para qué?
00:25:41¿Para qué?
00:25:41¿Cómo para qué?
00:25:42No seas tan omnipotente.
00:25:45A veces hay que saber
00:25:46pedir ayuda.
00:25:49A comer.
00:25:52Por el barudo.
00:25:55Vamos,
00:25:56que se enfría.
00:25:57Vamos.
00:25:58Vamos,
00:25:59a comer.
00:25:59Buenas tardes,
00:26:00y de hecho.
00:26:00A comer.
00:26:03¿Me das un traguito?
00:26:04Sí.
00:26:06¿Muena?
00:26:06A ver,
00:26:07culín.
00:26:07Vamos,
00:26:08vamos,
00:26:08vamos,
00:26:08vamos,
00:26:09vamos,
00:26:09vamos.
00:26:10Sí,
00:26:10me voy a limpiar
00:26:11lo que no son mi rosa
00:26:11porque soy el Ricardo.
00:26:13Te prometo que mañana
00:26:13te lo hago.
00:26:17Yo sé que son muchas
00:26:19las mujeres como yo,
00:26:20pero eso no me sirve
00:26:21para nada.
00:26:22Al contrario.
00:26:26Me acuerdo de la cara
00:26:27de mi mamá
00:26:27cuando yo era chica.
00:26:34Me daba de comer
00:26:35en la boca.
00:26:39Plop.
00:26:42Caía una lágrima
00:26:43en la sopa.
00:26:48Todo lo que tuvo
00:26:49que aguantar la pobre,
00:26:50una noche hasta le pegaron
00:26:53pero ella aguantaba
00:26:56porque creía
00:26:57que así iba a salvar
00:26:58su matrimonio,
00:27:00porque pensaba
00:27:01que las mujeres
00:27:01tenían que aguantar
00:27:02y tenían que sufrir
00:27:04para lo que le sirvió.
00:27:08Un día
00:27:11mi papá desapareció.
00:27:15No hubo entierro,
00:27:16pero fue como si
00:27:17se hubiera muerto.
00:27:21¿Saben lo que hacía
00:27:21mi mamá para sobrevivir?
00:27:26Contrabando de blue jeans.
00:27:32Tenía una amiga
00:27:33que era zapata.
00:27:37Ay,
00:27:37mi casa estaba llena
00:27:38de pantalones.
00:27:40Cada vez que tocaban
00:27:41en ti
00:27:41me los íbamos a esconder
00:27:42en los placares
00:27:43en todo el lado.
00:27:46Había un olor.
00:27:49Cuando yo estaba embarazada
00:27:50sentía el olor ese
00:27:51y me descomponía
00:27:52siempre.
00:28:03Hola.
00:28:05Hola.
00:28:07¿141?
00:28:08Sí.
00:28:09¿Vas para Caballito?
00:28:10Uh-huh.
00:28:11Yo también.
00:28:12Ah.
00:28:13Me siento.
00:28:14Sí.
00:28:17¿Cómo estás?
00:28:19No sé.
00:28:21Me...
00:28:22Me movilizó mucho.
00:28:24Así dicen ustedes.
00:28:26Me movilizó mucho.
00:28:29Me alegro de no viajar sola.
00:28:36Tarda, ¿eh?
00:28:39No, yo te voy a sacar, ¿eh?
00:28:41Ah, no.
00:28:42Guardá el dinero.
00:28:43Vamos.
00:29:00Me encanta este barrio.
00:29:04Está tan lleno de olores
00:29:06y...
00:29:06de recuerdos.
00:29:09Me gusta mucho.
00:29:12¿Hace mucho que vivís para aquí?
00:29:14Desde que murieron mis padres.
00:29:17Hace 25 años que vivo en la misma casa
00:29:19con una tía gorda, tonta, mala.
00:29:21A ella lo único que le importa es comer.
00:29:24Y una abuela maravillosa.
00:29:27Claro, la que se murió es la abuela.
00:29:30Y ahora la tía Marivía
00:29:31hace lo imposible para que me vaya.
00:29:32Ella me insulta.
00:29:34Me calumnia.
00:29:36Yo no me voy.
00:29:38¿Por qué?
00:29:39Porque el olor a jazmines
00:29:40es mucho más fuerte que ella.
00:29:46Dice, ¿no?
00:29:47¿Sos un poco joven para la nostalgia, vos?
00:29:50¿Y a vos quién te dijo que yo soy joven?
00:30:06Sos romántico.
00:30:08Me gusta.
00:30:09No, no tanto.
00:30:10Si un día llegás a leer en crónica
00:30:11octogenaria desaparecida
00:30:13recontraestrangulada,
00:30:15sospecha.
00:30:17Aquí vivo yo con una tía también.
00:30:20Pero es muy lindo.
00:30:22Es una suerte.
00:30:24Yo tengo muy pocos amigos aquí.
00:30:26Yo no tengo amigos.
00:30:29Los que tenía eran de mi marido.
00:30:32Bueno, entonces el viernes
00:30:33en nuestra próxima terapia
00:30:35te dejas de lamentar
00:30:36y empezás a putear.
00:30:38¿Eh?
00:30:39Sí.
00:30:41Chao, Pablo.
00:30:42Chao.
00:30:44Dormí bien.
00:30:46Vos también.
00:31:04No vayas a dejar de este hombre
00:31:06que no se escase.
00:31:07En ya que eres dos
00:31:08tenemos que darle tiempo al tiempo.
00:31:09Pero, ¿cómo?
00:31:10¿No se había muerto el niño Raúl?
00:31:12Sí.
00:31:13Claro, este es el hermano Mellizo,
00:31:15el niño Claudio,
00:31:16que ahora se va a casar con Margarita
00:31:17inmediatamente porque la madre está...
00:31:19Ay, no, no, Nancy.
00:31:19No me cuente nada más
00:31:20porque me vuelvo a enganchar otra vez.
00:31:26¿Sabe, Nancy?
00:31:30Cuando pienso en usted
00:31:33me da no sé qué.
00:31:36Todo el día encerrada acá adentro.
00:31:39Pero a mí me pagan.
00:31:42¿Y sabe?
00:31:43Cuando usted se fue
00:31:44el señor hasta me aumentó el sueldo.
00:31:48Mira qué fácil.
00:31:50Me parece muy bien.
00:31:51Usted se lo merece.
00:31:57¿Y estas tazas son nuevas?
00:31:59Sí.
00:32:01El señor no quiso desayunar
00:32:02con las de antes.
00:32:03Dijo que no y que no
00:32:05y le pidió a la señora Esther
00:32:07que le comprara otras.
00:32:11Son lindas.
00:32:16¿Y él?
00:32:20¿Cómo está?
00:32:21Muy bien.
00:32:24Hay que ver cómo juega
00:32:25el pelo de las noches
00:32:26con los chicos.
00:32:31No está triste, ¿no?
00:32:35Yo no creo.
00:32:37Sale todas las noches.
00:32:38Sus amigos lo llaman mucho.
00:32:41Hasta se gana una copa de golf.
00:32:48Más triste debe estar usted.
00:32:49Así que Elena no quiere.
00:32:51¿Vas a esperarla para comenzar?
00:32:55O sea, ¿no?
00:32:58No está acá.
00:33:10Ay, Miguel.
00:33:13Ya sé que te quedas quieto.
00:33:17A ver.
00:33:21Tomá.
00:33:23Al final, ¿eh?
00:33:40Mira usted.
00:33:42Quisiera estar en forma
00:33:43todos los días.
00:33:54Era una broma.
00:33:56Estamos mejor entre hombres.
00:33:58¿Qué van a estar mejor, Che?
00:34:00Por lo menos
00:34:01hasta que papá termine
00:34:02con la estúpida esa de Gloria.
00:34:04Miguel,
00:34:05esas cosas no se dicen.
00:34:06Está mal.
00:34:07¿Sabés lo que dice ella?
00:34:09Que quiere venir acá
00:34:11todos los días,
00:34:12pero papá no la deja
00:34:13porque dice que esta casa
00:34:14es para vos
00:34:15y para nosotros.
00:34:18¿Dice ella?
00:34:19Sí.
00:34:25Me parece que tiene fiebre otra vez.
00:34:27¿Dónde está el termómetro?
00:34:29En el mismo lugar que siempre,
00:34:30en tu mesita de luz.
00:34:52¿De qué?
00:34:54¿De qué?
00:34:56¿De qué?
00:35:04¿De qué?
00:35:07No.
00:35:08¿De qué?
00:35:21How good, Miguel. Everything is in order. Everything is in place. No changed anything.
00:35:29You have changed.
00:35:35Do you know something, mom?
00:35:37What?
00:35:38Is it more beautiful now?
00:35:40Yes.
00:35:55Yes?
00:35:59Yes?
00:36:08Yes?
00:36:09Yes?
00:36:11Yes?
00:36:12Yes?
00:36:12Yes?
00:36:16Yes?
00:36:17Yes?
00:36:21Yes?
00:36:22eyes and without talking.
00:36:27Be careful to any sensation that you have.
00:36:32And stay with it.
00:36:35Take the time necessary to realize what happens inside.
00:36:39In the middle.
00:36:50Sintiendo con los dedos los rasgos del otro.
00:36:58Muy bien.
00:37:11No está mal.
00:37:12Parece tranquilo.
00:37:14No hay ruidos.
00:37:17En casa de mis padres no puedo trabajar.
00:37:28¿Se puede saber qué estás pensando?
00:37:30Ay, perdóname.
00:37:33Pensaba en mi mamá que es una mujer muy fantasiosa.
00:37:36¿Y vos no?
00:37:38Me encantan las personas fantasias.
00:37:42No, gracias.
00:37:44¿Quieres ir al baño?
00:37:52¿Sabes?
00:37:53Me pareces una mujer muy interesante.
00:37:54¿Sos casada o soltera?
00:37:58Separada.
00:38:00¿Y vos?
00:38:02Soltero.
00:38:04Soy escritor.
00:38:05¿Sos novelista?
00:38:07Eso quisiera.
00:38:10Y este lugar me vendría bárbaro para...
00:38:12Me escribir tranquilo.
00:38:13Me inspira.
00:38:17¿Puedo preguntarte de qué trata tu novela?
00:38:21Es largo.
00:38:24Si llenáramos juntos esta noche.
00:38:27Si me acompañas a tomar algo ahora, te la cuento.
00:38:31Bueno.
00:38:38Gracias.
00:39:14¿Seguro que no hay nadie?
00:39:16Claro, Choncita.
00:39:16No te di que los viejos están en Córdoba.
00:39:18Pasa.
00:39:23La casa es nuestra.
00:39:56Es riquísima.
00:39:59¿Viste?
00:40:01El coñac.
00:40:07¿Nunca te dijeron que sos un encanto?
00:40:09Sí.
00:40:10Pero hace tanto.
00:40:14¿Cómo era?
00:40:15Qué, qué, qué.
00:40:45Oh, my God.
00:41:10Ay, ay, ay.
00:41:13Qué pelotas.
00:41:19Decime, ¿por qué me dijiste que sos soltero?
00:41:21¿Yo dije eso?
00:41:22Sí.
00:41:23Yo dije que era escritor.
00:41:26¿Y los de la novela?
00:41:28¿También es mentira?
00:41:30No, la empecé hace diez años.
00:41:31Lo que pasa es que no la terminé nunca.
00:41:34Ah, ¿y el departamento?
00:41:37¿Lo querés para bullying?
00:41:39No, para consultorio.
00:41:40En realidad soy odontólogo.
00:41:42¿Sabés qué pasa?
00:41:43Sos un tesoro.
00:41:58Pero qué pelotuda, Dios mío.
00:42:01¿Ves?
00:42:02Eso te pasa por estar girando por ahí.
00:42:04Yo no estaba girando.
00:42:08Bueno, ¿la pasaste bien?
00:42:10¿Sí o no?
00:42:13Sí.
00:42:13Ah, ahí está.
00:42:15Bueno, no es eso.
00:42:17Mirá.
00:42:19Lo que pasa es que no quiero volver a ver a ningún hombre nunca más.
00:42:21Son todos unos tramposos.
00:42:26Ahí viene el peor de todos.
00:42:30¿Es él?
00:42:31Sí.
00:42:33¿Viene para acá?
00:42:34Sí.
00:42:35No lo mires.
00:42:36No lo mires.
00:42:41¿Aló?
00:42:42¿Todo bien?
00:42:44¿Cómo estás?
00:42:44Bien, ¿y vos?
00:42:45Bien, ¿vos?
00:42:46Bien.
00:42:48Hace como media hora que estamos ya.
00:42:50Pensábamos que te habías olvidado, ¿no?
00:42:52Sí.
00:42:54Ah, perdón.
00:42:55Leonor, te presento a Carly.
00:42:57¿Cómo va?
00:42:58¿Todo bien?
00:42:59Hola, ¿qué tal?
00:43:02¿Y?
00:43:02¿Cómo te fue?
00:43:04Ganamos.
00:43:04Dos a cero.
00:43:06¿Y vos?
00:43:06¿Metiste algún gol?
00:43:08Dos.
00:43:09Bien.
00:43:11Es un fenómeno, ¿no?
00:43:17¿Sabes?
00:43:18Ese collar se lo hice yo.
00:43:19¿Te gusta?
00:43:21Mucho.
00:43:26Yo vim por un minutinho.
00:43:28Tengo que celebrar la victoria.
00:43:33¿Pero ya te vas?
00:43:34¿Están pronto?
00:43:35¿Por qué?
00:43:36Siento mucho.
00:43:38Tengo que festejar a los gols.
00:43:41¿Vos se pueden prestar algún dinero?
00:43:42Me robaron la cartera en el club.
00:43:46Qué terrible, ¿no?
00:43:51Tomá.
00:43:53¿Por qué no venís a casa después?
00:43:54En algún momento, cuando vos quieras.
00:43:56Lo lamento.
00:43:59¿Debo, dono?
00:44:00¿ Estosicktiles.
00:44:00¿Están pronto?
00:44:01Está bien.
00:44:02Está bien.
00:44:03Ayer.
00:44:04Ayer, va a aprender.
00:44:04Ayer.
00:44:05Ayer.
00:44:06E mírde.
00:44:07Ayer.
00:44:11Ayer.
00:44:22Ayer.
00:44:23Ayer, mira.
00:44:24Ayer.
00:44:26Ayer, mira.
00:44:27Ayer.инг
00:44:29Well, you know what you know.
00:44:33And...
00:44:33Are we friends?
00:44:38Do you want a department, Pablo?
00:44:41I invite you to go to my house.
00:44:57I'll see you片 of my house...
00:44:59I'll do it.
00:45:00I'll do it.
00:45:00I'll just go to my house.
00:45:01I'll do it.
00:45:02And my father's mom, I'll just go to my house.
00:45:04I'm sorry, I want you to go.
00:45:08What's happening I love?
00:45:10You are good.
00:45:11I'm good.
00:45:13I'm sorry.
00:45:14I can't wait for you.
00:45:15I like...
00:45:15...little, it's cold.
00:45:16...I can't wait for you.
00:45:19I'm good for you!
00:45:24Here's the room.
00:45:28The music salon.
00:45:30The living room.
00:45:33Do you want a vin?
00:45:35Yes, I love it.
00:45:37Do you all this?
00:45:38Yes.
00:45:39I'm a good girl.
00:45:40Yes, I'm a good girl.
00:45:49Adelante.
00:45:52It's the same thing to me.
00:45:54Tía Lola, buenas noches.
00:45:56Buenas noches.
00:45:58Te agradecería que bajaras un poco la radio.
00:46:01Mis señoras no pueden oír la televisión.
00:46:04Sí, perdón, tía, no me de culpa.
00:46:07Así está bien, ¿no?
00:46:08Te presento a un amigo mío, Pablo, mi tía Lola.
00:46:11Mucho gusto.
00:46:13Encantado de conocerlo, joven.
00:46:16Leonor, tú sabes que esta es una casa seria.
00:46:19Y que, bueno, vamos que mis señoras pueden pensar cualquier cosa por recibir a un hombre en los dormitorios.
00:46:27No lo tomes a mal, hija.
00:46:30Pero ponte en mi lugar.
00:46:34Buenas noches, joven.
00:46:36Buenas noches, señora.
00:46:39No le hagan con más.
00:46:42Pues, yo le he caído re macho.
00:46:46¿Pues qué hija?
00:46:48Tiene un ojo tu tía que...
00:46:50¿Eh?
00:46:51Muy bien, no? En la puerta mejor, en la puerta.
00:46:54A las 14.
00:46:56Muy bien, hasta luego.
00:47:01Juan.
00:47:03Perdón.
00:47:04Eh...
00:47:04Voy directo a Pai Redondo, las dos.
00:47:06Muy bien.
00:47:12¿Ya, Isabel?
00:47:13¿Qué?
00:47:14Me decidí.
00:47:16Voy a hablar con Varela.
00:47:19Mmm...
00:47:19Qué pelotas.
00:47:24Suerte.
00:47:25Gracias.
00:47:32¿Puedo interrumpirlo unos minutos por un asunto personal?
00:47:35Pero, ¿cómo no?
00:47:37Una linda muchacha siempre es bienvenida.
00:47:39Gracias.
00:47:41Sí.
00:47:44Bueno.
00:47:46Señor Varela, quisiera saber qué posibilidades tengo de conseguir un ambiente en el edificio de Cali, sin adelantos.
00:47:53¿Tiene aval?
00:47:54No, no tengo nada.
00:47:57No tengo avales, ni tengo bienes hipotecables, ni de los otros.
00:48:02No tengo nada. Ni siquiera tengo una cuenta en el banco.
00:48:06¿Y su marido?
00:48:08Si usted sabe que estoy separada.
00:48:11¿Alguna otra persona podría darle el aval?
00:48:15No quiero pedirlo, señor.
00:48:18Yo conozco mujeres divorciadas que viven como reinas.
00:48:22¿Por qué no exige pensión, alimentos?
00:48:25Porque no quiero depender de él, ni quiero pedirle nada para mí.
00:48:29¿Qué le pasa que está tan enojada, mi hijita?
00:48:35Perdóname.
00:48:37¿Qué le pasa?
00:48:40¿Qué le pasa?
00:48:52¿Qué le pasa?
00:48:56No es nada de tonterías.
00:48:58Ah, sí que para usted el orgullo es tontería.
00:49:01¿Y cómo se llama cuando una mujer se arregla con su marido para que la mantenga?
00:49:06¿Eh?
00:49:08¿Por qué?
00:49:11¿Por qué será que para algunos hombres el honor es solo para ellos?
00:49:49¿Y yo qué te dije?
00:49:50Que ese tipo no te iba a ayudar en nada.
00:49:52Tenés que empezar los trámites en el banco.
00:49:54Pero lo hice.
00:49:55Es que tardan y tardan.
00:49:56Mira, al final te piden tantas cosas que si no las tuviera no tiene sentido que te den el crédito.
00:50:00Ay, mirá, ahí queda un banco libre.
00:50:02Vamos.
00:50:07¿Sabés lo que se me acaba de ocurrir?
00:50:09¿Qué?
00:50:10¿Por qué no te venís a vivir a casa mientras tanto?
00:50:14¿En serio?
00:50:15Vos la conocés, hay lugar para las dos.
00:50:17Además, a mí me harías un favor porque podríamos compartir los gastos.
00:50:20Está todo tan caro.
00:50:21Ay, Isabel, me salvás la vida.
00:50:23Pero ojo, alquiler no te cobro, ¿eh?
00:50:25¿Por qué no? Así yo estaría mucho más cómoda.
00:50:29Porque hacer el amor me ayuda a no pensar en el bobo.
00:50:32Y así, si algún día tengo que recibir alguna visita, te puedo pedir que salgas.
00:50:36Que vayas a un cine, por ejemplo.
00:50:39¿Cómo la ves?
00:50:41Me encanta el cine, pero mal.
00:50:44¿Qué?
00:51:03¡Mmm!
00:51:05Panciena descuartizada en un baúl.
00:51:07¿Será Pablo?
00:51:10No, it's Pablo, me lo amé.
00:51:15Che, decime, ¿y el novio de Pablo, el centro forward ese, qué dice de vos?
00:51:20¿No te tiene celos?
00:51:21No, para nada, al contrario, creo que le vengo bien.
00:51:25Está casado y acaba de tener una beba.
00:51:28Qué guardeto tan moderno.
00:51:31¿Qué haces? ¿Qué haces? Dejame que hoy me toca a mí.
00:51:34Ay, tenés razón, la costumbre.
00:51:38La costumbre.
00:52:11Isabel.
00:52:18¿Qué haces?
00:52:19Soy la esposa de diez.
00:52:22Decíselo algo.
00:52:26¿Qué haces, inconsciente? ¿Lo vas a llamar?
00:52:28Voy a llamar a los chicos.
00:52:34No, no, no, no, no, no.
00:52:39No, no, no, no, no, no, no.
00:52:59Gracias.
00:53:10Isabel, ¿qué pasa? No me avisaste nada. Un caso de urgencia.
00:53:18Me lo levanté en el zoo. No me lo vas a creer.
00:53:22Yo estaba leyendo la revista Humoriel, tan pancho, se puso a leerla sobre mi hombro.
00:53:27Y nos empezamos a reír juntos. Ay, no sabés, Leonor, es un tesoro.
00:53:34Qué linda reírse juntos, ¿no? Sí, sí. ¿Están eróticos?
00:53:38Isabel, el de la otra noche también era un tesoro, ¿te acordás? Y después te robó.
00:53:44Ay, nena, ¿y de eso me das miedo vos? Más miedo me da estar sola.
00:53:48¿Yo no te ayudo? Pero sí, claro que me ayudas, pero no es lo mismo.
00:53:53Ay, perdóname, pichona, te cagué la noche. No es noche para cine.
00:53:59Sí, siempre es noche para cine.
00:54:03Por favor, Isabel, cuídate.
00:54:08Suerte.
00:54:12Tú sabés que te quiero.
00:54:25¿Pablo?
00:54:31¿Qué haces, nene?
00:54:32Hola.
00:54:34¿Qué haces acá? ¿No estabas en el cine?
00:54:36Fin de mes.
00:54:37Isabel me contestó furiosa por el linterno.
00:54:40Creo que le interrumpí el orgasmo.
00:54:42Ay, Pablo.
00:54:47¿Qué te pasa, Che?
00:54:56Marta se murió la tía Mariví.
00:54:58Y yo te juro que no la maté.
00:55:00Se murió de glotón.
00:55:02Una flor de indigestión.
00:55:05Pero, ¿por qué no me avisaste, Pablo?
00:55:12Porque...
00:55:15No sé.
00:55:17No sé.
00:55:27Tengo una culpa.
00:55:28No es...
00:55:30No es culpa, es...
00:55:33Es culpa.
00:55:36Dos años más de terapia, por lo menos.
00:55:40No saber que ahora la vas a extrañar.
00:55:42No, eso no.
00:55:43No.
00:55:44Ahora el sobrino puto, el degenerado, dormirá en su cama.
00:55:56Tengo más proyectos todavía.
00:55:59Mira.
00:56:03Aquí hay un dormitorio, ¿no?
00:56:05Aquí hay otro dormitorio.
00:56:08Después aquí hay un baño y otro baño.
00:56:10Son dos baños.
00:56:11Dos.
00:56:13Bueno, después está la parte de abajo.
00:56:14Ahí hay una cocina.
00:56:16Hay una escalera.
00:56:18Y...
00:56:18Hay un pequeño pasillo.
00:56:22Y...
00:56:23Después del pasillo hay un jardín y ahí están los jazmines.
00:56:27¿Verdad?
00:56:36Leonor, ¿no te gustaría venirte a vivir conmigo?
00:56:39Seguiríamos así como está ahora, ¿no?
00:56:42Igual.
00:56:44Pero juntos.
00:56:46¿Verdad?
00:56:48¿Sabes qué lindo es escuchar el...
00:56:51De la llave del otro a una puerta?
00:56:55Pues los domingos...
00:56:57Tomaríamos el desayuno juntos.
00:57:03Ay, Pablo, ¿qué hubiera sido de mí si no te hubiera conocido?
00:57:09¿Te venís o no te venís?
00:57:13¿Cuándo me puedo mudar?
00:57:16¿Pagaste?
00:57:17Sí.
00:57:18¿Entonces ya?
00:57:19Sí.
00:57:23De la atención.
00:57:33¡Jala!
00:57:39¡Jala!
00:57:41¡Jala!
00:57:42¡Jala!
00:57:47¡Ay, могу, lo que hiciste!
00:57:49¿Cómo va donde vienen límites?
00:57:51Yeah-ha!
00:58:34¿Pasa?
00:58:38Ay, qué lindo que estás. A ver. Muy bien. Muy bien. ¿Yo qué tal estoy?
00:58:45Bueno, vos estás muy bien, pero van a creer que estoy con mi mamá. Pareces una cuarentona.
00:58:49Ay, ¿cuántos años te crees que tengo?
00:58:50Ah, no sé, no me importa. Sáquese ese tráfico.
00:58:52Es que me costó mi sueldo.
00:58:54A ti me importa. Se sienta ahí. Téngame esto, por favor. Vamos a ver.
00:58:58No.
00:58:58¿Esto se lo regalás a la tía Lola?
00:59:00La blusa no, por favor. ¿Eh?
00:59:03No, es el pelo.
00:59:05No, no, no, por favor.
00:59:06Silencio.
00:59:08Es que me costó todo.
00:59:08Déjame a mí. Yo de esto entiendo mucho más que vos.
00:59:11Me costó mucho trabajo.
00:59:11Déjame a mí.
00:59:20No, no, no.
00:59:52Oh, my God.
01:00:08Oh, my God.
01:00:59Oh, my God.
01:01:02Perdón, preciosa, ¿cómo se llama usted? No me acuerdo bien. ¿Señora de quién?
01:01:05Yo soy señora de nadie. Me llamo Leonor Vitali.
01:01:08Ya lo sabés. Él es el señor Morales, un talentoso arquitecto.
01:01:12Ah, ¿sí?
01:01:12No sabe, no se imagina qué casa me hizo en Punta del Este. ¿Sabés que la tengo que vender? Si
01:01:19conocés a alguien que se puede interesar.
01:01:22Yo trabajo en una inmobiliaria.
01:01:24Ah, formidable. No se vaya de aquí, entonces y dame su teléfono.
01:01:30Bueno, me los dejo.
01:01:38Casi no vengo esta noche.
01:01:43Yo no estuve inspirado.
01:01:45Cuidado.
01:01:46Mi madre me anunció que un hombre con barba se iba a enamorar locamente de mí.
01:01:51Me encantan las mujeres desafiantes.
01:01:54Me excitan mucho.
01:01:56Sobre todo si son lindas.
01:01:59Pero a mí no me gustan los seductores.
01:02:01Estuve casada con uno.
01:02:04Quince años.
01:02:07Señora de nadie, no se ponga así.
01:02:11Cualquiera diría que tiene miedo.
01:02:14¿Miedo?
01:02:15¿De qué?
01:02:18¿Bailamos?
01:02:31¿Qué?
01:02:32¿3
01:02:33¿Qué?
01:02:37¿Cómo quefa?
01:02:38No, no, nada.
01:02:38¿Qué?
01:02:40No, no, nada.
01:02:54¿ Dios no?
01:02:54¿Cómo quefa?
01:02:58¿Qué?
01:03:14I don't care.
01:03:29Let me see you dance.
01:03:32Come on, get on up.
01:03:33You know what to do.
01:03:36You're gonna take a chance.
01:04:03You're gonna take a chance.
01:04:19You're gonna take a chance.
01:04:21¿Te ayudo?
01:04:25¿Qué haces acá?
01:04:34You're gonna take a chance.
01:04:35Esto sí que es una trampa.
01:04:36¿Por qué?
01:04:38Tengo una obra aquí y aproveché la ocasión.
01:04:43¿Te ayudo con el cartel?
01:04:45Bueno.
01:04:46¿Te ayudo con el cartel?
01:04:57¿Te ayudo con el cartel?
01:05:01¿Te ayudo con el cartel?
01:05:06¿Te ayudo?
01:05:06¿Te ayudo con el cartel?
01:05:16¿Te ayudo?
01:05:33Wait for visitas, Leo.
01:05:36Yeah, I arrived.
01:05:38I thought after finishing your job, you'd have a hunger.
01:05:42That's it.
01:05:44I'm going to start the journey, then.
01:06:08I'm going to start the journey.
01:06:10I'm going to drink a lot of wine.
01:06:11Yeah.
01:06:14Do you want to sleep a little?
01:06:17Do you want to sleep a little?
01:06:19Why not?
01:06:20I don't know.
01:06:21Yeah.
01:06:28Pregúntate aquí.
01:06:30Apoya la cabeza.
01:06:33Sí.
01:06:34Me pesa todo.
01:06:41A ver.
01:06:43Ah, ¿sí?
01:06:44Tranquilo.
01:06:47¿Así está mejor?
01:06:48Sí.
01:06:53Mientras vos descansas, yo tiro todo eso.
01:06:58Qué bien.
01:07:00Qué bien.
01:07:19Qué bien.
01:07:43Are you sleeping?
01:07:47I'm dreaming.
01:07:57Are you good?
01:08:02I would not wake up.
01:08:09Please, don't touch me.
01:08:12Why do you not want me to care?
01:08:15Tell me why you don't want me to care.
01:08:29Tell me why you don't want me to care.
01:08:31I don't want you to care.
01:08:33I don't want you to care.
01:08:34I don't want you to care.
01:08:42I don't want you to care.
01:09:15I don't want you to care.
01:09:17I don't want you to care.
01:09:17I don't want you to care.
01:09:20Me recuerda Cruz del Inca, ¿te acordás?
01:09:24Qué feliz que fui con vos, Fernando
01:09:29Sí
01:09:31Hasta que te enteraste
01:09:32Sos un traidor, sos un falluto, eso es lo que sos
01:09:36Me engañaste, me estafaste
01:09:38Está bien, estuve mal
01:09:40Lo reconozco, estuve mal
01:09:42Pero te repito que Gloria no es importante, Leonor
01:09:45No es importante, ninguna lo es
01:09:50Dime, la única importante sos vos
01:09:51Yo es importante
01:09:54Pero no mientas
01:09:57Si hasta tu socio es más importante que yo
01:09:59¿Qué tiene que ver mi socio?
01:10:01¿Qué tiene que ver? Que vos a él no lo vas a engañar
01:10:03Y no le vas a mentir y no vas a abusar de su buena fe
01:10:05Como abusaste de mí
01:10:06No es lo mismo
01:10:08Claro que no es lo mismo, es porque acá hay papeles
01:10:10Y hay contratos
01:10:11Y a él no le vas a faltar el respeto
01:10:14¿Eh?
01:10:15A él lo tratás de igual, igual
01:10:16¿Y yo qué?
01:10:19¿Eh?
01:10:20¿Qué haces?
01:10:21¿Qué haces?
01:10:22Pero no seas autérica
01:10:24Todo el estudio está oyendo tus gritos
01:10:26Te estás haciendo un escándalo como si fuera el fin del mundo
01:10:33Para mí sí que es el fin del mundo
01:10:39Vine a decirte que me voy
01:10:43Yo no creo que te has vuelto loca
01:10:45Me quiero salvar, me quiero ir lejos de vos
01:10:48Necesito estar sola
01:10:49¿Y tus hijos qué?
01:10:49¡Son tuyos también!
01:10:51¿Qué tengo yo para darles?
01:10:52No tengo nada
01:10:54No sirvo para nada
01:10:56Hoy quiero desaparecer
01:11:10Si vieras lo linda que estás
01:11:17Tengo ganas de hacerte el amor otra vez
01:11:30Habría que inventar un suero contra hombres como vos
01:11:39No me perdonaste
01:11:41Sí
01:11:44Creo
01:11:48Pero tengo mucho miedo de volver a sufrir
01:11:54Como si fuera una recaída
01:11:59Pero si eso es estar viva, Leonor
01:12:06¿Sabes cuál fue nuestra desgracia?
01:12:09Haber sido demasiado feliz a Jusillo
01:12:12Me acostumbré
01:12:16Y recién cuando te perdí
01:12:23¿Y Gloria?
01:12:25¿Cómo está?
01:12:30¿Qué sé yo?
01:12:32¿Vos le echaste todo a perder?
01:12:39Para mí era...
01:12:42No sé, la sensación del peligro, el riesgo
01:12:46Después
01:12:52Sos increíble
01:13:00¿Vas a volver conmigo alguna vez?
01:13:03¿Para qué?
01:13:05Si vos y yo no vemos el matrimonio con los mismos ojos
01:13:09Ni yo, ni ningún hombre, entonces
01:13:12Será por eso que no convivo con ninguno
01:13:18Preferís ese triste marica
01:13:21Ese triste marica
01:13:22Me respeta y no me hace sufrir
01:13:33¿Cómo yo?
01:13:42Yo quiero cambiar, Leonor
01:13:46Ayúdame a ser mejor
01:13:54Chiquita
01:13:58¿Me vas a atender ahora si te llamo?
01:14:04Sí
01:14:06Pero siempre y cuando no me digas chiquita
01:14:09Nunca más
01:14:12Tenés razón, ya no te va
01:14:19Te quiero, ¿sabes?
01:14:23Yo también
01:14:33Me
01:14:36Yo también
01:15:18¿Qué haces aquí?
01:15:20Llamé a la historia y me dijeron que bueno, que hicieron antes una sorpresa.
01:15:51Llamé a la historia.
01:16:08Termina con eso, por favor. Basta. Quiero escuchar el disco.
01:16:20Pero basta, carajo. ¿No entendés? ¿Qué me mirás así? Terminala, por favor.
01:16:24¿Qué me mirás?
01:16:37¡Suscríbete al canal!
01:16:43¡Suscríbete al canal!
01:17:11¡Suscríbete al canal!
01:17:25Pablo?
01:17:29¿No querés que vayamos al cine esta noche?
01:17:33¿Sabés lo que me dijo?
01:17:36Alguna maldad.
01:17:38Me dijo que yo amaba como una mujer.
01:17:41Que soy celoso, que soy posesivo.
01:17:43¿Como yo?
01:17:44No.
01:17:46No me quiere ver más.
01:17:48Me alegro.
01:17:50Eso te lo dice siempre.
01:17:51O cada tanto para asustarte, nada más.
01:17:57Estoy harto de sufrir.
01:17:59Bueno, Che, no sos el único.
01:18:01Es verdad.
01:18:06¿Me rascas la espalda?
01:18:08Te voy a ensuciar.
01:18:09No me importa. ¿Me rascas?
01:18:11Ven.
01:18:13Ven.
01:18:17Ven.
01:18:18Ven.
01:18:30Ay, Pablo.
01:18:31Estás hecho un esqueleto.
01:18:32Voz de envidiosa.
01:18:34Sí.
01:18:44Se terminó.
01:18:47Esta noche por una vez.
01:18:48Me voy a divertir.
01:18:50Me voy a salir.
01:18:53Y a matar.
01:18:55Y masacre de noche en ti.
01:19:00Que se divierta.
01:19:01Servirme un whisky, por favor.
01:19:03Que sean dos.
01:19:05Toc.
01:19:07Toc.
01:19:08Oh, my God.
01:23:59I don't know.
01:24:30Ay, Pablo, ¿qué te hicieron?
01:24:33¿Qué te hicieron, Pablo? ¿Qué tenés?
01:24:35¿Qué tenés? Abreme los ojos.
01:24:38Vamos, vamos, ¿podés? ¿Podés subir? ¿Podés?
01:24:43¿Tenés algo lastimado? Aparte de eso, Pablo.
01:24:47Ay, agarraste de mí.
01:24:51Ay, despacito.
01:24:54¿Te duele algo?
01:24:55¿Eh?
01:24:56Ahora te voy a sacar, ¿por qué?
01:24:59Amén.
01:25:52No tenés un desinfectante, alcohol, ni una cajita con remedios.
01:26:01No tenés un desinfectante, alcohol, ni una cajita.
01:26:51No tenés un desinfectante, alcohol, ni una cajita.
01:27:01No tenés un desinfectante, alcohol, ni una cajita.
01:27:04Me parece que esta noche los dos vamos a necesitar un valium.
01:27:17No me dejes esta noche.
01:27:22¿Querés que me quede a dormir?
01:27:26Por favor.
01:27:29Sí.
01:27:30Sí.
01:27:52Gracias.
01:27:53Gracias.
01:28:05Gracias.
01:28:17Gracias.
01:28:25Gracias.
01:28:27Gracias.
01:28:30Gracias.
01:28:32Gracias.
01:28:34Gracias.
01:28:37Gracias.
01:28:38Gracias.
01:28:39Gracias.
01:28:41Gracias.
01:28:45Gracias.
01:28:47Gracias.
01:28:49Gracias.
01:28:50Gracias.
01:28:53Gracias.
01:28:54Gracias.
01:28:55Gracias.
01:28:56Gracias.
01:28:57Gracias.
01:29:04Gracias.
01:29:05Gracias.
01:29:05Gracias.
01:29:06Gracias.
01:29:07Gracias.
01:29:07Gracias.
01:29:08Gracias.
01:29:21Gracias.
01:29:24Gracias.
01:29:25Gracias.
01:29:26Gracias.
01:29:26Gracias.
01:29:27Gracias.
01:29:27Gracias.
01:29:27Gracias.
01:29:28Gracias.
01:29:28Gracias.
01:29:28Gracias.
01:29:28Gracias.
01:29:28Gracias.
01:29:28Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:29Gracias.
01:29:30Gracias.
01:29:30Gracias.
01:29:30Gracias.
01:29:30Gracias.
01:29:31Gracias.
01:29:31Gracias.
01:29:31Gracias.
01:29:31Gracias.
01:29:31Gracias.
01:29:31Gracias.
01:29:31Gracias.
01:29:31Gracias.
01:29:32Gracias.
01:29:32Gracias.
01:29:33Gracias.

Recommended