00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30...my best friend's husband.
00:00:33I only found out later, it was never just a game.
00:00:37It was a trap they had built just for me.
00:00:41So I stepped right into it and made sure they lost everything.
00:00:51Ryan and I have been married for five years, but the spark, almost completely gone.
00:00:56For over a year, he hadn't touched me once.
00:01:00Tomorrow is the anniversary.
00:01:01I've got new lingerie and scented candles.
00:01:04Tomorrow night, I'm bringing the heat back into our marriage.
00:01:07No, cancel the Peterson meeting.
00:01:09I've got something more important next week.
00:01:12Ryan, are you coming home for dinner tomorrow?
00:01:14It's our...
00:01:14I have a client dinner.
00:01:15Don't wait up.
00:01:17Which client?
00:01:19You don't know them.
00:01:20But tomorrow is our fifth anniversary, Ryan.
00:01:22Ryan, did you really forget?
00:01:29Private invitation for Mr. and Mrs. Harrison?
00:01:31Yes.
00:01:39You are invited to an exclusive one-week retreat at Serenity Island.
00:01:44Theme.
00:01:45Partner swapping?
00:01:50Why would we even get this?
00:01:54Didn't expect it to get here so soon.
00:01:56Ryan, this is...
00:01:57Exciting, right?
00:01:58It's insane.
00:02:00Partner swapping.
00:02:01Are you serious?
00:02:03It's not what you think, Olivia.
00:02:07Look, these are powerful people, Olivia.
00:02:10The kind of connections that could change everything for us.
00:02:14Change everything?
00:02:16How?
00:02:17After your father died, I took over Bennett Group for you.
00:02:20You have no idea how much pressure I've been under.
00:02:23Now the company's in trouble.
00:02:24We need serious investors.
00:02:26And the people at events like this,
00:02:28they have the money that secure our future!
00:02:33So you want to pimp out our marriage for connections?
00:02:37It's a networking retreat with an edgy theme.
00:02:39That's all.
00:02:41We don't have to do anything we're not comfortable with.
00:02:46We don't have to do anything we're not comfortable with.
00:02:46But tomorrow is our...
00:02:50Get the door.
00:02:57Surprise!
00:03:00Mia?
00:03:01What are you doing here?
00:03:04Guess what fun little thing I just got in the mail.
00:03:14What a coincidence, Mia.
00:03:16We got one too.
00:03:18No way!
00:03:18That's amazing!
00:03:24My husband and my best friend getting invited to the same partner swap retreat.
00:03:29Is that really just a coincidence?
00:03:34A private island for a whole week?
00:03:36Olivia, you have to come.
00:03:38It'll be so much fun!
00:03:41I don't think it's a good idea.
00:03:43Oh, come on.
00:03:44When was the last time we did something fun and wild?
00:03:48Mia's right.
00:03:49We've been stuck in a rut forever.
00:03:50We need to bring the spark back.
00:03:52So you don't feel that spark with me anymore?
00:03:59Look, Jake and I are getting divorced anyway.
00:04:02I'm a mess, Liv.
00:04:04I really need my best friend there.
00:04:06Divorce?
00:04:07Weren't you guys trying for a baby?
00:04:13I'll make the arrangements.
00:04:15Ryan, I haven't even said yes.
00:04:18Trust me, Olivia.
00:04:20This trip will make you feel alive again.
00:04:27I haven't seen Ryan this happy in a long time.
00:04:30Maybe this really is just a getaway and we don't have to do anything we don't want to.
00:04:38A condom?
00:04:45After we got married, we never used them again.
00:04:50So this is for someone else.
00:04:52Ryan's been cheating on me.
00:04:54Or he's planning to.
00:04:56Ryan?
00:04:59Or maybe he bought it before and forgot to throw it out.
00:05:22Everything's set.
00:05:23She hasn't noticed a thing.
00:05:24It's almost over.
00:05:30Ryan, what are you hiding from me?
00:05:34Ryan, what are you hiding from me?
00:05:59Welcome to Serenity Island.
00:06:01I am James, your private butler for the week.
00:06:03Please allow me to show you to your suites.
00:06:05Thank you.
00:06:09Thank you.
00:06:10Ryan.
00:06:18Try going.
00:06:21Thank you.
00:06:23Thank you.
00:06:27Thank you.
00:52:44Cinq ans de mariage, c'était tout une blague.
00:53:00Il n'est pas worth vos douleurs.
00:59:12Show everyone the last photo in your phone.
00:59:18Do it or drink.
00:59:32Ryan, did you marry me because you loved me?
00:59:34Or for the fortune my father left me?
00:59:37I'll take dare.
00:59:39Read the last text message you sent out loud.
00:59:41Read the message or drink.
00:59:50If neither of you will tell the truth,
00:59:52then let me share something with everyone.
01:00:04Olivia!
01:00:16You're awake.
01:00:22Good. The show almost started without you.
01:00:26You really think killing me will solve all your problems?
01:00:33You still don't get it, do you, Olivia?
01:00:35You are the problem!
01:00:37Three years!
01:00:38I spent three years pretending to be your best friend.
01:00:43Listening to you complain about your husband, your marriage, and your disgusting, perfect life!
01:00:50You mean the life you and Ryan destroyed?
01:00:53A life you never deserved in the first place!
01:00:57When I was seven, my mother left me at a gas station with a suitcase and a note that said,
01:01:03I can't do this anymore.
01:01:07Foster homes passed me around like broken toys.
01:01:10The third family locked me in the basement, fed me scraps, and told me I was worthless!
01:01:17That no one would ever love me!
01:01:19Mia!
01:01:19Shut up!
01:01:22So I learned to become whatever people wanted.
01:01:24Because perfect girls don't get thrown away.
01:01:26What they did to you wasn't your fault.
01:01:28And I learned that love is nothing but a weapon.
01:01:31Trust is nothing but a weakness waiting to be exploited.
01:01:35People like you, people born with everything, you're nothing but prey!
01:01:41What happened to you wasn't your fault, Mia.
01:01:44But every person you chose to hurt, that's on you.
01:01:52My first husband drowned on our honeymoon.
01:01:55My second husband died in a crash from brake failure.
01:01:58Everyone thought they were accidents.
01:02:00You killed them.
01:02:02They died? I got the insurance money.
01:02:04Jake was supposed to be my third target.
01:02:07I poisoned his wine, thought he was done for.
01:02:10But somehow, he survived.
01:02:14Then he came here and became someone else.
01:02:17He was powerful, cold.
01:02:19He stopped trying to please me.
01:02:21He wouldn't even look at me.
01:02:24I was going to finish him off.
01:02:26But I fell in love with who he became.
01:02:29But he loves you!
01:02:32Ryan only wanted your shares, but even he wouldn't let me touch you!
01:02:36They both chose you.
01:02:38And once again, I was left with nothing!
01:02:41Because you destroyed every person who ever tried to love you.
01:02:49Tonight, I'll make this look like a tragic affair gone wrong.
01:02:53And if I can't have the man I love, neither will you.
01:02:58Let her go!
01:03:00Jake?
01:03:04I'm not Jake.
01:03:06Jake didn't survive that murder.
01:03:09You're not Jake?
01:03:10Jake was my twin brother.
01:03:14I am Damien Cross.
01:03:17And I came to this island to make you pay for his life.
01:03:20You're Damien Cross? The Cross Group billionaire?
01:03:23I never heard that Jake had a brother.
01:03:25When we were eight, our parents divorced.
01:03:28My father took me overseas.
01:03:30My mother took Jake and cut off all ties with us.
01:03:34We never saw each other again.
01:03:38I spent 20 years looking for him.
01:03:40Until three years ago, I got an email from him.
01:03:43He told me he was married to a woman named Mia and that they were happy.
01:03:47He wanted to meet.
01:03:50But by the time I reached him, it was too late.
01:03:58Mia poisoned me.
01:04:00The wine.
01:04:03That was the first time we met as adults.
01:04:06And the last.
01:04:08No.
01:04:10That's impossible.
01:04:11I used the face Jake and I shared to get close to you.
01:04:14To find out how Jake died.
01:04:16And how your two previous husbands died.
01:04:20So...
01:04:20Jake really is dead.
01:04:23If I'd met you first...
01:04:25Maybe I wouldn't have turned out this way.
01:04:27No.
01:04:29You didn't turn into this because of who you met.
01:04:32This is who you are.
01:04:34I could never love a monster who turns trust into a weapon.
01:04:37And treats human lives like bargaining chips.
01:04:42Then I'll kill her!
01:04:44Olivia!
01:04:45Drop your weapon! Step away from the hostage!
01:04:48Or I will fire!
01:04:51No.
01:04:52This can't be how it ends.
01:04:55No!
01:05:14It's over.
01:05:17Mia Mills, you're under arrest for murder, kidnapping, insurance fraud and attempted murder.
01:05:28Thank God. You're safe.
01:05:33Olivia!
01:05:38I know we got inside your head.
01:05:40Whatever happened between you and Damien on this island, I forgive you.
01:05:44Can you forgive me too?
01:05:46Once we're out of here, we'll go home. Everything can go back to the way it was.
01:05:52Back to the way it was?
01:05:54So you can keep lying to me like I'm an idiot?
01:05:58How did this get out?
01:05:59I said it all on a timed release before the final game.
01:06:02The media, the police and my lawyers all have copies.
01:06:06I was wrong, Olivia.
01:06:08We've been married for five years.
01:06:10Please, just give me one more chance.
01:06:13I'm filing for divorce when we get back.
01:06:15I will never forgive you.
01:06:21Ryan Harrison, you're under arrest for conspiracy to commit fraud, evidence tamarind, kidnapping and attempted murder.
01:06:28Olivia!
01:06:36It's over. You're safe now.
01:06:44Whatever this is between us, it's over too.
01:06:48I don't want it to.
01:06:50Ryan wanted my money. Mia wanted my life.
01:06:52And you?
01:06:54You came for revenge.
01:06:57I've been what everyone else wanted for too long.
01:06:59Now I need to find out who I am.
01:07:01Without a husband, without a friend, without this game.
01:07:04I understand.
01:07:07I won't force you.
01:07:08I'll wait until you're ready to accept the real me.
01:07:45Olivia?
01:07:47Olivia?
01:07:53You look stunning.
01:07:56May I have this dance?
01:08:05Sure.
01:08:12This time, I am no one's prey.
01:08:15I make the rules.
01:08:17And I choose my own path.
01:08:32Board meeting today?
01:08:34Quarterly review.
01:08:35The old guards still haven't gotten used to me calling the shots.
01:08:38You doubled the company's profits in six months.
01:08:40They'll get used to it.
01:08:45Dinner tonight?
01:08:46My place.
01:08:47I'll cook.
01:08:48Just don't burn the kitchen again.
01:08:51It was just an accident.
01:08:56I didn't take over Bennett Group just to cash in on my father's legacy.
01:09:00Proposal rejected.
01:09:03The Portland deal has officially closed.
01:09:05Projected profits are up 30%.
01:09:22How did the board meeting go?
01:09:24We closed the Portland deal.
01:09:31I knew you would.
01:09:40What's this?
01:09:42No more asking your place or mine.
01:09:47It's our place.
01:09:50I'm no one's prey anymore.
01:09:52I don't have to lose myself for love.
01:09:55For the first time, I'm finally free.
01:09:59I'm no one's prey anymore.
01:09:59I'm nice to lose the bug.
