- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:15La noticia de la muerte del conocido empresario Antonio Castellar.
00:00:22Los motivos del fallecimiento aún no se han hecho oficiales
00:00:26y el retraso en la información sobre su muerte ha disparado...
00:00:29Antonio Castellar. Estaba en la ruina y se ha pegado un tiro.
00:00:32Una víctima de la crisis.
00:00:34¿Y qué pintamos nosotros en un suicidio?
00:00:37Nada, salvo que hay un sargento de pueblo que está retrasando las cosas porque no lo ve claro.
00:00:44Te ha salido un elemento rebelde.
00:00:46Sí, mira por dónde, otro.
00:00:49Los Castellar son íntimos amigos del ministro,
00:00:52así que tenemos que terminar la diligencia cuanto antes.
00:00:55O sea que me estás quitando de en medio.
00:00:57Sierra, hasta hace un minuto te estaba pidiendo un favor.
00:01:02Ahora es una orden.
00:01:17Madre mía.
00:01:18Me siento como cuando se me olvidaba el bocate y mamá me lo traía en el orquía.
00:01:22Sí, ligero cambio de roles.
00:01:24Gracias, hija mía.
00:01:25No sé dónde tengo la cabeza.
00:01:27Pues no me lo explico porque siempre la tienes en el mismo sitio, en el curro.
00:01:31No, gracias.
00:01:32¿Dónde vas?
00:01:33Tengo un día campestre, pero vuelvo esta tarde, ¿eh?
00:01:36¿Puedo ir contigo?
00:01:37No.
00:01:37O papá, que es nuestra oportunidad de hacer algo juntos.
00:01:40Investigar un suicidio.
00:01:43¿Te asusta estar mucho tiempo conmigo a solas o que te voy a trabajar?
00:01:57Venga.
00:02:13Parece que hablo en japonés.
00:02:15Dos días.
00:02:16Dos días.
00:02:16No te pido más.
00:02:18Vale.
00:02:19Venga.
00:02:20Hasta luego.
00:02:21No me pesa.
00:02:26¿Te interesa?
00:02:28¿Qué?
00:02:28El coche.
00:02:31¿Es tuyo?
00:02:32No.
00:02:33¿Qué problema tiene?
00:02:34Ninguno.
00:02:35¿Y por qué lo vendes?
00:02:36Joder, qué desconfiada eres, coño.
00:02:38Perdona, no es un chicle.
00:02:40Es un montón de pasta.
00:02:41Pues el chicle va como la seda.
00:02:43El único problema es que necesito el dinero.
00:02:46Bueno, me das al menos un par de días para pensármelo.
00:02:48Y tres si quieres.
00:02:49Está en el parquín.
00:02:50Cuando quieras le echas un vistazo.
00:02:51Muy bien.
00:02:53Molina.
00:02:56Tampoco me lo habéis puesto en una estación, ¿eh?
00:02:59Laura, ¿qué tal si te relajas un poco, dejas de actuar como una espía?
00:03:03A lo mejor así te darás cuenta de que no es tan complicado.
00:03:16Cuéntame, ¿de qué va el caso?
00:03:17No, hija, no quiero hablar de muertos contigo.
00:03:20Pero si es lo que mejor se te da, papá.
00:03:22¿Cómo va el instituto?
00:03:24Mal, como siempre.
00:03:25Pero aprobaré el curso como te permite.
00:03:27Gire.
00:03:28¿Los amigos?
00:03:30¿Quién es?
00:03:32¿Novio o cómo se llame ahora?
00:03:34Hola, perroflauta.
00:03:38Sí, es que estoy huyendo con mi padre.
00:03:41Pues me apetece mucho ver un espectáculo de magia esta noche.
00:03:46Ok.
00:03:48Bueno, un beso, loco.
00:03:49Luego hablamos.
00:03:51Adiós.
00:03:52Chao, chao.
00:03:54La respuesta es sí.
00:03:55Tengo novio.
00:03:57Perroflauta.
00:03:58La izquierda.
00:03:58Más o menos.
00:03:59¿Y en qué más y en qué menos?
00:04:01No sé si quieres saberlo, ¿eh?
00:04:03Y para, hija, que aguanto todo.
00:04:06¿Sabes lo que es un antigloby?
00:04:07Mi amor, trabajo en un cuerpo de élite.
00:04:10No soy del neolítico.
00:04:11¿Ah, no?
00:04:12No.
00:04:13Llegando al destino por la derecha.
00:04:16Ostras, papá, qué jari.
00:04:18¿Te bajas aquí?
00:04:20Venga.
00:04:22Date una vuelta por el pueblo.
00:04:23Yo no creo que tarde más de una hora.
00:04:25No.
00:04:25No.
00:04:27No.
00:04:28No.
00:04:29No.
00:04:30No.
00:04:30No.
00:04:31No.
00:04:31No.
00:04:32No.
00:04:32No.
00:04:33No.
00:04:40Eh, eh, eh, eh.
00:04:41¡Alto, alto!
00:04:42¿Dónde va?
00:04:44¿Quién es usted?
00:04:46Elmer Gruñón.
00:04:46No te jode.
00:04:48Es que no ha visto el cordón policial que dice no pasar.
00:04:50¿Quién coño es usted?
00:04:51Capitán Sierra de la unidad central.
00:04:54Me cago en la leche.
00:04:55¿Qué mamá?
00:04:58Sargento Gutiérrez, siempre lo ha ordenado usted, mi capitán.
00:05:01Disculpe mi atuendo, pero es que estaba de caza cuando me avisaron.
00:05:04Que hoy se abren las vedas a usted.
00:05:06Ya.
00:05:07Permiso.
00:05:09¿Caza usted?
00:05:11No.
00:05:12Vaya.
00:05:14Pues no sabe lo que se pierde.
00:05:16No hay como levantarse temprano, echarse al monte con la escopeta bien cargada y pimba, pimba, pimba, pimba.
00:05:20Y más los días de apertura, que se aparecen unos cochinos como autobuses.
00:05:23Y si es que en Madrid la gente no sabe vivir.
00:05:27No sabe.
00:05:30A ver, paso al capitán.
00:05:34¿Qué?
00:05:35¿Atajo?
00:05:36Venga, venga.
00:05:44Venga.
00:06:03Ahí debajo lo tiene.
00:06:07Bueno.
00:06:09Procedo.
00:06:12A las seis de la mañana me llama doña Elena y me dice que don Antonio se ha pegado un
00:06:16tiro y que está muerto en su despacho.
00:06:18Yo me persono la mayor veredad posible y cuando llego al domicilio, doña Elena me entrega esta carta.
00:06:25Venga, tío.
00:06:25La puede leer si quiere, ¿eh?
00:06:30A ver, por favor.
00:06:32Romiel, esto se toma mucho, Canarias.
00:06:35No toque eso.
00:06:36No toque nada.
00:06:37Están tomando huellas, hombre.
00:06:39Ah, coño.
00:06:40Perdone.
00:06:44Señor juez, escribo esta línea desde la desesperación más absoluta, arruinado, solo en perfecto estado físico y mental, sin...
00:06:52Sin presión alguna por parte de nadie lo que pone en la carta.
00:06:58Soy el único responsable de este acto y la persona que apretará el gatillo dentro de unos momentos y acabará
00:07:05así con la vida de quien esto escribe, Antonio Castellar.
00:07:08¿Hay alguna duda sobre la letra?
00:07:10¿Duda?
00:07:10¿Sí?
00:07:11No, en lo que a mí respecta, no. Mi capitán.
00:07:14Claro, sí.
00:07:15Yo a don Antonio le conocía perfectamente.
00:07:18Jugábamos juntos al dominó todas las semanas.
00:07:20Pues anda que no le habré visto yo veces apuntar cosas en una libretita pequeña negra que llevaba siempre encima.
00:07:25Las ideas creativas que se me ocurren para que no se me olviden, me decía el hombre fiel, ese pobrecillo.
00:07:30Ay, don Antonio, un soñador, un artista.
00:07:34Estaba arruinado, hay una carta, es su letra.
00:07:37¿La pistola?
00:07:37No, tenía licencia de armas.
00:07:39Tengo la documentación en el cuartelillo.
00:07:42¿Usted quiere saber lo que le pasaba a don Antonio? ¿Quiere saberlo?
00:07:45Sí.
00:07:45Pues mira, don Antonio estaba cagao de vivir aquí, solo, en esta casa tan grande, apartado del pueblo.
00:07:52Estaba cagao de miedo.
00:07:53Pero en cuestión de armas de fuego, no tenía ni puta idea.
00:07:57No sabía ni cómo se cargaba un arma reglamentaria.
00:07:59Esa pistola la tenía para asustar a los cacos, nada más.
00:08:02No, lo que yo le digo, un artista.
00:08:06Pues parece que ha estado practicando, porque se pegó un tiro.
00:08:11Pues a mí me huele que no.
00:08:18¿Ha comprobado si alguna ventana ha sido forzada o no?
00:08:21Sí, no, no, ninguna, ninguna, ninguna, nada.
00:08:23Falta alguno que...
00:08:24Ya va a faltar, hombre, por el amor de Dios, está todo en orden, como siempre, ¿no?
00:08:27Bueno, entonces, ¿por qué no termina con su inspección ocular?
00:08:30La exposición de hecho del atestado se la envía al juez,
00:08:34levantamos el cadáver y asunto terminado, suicidio, ¿sí?
00:08:39Pero a usted, mi capitán, yo es que preferiría hablar de todo esto con usted en otro lugar, no sé
00:08:45si me entiende.
00:08:48¿Dónde?
00:08:49En el bar.
00:08:50Nos tomamos una vinito, nos una pinchito, nos echamos un cigarrito entre los dos.
00:08:55Mi capitán, que llevan ayunas desde las cinco de la mañana.
00:08:58Yo tengo que interrogar a la viuda, ¿sabe?
00:09:01Esa es la actitud, sí, señor.
00:09:03Sí, ya me lo decía a mí, mi madre.
00:09:05Primero la obligación y después la devoción.
00:09:07¿Que usted quiere hablar con la viuda?
00:09:09Bueno, usted sabrá lo que hace.
00:09:10Cuando usted termine, al centro del pueblo.
00:09:12Y ahí está el bar, no tiene pérdida.
00:09:17Ay, Antoñito, Antoñito.
00:09:19¿Quién te ha visto y quién te ve?
00:09:23Ya solo quedamos tres en la partida del domino.
00:09:25Cago en la leche.
00:09:28Joder.
00:09:54¿Quién te ha visto?
00:10:07Capitán Sierra de la Unida, central operativa.
00:10:10Lo lamento, señora.
00:10:11Mi hija Claudia.
00:10:12Lo lamento.
00:10:14El ministro me avisó de que usted vendría.
00:10:17Sí.
00:10:18¿Van a levantar el cadáver?
00:10:20Es terrible verlo ahí.
00:10:21Lo entiendo, señora.
00:10:23Trataremos de solucionar todo lo más rápido posible.
00:10:26¿Tiene algo que contarme sobre lo ocurrido?
00:10:29Lo que ya le he dicho al sargento.
00:10:32Mi hija y yo estábamos durmiendo cuando oímos el disparo.
00:10:36Yo entré antes y no la dejé entrar en el despacho para que no viera a su padre en ese
00:10:41estado.
00:10:44¿Sospechaba que pudiese ocurrir algo así?
00:10:48Nunca.
00:10:49Antonio.
00:10:51Antonio es...
00:10:53Era una persona muy vitalista.
00:10:56Todavía no me lo puedo creer.
00:10:58¿Y no escuchó que alguien más entrara en la casa?
00:11:03¿No le han dicho que hay una carta?
00:11:04Sí, pero usted misma me acaba de decir que no lo puede creer.
00:11:08Y el sargento Gutiérrez me ha dicho...
00:11:11Ya, pero usted no era creer a ese sargento incompetente, ¿verdad?
00:11:15Intenta preservar la memoria de su esposo, señora.
00:11:18Y cumple con su trabajo.
00:11:21Muy bien.
00:11:22Pues cumpla usted con el suyo y haga lo que ha venido a hacer.
00:11:25Que es darle una orden para que termine con todo esto.
00:11:29Claudia.
00:11:34¿Te sirve?
00:11:36Sí, sí.
00:11:37Es justo lo que necesitaba.
00:11:39Muchas gracias.
00:11:40De nada.
00:11:44¿Quieres tortilla?
00:11:46Tortilla, es casera.
00:11:48No, gracias.
00:11:48Hasta luego.
00:11:50Hasta luego.
00:11:50Hasta luego, Nacho.
00:11:56Bueno, ¿y qué?
00:11:58¿Te lo tirarías?
00:12:01Vamos a ver, Eduardo.
00:12:03El capitán Sierra, de la unidad central operativa a la Guardia Civil.
00:12:06Encantado.
00:12:07Venga, dile lo que me has contado esta mañana.
00:12:12Pues eso, que hace más de cinco años que quedamos aquí todos los jueves para echar la partida de dominó.
00:12:17Y cuando no podía venir me llamaba para buscarme compañero y no quedarme colgado.
00:12:21Don Antonio era un señor.
00:12:23Te lo piensa en la cabeza, sí señor.
00:12:26¿Sí?
00:12:27Venga.
00:12:28Bueno, que hace dos días me llamó para venir.
00:12:30Como todos los jueves.
00:12:33Muy bien.
00:12:33Eduardo, venga.
00:12:34Vuelvete al vicio, orador.
00:12:36Estamos trabajando.
00:12:38No sé, a ver, ¿a usted le parece lógico que un tipo que se va a suicidar recuerde que tiene
00:12:45que aplazar su partida de dominó?
00:12:47Decir que no va a ir.
00:12:48Hombre, por favor.
00:12:51Vamos a ver, capitán.
00:12:53¿Usted se pondría un pijama y una bata para pegarse un tiro?
00:12:57Y me imagino que también se habrá dado cuenta de que se había perfumado.
00:13:01Sí, lo he olido, sí.
00:13:04Bien.
00:13:05Pues a mí me parece que ponerse un pijama y una bata y echarse luego colonia para levantarse la tapa
00:13:10de los sesos no tiene mucha lógica.
00:13:13¿Vamos?
00:13:25¡Pepe!
00:13:26Tráete unos pinchos de morcilla para el capitán para que se lleve una buena impresión de la buena morcilla que
00:13:30hacemos en este pueblo, paño.
00:13:32Gutiérrez, no.
00:13:37Que yo sé reconocer a un fumador a la lengua.
00:13:40No me diga usted que no.
00:13:40¡Coja uno!
00:13:42Que no, que lo he dejado, Gutiérrez.
00:13:45Ay, camarón, que te han jodido a la vida.
00:13:47Te has tenido que dar el café.
00:13:52Yo también dejé de fumar una vez, a usted.
00:13:54Sí, sí.
00:13:54Cuando me ascendieron.
00:13:57Aquí donde usted me ve, a mí me he destinado a Madrid.
00:14:00Cuando tenía el equipaje hecho, la mudanza apañada, estaba saliendo de la casa cuartel de la Guardia Civil, me da
00:14:06por echar una vista atrás para un último recuerdo.
00:14:07Y pienso, Paco, pero ¿dónde vas tú a Madrid?
00:14:11Pero si a ti no te gusta Madrid, si tú en Madrid vas a ser un don nadie.
00:14:15Si a ti lo que te gusta es esto, estar en el pueblo, levantarte por la mañana, salir a cazar,
00:14:21volver por la noche derringado a tu casa, pegarte una ducha de agua hirviendo, tumbarte en el sofá y fumarte
00:14:27un paquete entero de tabaco si te sale de los cojones sin que nadie te diga lo que tienes o
00:14:30lo que no tienes que hacer.
00:14:32Y poner en el tocadiscos al más grande de todos los tiempos, cantándote no hay niña al oído ni lo
00:14:40bravo.
00:14:42Eso para mí es la felicidad, mi capitán. No sé si me entiende.
00:14:48Venga, cójame un pitillo.
00:14:50Venga, que le estoy viendo que está usted mirando el paquete que dice que lo cojo, que no lo cojo,
00:14:53que lo cojo. ¡Cójalo!
00:14:54Los tierras podemos seguir hablando de castellano.
00:14:56Mire, mi capitán, entró usted y yo.
00:14:59Don Antonio no era un hombre que se achicara en asuntos de perras.
00:15:02En otras más gordas le he visto yo y siempre he salido adelante.
00:15:04¿Pero es que lo conocía mucho usted?
00:15:07Ya veo lo que está pasando aquí.
00:15:10Usted no se fía de mí porque soy un sargento de pueblo.
00:15:13Pues es buena cosa, mi capitán.
00:15:14Yo seré un sargento de pueblo.
00:15:16Pero tengo olfato.
00:15:18En más de 30 años que llevo yo de servicio en el cuerpo de la Guardia Civil.
00:15:22Es tan maleta que yo lo diga, ¿eh?
00:15:23Pero no me ha fallado nunca.
00:15:25No sé si me entiende.
00:15:28Más de lo que se imagina Gutiérrez.
00:15:35Hola.
00:15:35Hola.
00:15:37Hola.
00:15:39Buenos días.
00:15:40¿Qué tal?
00:15:41Vaya, vaya, vaya, vaya.
00:15:42Yo pensaba que el capitán Sierra había venido solo.
00:15:45No.
00:15:46Ya.
00:15:47¿Ya ha visto usted algo interesante?
00:15:49¿Algo que debamos saber?
00:15:51Pues he estado haciendo fotos, pero nada importante.
00:15:54Nada importante, nada importante.
00:15:55Ya sé lo que pasa aquí.
00:15:56Y usted no me quiere contar nada porque quiere darle luego toda la información a su capitán de forma confidencial.
00:16:02¿Eh?
00:16:03¿A que sí?
00:16:03No, no, no, no hace falta que me dé ningún tipo de explicaciones.
00:16:06Si yo en su caso a lo mejor también haría lo mismo, señorita.
00:16:09Que aquí donde usted me ve yo soy un sargento de la Guardia Civil.
00:16:12Lo que pasa es que ahora me ve con traje de cazar.
00:16:14Siéntese, por favor, señorita.
00:16:16Siéntese.
00:16:17Ramón, me gustaría dedicarle un poco más de tiempo al asunto porque hay cosas que no están claras.
00:16:22Sierra, ¿por qué me da la impresión de que voy a tener problemas con este asunto?
00:16:27¿Puedo preguntarle su graduación?
00:16:31Hija.
00:16:32¿Cómo hija?
00:16:33¿Hija de quién?
00:16:37Hija de...
00:16:38¡Qué bruto puedo llegar yo a ser!
00:16:40¡Qué planchazo!
00:16:41¡La madre que me parió!
00:16:45Me tienes que perdonar, guapa.
00:16:47Pero es que lo que tenemos la gente del campo, que somos un poco lentos.
00:16:50No se preocupe, que los de ciudad tampoco se quedan cortos, ¿eh?
00:16:53No era tan difícil.
00:16:55Vas a ese pueblo, ratificas lo evidente.
00:16:58Le das el pésame a la viuda, tarea que te apasiona, y te vuelves.
00:17:04Venga, me gustaría hablarlo personalmente contigo.
00:17:06¡Pepe!
00:17:07¡Esos pichos de morcilla!
00:17:08Y que venga cagando leche.
00:17:10Que te voy a colocar el control de alcoholemia el sábado en la puerta del bar y ya verás qué
00:17:13risa.
00:17:13Va a tener que buscar puntos para el carnet en los botes de Colón.
00:17:18A Cojunaico lo tengo.
00:17:20A Pepe.
00:17:20Bueno, a Pepe, a todo, ¿no?
00:17:22Es que esto del control de alcoholemia es un chollo.
00:17:26Vamos, que lo tengo a todo sacaron.
00:17:28Con lo huevico.
00:17:29No me toques los cojones.
00:17:31Con este asunto no.
00:17:33Dentro de un par de horas te quiero ver aquí en la UCO con todo resuelto.
00:17:37¿Entendido?
00:17:38Voy por allá.
00:17:39Un verdadero manjar.
00:17:40Bueno, veo que hay compatibilidad.
00:17:43Sí, señor.
00:17:43Sí, es verdad que sí.
00:17:44Sí.
00:17:45A ver, Gutiérrez.
00:17:46Tengo que irme.
00:17:47Usted llama al juez, le dice que ha terminado la inspección ocular y le pide el levantamiento del cadáver, si
00:17:53lo considera oportuno.
00:17:55Pero le exige la autopsia.
00:18:01Entendido, mi capitán.
00:18:02Bien.
00:18:03Así es.
00:18:04Venga.
00:18:05Eh, quería pedirle un favor, mi capitán, antes de que se vaya.
00:18:08Ya, que tenía yo algo por aquí.
00:18:11Joder, con la ropa de la caza.
00:18:13Más necesita uno encontrar algo.
00:18:15Son tantos los bolsillos que...
00:18:16Aquí está.
00:18:18Me cago en la leche.
00:18:19Aquí está.
00:18:20Aquí está.
00:18:22Tengo usted.
00:18:24Marta Castro.
00:18:26Marta Castro.
00:18:27Usted la llama.
00:18:29Y habla con ella.
00:18:30Y después ya hablaremos usted.
00:18:33¿Sí?
00:18:34Venga.
00:18:34Ese hombre es súper auténtico.
00:18:36¿Alucinas, a que sí?
00:18:40Así que en ti lo vi.
00:18:41Buen cambio de tema.
00:18:43¿Y hace cuánto que salís?
00:18:46Dos meses.
00:18:47Justo el tiempo que mamá decidió mudarse de Madrid.
00:18:51¿Piensas que me quedo aquí por él?
00:18:55Perfecto.
00:18:55No, qué va, mi amor, qué va.
00:18:58¿No entiendes que necesito estar más tiempo contigo?
00:19:00No, pero pasar tu tiempo conmigo, francamente.
00:19:02Qué plan guay, ¿eh?
00:19:06Venga, no te empades.
00:19:08¿Qué?
00:19:10¿Quieres que vayamos juntos a ver el espectáculo de Cielo de Magia?
00:19:14No me apetece.
00:19:15No seas cabezota blanca.
00:19:16Sería el cierre perfecto de un día con tu padre.
00:19:19¿Ah, sí?
00:19:20¿Ira ver a un muerto le llamas el día perfecto?
00:19:23¿Qué?
00:19:27¿Qué?
00:19:28¿Qué?
00:19:29¿Qué?
00:19:30¿Qué?
00:19:32¿Qué?
00:19:32¿Qué?
00:19:33¿Qué?
00:19:33¿Qué?
00:19:37¿Qué planta en la reunión?
00:19:38En la tercera, ahí creo que viene.
00:19:44Pero vamos a ver.
00:19:45No había una carta de suicidio.
00:19:47Piensa, Freud.
00:19:48Te vas a suicidar esta colonia encima.
00:19:51Bueno, depende de la marca de la colonia.
00:19:54No, hombre.
00:19:55No, es difícil saber lo que pasa por la mente de un suicidio.
00:19:57Bueno.
00:19:59Hola, ¿qué hay?
00:20:00¿Coronel?
00:20:01¿Qué?
00:20:04¿Quién es?
00:20:06El sargento Gutiérrez me pidió que la llamara.
00:20:10Sargento Gutiérrez, no me lo puedo creer.
00:20:13¿Quién es Gutiérrez?
00:20:19Perdón, pero todavía no me lo puedo creer.
00:20:22Ni yo tampoco.
00:20:25Hice así, de esta manera.
00:20:27¿Qué relación tenía usted con la familia Cacerán?
00:20:32Trabajaba en su casa limpiando.
00:20:35¿Y por qué el sargento me pidió que la llamara?
00:20:38¿Qué me puede usted aportar?
00:20:43Supongo que...
00:20:45que sabía que Antonio y...
00:20:48y yo estábamos juntos.
00:20:51Mierda.
00:20:52En cuanto termine de decirle a Sierra
00:20:54que se presente inmediatamente en mi despacho.
00:21:05¿Aquí va todo esto?
00:21:07El gurú que no se cree que Castellar se suicida así.
00:21:10Le pone a llevar la contraria a tú, ¿sabes?
00:21:14Oye, en serio, ¿por qué vendes el coche?
00:21:16Para que me den dinero.
00:21:17Es lo que tiene vender.
00:21:18¿Y por qué necesitas dinero?
00:21:20¿Y por qué eres tan preguntona?
00:21:21¡Shh!
00:21:21Mira va.
00:21:23Su tiempo.
00:21:25Antonio me quería.
00:21:29¿Su mujer sospechaba algo?
00:21:32No.
00:21:33Él me lo hubiera dicho.
00:21:39¿Me puedes contar algo
00:21:41sobre lo ocurrido
00:21:43que no sepa?
00:21:49Antonio había quedado conmigo
00:21:51hoy.
00:21:53Quería contarme algo importante.
00:21:56¿Y cuándo la llamó?
00:21:58Ayer.
00:21:58¿Y qué era eso importante?
00:22:01No lo sé.
00:22:04Pero...
00:22:06Me dijo que a partir de hoy
00:22:08todo cambiaría.
00:22:11¿Lo notó desesperado
00:22:13o tanto como para querer suicidarse?
00:22:16Y se le dijo que no.
00:22:20Usted sabía que él estaba arruinado, ¿no?
00:22:23Claro.
00:22:25Él siempre me decía
00:22:27que el dinero era un medio,
00:22:28no un fin.
00:22:30¿En su opinión?
00:22:35Antonio Castellar
00:22:36se ha suicidado.
00:22:38Yo no lo sé.
00:22:42Solo digo que
00:22:43me resulta raro.
00:22:46Era muy atrevido
00:22:47con todo.
00:22:48Ponía a la gente
00:22:49al límite
00:22:50probándola.
00:22:52Incluso en situaciones
00:22:53violentas.
00:22:56Pero...
00:22:57Pero...
00:22:58Esto es que no me lo puedo explicar.
00:23:00A ver si sabe...
00:23:03No conocemos a las personas
00:23:04que más queremos.
00:23:06¿Sabemos ya quién es el forense?
00:23:07¿Tenemos caso?
00:23:08Aunque no lo tuviéramos,
00:23:10no pararía hasta convencerse.
00:23:11Marcos Vallés.
00:23:12Le conozco.
00:23:13¿Qué buscamos?
00:23:15Algo que no encaje con el suicidio
00:23:16o la trayectoria de la bala.
00:23:17Lo que sea.
00:23:19De como Lina.
00:23:20Entendido.
00:23:21Te dije que le diese escarpetazo
00:23:23al tema de Antonio Castellar.
00:23:25Y sin embargo,
00:23:25aceptas a una testigo
00:23:27que te trae el sargento Gutiérrez
00:23:29que dice que además
00:23:30fue amante
00:23:32de Antonio Castellar.
00:23:34Dime, Romón,
00:23:34si Castellar hubiera sido asesinado,
00:23:37¿no sería importante saberlo?
00:23:43Sinceramente,
00:23:45no estoy seguro.
00:23:47Bueno, avísame cuando me estés.
00:23:49Si necesitas dinero,
00:23:50yo te puedo prestar.
00:23:52Ya estabas tardando.
00:23:53De verdad,
00:23:54como sois los pijos con la pasta,
00:23:55no quiero tu dinero.
00:23:56Muchas gracias.
00:23:57¿Se puede saber
00:23:57por qué estás tan de mala leche?
00:24:02Por ahí viene tu forense.
00:24:04No pierdas el tiempo conmigo.
00:24:06No es tu estilo autocompadecerte, Pablo.
00:24:08Me gustas más cuando vas de gallita.
00:24:10Bueno, haré lo que pueda,
00:24:11que sí, hombre.
00:24:11O sea, que te gusta.
00:24:12No, no, no.
00:24:13Ya te la mollo mejor.
00:24:16Chicos, perdonadme el retraso,
00:24:17pero es que me venís a más.
00:24:18Nada, hombre,
00:24:18marquitos, ¿cómo estás?
00:24:20¿Todo bien?
00:24:23Perdónanos.
00:24:23No, no,
00:24:24si tú puedes venir cuando quieras,
00:24:25pero sola,
00:24:26no te ofenda al campeón.
00:24:30Pues aquí lo tenéis.
00:24:33¿Veis?
00:24:34La trayectoria de la bala
00:24:35no pone en duda
00:24:36que fuera un suicidio.
00:24:37Según eso,
00:24:37el oxiso pudo dispararse
00:24:39a sí mismo perfectamente.
00:24:40¿Hay algún signo de forcejeo,
00:24:41de costumilatado?
00:24:42Nada de nada.
00:24:43Qué bueno,
00:24:44cómo me gusta esto.
00:24:45He hablado con los de criminalística.
00:24:47Los resultados de la prueba
00:24:48de parafina en mano
00:24:49no son fiables 100%
00:24:50hasta mañana,
00:24:51pero...
00:24:51Pero...
00:24:52Pero es casi seguro
00:24:53que van a ser negativos.
00:24:54Joder,
00:24:55o sea,
00:24:55que Castellar no usó
00:24:56ningún arma de fuego
00:24:56en las últimas horas.
00:24:57¿No son buenas noticias?
00:24:59Depende para quién.
00:25:00O sea,
00:25:00que nos quedamos sin celebrarlo
00:25:01con unas cañitas.
00:25:02Bueno,
00:25:03¿qué se le va a hacer?
00:25:04Queda pendiente,
00:25:05entonces.
00:25:26¿Qué tal el día en el campo?
00:25:29Entretenido.
00:25:30Conocí a un sargento
00:25:31de los de antes,
00:25:32de los que todavía
00:25:33resuelven con el olfato.
00:25:36Y os reconocisteis
00:25:37de la misma especie,
00:25:38supongo.
00:25:39Claro.
00:25:40Oye,
00:25:41me han dicho que
00:25:41has puesto a trabajar
00:25:43a todo el equipo
00:25:44para buscar una solución
00:25:45al problema de los tonis.
00:25:47A todos,
00:25:48menos a ti.
00:25:49Tú calladito,
00:25:50estás más guapo.
00:25:53Parece mentira
00:25:54que no me conozcas,
00:25:54flaca.
00:25:55Te conozco.
00:25:58¿Es polla idea tuya
00:25:59la de mandarme
00:26:00de excursión al campo?
00:26:02No.
00:26:03Pero me ha venido muy bien,
00:26:05la verdad.
00:26:06Uh,
00:26:06blanca.
00:26:08Había quedado con ella,
00:26:09me olvidaba.
00:26:13¿No tenías una reunión
00:26:14con tu equipo?
00:26:15Sí,
00:26:17pero parece que estoy
00:26:18volviéndome buen padre.
00:26:20Además,
00:26:21yo calladito
00:26:22estoy más guapo.
00:26:25Papá.
00:26:31Dile segura
00:26:32que lo llamo.
00:26:41Papá,
00:26:42como no llegabas,
00:26:43te he buscado
00:26:44un sustituto.
00:26:46Supongo que tendrás
00:26:47algo muy importante
00:26:48que hacer,
00:26:49pimba.
00:26:50un beso guapo
00:26:51con blanca.
00:26:53Mal,
00:26:54cierra siempre.
00:27:00No he encontrado
00:27:01nada mejor.
00:27:03qué mala leche tiene.
00:27:05¿Qué haces aquí?
00:27:07Un ataque de insomnio,
00:27:09más otro de curiosidad.
00:27:11Hemos dejado
00:27:12una conversación a medias,
00:27:13no sé si te acuerdas.
00:27:14¿Estamos preparados?
00:27:18Bienvenidos
00:27:19a esta nueva
00:27:20dimensión.
00:27:25Seis.
00:27:27Dos.
00:27:30El siete.
00:27:32Cinco.
00:27:35El uno.
00:27:37El cuatro.
00:27:41El tres.
00:27:44El siete.
00:27:49Vaya timo.
00:27:50A mí no me debes
00:27:51traer aquí.
00:27:51Vamos.
00:27:53El siete.
00:27:54Tengo en la palma de mi mano.
00:27:55¿A alguien le suena
00:27:57este número?
00:27:58Vamos a ver
00:28:00si a alguien le suena.
00:28:07¿Sí?
00:28:08Espero que te haya gustado.
00:28:20¿Con quién ha sido tu hija?
00:28:23Con su novio, supongo.
00:28:25Ah, acabaron, claro.
00:28:28Así que tiene novio.
00:28:30Sí, un antiglobi.
00:28:32¿Qué es un antiglobi?
00:28:35Pues antiglobalización.
00:28:36No seas capullo,
00:28:37Sierra,
00:28:38piensa un poco.
00:28:39Alguien debería castigarte
00:28:40con una hija adolescente, Luis.
00:28:42Por soportarte a ti me sobra.
00:28:45¿De acuerdo?
00:28:47Por el novio de tu hijo.
00:28:56Entonces las tres son sospechosas.
00:28:57De momento no hay más posible eso,
00:28:59aunque no hay que descalgar nada.
00:29:00¿Te la habéis roto?
00:29:02Nadie entró en el domicilio
00:29:03de Antonio Castellar esa noche,
00:29:04al menos por la fuerza.
00:29:05Quien lo mató
00:29:05entró con su llave,
00:29:06la vieron desde dentro
00:29:07o estaba ya dentro de la vivienda.
00:29:09¿Quién estaba dentro de la vivienda?
00:29:10La mujer y la hija, seguro.
00:29:12Y la amante trabajaba allí,
00:29:13o sea, que tenía llave.
00:29:14¿Y el motivo?
00:29:15Celos.
00:29:15¿La mujer o la amante?
00:29:16Bueno, la pasta,
00:29:17que nos mola todo mucho.
00:29:18Efectivamente.
00:29:19A unos más que a otros.
00:29:21¿Y el seguro?
00:29:22Es un clásico.
00:29:23Desde luego tienen tierras y fincas,
00:29:25o sea que tenían un buen seguro.
00:29:26Laura, mira a ver lo que dice.
00:29:27Ok.
00:29:28Las últimas 24 horas.
00:29:29Llamadas, entradas, salidas,
00:29:30movimientos de dinero.
00:29:31Ok.
00:29:33El cadáver tenía una mancha rojiza
00:29:35en la mejilla.
00:29:36Parecía lápid rabios.
00:29:38Averigua si criminalística
00:29:40lo ha analizado.
00:29:40Marina,
00:29:42mañana te vas con Sierra al Pueblo.
00:29:44Mira qué divertido.
00:29:45Le paseaba al campo con el capitán.
00:29:46Ah, otra cosa.
00:29:48La familia es amiga del ministro.
00:29:50O sea que,
00:29:51discreción y mano izquierda.
00:29:53El coronel quiere que mantengamos
00:29:54la versión oficial.
00:29:56Yo te juro que tanta precaución
00:29:58con los casos estos de ricos y ministro
00:30:00me da por culo.
00:30:08que habrá posibilidad de que no haya sido suicidio.
00:30:12Sospecha de alguien.
00:30:14¿Quién iba a querer matarle?
00:30:23No me irás a decir que sospechan de mí.
00:30:26Esa noche,
00:30:27aparte de usted y su hija,
00:30:30¿había alguien más en la casa?
00:30:32No me puedo creer que piensen
00:30:34que yo maté a mi marido.
00:30:37Contéce mi pregunta, por favor.
00:30:40Que yo sepa,
00:30:41solo estábamos mi hija y yo.
00:30:43No sé si pudo entrar alguien
00:30:44mientras dormíamos.
00:30:46Desde luego que yo
00:30:47pudiera oírlo o no.
00:30:49Le importaría dejar el piano.
00:30:52Me gasto mucho dinero
00:30:53todos los meses afinándolo.
00:30:54De nuevo, lo siento,
00:30:55doña Elena.
00:30:56Perdón.
00:31:00¿Qué pasó esa noche?
00:31:02¿Sabe el ministro
00:31:03que me están haciendo estas preguntas?
00:31:05Tanto al ministro
00:31:06como al ministerio
00:31:07les interesa
00:31:08que esto acabe
00:31:09lo más rápido posible.
00:31:11¿De qué habló usted
00:31:12con su marido esa noche?
00:31:14De lo unidos
00:31:15que siempre habíamos estado.
00:31:17¿Usted sabía que Marta
00:31:18era su amante?
00:31:20Me enteré esa noche.
00:31:23¿Y cómo lo tomó?
00:31:25Pues como usted comprenderá
00:31:26la he despedido.
00:31:32Me dolió bastante.
00:31:34Pero no como para matarles
00:31:36y eso es lo que insinúa.
00:31:37No insinúo, Elena.
00:31:40Son preguntas incómodas
00:31:42pero tengo que hacerlas.
00:31:46¿Puede decirle a su hija
00:31:48que quiero hablar con ella?
00:31:49En este momento
00:31:50no está en casa.
00:31:51Estará afuera unas horas.
00:31:52Pero intentaré llamarla.
00:31:54Se lo agradezco.
00:31:56Y ahora si me disculpan
00:31:58me voy a retirar.
00:32:01Ustedes conocen la casa.
00:32:17La hermanita mayor.
00:32:19¿A que sí?
00:32:23Alférez Marina Izquierdo.
00:32:25Joder, que corte.
00:32:26Quiero echar un ojo al despacho.
00:32:33No diré si es sargento.
00:32:35Ay.
00:32:38¿Un minito?
00:32:39¿Eh?
00:32:39Venga.
00:32:41Tenemos el registro
00:32:42de las llamadas
00:32:43de la madre y la hija.
00:32:44Todas antes de las 12 de la noche
00:32:45salvo una
00:32:46que hizo la madre
00:32:46a las 5 de la mañana.
00:32:47Justo media hora
00:32:48antes de la muerte.
00:32:49¿Sabemos a quién llamo?
00:32:50Bueno.
00:32:53Si a un tal Juan
00:32:55Gurrucia.
00:32:56Gurrucia.
00:32:56Pablo,
00:32:57localiza a tal Gurrucia
00:32:58y qué relación tiene con Elena.
00:33:11Tengo el informe
00:33:12del seguro
00:33:15y son
00:33:174 milloncitos de euros.
00:33:18Piazo de seguro.
00:33:19¿A nombre de?
00:33:19La madre y la hija.
00:33:21¿Nada del amante?
00:33:21No.
00:33:22Pues las tres tenían
00:33:23un buen motivo
00:33:23para pegar un tiro.
00:33:24De todas formas
00:33:24es normal que gente así
00:33:25tenga un seguro
00:33:26de tal envergadura
00:33:27y no todo el mundo
00:33:28mata por ello.
00:33:28Por cierto,
00:33:29él sabía que estaba arruinado
00:33:30un mes antes, ¿eh?
00:33:31Ah, sí, pues la madre y la hija
00:33:32seguían gastando
00:33:32como si fueran multimillonarias.
00:33:34¿Por qué no lo sabían?
00:33:34Porque sabían
00:33:35que les iba a caer una pasta.
00:33:36Nos queda saber
00:33:37qué pasó aquella noche
00:33:38y cómo se puede fingir
00:33:39un suicidio.
00:33:56Oiga,
00:33:57y Solpato, ¿no?
00:33:57¿No le dice de vez en cuando
00:33:59que se aburre aquí un poco?
00:34:00Que yo aquí no me aburro,
00:34:01hombre,
00:34:01que yo aquí tengo
00:34:01mucho trabajo,
00:34:02no se crea usted.
00:34:03Y luego tengo mi tiempo libre,
00:34:04tengo mi monte,
00:34:05tengo mis ríos,
00:34:06tengo mi gente,
00:34:06mi bar,
00:34:07no me falta de nada.
00:34:08A mí me da
00:34:09que usted tiene talento
00:34:10para más.
00:34:10Lo mismo que decía mi madre.
00:34:12Paco,
00:34:13tú con ese cabezón que tienes
00:34:14tenías que llegar
00:34:14por lo menos a Cornell.
00:34:16Y yo le decía,
00:34:17mamá,
00:34:17¿pero para qué quiero ser yo
00:34:18coronel?
00:34:19¿Para tener tres estrellas,
00:34:20dos úlceras de estómago
00:34:21y un corazón con marcapasos?
00:34:22Hombre,
00:34:22que no,
00:34:22hombre,
00:34:23que no.
00:34:23Sarna con gusto
00:34:24no pica,
00:34:25decía mi madre.
00:34:25Hasta que pica,
00:34:26que decía la mía.
00:34:27Que no,
00:34:28mi capitán,
00:34:28que no.
00:34:29Que yo no sirvo
00:34:30para estar en un despacho
00:34:31doce horas al día
00:34:31encerrado,
00:34:32con un montón de politicastros
00:34:34encima de mí,
00:34:34diciéndome lo que tengo
00:34:35y lo que no tengo que hacer.
00:34:36No sé si me entiende.
00:34:36Que si me entiendo,
00:34:37hombre.
00:34:38El voy suelto,
00:34:39bien se la me,
00:34:40capitán.
00:34:41Y yo soy un polilla,
00:34:42un polilla.
00:34:44Yo he nacido
00:34:44y me he criado
00:34:45en una casa cuartel
00:34:45de la Guardia Civil.
00:34:46¿Usted no?
00:34:47No.
00:34:48No,
00:34:49mi padre era
00:34:51todo lo contrario,
00:34:52digamos.
00:34:53Buah,
00:34:54eran otros tiempos.
00:34:56Digamos que por aquel entonces
00:34:57a la Guardia Civil
00:34:58se la veía
00:34:59con un cierto respeto.
00:35:00Miedo.
00:35:01Bueno,
00:35:02pues miedo.
00:35:02Usted dice miedo,
00:35:03pues yo digo miedo.
00:35:04No,
00:35:04le voy a llevar
00:35:04la contraria.
00:35:05Miedo,
00:35:05se pasaba mucho miedo
00:35:06con la Guardia Civil,
00:35:07sí, señor.
00:35:07Mi padre,
00:35:08sin ir más lejos,
00:35:09no se trataba prácticamente
00:35:10con ninguno
00:35:10de los vecinos del pueblo.
00:35:11En cambio yo...
00:35:12Ah,
00:35:12el puto sheriff.
00:35:14Exactamente.
00:35:14Lo mismo que dice
00:35:15el hijo de la boticaria.
00:35:16¿Cómo?
00:35:17Mire,
00:35:17mi capitán,
00:35:18la boticaria y yo
00:35:19de vez en cuando
00:35:19tenemos nuestros más
00:35:20y nuestros menos.
00:35:21¿A usted?
00:35:21¿Qué le voy a contar?
00:35:22Bueno,
00:35:23pues el caso es que
00:35:24ya tiene un chaval
00:35:24de 12 años
00:35:25de una relación anterior.
00:35:27Bueno,
00:35:27pues el jodío
00:35:28me tiene ley.
00:35:29Vamos,
00:35:29que le gusta
00:35:29las mismas cosas
00:35:30que a mí,
00:35:30que le gusta pescar,
00:35:31le gusta cazar,
00:35:32le gusta ir a pasear
00:35:33conmigo.
00:35:33Bueno,
00:35:34pues el chaval va y me dice
00:35:35Paco,
00:35:35tú en este pueblo
00:35:36mandas más que Dios
00:35:37y no le falta razón
00:35:38al chiquillo.
00:35:39¿Se puede pedir más?
00:35:41Supongo
00:35:42que nada más.
00:35:44Si se le ocurre
00:35:45algo para ayudarme,
00:35:46llámeme.
00:35:50Y si no,
00:35:51puede venirse
00:35:52a tomar unos viñitos
00:35:53a Madrid,
00:35:54así descansa un poco
00:35:55de este aire puro
00:35:56que debe ser.
00:35:57No sé qué pinto yo
00:35:58en Madrid,
00:35:58mi capitán.
00:35:59Cada lechala
00:36:00su teta,
00:36:00que decía mi madre.
00:36:01Cada lechala
00:36:02su teta, sí.
00:36:03Ahora,
00:36:04que en lo tocante
00:36:04al cachondeo,
00:36:06Madrid es mucho Madrid.
00:36:07¿Eh?
00:36:08No sé si me explico.
00:36:10Tráigase a la boticaria.
00:36:11¿A la boticaria?
00:36:13Qué gracia tiene,
00:36:14coño.
00:36:15Ay,
00:36:17siempre sí.
00:36:18A la boticaria
00:36:19me la voy a llevar yo
00:36:20a Madrid.
00:36:20A ver el bus del Prado.
00:36:30Pero todo esto
00:36:30no había acabado ya.
00:36:33No hice un par
00:36:34de preguntas solamente.
00:36:36Quiero que me cuentes
00:36:37qué fue lo que pasó
00:36:38esa noche.
00:36:40Cenábamos los tres juntos
00:36:41y yo me fui a una fiesta.
00:36:42¿Una fiesta?
00:36:43Sí.
00:36:44¿Ah?
00:36:45Bueno,
00:36:45una fiesta...
00:36:46Rafa,
00:36:47mi mejor amigo
00:36:48era su cumpleaños.
00:36:50No meter en un lío
00:36:51a Claudia, ¿verdad?
00:36:51Rafa,
00:36:52la única manera
00:36:53que tienes de meter
00:36:53a Claudia en un lío
00:36:54es no contarnos la verdad.
00:36:59La verdad
00:37:00es que no tengo
00:37:00nada que decir.
00:37:01Sabalín.
00:37:02Ch.
00:37:03Toma,
00:37:04en serio.
00:37:05Como no guardes información,
00:37:06vamos a tener que ir a por ti.
00:37:08Que no.
00:37:08No te lo creas,
00:37:09de verdad.
00:37:10Pero seguro
00:37:11que tienes algo
00:37:12que contarnos.
00:37:14Y fue una fiesta,
00:37:15digamos,
00:37:16normal.
00:37:16Normal.
00:37:17Cumpleaños,
00:37:18normal.
00:37:19Qué feo fin de fiesta.
00:37:21Bueno,
00:37:22cuéntame.
00:37:23Claudia llegó
00:37:24a la fiesta.
00:37:26Y pues...
00:37:27Ahorrate los detalles,
00:37:28anda,
00:37:28vete a los grano.
00:37:31Esa noche
00:37:31había bebido demasiado.
00:37:33Nunca suele beber
00:37:34y esa noche
00:37:35se pasó,
00:37:36¿sabes?
00:37:37Y entonces...
00:37:39bueno,
00:37:40me llevó a mi dormitorio.
00:37:42Yo en principio
00:37:43pensaba que era para...
00:37:47Volví a casa
00:37:47sobre las tres
00:37:48y me acosté.
00:37:51Unas horas más tarde
00:37:52oí el disparo
00:37:52y me levanté.
00:37:54Y al ir a ver
00:37:55qué pasaba,
00:37:57mi madre me dijo
00:37:58que no entrara
00:37:59en el despacho de papá.
00:38:01Eso fue todo.
00:38:02Durante la cena
00:38:03ocurrió algo
00:38:04fuera de lo normal.
00:38:05Que en la cena
00:38:06su padre
00:38:07les había dicho
00:38:07que estaban arruinados.
00:38:10O sea,
00:38:10que ni ella
00:38:11ni su madre
00:38:11se lo creían.
00:38:14Pero su padre
00:38:15se lo repitió
00:38:15una y otra vez.
00:38:16¿Y discutieron?
00:38:18Algo hubo.
00:38:19Lo que más le preocupaba
00:38:20a Claudia
00:38:20es tener que dejar
00:38:21la universidad,
00:38:22¿sabes?
00:38:22O sea,
00:38:24no podía ir a Estados Unidos
00:38:25este verano.
00:38:26Y sobre todo
00:38:27que se enteraron
00:38:27sus amigas.
00:38:28La aterrorizaba
00:38:30a ser pobre.
00:38:34¿Sabías
00:38:34que estaba arruinado?
00:38:37No.
00:38:38Me enteré
00:38:39al día siguiente
00:38:40al ver las noticias.
00:38:41No me lo podía creer.
00:38:45Es que estaba
00:38:46muy enfadada
00:38:46con sus padres.
00:38:47O sea,
00:38:47no entendía
00:38:48cómo lo habían llevado
00:38:49a esa situación.
00:38:50Claro.
00:38:51Así que le echaba
00:38:52la culpa a los dos.
00:38:53¿Cómo te llevabas
00:38:54con tu padre?
00:38:55Ni bien ni mal.
00:38:56¿Y cómo
00:38:58definirías
00:38:58la relación
00:38:59entre tu padre
00:38:59y tu madre?
00:39:00¿Qué quiere decir?
00:39:02Si se querían,
00:39:05si...
00:39:05Pues claro,
00:39:06si no se hubieran
00:39:07divorciado, ¿no?
00:39:08Claro.
00:39:10Es que me hizo
00:39:11prometer
00:39:11que no se lo contaría
00:39:13a nadie.
00:39:14Rafa,
00:39:14no te preocupes,
00:39:15esto es como
00:39:15un confesionario.
00:39:16Además,
00:39:17es que es lo que
00:39:17tienen los secretos,
00:39:18que si no te explotan
00:39:19en las manos.
00:39:23¿Sabías que tu padre
00:39:24consumía pastillas
00:39:25para dormir?
00:39:26No.
00:39:27¿Serían de tu madre?
00:39:28No,
00:39:28mi madre siempre duerme
00:39:29como un tronco.
00:39:30No había restos
00:39:30por ninguna parte
00:39:31de clonazepam,
00:39:32el componente
00:39:33de las pastillas
00:39:33para dormir.
00:39:34¿Seguro?
00:39:35Seguro.
00:39:36¿Y de alguna
00:39:37otra medicina?
00:39:38Bueno,
00:39:40había restos
00:39:41de decualinocloruro,
00:39:42enoxolona,
00:39:43cetato de hidrocortisona,
00:39:44tirotricina...
00:39:45¿Qué es todo eso?
00:39:47Eso
00:39:47es lo que contiene
00:39:49cualquier pastillita
00:39:50para suavizar
00:39:50el dolor de garganta.
00:39:52Vamos,
00:39:52que es lo que encontrarías
00:39:53en el estómago
00:39:54de la mitad del país
00:39:55en invierno.
00:39:55Ya,
00:39:56pero en el bote ponía
00:39:57que eran pastillas
00:39:57para dormir.
00:39:58Quizá no lo sean.
00:40:00¿Tienes alguna?
00:40:02Sí.
00:40:03Chica lista.
00:40:05Trae,
00:40:06te la analizaré.
00:40:07No,
00:40:07déjalo ya,
00:40:08lo he dicho.
00:40:08Venga.
00:40:10Todo sea por esas cañas.
00:40:11Pues muchas gracias.
00:40:13¿Y qué?
00:40:15¿Va a ser hoy
00:40:15la gran noche?
00:40:17Será.
00:40:18Llámame luego.
00:40:19Que te llamo,
00:40:20¿eh?
00:40:21Claro.
00:40:31Martín.
00:40:33Sierra,
00:40:34qué sorpresa.
00:40:34Ay,
00:40:35Martín.
00:40:37Yo vine a recoger a Julio.
00:40:39Ya,
00:40:40claro.
00:40:43¿Tu mujer cómo está?
00:40:44¿Cómo se llamaba?
00:40:45Se llama
00:40:46Susana.
00:40:47¿Susana?
00:40:47Sí,
00:40:48bien,
00:40:48está bien,
00:40:49pero hace tiempo
00:40:51que nos separamos.
00:40:52Vaya,
00:40:52lo siento.
00:40:53Hola.
00:40:53Hola.
00:40:54¿Qué tal?
00:40:55Qué sorpresa.
00:40:57Sí,
00:40:57al final pude pasar
00:40:58a recogerte.
00:40:58Bueno.
00:41:00Yo creo que me olvidé
00:41:01el móvil en la mesa
00:41:02del despacho.
00:41:03¿No lo has visto?
00:41:04No.
00:41:04Voy a buscarlo.
00:41:06Pasarla bien,
00:41:07Martín.
00:41:09¿Vamos?
00:41:12¿Compartís despacho?
00:41:30Hola,
00:41:30papá.
00:41:31Estoy haciendo el risotto de infarto
00:41:32y me he encontrado
00:41:33con que no tienes pimienta.
00:41:35No se te ocurra aparecer sin ella.
00:41:37Es cuestión de vida o muerte.
00:41:38Te quiero mucho,
00:41:39papá.
00:41:40Un beso.
00:41:41Un beso.
00:42:13Me asegura,
00:42:14esas dos mienten más que hablar.
00:42:15¿Y Marta?
00:42:15He dejado un recado
00:42:16en la casa donde hizo de canguro,
00:42:18pero no consigo localizarles.
00:42:19De todos modos,
00:42:19no es ella.
00:42:20Lo más probable
00:42:21es que sean o la madre o la hija.
00:42:22¿Pero cuál?
00:42:23¿Y cómo?
00:42:24Tenemos una carta de suicidio
00:42:25y ningún signo de forcejeo.
00:42:26Bueno,
00:42:26hay un beso en la mejilla,
00:42:27lo cual es bastante propio
00:42:28de una mujer.
00:42:29¿Qué se sabe de las pastillas?
00:42:31En el bote solo habían pastillas
00:42:32para suavizar la garganta,
00:42:33o sea,
00:42:34nada.
00:42:34Para mí esto no tiene ningún sentido.
00:42:35Yo creo que deberíamos informar al juez.
00:42:37Tenemos indicios más que suficientes.
00:42:39Ya me he ocupado.
00:42:39¡Suelte el plazo,
00:42:40coño, hombre!
00:42:41Que ya se lo he dicho
00:42:42que no me voy a colgar
00:42:43ninguna acreditación
00:42:43y no le voy a dar
00:42:44mierda más reglamentaria.
00:42:45¡Suelte, leche!
00:42:46¡Hombre!
00:42:47Déjelo pasar.
00:42:48Perdón.
00:42:49Venga, pase.
00:42:51Argento Gutiérrez.
00:42:52Buenos días.
00:42:52¿Qué entrada, por favor?
00:42:53Discúlpeme, de verdad.
00:42:55Es que tenía que venir a Madrid
00:42:56para un chequeo
00:42:56y me he dicho,
00:42:57pues te pasas por la UCO
00:42:58y así saludas al capitán.
00:42:59Y eso bien.
00:43:00Me he permitido
00:43:01traerle un detallito al pueblo.
00:43:03Morcilla.
00:43:04¿Qué olfato tiene el tío?
00:43:05Anda.
00:43:06Después repartimos.
00:43:08Bueno.
00:43:09Bueno, ha llegado justo a tiempo
00:43:10porque comenzábamos la reunión.
00:43:12Me voy a presentar.
00:43:13Sí, por favor.
00:43:13Teniente Segura.
00:43:15¿Cómo está usted?
00:43:15Muy bien.
00:43:16Argento Andrún.
00:43:17¿Cómo está el cuerpo?
00:43:19Pérez Izquierdo.
00:43:21¿Qué tal?
00:43:22Cabo Molina.
00:43:23¿Cómo estamos?
00:43:24Encantado.
00:43:25Vaya, hombre.
00:43:27Así que esto es la UCO, ¿no?
00:43:28Anda, que aquí está mejor que quiere.
00:43:29No le falta de nada.
00:43:31Vaya un plasmón.
00:43:33Ah, no.
00:43:34Pero si es un videoproyector.
00:43:36De estos en el pueblo
00:43:37el Mariano puso uno en el karaoke.
00:43:39Y los mozos del pueblo, nada.
00:43:40En 15 días con la botella de Coca-Cola.
00:43:41Bimba, bimba, bimba, nada.
00:43:43Ay.
00:43:44Bueno, ¿dónde íbamos?
00:43:45Por el misterio de la carta y las pastillas.
00:43:47Bueno, Marta nos contó
00:43:49que don Antonio
00:43:50solía poner a prueba a la gente.
00:43:52A don Antonio lo que le gustaba
00:43:53era poner a la gente
00:43:54ante situaciones comprometidas
00:43:56para ver cómo reaccionaban.
00:43:57Vamos, un bromista.
00:43:58Pero bromista, bromista, ¿eh?
00:44:00Que a veces se pasaba más de un mes
00:44:01preparando una broma.
00:44:02Mira qué gracioso.
00:44:03Che, che, pero con arte, ¿eh?
00:44:04Era un artista.
00:44:06Atención, que esto sí que puede ayudarnos, ¿eh?
00:44:08Shh.
00:44:09Así que...
00:44:11Bien, estás de aquí, ¿eh?
00:44:13No, si no digo nada, pero...
00:44:15Traigo el pan, mi capitán.
00:44:17¿Eh?
00:44:19Silla.
00:44:20Saca, hombre, saca.
00:44:22Venga.
00:44:23Anda.
00:44:24No quiero citarlas como testigos,
00:44:26sino como imputadas.
00:44:28¿Sabes lo que eso significa?
00:44:30Bueno, lo imagino.
00:44:32No, no, no, no.
00:44:33No te lo imaginas.
00:44:34De inmediato tendremos encima
00:44:36a toda la prensa del país.
00:44:40¿Estamos seguros
00:44:41de lo que quieres hacer?
00:44:42Bueno, ya hemos descartado
00:44:44todas las otras opciones.
00:44:48No podemos cometer ningún error.
00:44:50Si salen de aquí como inocentes,
00:44:53el ministro me corta la cabeza.
00:44:55Y claro, yo te corto a ti la tuya.
00:44:58No lo dudes.
00:44:59El sargento Gutiérrez
00:45:00nos puede hacer algún lugarcito
00:45:02en su cuartelillo.
00:45:03Cierra, que no estoy para jodas.
00:45:04Recuerda que el muerto
00:45:05dejó una carta manuscrita y firmada
00:45:07diciendo que se iba a suicidar.
00:45:10Lo sé, lo sé, Ramón, lo sé.
00:45:11Habla, habla con el juez
00:45:13y que Dios nos coja a confesados.
00:45:15Y creyendo en él.
00:45:17Sobre todo tú.
00:45:19Mi madre me dijo
00:45:20que guardara un secreto
00:45:21lo de la quiebra.
00:45:23No quería estar en boca
00:45:24de todo el mundo.
00:45:26Así que me largué.
00:45:29Tu padre acaba de deciros
00:45:30que estabais arruinados
00:45:31y te fuiste a una fiesta.
00:45:34¿Qué pasa?
00:45:34Era el cumpleaños
00:45:36de mi mejor amigo.
00:45:39Señora,
00:45:41¿desea algo más
00:45:43agua, café, té?
00:45:46Deseo que acabemos de una vez.
00:45:48Me entró miedo.
00:45:49Pensé que si les decía
00:45:50que lo sabía
00:45:51sospecharían de mí.
00:45:53¿Y por qué íbamos a sospechar?
00:45:57Porque todo el mundo piensa
00:45:58que a los pijos
00:45:58solo nos importa el dinero.
00:46:00No es justo.
00:46:02Además de usted,
00:46:03su marido y su hija
00:46:05confirma que no había
00:46:06nadie más
00:46:07aquella noche en su casa.
00:46:08Que yo sepa, no.
00:46:10¿Qué ocurrió
00:46:11durante la cena?
00:46:13La de en particular.
00:46:17Mi padre nos dijo
00:46:18que se había arruinado.
00:46:20Me asustó mucho.
00:46:23Tenemos una declaración
00:46:24extensa y detallada
00:46:26sobre todo lo acontecido
00:46:27en su casa esa noche.
00:46:31mi madre y yo pensábamos
00:46:32que era una broma
00:46:33de las suyas.
00:46:35Pero no.
00:46:37Mi padre hablaba
00:46:38completamente en serio.
00:46:39¿Cómo se lo tomó
00:46:40tu madre?
00:46:40Fue la primera vez
00:46:41que vi a mi marido
00:46:42preocupado.
00:46:45Estaba hundido.
00:46:47Me afectó
00:46:48verle así.
00:46:50Mi padre nos dijo
00:46:51que en pocos meses
00:46:51nos embargaría
00:46:52en la casa.
00:46:54que yo tendría
00:46:55que ponerme
00:46:55a trabajar,
00:46:56dejar la universidad,
00:46:57que no me podría ir
00:46:58en verano a Nueva York.
00:47:01Me asustó de verdad.
00:47:03¿Y te enfadaste
00:47:04con ellos?
00:47:05No.
00:47:06Ni siquiera supe
00:47:07cómo reaccionar.
00:47:08Me pilló de sopetón.
00:47:09Les contó eso
00:47:10y les contó además
00:47:11lo de su amante.
00:47:13¿Sí?
00:47:14Sí.
00:47:16Yo ya me lo imaginaba.
00:47:18Lo único que me sorprendió
00:47:20es que fuera la asistenta.
00:47:25me dijo que me
00:47:28que lo esperara
00:47:29en el aeropuerto
00:47:29y que me llevara
00:47:31el pasaporte.
00:47:35Y lo esperé
00:47:36y lo esperé
00:47:37hasta
00:47:38que me enteré
00:47:39por el televisor
00:47:39que
00:47:41que ya había muerto.
00:47:44¿No lo volviste a ver?
00:47:53¿Tú crees que si no hubiera pasado
00:47:54nada se hubiera ido contigo?
00:48:00Si yo era
00:48:03lo que soy
00:48:04y la otra
00:48:06pues bueno,
00:48:07siempre lo acepté.
00:48:07Nunca me importó.
00:48:12prefiero ser eso
00:48:13la otra
00:48:15antes que
00:48:15mantenerlo nunca más
00:48:17a mi lado.
00:48:18Él dijo que había cometido
00:48:19algunos errores
00:48:22y que ahora
00:48:23ella no le dejaba en paz.
00:48:26Quería dinero.
00:48:29Quería que se divorciara de mí.
00:48:30Mi madre al volver
00:48:31me dijo que
00:48:32mi padre había llamado
00:48:33a Marta,
00:48:34la chica,
00:48:35para decirle
00:48:35que la dejase en paz,
00:48:36que no quería volver a verla.
00:48:39Y ella pues
00:48:39se debió de enfadar mucho.
00:48:41Luego te despidió, ¿no?
00:48:43Sí.
00:48:45Después de hablar
00:48:46con ustedes
00:48:47me llamó.
00:48:49Yo de todas maneras
00:48:50no pensaba volver.
00:48:55¿Qué te contó
00:48:56Antonio
00:48:56en esa llamada?
00:49:00Que
00:49:02acababa
00:49:03de darse cuenta
00:49:03de que
00:49:04su familia
00:49:06no lo quería
00:49:07y
00:49:09que había decidido
00:49:10marcharse conmigo
00:49:11inmediatamente.
00:49:12¿Cómo lo descubrió?
00:49:16No lo sé.
00:49:20Que no habían superado
00:49:21la prueba,
00:49:22eso fue lo que me dijo.
00:49:24Usted llama
00:49:25al señor Gurusia
00:49:26a las cinco de la mañana,
00:49:27cinco y media
00:49:28muere su marido,
00:49:29¿cierto?
00:49:32Sí.
00:49:34Llama
00:49:34para averiguar
00:49:35si el señor Gurusia
00:49:36va a abandonar
00:49:37a su mujer
00:49:37e irse con usted,
00:49:38¿cierto?
00:49:41Sí,
00:49:41es verdad.
00:49:42Hemos venido
00:49:43voluntariamente
00:49:44sin haber recibido
00:49:45la orden del juez.
00:49:46Mi cliente está aquí
00:49:47como testigo
00:49:48y dispuesto
00:49:48a colaborar
00:49:49en todos los aspectos
00:49:50de la investigación.
00:49:51Y yo se lo agradezco.
00:49:52Acabemos ya,
00:49:53por favor.
00:49:55Bien.
00:49:57¿Qué relación tenía?
00:49:58Me acostaba con ella
00:49:59de vez en cuando.
00:50:00Igual que él
00:50:01se acostaba con...
00:50:02Bueno,
00:50:02no sé con quién,
00:50:03pero supongo que con otras.
00:50:05¿Y qué pensaba ella
00:50:06de las infidelidades
00:50:07de su marido?
00:50:08Su matrimonio
00:50:08no se iba a romper por eso.
00:50:09Mire,
00:50:11hace tiempo
00:50:11que no me acuesto con Elena.
00:50:13Es más,
00:50:14hace tiempo
00:50:14que no la veo,
00:50:15hace tiempo
00:50:15que no hablo con ella.
00:50:17¿Ni por teléfono?
00:50:20No.
00:50:21¿Por qué lo llamó
00:50:22a esa hora?
00:50:25¿Por qué no esperó
00:50:26el día siguiente?
00:50:28Lleva meses
00:50:29siendo amantes.
00:50:31¿Por qué tenía
00:50:32tanta urgencia
00:50:32en saber
00:50:33en saber si se iba
00:50:33a separar?
00:50:35Me despertó
00:50:36y atendí
00:50:37el teléfono asustado.
00:50:38Pensé que había ocurrido algo.
00:50:39Elena estaba llorando.
00:50:43No le ha pasado nunca.
00:50:46No he tenido nunca
00:50:47la necesidad urgente
00:50:48de saber
00:50:49si quien cree
00:50:49que le quiere
00:50:51lo le quiere,
00:50:52de verdad.
00:50:54Que oírselo decir.
00:50:57Pero yo le dejé
00:50:58bien claro
00:50:58que jamás
00:50:59me divorciaría
00:51:00de mi mujer.
00:51:02¿Y ella
00:51:03qué le contestó?
00:51:07¿Y ahora
00:51:08qué pasa?
00:51:10Marta está bien.
00:51:18Usted se vio
00:51:19en la calle
00:51:21sin marido,
00:51:22sin gurusia,
00:51:23sin poder seguir
00:51:25viviendo
00:51:25como hasta ahora
00:51:26y prefirió
00:51:27la protección
00:51:28del seguro
00:51:29de los cuatro millones.
00:51:35¿Qué le ha dicho
00:51:36su ayudante?
00:51:37Que su hija
00:51:38acaba de confesar
00:51:39que usted mató
00:51:40a su padre.
00:51:54Me leyó la carta
00:51:55que había escrito
00:51:55para el juez.
00:51:56Me dijo
00:51:57que iba a tomar
00:51:57unos omníferos
00:51:58para evitar
00:51:59que estuviera despierto
00:52:00cuando le disparara.
00:52:02Quería que fuera yo
00:52:03quien apretara el gatillo
00:52:04mientras dormía.
00:52:07Me lo suplicó
00:52:08una y otra vez.
00:52:10él no tenía valor
00:52:11para hacerlo
00:52:13y no quería
00:52:14seguir viviendo.
00:52:17Buenas.
00:52:18Hola.
00:52:22¿Y este qué hace aquí
00:52:23todavía?
00:52:24Por lo visto
00:52:25quería despedirse.
00:52:27Pues yo,
00:52:28sin tanta cacharrería,
00:52:29también resuelvo
00:52:30mi caso.
00:52:31No sé qué va a ser.
00:52:31Tiene una carta
00:52:32manuscrita por mi marido.
00:52:33No lo dudo,
00:52:34mi sargento.
00:52:34Donde dice que él
00:52:35es el único responsable.
00:52:38Yo solo apreté el gatillo.
00:52:42Sustituí a su brazo.
00:52:45Un juez lo entenderá.
00:52:48Hice lo que él quería
00:52:49que hiciera.
00:52:52Él le dio la pistola,
00:52:54le dijo que tomaría
00:52:55unos omníferos
00:52:56para no enterarse,
00:52:59pero en realidad
00:53:00la puso a prueba.
00:53:04¿Qué tal con la hija,
00:53:05segura?
00:53:05Habló con su madre
00:53:06y se acostó.
00:53:07Y se levantó
00:53:08cuando dio un disparo.
00:53:17¿Qué sintió usted
00:53:18cuando se dio cuenta
00:53:19que la pistola
00:53:19estaba descargada?
00:53:23¿Y qué piensa
00:53:24que sintió él
00:53:25que jamás durmió
00:53:29cuando escuchó
00:53:30que usted encargó
00:53:31la pistola?
00:53:31Entró sin que él la viera
00:53:33y le pegó
00:53:34un tiro en la cabeza
00:53:36y luego
00:53:38lo besó.
00:53:40Pero,
00:53:40pero bueno,
00:53:41¿esto qué cojones es?
00:53:42¿Un jardín de infancia
00:53:43o la Guardia Civil?
00:53:45Con permiso.
00:53:50Fue así.
00:53:51¿Qué?
00:53:55Con permiso.
00:54:01¿Pero este
00:54:01qué cojones
00:54:02está haciendo?
00:54:04¿Qué cojones
00:54:05está haciendo?
00:54:12Procedo.
00:54:28Apriete el gatillo,
00:54:29por favor.
00:54:37Apriete el gatillo,
00:54:38¡Pero vermelo!
00:54:41¡Vamos!
00:55:09No seas fuerte.
00:55:12No puede.
00:55:15Verá, doña Elena, yo sé a través de la boticaria del pueblo que usted está siguiendo un tratamiento contra la
00:55:21artritis que le está paralizando las manos.
00:55:26Hace ya mucho tiempo que usted tuvo que dejar de tocar el piano.
00:55:32Mire, doña Elena, usted es incapaz de disparar algún arma de fuego.
00:55:40De manera que ya nos estamos dejando de gilipolleces y vamos a empezar a decir la verdad, que ya estamos
00:55:46mareando mucho la perdiz.
00:55:48Dicho sea esto con todo respeto.
00:56:02Fue su hija, ¿verdad?
00:56:16Antonio había bebido más de la cuenta.
00:56:20Le gustaba jugar, poner a prueba a la gente.
00:56:27Hizo todo el teatro del suicidio, pero descargó el arma.
00:56:32Sabía que su juego no podía ser peligroso, pero era cruel.
00:56:38Jugó conmigo toda la noche.
00:56:42Pensó que al final yo acabaría apretando el gatillo.
00:56:48Ni siquiera se acordó de mi artritis.
00:56:53Usted lo intentó, ¿sí?
00:56:56Sí.
00:56:59Lo intenté con todas mis fuerzas, pero no pude.
00:57:07Yo hubiera matado a mi marido, capitán.
00:57:15¿Y su hija?
00:57:22Cuando volvió a casa, me encontró llorando.
00:57:28Le conté todo lo que había pasado.
00:57:31La carta, la prueba, el seguro.
00:57:37Y lo bien que su padre lo había pasado con su juego cruel.
00:57:42Le dije también que yo había intentado matarlo, pero no pude.
00:57:50Ella me preguntó si lo del seguro y la ruina también era un juego.
00:57:58Yo le dije que no.
00:58:02Que eso era absolutamente cierto.
00:58:06Y me fui a hacer las maletas.
00:58:10La dejé sola.
00:58:30Llamé a Lucía.
00:58:34Y al cabo de un rato, oí un disparo.
00:58:38Sigue. ¿Y qué pasó?
00:58:41Cuando bajé y entré al despacho,
00:58:46encontré a mi hija con el arma en la mano.
00:58:52Ella me dijo,
00:58:54lo siento, mamá.
00:58:56No sé por qué lo he hecho.
00:59:05Yo la empujé.
00:59:09Ella hizo lo que yo no había podido hacer.
00:59:16Y lo único que a mí se me ocurrió
00:59:19fue acercarme a él.
00:59:23Besarlo y pedirle perdón.
00:59:47¿Puedo ir ya?
00:59:51Siéntate.
01:00:02Te ayúden.
01:00:06Un saludo.
01:00:10Siéntate.
01:00:10Te ayúden.
01:00:12No sé por qué.
01:00:14Se te ayúden.
01:00:14No sé por qué.
01:00:18No sé por qué.
01:00:19No sé por qué.
01:00:25No, no, no.
01:00:53No, no, no.
01:01:45No, no, no.
01:01:51Cuando empiece la temporada a las setas, le quiero ver por el pueblo, que me lo voy a llevar yo
01:01:55a usted a degustarlas en plena naturaleza, que es que va a ser una experiencia que no va a poder
01:01:58olvidar jamás.
01:02:00No, no, no, no.
01:02:02No, no, no, no, no.
01:02:02No, no, no, no, no, no, no.
01:02:04No, en serio, mi capitán.
01:02:06Usted y yo nos hicimos guardias civiles por el mismo motivo, para ayudar a los demás.
01:02:11Yo me pongo en su pellejo teniendo que decirle a un padre que se ha encontrado a su hija a
01:02:15la orilla de un río muerta,
01:02:16después que unos desalmados han hecho con ella barbaridades y es que solo de pensarlo se me apoderan las lágrimas.
01:02:21Fíjese lo que le digo a mi capitán.
01:02:24Yo escogí el camino fácil.
01:02:27Cada lechala a su teta, decía su madre.
01:02:34Y la mía.
01:02:38Ha sido un placer.
01:02:40A sus órdenes de usted siempre, mi capitán.
01:02:43Sierra, para los amigos.
01:02:48Pues entonces le voy a pedir un último favor.
01:02:50Sierra.
01:02:51Dispare.
01:02:52Despídame usted de la sargenta Andrún.
01:02:54No sé si me explico.
01:02:56Bueno.
01:02:56Y es que además las caza al vuelo.
01:02:58¿Cá?
01:02:59Sí.
01:03:12¿Y por qué no le contaste que trabajábamos juntos?
01:03:18Déjalo, Bruno.
01:03:19Hay un cielo en otra parte, una tierra sin ayer, donde el viento nace libre, donde todo ya está bien.
01:03:33Hay un sol que ya no parte, te ilumina a ti también.
01:03:40Unas lunas de distancia, y entonces todo ya está bien.
01:03:54Ay, papá, pero si solo son las once, ¿qué haces aquí?
01:03:58Me odias mucho.
01:04:01Bueno, ¿sabes cuando echas con la cava y la leche y llega un punto que da igual que eches más
01:04:06porque no se disuelve?
01:04:09Pues mi odio hacia ti es más o menos lo mismo.
01:04:13¿Y un beso?
01:04:14Sí.
01:04:18Bueno, ¿qué tal? ¿Retomamos donde lo habíamos dejado o te vas a hacer la dormida?
01:04:24Papá, ¿que no me hice la dormida? ¿Que es que estaba dormida de verdad?
01:04:26En el momento oportuno, justo.
01:04:28¿De qué quieres hablar?
01:04:30Blanca, quiero saber si ese perro flauta además tiene nombre, y si es guapo, y si se cuida, si te
01:04:39besa bien.
01:04:40¿Tú eres gay?
01:04:41Tú eres tonta.
01:04:42Si quieres hacemos una cosa, te doy su teléfono, quedas con él, os miráis a los ojos, tenéis un careo
01:04:47y averigua si besa bien o no.
01:04:49Sí, sí.