00:00أشكركم شكراً بكم
00:01أعوذ بالله بالشهدان الرجيم
00:02بسم الله الرحمن الرحيم
00:04يا أكسلنسي
00:06فخامة
00:07الرئيس عبد الفتاح السيسي
00:11عبد الفتاح السيسي
00:12صاحب الرؤية
00:13صاحب الرؤية
00:15صاحب الرؤية
00:19أكسلنسي
00:21فخامة الرؤساء
00:23الرؤساء الدول الإسريقية
00:24وعلى رقمات
00:26أريد أن أهميسي
00:29أريد أن أعرف
00:31السيد
00:31أولي شعقون
00:32أباسانجو
00:33الذي خارج عظم
00:47ترجمة نانسي قنقر
01:06الحوار الذي يدعونا جميعا إلى أن نفكر في مستقبل قارتنا البالية
01:13أننا نعيش في خطرة أصبح فيها الكثير من التغييرات التي أثرت على الاقتصاد العالمي
01:32ترجمة نانسي قنقر
01:44ترجمة نانسي قنقر
01:57ترجمة نانسي قنقر
02:17ترجمة نانسي قنقر
02:23ترجمة نانسي قنقر
02:43ترجمة نانسي قنقر
02:47ترجمة نانسي قنقر
03:24ترجمة نانسي قنقر
03:34ترجمة نانسي قنقر
03:53ترجمة نانسي قنقر
03:54ترجمة نانسي قنقر
04:24نانسي قنقر
04:35ترجمة نانسي قنقر
04:53ترجمة نانسي قنقر
05:15ترجمة نانسي قنقر
05:21ترجمة نانسي قنقر
05:31ترجمة نانسي قنقر
05:37ترجمة نانسي قنقر
05:46ترجمة نانسي قنقر
05:53ترجمة نانسي قنقر
05:54ترجمة نانسي قنقر
05:54ترجمة نانسي قنقر
05:56ترجمة نانسي قنقر
05:59ترجمة نانسي قنقر
06:00ترجمة نانسي قنقر
06:02ترجمة نانسي قنقر
06:03ترجمة نانسي قنقر
06:04ترجمة نانسي قنقر
06:16ولكن حتى مع هذا التبادل الأفريقي فإنه ما زالت مبين الكثير من الفرص
06:24فمثلا ما نستهلكه في ناجيريا يختلف عن استهلاك توبو أو غانا أو غيرهم الدول
06:30يجب أن يكون هناك مؤمن ألا أن هذه الأرقام تبين المشكلة فقط تتعب دولة من 46 دولة أفريقية تقوم بتصنيع
06:45السرع الموسيطة
06:46وأكثر من نصف القارة من أكثر من نصف الصادرات وولدات القارة تساهم فيها خمسة اقتصادات من خارج أفريقيا
06:59إن الاقتصادات المغاورة يجب اقتصاد الفرقية تكون جميعا أو ترابطة هذا التقسيم هو ما يوضع في أفريقيا
07:15والأعمال في أفريقيا هي أصغر بما هو مضحة
07:19ونجد أن القرارات الاستثمار تكون أصعب
07:25وهذا السوق المشترك لا يترجم إلى قوة الاقتصادية الطاربة أو مشتركة
07:31والأتفاقية في أفريقيا يوفر فرصة لنميعا
07:37إلا أن من يجب أن نفكر في هذه اتفاقية ليس فقط على اتفاقية التجارة
07:43ولكن يجب أن تكون الأفريقيا
08:12تكون الأفريقيا
08:15هذا هو مقترح من المقترحات
08:16وهذا هو مقترح من المقترحات
08:18وهناك مالحاجة للمزيد المقترحات
08:21حتى يكون هناك التكامل حقيقي
08:25فخامة الرؤساء
08:30هناك قضية أخرى
08:32تحتاج إلى أفريقيا
08:34تحتاج إلى أفريقيا
08:37تحتاج إلى أفريقيا
08:39ما ينقصهم الطموح
08:41ولكن ما يحدهم
08:42هو التكلفة والمجاة
08:45التي يعملون بها
08:47مريقيا
08:47وهذا نسب من التنافسية
08:51و وبيت الطب
08:52فإن تكلفة쪽에 Inspector
08:53وتطلق بتتغلقแตغ رأس المال
08:54وتتت timeless hoc
08:54وتطلق وتتلق التغلقة
08:56عن تقتلق للوج committees
08:57ويجب الى النمة
09:01جاء الخاصة بالسياسات المفضدة
09:07التي تقتصم بالقليم
09:08letting اوجه
09:08من الخاص MD
09:11الفضوات الموجودة في البنية التحتية في مدالات الموصلات وطاقة وغيونة فإنها تجعل التكلفة تزيد بالنسبة 50% عن المتوسط العالمي
09:24و المصنع في القيه يتنافس عالمياً مع تكلفة أقل في أسواق أخرى
09:34هذا يجب أن تحرق الإستخمار مكدار لتصميع فإننا بحاجة إلى قصول طويلة الأجلة وأننا على تخيب هذه التكلفة
09:57هذا الأمر ممكن وقد أثبتنا أن هذا الأمر من الممكن أن نقوم به
10:04أي أننا نقوم بتوريد أكثر من 20% من الطاقة التي يستخدمها الاتحادة الأوروبية
10:14يجب أن يكون قناة تعليم السياسيات السياسات وأن تعرف على تكلفة تصميع تصميع السلع الواحدة
10:24ومقارنة هذه التكلفة مع الاقتصادات المماثلة
10:28كذلك عدد الساعات المفقودة في الأعمال بسبب عدم توفر الكهرباء و الحال بكثير من الدول الإفريقية
10:38كم من الوقت أحتاج للوصول إلى المطار؟ كم من الوقت أحتاج للوصول إلى الأسواق؟
10:47كيف نستطيع عبور أن حدود؟ ربما يبدو هذا سؤال تعالكم بالعمليات ولكن نحن بشكل دمعيد حاجة إلى أن تقوم به
10:59القرارات من أجل تعزيز الصناع في أفريقيا
11:01إن كل ما يؤثر على الصناع في أفريقيا هو هي الطاقة ومنك حاجة إلى أفريقيا
11:12إن التشكيل تكون الطاقة في أفريقيا وظن دائما أمرا هاما
11:20The important question is what got electricity and other people and businesses to do
11:27So you can say well, upgrade electricity consumption per person in Africa was much higher than in India
11:35or Southeast Asia. Today Africa consumes only half as much electricity per person in India
11:43and about roughly 70% less in Southeast Asia. While those regions use rapidly expanding electricity supply
11:57to support economic transformation, Africa's pathological electricity consumption has been effectively stagnant
12:05for more than three decades. The megawars firing an industrial cluster creates different economic mass flow from a megawars
12:15that simply addresses household consumption. Africa therefore must require an energy strategy connected directly to its
12:29We should begin to think in types of energy for economic density, power concentrated around industrial
12:38corridors, agricultural processing zones, mining centers, technology, clusters and major cities
12:48Our energy system should actually become platform from which other industries can go
12:54So we must stop exporting our raw materials and only export finished goods. What is the only way we can
13:02create jobs and prosperity in our country
13:06Perhaps the most important element of new compact is the relationship between government and private enterprise
13:14The debate is sometimes presented as though we must choose between the state and the market
13:23Africa means both. The private sector cannot build efficient economies where public institutions are weak
13:31And governments cannot create prosperity at scale without entrepreneurs, inventors and competitive businesses
13:40The challenge is not deciding which side should lead
13:47It is a design, it is a design, it is a designing institutions that allow both to succeed, both to
13:57succeed at what each other does best
14:00Government are best in policy formulation, entrepreneurs are best in taking calculated risks and making prosperity happen
14:11Government establishes the rules, maintain stability, build public infrastructure and protect the integrity of markets
14:21Businesses take risks, allocate capital, innovate, build enterprises and create employment
14:29When this rules reinforce each other investment expands
14:34When the war against each other capital becomes very defensive
14:40Most valuable incentives the government can offer for our regressor is not necessarily a tax compensation
14:50It is the confidence that tomorrow's rules will bear a reasonable relationship of today's decision
14:58A changing global order also requires a more deliberate African approach to international partnership
15:06Africa should not engage every major economic center
15:12We need investment, markets, technology, partnership from across the world
15:21But the quality of those relationships should increasingly be judged by what they enable Africa to become
15:27A good partnership should allow African capability to deepen our skills, expand our productive infrastructure
15:37To strengthen our local enterprise
15:40Connect African economies to technology and global markets
15:45And as much as possible, locate a greater share of global value chain
15:51On our continent
15:53Africa should not approach the emerging global order asking where we fit into somebody else's setting
16:03We should define our own economic destination and then build partnership capable or calculus
16:10To reach there
16:12Your excellencies, distinguished ladies and gentlemen
16:15The global tablets we see today may continue for some time
16:21Africa cannot determine every event occurring beyond our shores
16:27But we must, and I repeat, but we must and can't determine how exposed our economies are to those events
16:36We can't determine whether our sources meet the continent latterly in their original form or become the foundation of sophisticated
16:47industries
16:49We can determine whether its full national markets remain economically fragmented or gradually become a continental production system
17:01We can't determine whether the world's youngest continent becomes primarily a market for other people's products or a major center
17:22for global production and innovation
17:24This is the choice contained within Africa's main world
17:29As you think of 2020, we are only 24 years between now and 2014
17:37Africa should be the supplier of food, supplier of mineral sources, finished goods to the rest of the world
17:48The world around us today is being reorganized and this gives Africa a rare opportunity
17:55We do not have to inherit a place in a new global economy
18:02We can design it and perhaps that should be the ambition that brings governments, businesses and our development partners together
18:12Not simply to secure Africa's share of global growth
18:17But to enlarge Africa's capacity to create growth
18:22I must really find our leaders for creating a bank like Aprixin Bank
18:29Because a lot of countries could have gone into deep trouble without Aprixin Bank
18:40I can also testify to that without Aprixin Bank and other banks
18:46There is no way we would have been where we are today
18:50Mr. George, I want you to thank you and my organization for making this happen
18:55But most importantly the vision of our business
19:00For you banks will not, and I repeat, will not be the ones to develop our continent
19:10Only Afrikans can develop Afrika
19:13Not anybody else
19:16Afrikans must work together to develop Afrika
19:20That's the reason why we at the Dango K Group
19:23We have what you call Vision 2030
19:28And we are investing between now and the next forest
19:3250 billion dollars
19:34We just launched 60 billion dollar investment in Kenya
19:39And we didn't go there with paper launching
19:42No, we weren't there
19:43We have equipment already at site working
19:46So we didn't need everybody to come and promise us
19:51So today what I want to plead with our leaders is to please allow this Afrika Pay Trade Agreement to
20:00work
20:01Free movement of people, services and boots
20:06If we don't really interact among ourselves
20:10There is no way we can build the Afrika of our dream
20:14I know that creating prosperity, creating jobs and also setting the place to be secure
20:24Which means bringing in security can only happen if we create jobs
20:29We have the most useful population
20:32If we don't create jobs for them, all of us will be in trouble
20:37Thank you very much
20:38Thank you very much
20:39For now I bet you have all the questions
20:41You have the took on a list I will talk about
20:43Thank you very much
20:44Thank you very much
20:46Thank you very much
20:57شكرا
