Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00That night, I left with absolutely nothing.
01:02The only things I owned was an old travel bag and $36.
01:05I had no place to turn, and I didn't know how far $36 would get me.
01:14This odd little job flyer is what turned my whole life around, and made me into someone
01:19my ex-husband could no longer ever measure up to.
01:32Come in.
01:33The Don needs a mother who can take care of his son.
01:36He's not looking for a wife for himself.
01:38Make sure you understand that.
01:40The Don holds great charm.
01:41Don't go getting the wrong sort of hopes.
01:42Let's be honest.
01:43What they really wanted was a premium live-in caretaker.
01:45Another husband?
01:46That was the last thing on my mind.
01:47Don't worry about me.
01:48I'm done with romantic ideas of marriage.
01:51Peering through the door crack, I recognize the face I remembered from the New York Times.
01:55Luca Castellino.
01:56The man in charge of one of New York's oldest mafia clubs.
01:58The Don is handling a little business.
02:00Pay it no mind.
02:00I'll try.
02:05Last chance.
02:06Come out and eat.
02:10Don Castellino, the applicant is here.
02:16Just one bite for him, and you stay.
02:26Make her go away.
02:28They're all bad women.
02:29You're fat and ugly.
02:30Go away.
02:34Sure, it bothered me.
02:36But he was only four.
02:37No four-year-old would lash out at every woman approaching him without cause.
02:42I soon found a way in.
02:48Relax.
02:49I'm not trying to feed him.
02:51I'm feeding you.
02:54Come on.
02:55Open wide.
02:56A real hero skips supper?
02:58That can't be right.
03:00Look at those thin little arms.
03:02How will you ever defend anyone with arms like these?
03:04Oh, the little hero wants vegetables?
03:07Good choice.
03:08Spinach will make you strong.
03:11Hold on, little hero.
03:12You can't eat all of it.
03:14He wants to grow tall and strong too, that little fellow.
03:17You have to share some.
03:20What?
03:20You said no?
03:22What, you afraid he'll be stronger than you one day?
03:24I'm not gonna lose to him!
03:30Fine, then forget it.
03:31I guess the little hero needs the last bite.
03:35Why can't I have the vegetables?
03:38I'm gonna grow far stronger than you.
03:41Fine.
03:42If you're the real little hero, you've got to sit still.
03:46One more bite.
03:48One bite isn't enough.
03:49Then two.
03:50A real little hero can finish half a plate.
03:52I can finish the whole plate.
04:02So, can I stay?
04:04Thirteen nannies have come and gone because of him.
04:06No one before you has ever gotten him to eat on his own.
04:09She gave it to me!
04:10Nobody will snatch it from you.
04:17Butler, have the finest quarters on the second floor made ready for her.
04:21So, I got the job?
04:24Stay here tonight.
04:29Tomorrow, you and I are going to discuss a marriage arrangement.
04:38This guest room is bigger than the master bedroom I lived in with my ex.
04:42This is your room going forward.
04:43Keep this in mind.
04:44You must never set foot on the third floor.
04:46Because that's Luca's private floor?
04:49The last woman who snuck upstairs and tried to get into the Don's bed.
04:53He threw her out a second story window.
04:58Fine.
04:59I'll forget all about that staircase tonight.
05:09Damn it.
05:10I really need to lose some weight.
05:12Come downstairs.
05:14We need to talk.
05:23You handle children very well.
05:25Do you have children of your own?
05:27No.
05:28I used to take care of my ex-husband's nephew.
05:30For how long?
05:32Two years.
05:33They forced me to give up my job, then got rid of the nanny.
05:36I didn't feel like their daughter-in-law at all.
05:38Just an unpaid servant.
05:39Your file says you're divorced.
05:41Why?
05:42My figure, according to him, brought him shame.
05:45Plus, he scorted my rural background.
05:47Only cowards humiliate their wives to prove themselves.
05:53You've seen what Leo is like.
05:55What I need is a mother figure for him, not someone to date for myself.
05:58My enemies kidnapped him when he was younger.
06:00It left him severely traumatized.
06:04Strangers get close and he strikes.
06:06Outside the estate, he spirals into panic.
06:08I spend most of my time working.
06:10So I need somebody patient, dependable, to keep him company.
06:13So when you said marriage...
06:14We'll get legally married.
06:15We'll sign a prenups.
06:16Our finances stay completely separate.
06:18Particularly matters within the bedroom.
06:21I'd signed a similar contract with my ex.
06:23When the love faded, he wouldn't let me walk away with even one cent.
06:26If your only requirement is a caregiver for Leo, marriage isn't strictly necessary.
06:30I wouldn't mind doing without all the formal documents.
06:33This marriage is not for show.
06:34It exists for Leo.
06:35He needs a mother's affection and a bond that won't vanish out of nowhere.
06:38Marriage is the strongest contract there is.
06:40All right.
06:41We'll do it your way.
06:42As Mrs. Castellano, you'll receive $100,000 a month for living expenses.
06:47If we ever get divorced, would I have to give back the money you've already given me?
06:52Once I give it to you, it's yours.
06:54Deal.
06:58Regarding intimacy in this marriage, I won't push you into anything.
07:01You stay on the second floor.
07:02I stay on the third.
07:03We don't interfere with each other.
07:05Works for me.
07:07Only three days after signing my divorce papers, I was married again.
07:12No wedding, no guests.
07:20From this moment on, you are Mrs. Castellano.
07:27There's truly no need for you to give this to me.
07:30Leo recognizes it.
07:31He will only trust that you won't walk away if you wear this ring.
07:35Sebastian never gave me his family's ring.
07:37I knew this was all for Leo.
07:40I'll keep it safe for you.
07:44So you're my mother now?
07:48If you'd like, you can see me as part of the family first.
07:51Promise you won't go away out of nowhere.
08:04What's wrong, buddy?
08:05I can't sleep.
08:09Will you tell me a bedtime story?
08:11I can make Dad pay you extra.
08:15No charge.
08:16But anyone who hears my bedtime story must finish their breakfast tomorrow.
08:20Deal!
08:24Once upon a time, there was a little prince who was always hiding.
08:29Why did he hide?
08:30Because something terrible scared him, so he thinks anyone from the outside will hurt him.
08:35What happened next?
08:37Then he met someone who wouldn't leave him behind.
08:40Will that person stay forever?
08:43As long as the little prince needs her, she'll stay.
08:46Then tonight, don't make me leave either.
08:49Okay.
08:50You can stay.
09:01Good night, little hero.
09:09You have to get strong, too.
09:12Thank you.
09:16Leo didn't suffer any nightmares through the night.
09:18He slept the whole night over in her room until dawn.
09:22You'll receive an additional $50,000 each month from now on.
09:26That's really too much.
09:27You gave him a full night's sleep.
09:29I just told him a bedtime story.
09:33Just looking at you irritates me.
09:35You do nothing but eat and sleep.
09:37Do you truly believe you're mistress of this household?
09:44My last marriage cost me far more than all of this.
09:49I truly care for Leo.
09:51He is such a good boy.
09:53Reading bedtime stories to him never feels like a job to me.
09:58Nora is mine.
09:59Another $50,000 monthly.
10:01Mr. Castellano.
10:03You deserve this.
10:05You're leaving?
10:08There are matters abroad I need to sort out.
10:11Maximum two months.
10:15No!
10:16Daddy, don't go!
10:22Leo, look at me.
10:23Daddy isn't leaving you.
10:25He's going away to protect this family.
10:27Every day, we'll draw a little shield on the calendar.
10:29When the shields fill it up, Daddy will be home.
10:33Really?
10:35I'll wait with you.
10:41Take care of Leo.
10:43And take care of yourself, too.
10:49Daddy!
10:54When you come back, will Nora still be my mom?
10:59If she wants to be, then she always will be.
11:10From that day on, Leo became my little shadow.
11:13Luca said it would be at most one month.
11:16Yet two months went by, and he had not returned.
11:19His life was swallowed up by gunfire, blood, and constant peril.
11:24Back at the estate, it was just Leo and me.
11:26All I wanted was for him to eat and rest.
11:29I also wanted, slowly, to pull back the Nora that had once broken herself.
11:34Little heroes, don't give up.
11:42I stuck to my medication and sleep schedule.
11:44I gave up punishing my body through food.
11:47And I ceased loathing myself for taking even one extra mouthful.
12:23Leo, I need to go to the hospital for my checkup.
12:25I won't be gone more than an hour.
12:27Will you be good and wait for me here?
12:31Ma'am, Leo has never chosen to step off the estate since he was kidnapped.
12:36Pressuring him to leave might set off a panic episode.
12:44Nora, come on!
12:45Oh, my God.
12:46He chooses to leave home all by himself.
12:50Do you get scared?
12:52Just look at me.
12:54I'm not scared when I'm with you.
13:06Are you sick?
13:08As a thin-bodied teenager, I neglected my eating habits and did real harm to my body.
13:13Later on, whenever I was in pain, I overate, hoping it would numb the hurt.
13:18Does it hurt?
13:24You can have my candy.
13:26Daddy says candy makes it hurt less.
13:31Sebastian, my doctor told me I'm living with depression.
13:35Don't play act being unwell for the sake of attention.
13:42If you have all this time wallowing in self-pity, go tidy up the kitchen.
13:46Get out!
13:47My mom's home now.
13:49I don't need you any longer.
13:51You look fat and ugly.
13:53Folks will laugh if you step out with us.
14:04After two years of me caring for him, that child called me fat and ugly once his own mother was
14:09home.
14:10Yet this four-year-old mafia little heir pressed his very last candy into my palm.
14:15I'm going to eat every meal from now on.
14:18Then I'll grow up faster and protect you.
14:21Then you'd better grow up fast, sweetheart.
14:24Until I grow up, you're not allowed to leave.
14:29Okay.
14:30I promise.
14:32I promise.
14:50Nora?
15:00Nora?
15:02Well, who else am I?
15:03After two months gone, you can't tell it's me?
15:06It's just a big change.
15:09I would hope that's a good thing.
15:12Daddy, why do you keep staring at Nora?
15:17And you're late.
15:19Sorry.
15:20There was some trouble overseas.
15:22You said you would come back when we filled up all the shields, but we had to draw two extra
15:27ones.
15:28Daddy broke his promise.
15:30Moving forward, no matter where I go, I'll let you know in advance.
15:32I won't keep you waiting a single day longer.
15:34Really?
15:35I promise.
15:37I promise.
15:53Daddy, you didn't even look at my shield.
16:04Daddy, you didn't even look at my shield.
16:08I saw it.
16:09Then what color is it?
16:11It's gold.
16:14I was about to say gold.
16:18Daddy's acting weird today.
16:20I noticed that too.
16:23Later that night, Luca tried offering me more pay all over again.
16:29No limit.
16:30Whatever you want, just charge it.
16:33And this time, he went so far as to hand me a black card directly.
16:37I don't want it.
16:42Nora, isn't there anything you actually want for yourself?
16:46Do you think you could find me a pre-owned car under $5,000?
16:51A used car?
16:53This way I can drive Leo around myself, instead of relying on the driver for every trip.
16:59Pick any car in the garage.
17:01Your garage?
17:05Come see for yourself.
17:22Take your pick.
17:30Wow.
17:32Which one do you like?
17:34Wait.
17:36Do you seriously intend for me to drive a car like this out for groceries and diapers?
17:41That's completely ridiculous.
17:43It's fine.
17:43You can drive any car in here.
17:46They're yours too.
17:48Even the cheapest car sitting in your garage costs $250,000.
17:52I'm not driving that.
17:54Why?
17:57I'm just going grocery shopping.
17:59I don't want to draw a crowd with people taking photos.
18:04Fine.
18:05What does fine mean?
18:09You'll see tomorrow.
18:12The next morning, I finally found out what Luca meant by fine.
18:18There it was.
18:19A clunky old used sedan, sitting alongside his million dollar car.
18:25You did all this?
18:27You asked for a car under $5,000.
18:30This one was $4,800.
18:34Thank you.
18:35Daddy, Nora, let's go!
18:40Luca hadn't only gotten me the car.
18:43He'd specially brought in an out-of-town psychiatrist to run a new assessment on me.
18:47Your sleep, appetite, and mood are getting better.
18:49Just keep taking your medicine exactly as prescribed.
18:54These must cost a fortune, right?
18:56Just worry about feeling better.
18:58I'll take care of all the rest.
19:01I'll remind you to take your medicine.
19:09Your wife needs far more than just medicine.
19:13What other things does she need?
19:15She needs consistent company and to feel safe.
19:18Avoid making her shoulder pressure all by herself.
19:20Let her feel she has family she can turn to.
19:28I will.
19:31The next day, I took Leo to an amusement park by myself for the first time.
19:36He used to be terrified of everything outside the estate.
19:41Now I wanted to hold his hand and let him see the world for himself.
19:46Scared?
19:54I want that more.
19:56Then let's go.
20:07Mom and little guy, scoot a little closer.
20:14We're ready.
20:22You like it that much?
20:23It's my first picture with Mom.
20:31I'm putting it by Daddy's bed.
20:35Why not by your bed?
20:37Daddy needs it more.
20:49Nora, I turned into a monster.
20:52Oh no!
20:53A terrifying tomato monster.
20:58Why do they keep going backwards?
21:01Because they think it's safer behind them.
21:04But if they keep going backwards, they'll never see what's in front of them.
21:13Then we'll keep moving forward together.
21:26I don't want to carry this one.
21:28Leo, my hands are already full.
21:31It's only a few more steps.
21:33Just help me this once, okay?
21:34Nora?
21:37It's Sebastian, my ex-husband.
21:45Is that really you?
21:50Is that really you?
21:55More than a month on, I couldn't help my heart lurch the second I heard that voice again.
22:00Our love began in college.
22:02Once we graduated, he pushed past his family's opposition to take me as his wife.
22:07Nora, I will keep you safe, always.
22:21Quit your job.
22:22Nobody can tend to my sister's child, plus the house still needs running.
22:26But I love my job.
22:28You're my wife.
22:29Are you expecting my mother to serve you?
22:35Okay.
22:40When he inherited the family business, he saw me more and more as a liability.
22:44Still, I told myself our marriage was built on love, so I would bear everything.
22:55You swore you'd never let me suffer like this.
22:57Can you quit throwing a fit?
23:03He vanished from home, blocked all my contacts.
23:07My illness spiraled further down.
23:10Mr. Sebastian will grant the divorce, but only if you leave with nothing at all.
23:15Four years spent in love, three years as his wife.
23:18It ended all too suddenly.
23:23You look completely different.
23:26What do you want?
23:33I hear you're a graduate from a prestigious university, yet you wound up working as someone's nanny.
23:38What on earth were you even thinking?
23:40None of your business.
23:42You are my wife.
23:44Going off to work as a servant is embarrassing for all of us.
23:48Sebastian, we are no longer married.
23:52I hold no ties to you or your family whatsoever.
23:58Seeing as you've finally fixed up your appearance, so long as you sincerely change,
24:03I could consider reconciling with you.
24:05What?
24:16What did you just say?
24:20You should have lost weight to look like this before.
24:22Then I wouldn't have turned to someone else.
24:25Those women meant nothing.
24:27I've always kept your place as my wife open.
24:29Fix that attitude, go apologize to my mother and sister, and I...
24:35Don't bother.
24:36You can save that lofty position for someone else.
24:40I don't want it.
24:43I don't want it.
25:04It's Connor.
25:05That was the child I had taken care of for two years.
25:10Hey, Connor.
25:11Nora!
25:14My mom wants to talk to you.
25:19I've been told you've taken a job as someone's nanny.
25:23Have you no regard for how your decisions impact the rest of our family?
25:28What you're doing is disgracing Sebastian and bringing shame down on our whole family.
25:33We're divorced.
25:36Because we threw you out?
25:40Figures I never thought you measured up.
25:42You lower yourself like this.
25:44You just don't have what it takes for our world.
25:55You're not going to be jealous.
25:58Here.
25:59Wipe your tears.
26:03Sorry.
26:04Did I scare you?
26:05I'm not scared.
26:07Go ahead and cry.
26:08Take your time.
26:09I'm not going anywhere.
26:11It's okay for grown-ups to shed tears.
26:13You have no reason to feel awkward.
26:15I won't laugh.
26:19Thank you, sweet boy.
26:21I'm all cried out.
26:23I'm not wasting another tear on them.
26:28Pinky promise.
26:30Pinky promise.
26:31Let's go home.
26:36Nora, may I come in?
26:39Come in.
26:46Why have I never seen you put on any of those clothes inside?
26:49They cost too much.
26:50I just don't feel comfortable wearing them.
26:52You don't like the styles?
26:53If none appeal to you, I'll send for the designer to come to the house and create an entirely new
26:57set for you.
26:57No, really.
26:58All I do each day is look after Leo.
27:00There's nowhere for me to wear those kinds of outfits.
27:02I honestly don't need them.
27:03My past marriage has taught me never to force my way into a world that I do not belong to.
27:08If you don't, you'll end up far more disgraced once they push you away.
27:14We may have signed the marriage papers, but in essence, I am merely a premium nanny earning my keep.
27:22I heard you ran into your ex-husband today.
27:26Sebastian's family?
27:27The medical device business?
27:29Yes.
27:31But it's over now.
27:32Leo has been a lot happier since you came here.
27:35Thank you.
27:37Considering how well you pay me, this is the very least I ought to deliver.
27:43Nora, you can ask me for anything.
27:45Whatever you want, I can probably give it to you.
27:47Mr. Castellano, I don't need anything.
27:51Get some rest.
27:56Sir, was there more you wished to tell Mrs. Castellano?
27:59No.
28:03So is your purpose here to invite Mrs. Castellano to tomorrow night's gala?
28:07She had a bad day.
28:08I'll ask her tomorrow.
28:10And the warm milk?
28:13Take it in to her.
28:16Don't tell her it was from me.
28:25Lately, Luca had been coming home earlier and earlier.
28:29Every day he would share meals with Leo and me.
28:32There were moments he'd even join in our parent-child games.
28:36Someone wielding that level of authority, suddenly wrapping up work sharp every day,
28:40it felt far too odd.
28:41He wasn't going broke, was he?
28:44Mr. Castellano, why have you been coming home so early lately?
28:48If you have work, go take care of it.
28:49I can look after Leo.
28:51The doctor advised you ought to have family close by.
28:54Leo and I are your family now.
28:55It's only right we take on that responsibility.
28:58We are hardly a true family, are we?
29:04Honestly, having Leo with me is enough.
29:07According to the doctor, a lot of my progress is thanked to him.
29:12Come on, Auntie will read with you.
29:14Daddy still has work to do.
29:20What is it?
29:22Nora, I'm attending a gala tomorrow evening.
29:24Guests are expected to bring a plus one.
29:26Would you accompany me?
29:28Me?
29:29Yes, you.
29:31This came up at the very last minute.
29:33I can't get hold of anybody else in time.
29:36I can pay you for the appearance.
29:38Sure.
29:39You don't even want to think about it?
29:41You're paying me.
29:42What is there to think about?
29:45The thing is, I don't know how your social circles work.
29:48What if I make you look bad?
29:53Every part of you screams ordinary and low-bred.
29:56Don't go making us look foolish in public.
30:04All you have to do is stand beside me.
30:07Leave everything else to me.
30:12Mrs. Castellano,
30:14you don't have to learn all those high society rules.
30:17Mr. Castellano is the rule.
30:26It's just one gala.
30:28Does it really take this many people?
30:30It's Mrs. Castellano's very first time out in public.
30:33Naturally, we give her the premium treatment.
30:36That one.
30:38Young master has excellent taste.
30:44Nora, you look so pretty.
30:52Is she ready?
30:53Sir, you best take a look for yourself.
31:01Daddy, look at Nora!
31:03Come in in the air tonight.
31:07Nora.
31:08Oh, Lord.
31:21Dad, look how beautiful Nora is.
31:26Call her mom.
31:30It's okay.
31:31Calling me Nora makes me feel a little younger.
31:43Nervous?
31:44A little.
31:48Mr. Luca,
31:49who is this lovely lady?
31:53I'm a friend of Mr. Luca's.
31:57My wife, Nora.
32:01So this is Mrs. Luca.
32:03You make a stunning couple.
32:04No wonder Mr. Luca
32:05has never brought a date
32:06to one of these events.
32:08Is being my wife that embarrassing?
32:10You couldn't even bring yourself to say it.
32:12No.
32:13I was just afraid I'd embarrass you.
32:17Only a weak man
32:18would ever be ashamed of his wife.
32:24I'm going to get a drink.
32:36Nora.
32:37Is that really you?
32:39I barely recognized you.
32:40We were married for years
32:42and you never once looked this good.
32:47You dressed up like this
32:48just to parade yourself in front of me.
32:50What, are you here to beg me
32:51to take you back?
32:53Sebastian, we're divorced.
32:56Still angry?
32:57That call from my sister
32:58wasn't my idea.
32:59I only agreed to the divorce
33:00to teach you a lesson,
33:02to knock that spoiled attitude
33:03out of you.
33:04I never actually intended
33:05to lose you.
33:08You threw me out with nothing
33:09and left me on the street
33:10and now you're calling that
33:11a little lesson?
33:13Apologize to my mother and sister
33:14and I'll be generous enough
33:15to take you back.
33:17Your mother and sister
33:18don't get to put me on trial.
33:19You didn't leave me.
33:20I finally chose to leave you.
33:23A few months apart
33:24and suddenly you've got
33:25quite the mouth on you.
33:26You put on one expensive dress
33:27and suddenly think you belong
33:29in high society?
33:30don't forget
33:32you were nothing but a housewife
33:33stuck in the kitchen
33:34and chasing after a kid.
33:35Without my family
33:36you're nobody.
33:39Then keep your eyes open
33:40and watch what I become
33:41without any of you.
33:46Come home
33:47behave yourself
33:48and I'll pretend
33:49none of this ever happened.
33:53I'm not coming back.
33:55I'd rather sleep under a bridge
33:56and beg on the street
33:57than ever set foot
33:58in your house again.
34:00Still stubborn.
34:02I guess life hasn't beaten you
34:03down hard enough yet.
34:04When you've got nowhere
34:05left to go
34:06you'll crawl back
34:06like a stray dog
34:07and beg on your knees
34:08for me to take you in.
34:13Mr. Luca?
34:14Mr. Luca.
34:21We'll finish this later.
34:22I'm about to do business
34:23with someone
34:24who actually matters
34:25so stay out of my way.
34:31Mr. Luca.
34:32I'm Sebastian.
34:34Head of Shaw Medical.
34:35I was hoping
34:36you'd reconsider
34:36your decision
34:37to stop using
34:37our medical equipment
34:38and give us
34:39another chance.
34:43Nora.
34:44What do you think?
34:44Should I give him
34:45another chance?
34:46Nora?
34:47What could this possibly
34:48have to do with her?
34:50Mr. Luca.
34:51There's something
34:51you should know.
34:53Nora is my
34:53ex-wife.
34:54She has no business
34:55being at an event
34:56like this.
34:57I have no idea
34:57what stunt
34:58she pulled to get in.
35:00She must have heard
35:01I'd be here,
35:01dressed herself up
35:02and staged
35:03this little run-in
35:03so she could beg me
35:04to take her back.
35:05She was a cluteless
35:06housewife.
35:07Cooking, cleaning
35:08and pleasing a man
35:08that was the full extent
35:09of her talents.
35:10A man of your stature
35:11shouldn't waste his time
35:12on a woman like her.
35:13Nora,
35:14you tell me.
35:15It's your call.
35:24Sebastian just told me
35:25not to interfere
35:25with men's business.
35:28So I won't offer
35:29an opinion.
35:30This is men's business.
35:31You had no right
35:32to open your mouth
35:33in the first place.
35:34A pretty dress
35:34can't hide how cheap
35:35in small town you are.
35:36Trash is still trash
35:37no matter how you dress it up.
35:50Apologizes to Nora.
35:52Nora,
35:52I'm sorry.
35:54I don't accept
35:55your apology.
35:57If Nara doesn't even
35:58consider Shaw medical
35:59worth discussing,
36:00clearly your company
36:01isn't worth my time either.
36:02The partnership is over.
36:04Permanently.
36:04Mr. Luca,
36:05that's not what I meant!
36:10You never have to endure
36:12that kind of humiliation again.
36:14Anyone who tries
36:14to bring you to your knees
36:15will never stand again.
36:31Uncomfortable?
36:32I'm just not used
36:33to everyone staring at me.
36:35Then look at me.
36:39Tonight's featured piece,
36:40The Scarlet Dawn Ruby Necklace.
36:43It's beautiful.
36:45Like it?
36:47Two million.
36:54Are you out of your mind?
36:56That's two million dollars.
36:59If you love it,
37:01then it's worth it.
37:03Five million!
37:07Ten million.
37:10Ten million once,
37:11ten million twice.
37:13Sold!
37:14Congratulations,
37:15Mr. Luca!
37:23Mrs. Luca,
37:24we're hosting a private tea
37:25next week.
37:26We'd be honored
37:26if you joined us.
37:27My husband is bidding
37:29on a Luca Group project.
37:30I hope you might put in
37:31a good word for us
37:32with Mr. Luca.
37:36I'm sorry.
37:38My wife isn't much
37:39of a drinker.
37:39I'll take this one for her.
37:55Mr. Luca,
37:56thank you.
37:57For what?
37:59For stepping in tonight
38:00and for protecting
38:01my dignity
38:02in front of Sebastian.
38:03Nora,
38:04we're married.
38:06You never have to thank me
38:07for standing beside you.
38:11We're only pretending
38:12to be married in public.
38:13Helping me is a kindness,
38:15not an obligation.
38:22Nora,
38:23what if I don't want
38:24this marriage
38:24to be just for show?
38:38Mr. Luca,
38:39you've had one too many.
38:43I'm sorry.
38:44I admit I've overindulged.
38:52Nora,
38:53you're back at last.
38:54You promised you'd read me
38:56a bedtime story.
38:57I've been waiting
38:58ages for you.
39:00Sorry for making you
39:01wait so long.
39:04I'll read you
39:05a bedtime story
39:06right now.
39:19Where were you today?
39:20I haven't seen you
39:21at all the whole day.
39:22Don't even bring it up.
39:23Dad dumped me
39:24at preschool
39:25out of nowhere.
39:26Why all of a sudden?
39:28He said you shouldn't
39:29keep taking care
39:30of me all the time.
39:31He's worried
39:32you'll wear yourself out.
39:34Besides,
39:34when I'm at school,
39:35you two can have
39:36alone time
39:37to get closer.
39:38Get closer?
39:40Dad said
39:41then you wouldn't
39:41want to leave him
39:42and me.
39:44Uh-oh.
39:45Dad told me
39:46not to tell you.
39:48Nora,
39:49can you walk me
39:49to preschool tomorrow?
39:51Be good
39:52and get to sleep now
39:53and I'll take you.
39:55I'm asleep.
40:04Don't go to the third floor.
40:13Could he be looking
40:13for an excuse
40:14to fire me
40:15because I rejected him
40:16back in the car?
40:19Mr. Luca,
40:20your coffee's done.
40:21Would you mind
40:21coming down for it?
40:22Bring it to my room.
40:25I've got the recording.
40:26If he dares claim
40:27I trespassed
40:28on the third floor,
40:29I'll play it.
40:33Come in.
40:52had a good look.
40:57I saw nothing at all.
41:06Do you fear me
41:06this much?
41:09Nora,
41:10am I some kind
41:10of monster?
41:13Here's your coffee.
41:14I'll head out now.
41:15Nora.
41:18Going forward,
41:19you may come
41:20into my room
41:20any time you like.
41:25Come in.
41:28robe last night
41:30and now he's
41:31dressed like this?
41:31Is he doing
41:32this intentionally?
41:35Good morning.
41:40Are you sick?
41:42Just a little.
41:43It's nothing serious.
41:50You stay home
41:51and rest today.
41:51I can't.
41:52Today's Leo's
41:53first day of preschool.
41:54I promised
41:55I'd take him.
41:57Don't worry, Dad.
41:58I'll take care
41:59of Nora.
42:01Call me
42:02if you don't feel
42:02well.
42:03Don't overdo it.
42:20First time at school.
42:22Are you afraid?
42:22Nope.
42:23Dad says studying
42:25will make me smart.
42:26I want to be smart
42:28and strong.
42:29Then I can protect you.
42:31Alright.
42:31I'll put my trust
42:32in you.
42:39Nora?
42:44Sebastian said
42:44you ended up
42:45nannering for a
42:45wealthy household
42:46post-divorce.
42:47Is this your boss's kid?
42:50My life is none
42:51of your business.
42:52Keep this away
42:53from him.
42:54This is Lakehand's
42:55top private school.
42:57Not some public daycare
42:58any poor kid
42:59can walk into.
43:02What is this
43:03ugly thing?
43:04Give it back!
43:05Nora made it for me!
43:14Connor!
43:17Where were your manners?
43:19How dare you pick
43:20back on my boy?
43:21Don't you touch him.
43:23Connor snapped the toy
43:24and pushed him first.
43:26I saw what happened.
43:28Are you certain
43:29you want to cross
43:30a major donor
43:31for one scholarship child?
43:37Miss Grace,
43:38what happened?
43:39This child
43:40knocked Connor down
43:41and wrecked his bag.
43:43That's not the truth.
43:44Show me the camera footage.
43:48unfortunately the cameras
43:49in that area
43:50are under maintenance.
43:52Then let's hear
43:53what the teacher saw.
43:54There's no need for that.
43:56Leo should say sorry
43:57to Connor
43:58and this is over.
43:59I didn't do anything wrong!
44:02Say sorry immediately
44:03or I'll pull his admission
44:04effective this moment.
44:07Leo is not at fault.
44:08We won't be saying sorry.
44:12Connor does not lie.
44:14Kids from regular families
44:15are fortunate enough
44:16just to attend here.
44:17Don't be ungrateful.
44:19Being rich doesn't mean
44:20he's telling the truth.
44:21You actually fancy
44:22yourself respectable?
44:24Years of being a housewife
44:25and you got nothing
44:26in the divorce.
44:28You're only employed
44:29to look after
44:29someone else's child.
44:31What gives you the nerve
44:32to act like you belong here?
44:36Nora isn't a servant!
44:38Leave her alone!
44:40You're already lying so young.
44:42Birds of a fleather after all.
44:45Feel free to target me
44:47but leave Leo out of this.
44:50A special foundation placement.
44:53So this is the scholarship
44:54funded child.
44:55Nora, you used
44:56your employer's influence
44:57to take an enrollsion slot
44:59for your relative's kid?
45:00His records are none
45:01of your business.
45:02Get to the bottom
45:03of who attacked whom.
45:04Investigate?
45:05Witnesses saw Leo
45:06standing over Connor
45:07with his bag wrecked.
45:08What more proof do you need?
45:10Then show us the footage.
45:14Principal,
45:15the camera should still
45:15be running.
45:16Shut up!
45:17That camera footage
45:18is school-owned material.
45:20I don't have to show you
45:21anything!
45:22Cameras aren't working
45:23so there's no proof
45:24Connor started it.
45:26This bag is worth
45:2730 grand.
45:28Pay for it,
45:29get Leo to apologize
45:30in front of everyone
45:31and I'll overlook this.
45:33he will not pay.
45:34Leo will not apologize
45:35for acts he never committed.
45:36Nora, Nora,
45:38I didn't push him.
45:39I know.
45:40You did nothing wrong.
45:42How bold of you
45:43to stand your ground.
45:44What dignity
45:45can a fatherless brat
45:46even claim here?
45:47I have a dad!
45:48He'll protect Nora!
45:51Go ahead and call him.
45:52I'm curious
45:53what kind of father
45:54would dump his child
45:55with a nanny.
46:03Don't trouble your boss.
46:05He's not going to pick
46:05a fight with the Shaws
46:06over some nanny.
46:13Pick it up.
46:16You want me to pick it up?
46:18Sure.
46:19You and that kid
46:19get on your knees
46:20and say sorry
46:21to Connor first.
46:22Not a chance.
46:24Don't say I didn't warn you.
46:26Leo is expelled
46:27starting today.
46:28I will alert
46:29all private school administrators.
46:31Nobody will risk
46:32enrolling him.
46:33A kid kicked out
46:34of this school
46:34can forget about
46:35ever fitting into this circle.
46:37Leo attacked a classmate
46:38on his first day of school
46:39and won't say sorry.
46:40His admission is canceled.
46:41It's not enough
46:42just to kick him out.
46:43I want a public apology
46:44to Connor from them both.
46:47Connor is the one
46:47who owes an apology.
46:49A servant
46:50and a poor child
46:51and you dare to lecture us
46:52on fairness?
46:53Connor took my keychain
46:55and pushed me down first.
46:56I don't care if I can't
46:57go here again.
46:58Nora isn't at fault.
46:59You can't even get
47:00your father to show up
47:01and you're trying
47:02to play the hero?
47:03My dad will protect Nora.
47:05He's more powerful
47:06than all of you.
47:11Your dad?
47:12Who does he think he is?
47:14Some loser
47:14who can't even stand up
47:15for his own wife and kid?
47:16What has we got
47:17against my family?
47:18Get them out of here!
47:22Don't you dare touch him.
47:25Don't touch Nora!
47:26Let her go!
47:46Who touched him?
47:50I'll ask one more time.
47:52Who touched him?
47:58Is that the Black Serpent Crest
48:00of the Luca family?
48:01Leo is Luca's only son.
48:03How dare, Grace?
48:04You hurt my son.
48:08I was only trying
48:09to stop him
48:10from hurting Connor.
48:11Is that why
48:11you abused my wife?
48:13Made my son kneel?
48:14And had security
48:15kick them out?
48:18Mr. Luca,
48:19I didn't know
48:20Leo was your son.
48:21I...
48:21Can you hurt others freely
48:23simply because
48:23you didn't know the truth?
48:25You didn't need
48:26to know who she was.
48:27On my territory,
48:28no one touches her.
48:31Mr. Luca,
48:32this is all
48:32a misunderstanding.
48:33The Shaw family
48:34supports the school.
48:35We can settle
48:36this privately.
48:39Settle this privately?
48:41Three minutes.
48:42I want all
48:43today's camera feeds,
48:44audio,
48:45and entry records.
48:51School records
48:52can't simply be...
48:53If you have
48:53nothing to hide,
48:54you shouldn't be afraid
48:55to hand over
48:56the evidence.
48:59I'm not asking.
49:01Sir,
49:02cloud bake-up
49:03is all retrieved.
49:04The principal's office
49:05all retrieved.
49:06The principal's office
49:07recording is in there too.
49:10What is this ugly thing?
49:12Why can't I have
49:12the vegetables?
49:13Make her go away!
49:17Mr. Luca,
49:18I'm a Shaw.
49:19You have no right
49:20to treat me this way!
49:25The Shaws?
49:27Tell every bank
49:27to freeze the Shaw's accounts,
49:29tell ports
49:29to stop clearing
49:30all their cargo,
49:31and strike her off
49:31the roasters of every
49:32school, charity,
49:33and business club.
49:34No!
49:34You wouldn't wreck
49:35the Shaw's
49:36just because of a kid!
49:39Not over a child.
49:40You touched my family.
49:43It's not Leo
49:44who gets kicked out of here.
49:45As of this moment,
49:46you're out as principal.
49:49Mr. Luca,
49:50spare me this once.
49:51Everything I did
49:52was for the school.
49:53If you barter
49:54children's dignity
49:54for money,
49:55you have no business
49:56working in education.
49:59It takes itch.
50:04I'm sorry.
50:05I shouldn't have
50:06snatched your keychain,
50:07and I shouldn't have lied.
50:08You owe Nora
50:09an apology, too.
50:10She made this for me
50:11with her own hands.
50:14Nora,
50:14I'm sorry.
50:17Remember this.
50:18Don't bully anyone again.
50:20Kids can learn
50:20from their wrongs,
50:21but the grown-up
50:22who taught him
50:22to use money
50:23to hurt people
50:23has more
50:24to apologize for.
50:25Nora,
50:26Leo,
50:28I'm sorry.
50:31Grace,
50:32what did you
50:32get yourself into?
50:33The Foundation
50:34has locked
50:34every single
50:35Shaw charity account.
50:45You're burning up.
50:49I'm fine.
50:50I can walk.
50:54stop pretending
50:55you're fine.
51:00Thank you
51:01for today.
51:09Leo wasn't
51:09the only reason
51:10I came.
51:13I didn't call you
51:14my wife
51:15just to get you
51:15out of trouble.
51:17Nora,
51:18I wasn't joking.
51:21I was joking.
51:22Leave a