Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.
Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.
#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:04C'est parti !
00:00:30Sorry, Mom. Apparently, Spreadsheets gives me more Dobobomin than Tick.
00:00:37You work 16 hours a day, eat sadness from a vending machine, and now your ovaries are trying to fake
00:00:44their own death at 26 !
00:00:52Menopause isn't fatal.
00:00:53Not fatal ? Honey, I could still get pregnant in a hurricane, and you're already shutting down the baby factory
00:01:01?
00:01:01What am I supposed to tell your father in heaven ? Your ovaries retired before mine ?
00:01:06Fine. I'm out. At my funeral, I want Madonna blasting and everyone crying in full glam !
00:01:16Okay, fine. I'll talk to one of them. Happy ?
00:01:22Boys, whoever gets my girl wet enough to remember she's alive gets double-tip.
00:01:28Hey, babe.
00:01:30Mom. I agreed to a hormone intervention, not an STD outbreak.
00:01:36Relax, sweetheart. Those are just the appetizers.
00:01:39Mommy brought you the main course.
00:01:41Luke !
00:01:48Hi, Aunt Pam.
00:01:51Hi, Kate.
00:01:52Neighbor boy.
00:01:53Clean record. Fresh out of high school.
00:01:55Probably still has the plastic wrap on.
00:01:58Perfect starter penis.
00:02:04Luke, what are you doing here ?
00:02:06Aunt Pam said you needed a guy thing.
00:02:08So, I volunteered.
00:02:11Look at you choking.
00:02:1326 years of cobwebs, and one pretty face takes you out ?
00:02:18Kate, I know I don't really have experience, but I'm good at learning stuff.
00:02:27Actually, I just remembered I have work.
00:02:30A lot of work.
00:02:31I should go.
00:02:32Stop working your ass off.
00:02:35Your uterias just quit.
00:02:37Menopause doesn't pause my bills, Mom.
00:02:43Mom's losing it.
00:02:45Work's piling up.
00:02:46Apparently, my body is also quitting.
00:02:49Great.
00:02:50Love that for me.
00:02:56A medical report.
00:02:58Whose is this ?
00:02:59Assessment.
00:03:00PTSD-related sleep dorspins with hypervigilance around physical contact.
00:03:05Recommendation.
00:03:06Safe, consensual physical intimacy.
00:03:08May reduce anxiety response and support sleep regulation.
00:03:18Physical intimacy helps with sleep.
00:03:21Mind helps with hormones.
00:03:23That's...
00:03:24Weirdly efficient.
00:03:27Done with that ?
00:03:41Mr. Cabret, we're still trying to locate your medical report.
00:03:45Nothing confirmed yet.
00:03:46The good news is, the file is listed under River, not your legal name.
00:03:51No one should be able to connect it to you.
00:03:53You should.
00:03:55Pack your things.
00:03:56Mr. Cabot?
00:03:59Understood.
00:04:02Never mind.
00:04:05Wow.
00:04:06Reading the CEO's medical file.
00:04:09Bold career move.
00:04:11I will now be nowhere near this.
00:04:19Done with that ?
00:04:21Yeah.
00:04:22Yes.
00:04:27Wait.
00:04:31Well...
00:04:32Your report says physical intimacy helps with sleep.
00:04:36This is mine.
00:04:37It says physical intimacy may help with hormone balance.
00:04:40I'm just saying there's some overlap.
00:04:44Would you be open to a mutually beneficial adult arrangement ?
00:04:48Adult arrangement ?
00:04:51Or...
00:04:52Recovery partners.
00:04:54Technically, we're helping each other with doctor-recommended treatment.
00:04:57And before you panic...
00:04:59No feelings.
00:05:00No expectations.
00:05:01Just...
00:05:02The physical part.
00:05:03It stays confidential.
00:05:04I promise.
00:05:06We end it once the symptoms improve.
00:05:08No attachment.
00:05:09And how exactly would this work ?
00:05:14We could use a motel.
00:05:15My treat.
00:05:18Too cheap ?
00:05:19Then Wall Street Grand, maybe ?
00:05:22Great.
00:05:23I'll mark that as tentative approval.
00:05:25Your number ?
00:05:26I'll text you the room.
00:05:29Your phone number ?
00:05:30It goes on you.
00:05:32Baby.
00:05:34It's only true.
00:05:36Yeah.
00:05:38River, right ?
00:05:40I'm Kate.
00:05:41I just transferred from the LA office to investment research.
00:05:45She doesn't know I am the CEO ?
00:05:49See you later, River.
00:05:52Is this too much to ask ?
00:05:54Whatever.
00:05:56Medical priority.
00:06:04Hopefully, he actually shows up.
00:06:19I'mwe.
00:06:24Egypt.
00:06:3411th.
00:06:36October 3th.
00:33:12C'est vrai, nous disons qu'on s'arrête quand j'ai été mieux.
00:33:16Je pense que c'est ça.
00:33:19Merci pour votre co-opération tout ce temps, River.
00:33:21Au revoir.
00:33:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:41I used to pass out on the subway, now one night without him and I'm wide awake?
00:34:46This feels a lot like withdrawal.
00:34:48Was I treating my period or doing drugs?
00:34:55What happened, your prescription run out?
00:34:58I'm cured, deal's over.
00:35:01Really?
00:35:02You look like you got cut off mid-treatment.
00:35:07Getting your period back is great, but maintenance matters.
00:35:11You can't just water a plant once and call yourself a gardener.
00:35:15Luke's young, sweet, available.
00:35:18Maybe try a new prescription.
00:35:24Mom, I don't have time for this.
00:35:25I'm going to work.
00:35:36Morning, Kate.
00:35:45Morning.
00:35:51I brought my motorcycle.
00:35:52Want a lift to work?
00:35:55I'll just take the subway.
00:36:02Come on.
00:36:04Just this once.
00:36:06I have a reputation to protect.
00:36:08I'm supposed to be the campus heartstroke.
00:36:11If people find out I got rejected on a sidewalk holding flowers, I'm finished.
00:36:18Fine.
00:36:20Just this once.
00:36:223% error rate?
00:36:23I hired you to run projections, not gamble.
00:36:26Don't explain.
00:36:27You're fired.
00:36:32That's three people before breakfast.
00:36:34The company chat is saying the Demon's CPO is back.
00:36:39Whatever.
00:36:42Personally, I don't think this is a Demon's CEO return.
00:36:46This feels more like post-breakup behavior.
00:36:50I'm not post-broke-up anything.
00:36:53We were barely even friends.
00:36:59Wait.
00:36:59Is that Kate?
00:37:06Follow them.
00:37:07Of course.
00:37:08Very normal thing to do for someone who doesn't care.
00:37:19Aunt Pam said you and your recovery partner ended things.
00:37:24That's right.
00:37:26Then, would you give me a chance?
00:37:29Luke, I see you like a little brother.
00:37:33I'm not a kid anymore.
00:37:35You don't have to decide anything now.
00:37:37Just stop seeing me as your little brother for one second.
00:37:41Boss, if you don't make a move, somebody else is going to apply for the recovery partner position.
00:37:49Luke, back then tutoring you wasn't my idea.
00:37:52My mom asked me to help.
00:37:53Your parents were fighting all the time.
00:37:55She just wanted you somewhere safe after school.
00:37:58So don't thank me.
00:37:59Thank her.
00:38:01I mean, I know Aunt Pam asked a lot of people to look out for me.
00:38:04But you were the first person who really saw me.
00:38:08In high school, I sat on the bench for three years.
00:38:11Nobody thought I'd ever play.
00:38:12Then you told me I had the best passing instincts on the team.
00:38:15After that, I started taking it seriously.
00:38:18I made starter, then captain, then I got a scholarship.
00:38:23All because you made me believe I had something.
00:38:28I was too young to say it then, but I'm not too young now.
00:38:33And if you, you need someone by your side, I want it to be me.
00:38:42Late on your first day?
00:38:49Dammit, I'm late.
00:38:56Stay away from her.
00:38:57And who are you to tell me that?
00:38:59Her boyfriend?
00:39:00Or just her poor little recovery partner?
00:39:02Far as I can tell, we're the same.
00:39:04So let's keep it fair.
00:39:11Kids talk about fair.
00:39:14Adults win.
00:39:16Which one of you is Kate Morris?
00:39:25So you're Kate Morris.
00:39:32Kate, run.
00:39:37So it's you.
00:39:39The little homewrecker who went after my husband.
00:39:44That's how she got converted so fast.
00:39:47Guess that's how she skipped the whole process.
00:39:52Veronica, don't make a scene here.
00:39:54We can talk about this at home.
00:39:56Kate just made a stupid mistake.
00:40:01That slut got you fired, and you're still defending her?
00:40:10How dare you hit my wife?
00:40:18You said I seduced your husband.
00:40:20Prove it.
00:40:21What actually happened is he sexually harassed me at work.
00:40:25He asked me to...
00:40:30He made it clear I'd only get the offer if I did something completely inappropriate for him.
00:40:43You want proof?
00:40:51You want proof?
00:40:54Spare me the innocent act.
00:40:55That's you dragging a man into a hotel room, isn't it?
00:41:05It stays confidential.
00:41:07I promise.
00:41:08We end it once the symptoms improve.
00:41:10That's not Regan.
00:41:12That was my boyfriend.
00:41:14Your boyfriend?
00:41:15Great.
00:41:16Then call him.
00:41:17This is personal.
00:41:19I'm done discussing it.
00:41:25I'm not going anywhere until your boyfriend shows up.
00:41:29Come on, Kate.
00:41:31We both know what happened.
00:41:32You wanted it, too.
00:41:35Wait.
00:41:36So she really did make the first move?
00:41:38That promotion makes sense now.
00:41:43Kate.
00:41:44Hold it together.
00:41:45You can't drag River into this.
00:41:52Company policy strictly prohibits relationship between executives and employees.
00:41:57If you walk out there, your father will know by lunch.
00:42:00You could lose the CEO Sot.
00:42:03If protecting her costs me the title, then take the title.
00:42:11That's me in the video.
00:42:17Luke, what are you doing here?
00:42:22Look, someone posted this online.
00:42:25So it's you.
00:42:27The little homewrecker who went after my husband.
00:42:41Anyone who reposted this video, delete it immediately.
00:42:44If you don't, Atlas Legal will be in touch.
00:42:47This is an official statement confirming that Regent Havan was terminated last week for workplace sexual harassment.
00:42:59I gave you a chance to leave quietly.
00:43:02You chose to humiliate yourself.
00:43:05Security.
00:43:07Remove them.
00:43:08Legal can handle the defamation and privacy claims.
00:43:15Get your hands off me.
00:43:16I'm a cabot.
00:43:18Do you have any idea who you're messing with?
00:43:20Let me make this clear.
00:43:22If I hear one more false rumor about Kate Morris, everyone involved is out.
00:43:27He didn't have to step in.
00:43:29He didn't have to use the CEO's authority to give orders.
00:43:32But he did.
00:43:35For me.
00:43:38Thanks for stepping in, Luke.
00:43:40If you really want to thank me, let me be your recovery partner.
00:43:48I'm young and strong.
00:43:50I follow instructions.
00:43:52Honestly, I'm a strong candidate.
00:43:57Luke, stop talking.
00:44:01Is it the age thing?
00:44:03Or am I just...
00:44:05Just not good enough?
00:44:07That's not what I meant.
00:44:08You're great.
00:44:09Really, it's just...
00:44:10Great.
00:44:11So that's a yes.
00:44:14Luke.
00:44:15I can wait.
00:44:16You want to focus on work?
00:44:18Focus on work.
00:44:19But when you're ready to date someone...
00:44:22I want to be first in line.
00:44:23We'll talk later.
00:44:25Come on.
00:44:25I'll walk you out.
00:44:33She's in demand, boss.
00:44:35And your spot's looking real open.
00:44:54Done.
00:44:55Now we wait.
00:45:02We're not recovery partners anymore.
00:45:05Would texting him be weird?
00:45:13We agreed to do this together.
00:45:15You got better.
00:45:17I didn't.
00:45:18So technically, treatment isn't over.
00:45:25God help me.
00:45:27He's so damn toxic.
00:45:28But so hot.
00:45:33God help me.
00:45:35He's so damn toxic.
00:45:38But so hot.
00:45:40Kate Morris!
00:45:41I just feel elate!
00:45:43Why are you screaming like you're being murdered?
00:45:45Sorry, Mom.
00:45:46Go back to sleep.
00:45:47You better have dreamed we won the lottery.
00:45:49Otherwise, tomorrow morning, this slipper is meeting your ass.
00:45:55All right.
00:45:56I see you on Monday.
00:46:13I thought this was supposed to be clinical.
00:46:16What's with the rush?
00:46:17A week without my prescription.
00:46:18You tell me.
00:46:27Wait.
00:46:28Wait.
00:46:29This is the company parking lot.
00:46:31What if someone sees us?
00:46:32Then they see us.
00:46:33They'll find out eventually.
00:46:36Are you out of your mind?
00:46:38I do not need Atlas analysts caught hooking up in the garage blowing up the group chat tomorrow.
00:46:44Then let's go somewhere else.
00:46:49Where?
00:46:50The last hotel got me on camera.
00:46:51I hear Wall Street Grand now and I get hives.
00:46:53We can take it to my place.
00:46:55No cameras.
00:46:56No staff.
00:46:57Just a bed.
00:46:57And a patient who's way behind on treatment.
00:47:17Your file says you're a difficult case.
00:47:19I'm here to give you a full evaluation.
00:47:21Follow my instructions and stick to the treatment.
00:47:24Got it?
00:47:26What are the instructions?
00:47:28First, give yourself complete equipment.
00:47:31Second, cooperate throughout the process.
00:47:35No resistance.
00:47:37Did you hear me, Patient Kate?
00:47:40I heard you, Dr. River.
00:47:44Good.
00:47:45Now let's begin.
00:48:05This is dangerously normal.
00:48:10Him making breakfast.
00:48:11Me sleep in.
00:48:13No.
00:48:14Stop.
00:48:15Just recovery partners.
00:48:17Get a grip, Kate.
00:48:18Enjoying the view?
00:48:20Please.
00:48:21I'm just checking the effects of treatment.
00:48:24And?
00:48:25Strong response.
00:48:27Severe side effects.
00:48:28My back is killing me.
00:48:32Sounds like you need another session.
00:48:34Absolutely not.
00:48:35We have work.
00:48:41We can be late.
00:48:43You can be late.
00:48:44I get written up.
00:48:46I'll cover you.
00:48:51Cute.
00:48:52But no one covers their recovery partner.
00:48:59We both know we're past that.
00:49:01Don't we?
00:49:04Is he saying what I think he's saying?
00:49:06No.
00:49:06Don't be stupid.
00:49:08He just still needs the treatment.
00:49:10Right.
00:49:10We're also huck-up buddies.
00:49:19I'll go first.
00:49:21You wait five minutes.
00:49:23You don't have to be this paranoid.
00:49:25Office romances are banned.
00:49:27If the demon CEO finds out,
00:49:29we're both getting fired.
00:49:31Maybe the CEO's not that bad.
00:49:34I'm just saying.
00:49:35You might like him.
00:49:38Right.
00:49:39Because every overworked analyst
00:49:41dreams of falling for her boss.
00:49:43That's not romance.
00:49:45That's a workplace lawsuit.
00:49:46I gotta run.
00:49:47I'm late.
00:49:51Seriously?
00:49:52Go.
00:49:53Before your evil boss docks your pay.
00:49:58I need to tell her.
00:49:59Soon.
00:50:03We both know we're past that.
00:50:05Don't we?
00:50:09Kate.
00:50:10Huge favor.
00:50:11I just got my period
00:50:12and I need to run to the bathroom.
00:50:13Can you drop this in conference room three?
00:50:15The demon CEO's waiting.
00:50:18Sorry.
00:50:18Which room?
00:50:19Three.
00:50:20You're a lifesaver.
00:50:23Got it.
00:50:28Thank God.
00:50:29You just saved my entire career.
00:50:31You're welcome.
00:50:32Go.
00:50:37Wait.
00:50:38Why does that look like River?
00:50:39No.
00:50:40No way.
00:50:41Stop, Kate.
00:50:42You're losing it.
00:50:43He's an assistant.
00:50:44Assistants don't sit at the head of the table.
00:50:53Sorry for the wait, Mr. Cabin.
00:50:58Next time, just resign.
00:51:00Jesus Christ.
00:51:01River is Landon Cabin?
00:51:02He's the demon CEO?
00:51:26I am so fucking screwed.
00:51:30I am so fucking screwed.
00:51:36Your boy toy break again?
00:51:41Mom, so I have this friend.
00:51:46Oh, I love when you have a friend.
00:51:48She slept with her boss without knowing he was her boss.
00:51:52Tell your friend congratulations.
00:51:55Her workplace has benefits.
00:51:57Mom, can you be normal for five seconds?
00:52:01I am being normal.
00:52:02It already happened.
00:52:04Then keep it casual.
00:52:05Hookups don't need a five-year plan.
00:52:07And honestly, Luke's still right there.
00:52:11Young, sweet, strong, no corporate baggage.
00:52:15Then you can date him.
00:52:19Come on.
00:52:20If you call him, he'll be here in ten minutes.
00:52:23Great.
00:52:23You can call him yourself.
00:52:25Have fun.
00:52:25I'll be quiet as a corpse tonight.
00:52:29Oh, well.
00:52:30That's my girl.
00:52:31Mean, dramatic, takes crap from nobody.
00:52:38I didn't do anything wrong.
00:52:39I just liked him.
00:52:40I know.
00:52:41But he's management.
00:52:42You're not.
00:52:42That's how it always ends.
00:52:45She's right.
00:52:47Someone always gets pushed out.
00:52:49And it's never the boss.
00:52:58Are you avoiding me?
00:52:59It's Wednesday.
00:53:01Same place.
00:53:05Can't.
00:53:06I'm working late.
00:53:10She's shutting me out.
00:53:12Did she find out?
00:53:20Oh, shit.
00:53:22You'd rather use porn than come to me?
00:53:28You know who I am now, don't you?
00:53:35Looks like you do.
00:53:36Nothing to say?
00:53:44Lost your voice?
00:53:48What am I supposed to say?
00:53:50That I was stupid enough to sleep with my CEO?
00:53:54Or that when office romances blow up,
00:53:57it's never the CEO who gets pushes out?
00:54:01No one's not getting pushed out.
00:54:03River, no.
00:54:05Mr. Cabot.
00:54:07I've thought about it.
00:54:09We should stop.
00:54:10We can both find someone more appropriate for the treatment.
00:54:14Fine.
00:54:15If that's what you want, you got it.
00:54:44Cake!
00:54:45Cake!
00:54:46Did you see that?
00:54:50Luke, I'm sorry. I can't do the recovery partner thing with you.
00:54:54Why not? Because of him?
00:54:56I'm sorry, Luke.
00:55:06Mr. K-Bit, you've looked at that painting 17 times tonight.
00:55:11I was thinking about the composition.
00:55:14Nope. You were thinking about someone else.
00:55:21Emily, you're smart, you're beautiful, you're exactly the kind of woman any man would be lucky to marry.
00:55:26I'm just not that man.
00:55:29I can't sit here and pretend to feel something I don't.
00:55:32You deserve better than that.
00:55:35Dinner's on me. I hope you find someone who sees you the way you deserve.
00:55:53Working late?
00:55:54Clearly.
00:56:06Don't you have your own elevator?
00:56:08I tried letting you go. I tried moving on.
00:56:15Didn't work.
00:56:16Then what do you want?
00:56:20You.
00:56:22As what?
00:56:23Not as treatment.
00:56:26I like you, Kate.
00:56:29I wanted you before any of that.
00:56:33Not because you helped me sleep, because you're you.
00:56:36I want you in my life, Kate.
00:56:39Clumsy, awkward, managing sex like quarterly earnings, calling me the demon CEO.
00:56:44To my face, I like all of it.
00:56:50I looked this up online.
00:56:52Men say this stuff to get women into bed.
00:56:55In an elevator at midnight?
00:56:57Seems indeficient.
00:57:02Say it again.
00:57:04Be with me.
00:57:06For real.
00:57:11Okay.
00:57:12Treatment's over.
00:57:14Treatment's over.
00:57:15We start over.
00:57:37Caught you staring.
00:57:38Oh, please.
00:57:40I was just checking on my recovery partner's progress.
00:57:47Wrong.
00:57:49Boyfriend.
00:57:57Recovery partner to boyfriend.
00:58:01Big promotion overnight.
00:58:03Please.
00:58:04You spent our first night looking for hidden cameras.
00:58:11I thought you were a corporate spy.
00:58:21And now?
00:58:24Now I'm afraid you'll wake up cured and fire me.
00:58:31Too late.
00:58:32Lifetime contract.
00:58:34Breaking it comes with penalties.
00:58:37Shh.
00:58:45How much?
00:58:47I'll pay.
00:58:48Not negotiable.
00:58:50Predatory terms.
00:58:58Just stop.
00:58:59We have work.
00:59:01Then call in sick.
00:59:03I'll approve it.
00:59:05The CEO skipping work with an analyst?
00:59:07HR would have a strone.
00:59:09Then give your boyfriend a morning kiss before office hours.
00:59:26Father, what brings you here?
00:59:29Explain this.
00:59:36You had her investigated?
00:59:38Don't do that again.
00:59:39You chose an analyst over Emily Harris.
00:59:42Do you have any idea what you're doing?
00:59:44I do.
00:59:51You stood at Claire's grave and promised this family you would protect Atlas.
00:59:56Now you're carrying on with an employee in an elevator like a college boy with no name to protect.
01:00:02Claire's death was on me.
01:00:03I live with that every day, but that doesn't mean I have to spend the rest of my life as
01:00:08your punishment.
01:00:10Careful.
01:00:12That woman has made you forget who you are.
01:00:19Senior Cabot's here, and he knows.
01:00:22Honestly, I thought you two had at least another month before this blew up.
01:00:24I'll make this simple.
01:00:27End it with Miss Morris, or resign as CEO.
01:00:31The Cabot name will not be reduced to office gossip.
01:00:36I will.
01:00:39This isn't on him.
01:00:41I started it.
01:00:46Mr. Cabot, you don't have to put this on him.
01:00:49I'll resign.
01:00:50If this costs someone, it costs me.
01:00:53Excuse me?
01:00:54Find someone else to sit in this chair.
01:00:56Landon, are you out of your mind?
01:00:57This job is your whole life.
01:00:59No.
01:01:01You are.
01:01:05You swore at Claire's grave,
01:01:07and now you throw that promise away for some woman?
01:01:11I promised Claire to protect what she loved.
01:01:13She loved me, too.
01:01:15You disappoint me, Landon.
01:01:20You gave up the whole company?
01:01:22For me?
01:01:23If I can't protect the woman I love,
01:01:26I don't deserve the title anyway.
01:01:28Why are you crying?
01:01:29I'm employed, not dead.
01:01:32Who's gonna support me?
01:01:34You can eat less.
01:01:37Jeez.
01:01:38This office is turning into a soap opera.
01:01:46Regretting it yet?
01:01:47Losing your job over your recovery partner?
01:01:53You were never just my recovery partner.
01:01:55Sex partner?
01:01:59Life partner.
01:02:03Go get dressed.
01:02:04Breakfast is almost ready.
01:02:07He doesn't belong here.
01:02:10Not like this.
01:02:11His fight was never in a kitchen.
01:02:15Miss Morris,
01:02:16you've been out here all day.
01:02:17Please, go home.
01:02:19Mr. Cabot isn't receiving visitors.
01:02:21That's fine.
01:02:22I'll wait.
01:02:25She's as stubborn as he is.
01:02:29Let her in before this becomes a neighborhood scandal.
01:02:38If you're here to plead his case, don't.
01:02:44My dad used to tell me this story.
01:02:46A boy lost his sister in a river.
01:02:50He grew up thinking he was the one who should have died.
01:02:55Then someone told him,
01:02:57living isn't stealing her life,
01:02:59it's carrying it forward.
01:03:01Landon didn't just run Atlas for Claire.
01:03:04He punished himself for being the one who came home.
01:03:07He hasn't slept through the night since she died.
01:03:09Not once.
01:03:10He never told me.
01:03:12He didn't cry when his mother passed away, either.
01:03:15I thought he was strong.
01:03:16He was falling apart.
01:03:18Quietly.
01:03:19He didn't know how to tell you.
01:03:21He thought you needed him to be perfect.
01:03:23Why are you telling me this?
01:03:24You want me to give him the company back?
01:03:26No.
01:03:28I just thought you should know who he's been when you weren't looking.
01:03:31What you do with that
01:03:33is up to you.
01:03:48Father.
01:03:49Come back Monday.
01:03:50One condition.
01:03:51You keep the relationship private for three years.
01:03:54I'll handle the board.
01:03:55Three years?
01:03:56I can barely last three days.
01:03:59Six months.
01:04:01Final offer.
01:04:05Three.
01:04:06Or I take her to Cali and start over.
01:04:09Fine.
01:04:10Thank you, Father.
01:04:12Bring her home for dinner sometime.
01:04:14I will.
01:04:19Okay, stop.
01:04:20What did he say?
01:04:22I'm going back to work on Monday.
01:04:24But we have to keep us quiet for three months.
01:04:27And you're this happy about a secret relationship?
01:04:29No.
01:04:31Because he invited you to dinner.
01:04:33Oh, wow.
01:04:35So for three months, I still call you Mr. Cabot?
01:04:38At work.
01:04:38After work, you can call me River.
01:04:40That is deeply disturbing.
01:04:42Sounds like role play.
01:04:44We should practice first.
01:04:46Absolutely not.
01:04:47Too late.
01:05:01Kate, you haven't been home much.
01:05:03Aunt Pam asked me to check on you.
01:05:06Work's been crazy.
01:05:07I'm fine.
01:05:08Don't worry.
01:05:11Let me take you to lunch.
01:05:13Last time didn't work out.
01:05:14But I still want a chance.
01:05:17Luke, I meant what I said.
01:05:19You're family to me.
01:05:21That's all we can be.
01:05:24We can be.
01:05:42Like I said, kids care about fair.
01:05:45Adults play to win.
01:05:47Well, damn.
01:05:49Look who's drinking like his team just lost the Super Bone.
01:05:52What happened, QB?
01:05:53Uh, Aunt Pam.
01:05:56Kate doesn't want me.
01:06:04Honey, Kate's stubborn as hell.
01:06:06Once that girl picks a lane, good luck getting her out of it.
01:06:10She remembered me since high school.
01:06:14She said I had passing instincts.
01:06:18She said I was going to make it.
01:06:22Dammit.
01:06:23This is on me.
01:06:24I never should have pushed you two together.
01:06:26It's not your fault.
01:06:28I thought she needed someone.
01:06:30Turns out, she just didn't need me.
01:06:32Oh, kid.
01:06:33Heartbreaks required coursework.
01:06:35Tonight, we drink.
01:06:36Tomorrow, you wake up hot again.
01:06:39One more!
01:06:47She doesn't want me.
01:06:49I made playoffs, Aunt Pam.
01:06:52Playoffs.
01:06:54At least your girl is alive.
01:06:56My husband's been dead for decades.
01:06:59You think I enjoy flirting with nail lamps all day?
01:07:02I'm pathetic.
01:07:04That's why she doesn't want me.
01:07:06Shut up.
01:07:07You're young, hot, and built like a damn Nike commercial.
01:07:12Kate missed out.
01:07:13If I were 20 years younger, I'd be all over you.
01:07:16And you're not bad either.
01:07:19Sexy, mature, sparkly.
01:07:28Holy shit, I'm not paid enough to see that.
01:07:38Jesus.
01:07:38Last time I drank like that, I woke up a widow with one shoe and a court date.
01:07:48What the hell is...
01:07:49Jesus fucking Christ!
01:07:50I slept with a college boy!
01:07:53Aunt Pam!
01:07:54Wait!
01:07:55Did we...
01:07:57Don't say it.
01:07:58Listen, kid.
01:08:00Last night does not exist.
01:08:02We were drunk.
01:08:05I'm so sorry.
01:08:06This is my fault.
01:08:07I kept drinking...
01:08:09No.
01:08:09This is whiskey's fault.
01:08:11And grief.
01:08:12And your stupid shoulders.
01:08:15Forget it.
01:08:16Last night doesn't count.
01:08:17I am leaving before my brain turns back on.
01:08:26Fuck.
01:08:28What the hell did I do?
01:08:33Mom, you good?
01:08:35What?
01:08:35Oh, yeah, totally.
01:08:36Anyway, how's your little walking transmission?
01:08:38Good.
01:08:38We're dating now.
01:08:40Oh, that's nice.
01:08:41Congrats.
01:08:44Okay, who are you?
01:08:46And what did you do with my mother?
01:08:48Excuse me?
01:08:49You just congratulated me.
01:08:51No screaming.
01:08:52No dirty joke.
01:08:54No Luke campaign.
01:08:55Did something happen with Luke?
01:09:00Me and Luke, please, don't make things weird.
01:09:04Ever since Dad left, this is the first time I've seen you glow.
01:09:08Like, really glowing.
01:09:12Glow?
01:09:13Honey, that's called a hot flash.
01:09:15Welcome to aging.
01:09:21Mom.
01:09:23What?
01:09:25How's Luke doing?
01:09:28Luke, how would I know?
01:09:30I'm not his babysitter.
01:09:32Why are you asking me?
01:09:34No reason.
01:09:35Just asking.
01:09:36Great.
01:09:37I'm getting a stepdad who can't legally rent a car.
01:09:44Good.
01:09:45He saw.
01:09:46Now he'll get it.
01:09:48It was one drunk night.
01:09:49Nothing more.
01:09:55Luke!
01:09:56That's your fourth screw-up today.
01:09:58You trying to lose your starting spot?
01:10:05My bad.
01:10:06Run it again.
01:10:09Run it again.
01:10:20Come back anytime.
01:10:25What are you doing here?
01:10:29Is that your boyfriend?
01:10:31My personal life is not your business.
01:10:39That night wasn't nothing.
01:10:41I can't just forget it.
01:10:44You're 18.
01:10:46You don't know what you're feeling.
01:10:50Then tell me what it is.
01:10:51I can't focus.
01:10:53I see you talking to another guy and I want to put my fist through a wall.
01:10:57That's not nothing.
01:10:58It's hormones and bad judgment.
01:11:01I tried to let it go.
01:11:02All week.
01:11:03Didn't work.
01:11:04So tell me what to do.
01:11:07You just turned 18, kid.
01:11:09You've got a whole life waiting for you.
01:11:11You'll get over me.
01:11:18You felt it, too.
01:11:20That night at the bar?
01:11:23When you called me sexy?
01:11:25Were you drunk?
01:11:26I don't know how much of that night was the whiskey.
01:11:29But this isn't.
01:11:30I don't want you walking away from me.
01:11:37Get inside.
01:11:38If you're going to kiss me again, you're hydrating first.
01:11:40Your lips are dry as damn sandpaper on light.
01:11:53You've been holding my hand for over 10 minutes.
01:11:55Planning to let go today?
01:11:57Not really.
01:11:58You could come in for a bit.
01:12:00My mom's probably at the salon.
01:12:01Even better.
01:12:07What's so funny?
01:12:09You looked 40 at 16.
01:12:11Shut up.
01:12:13Still cute.
01:12:23You sure your mom's not home?
01:12:25Pretty sure.
01:12:26She's usually at work this time of day.
01:12:29You're not alone.
01:12:32You've been exhausted.
01:12:37You're not alone.
01:12:38Was that my mom?
01:12:39Oh, man.
01:12:4120 years.
01:12:4220 years since anyone visited this neighborhood.
01:12:45I forgot the place was still open.
01:12:48So, how was it?
01:12:53Oh, fantastic.
01:12:54I should buy a lottery ticket after that.
01:12:56Pretty sure I just hit the jackpot.
01:13:01I've been a mom, a widow, a businesswoman.
01:13:05Somewhere in there, I forgot I was still me.
01:13:07Am I old?
01:13:09No.
01:13:11You're beautiful.
01:13:13Careful.
01:13:14Sweet talk like that gets boys in trouble.
01:13:19Kate told me something.
01:13:21You're the one who told her to help me.
01:13:23And when I almost quit football, you told her to talk me out of it.
01:13:29So, I had it wrong.
01:13:31Kate wasn't the first person who believed in me.
01:13:33You were.
01:13:35You're dangerous when you're sweet.
01:13:38I mean it.
01:13:42Want me to prove it again?
01:13:44Depends.
01:13:45When are you free?
01:13:48Oh, God bless you.
01:13:51Kate.
01:13:52Can we deal with my emergency first?
01:13:57Your emergency can wait.
01:14:01What was that?
01:14:02Kate's not supposed to be home.
01:14:04Did someone break in?
01:14:11Grab this.
01:14:13Come with me.
01:14:18Mom!
01:14:19Kate!
01:14:28I was about to ask why you brought your walking prescription into my house.
01:14:33What happened to no feelings, just treatment?
01:14:37That is different.
01:14:38How?
01:14:39It just is.
01:14:41That's not an answer.
01:14:42Kate.
01:14:43Okay, maybe we should all...
01:14:45Shut up!
01:14:46Men don't get a vote in this house.
01:14:51Fine, I'm done arguing.
01:14:52You're an adult.
01:14:53Date who you want.
01:14:54Same to you.
01:14:55Deal.
01:14:56Deal.
01:14:58Luke, do you take Pam to be your wife?
01:15:00For richer or poorer, in sickness and...
01:15:02I do.
01:15:03I've known since freshman year.
01:15:04Thanks for waiting for me to grow up.
01:15:06That's cheating.
01:15:08You don't get to make me cry before the vows are even done.
01:15:16My mom is marrying a guy who used to have a crush on me.
01:15:19This is legally insane.
01:15:22It says the woman who thought she was menopausous and ended up sleeping with her CEO.
01:15:31All right, ladies.
01:15:33Ready?
01:15:34Three, two, one.
01:15:41Mom.
01:15:43Your dad would have loved seeing you happy.
01:15:46I raised you on my own, and I spent most of that time terrified I'd miss something.
01:15:51That I wouldn't protect you enough.
01:15:53But look at you.
01:15:54You found someone who shows up for you.
01:15:57So yeah.
01:15:58Take it.
01:16:07Kate.
01:16:09You walked up to me with a medical report and asked for a recovery partner.
01:16:13I thought it was temporary, practical, very weird.
01:16:17And I started sleeping again.
01:16:20And somehow, that became the least important part.
01:16:23I don't just sleep better with you.
01:16:26I live better with you.
01:16:31So, want to make this permanent?
01:16:33Say yes!
01:16:34Say yes!
01:16:38Permanent.
01:16:39Does it come with terms?
01:16:42One.
01:16:43No walking away.
01:16:50No walking away.
01:16:53Look at her.
01:16:54Couldn't even say penis two years ago.
01:16:57Now she's kissing in public.
01:16:59She gets it from you.
01:17:00Thank you.
01:17:01I'll watch you again.
01:17:02I love you too.
01:17:03Baby now I know.
01:17:05Baby now I know.
01:17:06Sous-titrage FR ?