1
- hace 5 semanas
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:56¡Suscríbete al canal!
00:01:11¡Suscríbete al canal!
00:01:12¡Muy bien, muy bien!
00:01:14¡Muy bien, muy bien!
00:01:17¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:01:21¡Muy bien, muy bien!
00:01:22No gotas.
00:01:23¡There's nothing here!
00:01:25¡Welcome home!
00:01:26¡Body's over!
00:01:28¡Han de la motorstación!
00:01:30¡Muy bien, muy bien!
00:01:31¡Muy bien!
00:01:37¡Es una locura!
00:01:39Nunca no se había tocado esto
00:01:42¿Qué está pasando, Paco?
00:01:43El presidente Hoover mandó cerrar la frontera,
00:01:45pero vio que todos los vehículos extranjeros pasen en sus carreteras.
00:01:48Si me permite estos documentos, tengo que registrarte, Carlos.
00:01:51Gracias.
00:01:53¡Apuedo, esclavo!
00:01:54Gracias, Pablo, para Dios.
00:01:55¿Y qué vamos a hacer?
00:01:57¿Tenemos que pagar la siguiente letra en una semana?
00:01:59Carajo, con los gringos.
00:02:01Vamos a ofrecer viajes por el desierto.
00:02:02Pero donde este lado no hay carreteras.
00:02:04Pues vamos a poder cobrar más.
00:02:05Es la ley de la oferta y la demanda.
00:02:07¿Estás loco?
00:02:08Ya hice dos veces este viaje en el Fulcito de Rivera.
00:02:12Estabas más tranquila cuando solo rentabas.
00:02:15Si rentas, eres un empleado.
00:02:17Pero si eres el pueblo, eres un empresario.
00:02:21Listo. Bienvenidos a México. Adelante.
00:02:24Only Americans will be allowed to return.
00:02:27No puedo pasar.
00:02:34¿Puedes por el bien de nuestras familias?
00:02:36Pensar en el futuro de nuestros hijos, de nuestros nietos.
00:02:38Qué horror los guardias verdes.
00:02:40¿Cuándo vamos a poder vivir en paz?
00:02:42¿Ah, ya no es su país?
00:02:43México para los mexicanos.
00:02:45Como te dije, mucha gente va a querer salir corriendo de esa noche.
00:02:49La mayoría van a ser chinos.
00:02:57Hola, papi.
00:03:01Anita, ¿cuándo vamos a medisaguar?
00:03:07¿A mí te ayudo?
00:03:09Mi vida, a ver, recoger los platos de allá.
00:03:14Por violar las leyes sanitarias, queda clausurado este lugar.
00:03:17¡Fuera!
00:03:18¡Vámonos!
00:03:20¡Vámonos!
00:03:21¡Suéltela, hermano!
00:03:22¡Esto no es un arma!
00:03:24¡Apárenos!
00:03:25¡No! ¡Es mi hija!
00:03:26Una violación flagrante de la ley 31.
00:03:29¡Táquenla junto con el pelagano Samarillo Esteban!
00:03:31¡No tiene ningún derecho!
00:03:34El ciudadano presidente, el señor gobernador Calles y el verdadero pueblo de México
00:03:39nos han encomendado esa misión.
00:03:41Es una ley.
00:03:42¡Vámonos!
00:03:42¡No, mi hijo!
00:03:44¿A dónde se llevan mi herido?
00:03:48Me tengo que ir, padre.
00:03:49¿Pero cómo se va a ir, Rosario?
00:03:50Arizona está cerrado.
00:03:52Pues me dijeron que había un transporte que pasa por el desierto.
00:03:54Pero es muy peligroso.
00:03:56Ese es el antiguo camino de los misioneros.
00:03:58Pero algo le dicen, el camino del diablo.
00:04:00Pues no tengo opción, padre.
00:04:02No puedo dejar solos a esos chiquitos.
00:04:03Rosario, cuidado.
00:04:06¡Echelos!
00:04:07¡Amor!
00:04:09¡Estos perros amarillos han sido declarados una amenaza para la salud pública!
00:04:14¡Noventa y cinco por ciento!
00:04:16La carrera sífilis, dracoma, tubetum dosis, periberi, letra.
00:04:23Es una necesidad nacional.
00:04:25Un deber de todo mexicano.
00:04:27Que améle la grandeza de su plaza y de su país.
00:04:32El hambre y la desvergüenza de lo que arroja a nuestras mujeres en los brazos de un chino.
00:04:46¿Qué pasó, Marquitos?
00:04:48Buenas tardes, comisario.
00:04:50Señores.
00:04:50Que también ya cerraron las minas de Arizona.
00:04:52No, pero andan echando todos los mexicanos.
00:04:54¡Ay, qué la chingada!
00:04:56Comisario, ¿usted sabe si todavía por aquí anda mi tío?
00:04:58¿Meterio?
00:05:00Ya ni él lo sabe.
00:05:01Pero todavía anda por aquí.
00:05:02Y todavía anda borracho.
00:05:06Bueno, y que en vez de darle de beber, ¿no le pueden ayudar?
00:05:09Solo los mismísimos dioses pápagos le pueden ayudar, Marquitos.
00:05:24Bueno, comisario, comisario.
00:05:54¡Gracias!
00:05:55¡Fuerza, Martina!
00:05:55¡Fuerza, Martina!
00:05:57¡Fuerza, Martina!
00:06:19Más vale que ni un pájaro se haga encima.
00:06:21Amas demasiado ese carro.
00:06:22Ah, pero ese es solo un Chrysler.
00:06:24Tú, alma de mi vida, eres un Chrysler.
00:06:28Los poetas comparan a sus mujeres con flores.
00:06:31¿Por qué no les alcanza para un automóvil?
00:06:33Ay, no, está horrible.
00:06:38Un empresario que cree que se va a ser rico en el desierto.
00:06:43Yo no sé por qué quieres ir a Mexicali.
00:06:45Mira, todos van a Cananea o a Guaymas.
00:06:48Vaya pasaje, alma.
00:06:49Vaya.
00:06:56¿No es el que va a para Mexicali, oiga?
00:06:57Ey, ahí dice.
00:06:59Buenas.
00:07:00Buenas.
00:07:01Nada más que no hay nadie.
00:07:03¿Va a Mexicali?
00:07:06Mira.
00:07:08Creo que ya tenemos pasaje.
00:07:09¿Ves?
00:07:09¿Qué te dije?
00:07:11Esa gente debe de estar muy desesperada.
00:07:15Buenas.
00:07:16¿Mexicali?
00:07:17Sí.
00:07:17Yo sí.
00:07:18Yo también.
00:07:20¿Vamos?
00:07:40El camino se acaba en Sonohita.
00:07:42Ahí nos vamos a detener a cargar gasolina y agua.
00:07:44No más de 20 minutos.
00:07:46Ahí también podemos pasar al baño.
00:07:48Luego, luego nos vamos hacia Mexicali a otros 200 kilómetros.
00:07:51¿Cuál ruta?
00:07:52Hacer el desierto como un libro.
00:07:53Lo he cruzado varias veces.
00:07:57¿Qué pasa?
00:07:58¿Qué pasa, mago?
00:07:59¿Está bien?
00:08:00¿Qué pasó?
00:08:01Pues, cómo no.
00:08:02Si terminamos comiendo en la peor fonda.
00:08:03¿Cómo ibas a ver que el comedor de chino iba a estar cansurado, alma?
00:08:05Lo envenenaron.
00:08:06Ay, ay, ay, ay.
00:08:07Lo envenenaron.
00:08:08Ay, señor, por favor.
00:08:09Ah, si yo conozco a los chinos.
00:08:12Ay, que no me ayude a que caiga el mundo.
00:08:14Ayuda, ayuda.
00:08:15Necesito ayuda a un doctor.
00:08:16¿Qué pasa, señora?
00:08:17Necesito a un doctor.
00:08:18Mi esposo está muy grave.
00:08:19Tranquila, tranquila, tranquila.
00:08:20¿Qué tiene?
00:08:21Está aquí como cuchillo, es el intestino.
00:08:23Nos tendremos que llevar con Lau-chan.
00:08:24Es un chinón.
00:08:25Sí, señor, pero es nuestro único doctor.
00:08:28Aquí está, aquí está.
00:08:30¿Qué es esto?
00:08:32Está muy mal de la pérdice.
00:08:33Hay que sacarlo ahora.
00:08:34Ahorita.
00:08:35Yo saco.
00:08:35El señor se queda una semana aquí para estar bueno.
00:08:37No, no, no.
00:08:39¿Cómo qué?
00:08:40Come esto.
00:08:41No traga bola.
00:08:43Apuestan que eso es ópia, ¿da?
00:08:44Pues espero que sí.
00:08:45Que no hay nada mejor que eso para el dolor.
00:08:47Hasta sus drogas nos trajeron.
00:08:50Ya van a acabar con el continente entero.
00:08:51¿A qué horas nos vamos?
00:08:53Pues a su chofer lo van a operar.
00:08:54Y va a tardar una semana en recuperarse.
00:08:55Pagamos mucho dinero para que nos llevaran a Mexicali hoy.
00:08:58Pues lo siento mucho, señores.
00:08:59Van a tener que esperar.
00:09:00Les voy a devolver su dinero.
00:09:02¿Y nos va a dejar aquí?
00:09:02No, no.
00:09:03Pero si se hizo un acuerdo.
00:09:05¿Se entregó dinero o qué?
00:09:06Yo tengo que ir por mis nietos.
00:09:07Son los niños y están solos.
00:09:09Mi hermano me está esperando.
00:09:09Yo tengo obligaciones oficiales en el territorio de Baja California.
00:09:11Me tengo que ir y me...
00:09:12¿Qué bien, pues?
00:09:12¿Sabe manejar?
00:09:14No.
00:09:15Un norteño.
00:09:15Monta caballos.
00:09:16¿Y usted?
00:09:16¿Sabe manejar?
00:09:18Nomás los gringos y los ricos tienen cargos.
00:09:20Pues van a tener que esperar.
00:09:21¿La señora sabe manejar?
00:09:22No.
00:09:23Yo tengo que estar con mi esposo.
00:09:25Ah, sí.
00:09:25¿Y usted es médico?
00:09:26¿Con qué lo va a ayudar?
00:09:27Porque además va a necesitar el dinerito para pagarle al chino,
00:09:29que seguro le va a cobrar como judío.
00:09:30Si nos lleva en el tiempo que prometió.
00:09:32Todo esto es para usted.
00:09:35Alma.
00:09:38Ni siquiera con un mapa.
00:09:39Yo sé quién conoce el camino.
00:09:42Pero tiene un costo.
00:09:43¿Y quién es ese tal maestro del desierto, Marquitos?
00:10:02Tranquilo, tío. Soy yo.
00:10:08Marcos.
00:10:11Hay que llevar a unas personas por el desierto.
00:10:16Es muy peligroso.
00:10:18Es la época más caliente del año.
00:10:20Por eso está muy bien pagada.
00:10:22Escúchame, yo una buena vez.
00:10:24No lo puedo hacer.
00:10:28Ya no sirvo para eso.
00:10:33Ni quien se acorde cuando servías para algo, tío.
00:10:36Ándale.
00:10:37Abógate.
00:10:39Acaba con todo y con todos.
00:11:04Necesitamos el dinero.
00:11:06¿Tienes que llevarnos?
00:11:08No.
00:11:09La obligación es estar contigo.
00:11:11Tu obligación es tomar mi lugar.
00:11:22Voy a estar bien.
00:11:24Sí.
00:11:24Voy a estar bien.
00:11:25Voy a estar bien.
00:11:54¿Es esa montaña empolgada?
00:11:56Sí.
00:11:57Fíjese derecho.
00:11:59Luego por la izquierda, por favor.
00:12:00Sí.
00:12:10Aunque tú me has echado en el abandón.
00:12:16Aunque tú has muerto todas mis ilusiones.
00:12:22En vez de maldecirte con gusto encono, en mis sueños te colmo, en mis sueños te colmo de misiones.
00:12:35Sufro la inmensa pena de tu extravío, siento el dolor profundo de tu partita.
00:12:45Y lloró sin que sepas que el llanto mío tiene lágrimas negras, tiene lágrimas negras como mi vida.
00:13:05Tienes una voz muy bonita.
00:13:10Es la canción favorita de mi marido.
00:13:13Viajando horas y horas.
00:13:16Yo le canto.
00:13:18Dice que conmigo no necesito un radio.
00:13:42¿Sabes que esas montañas de allá ya son Estados Unidos?
00:13:45Yo he estado allá mucho tiempo.
00:13:47¿Cómo es?
00:13:48Pues el trabajo es duro, pero la paga mucho mejor.
00:13:51Es bien moderno.
00:13:52Acaban de construir el edificio más alto de todo el mundo.
00:13:54En la calle de State.
00:13:56Y hay mucha música.
00:13:58¿Has escuchado jazz?
00:13:59Creo que no.
00:14:00Se ve que usted tiene muchos problemas con los chinos.
00:14:02No hay ningún problema.
00:14:04Que se regresen a su país.
00:14:05Porque no solo son flojos y cochinos.
00:14:07Sino que nos han arrebatado todos nuestros trabajos.
00:14:09Si son flojos, ¿para qué quieren nuestros trabajos?
00:14:14¿Estás seguro que vamos a estar bien en Mexicali?
00:14:16Sí.
00:14:17La paja de estampas.
00:14:24¿Tiene que haber otra manera de llegar allá?
00:14:27Solo que volvemos.
00:14:30Tengo calor.
00:14:32Nosotros también, preciosa, pero tenemos que aguantarnos.
00:14:34Vamos a llegar pronto y vas a ver a tus primos.
00:14:37Sería mejor viajar de noche.
00:14:39Si tuviéramos faros.
00:14:44¿Te arrepientes de verte que has estado conmigo?
00:14:57Nunca.
00:15:07Todos somos hijos de Dios.
00:15:10¿Usted es grisera?
00:15:11Soy una buena católica.
00:15:13¿Qué?
00:15:14También tiene problemas con los católicos.
00:15:16La religión tendrá su lugar, aunque limitada en este nuevo México.
00:15:21Pero la invasión amarilla, esa, puede ser el fin de nuestra civilización, señora.
00:15:27Pues muchos de ellos son ciudadanos desde los tiempos de don Porfirio.
00:15:30Ese cabrón.
00:15:32Lo único que le importaba.
00:15:33Haber vinos franceses.
00:15:35Enriquecer a sus amigotes.
00:15:36Nada más que si don Porfirio todavía estuviera, estaríamos yendo por una carretera.
00:15:40Fui empedrada con los huesos, los piones, camineros.
00:15:44¿Usted peleó en la causa noble?
00:15:46Yo fui oficial de caballería en el ejército Pancho Villa.
00:16:03¿Qué pasa?
00:16:04No podemos subir la ladera.
00:16:06Tienen que empujar.
00:16:07Cuando digan uno, dos, tres, todos empujamos.
00:16:10La señorita Alma trata de acelerar.
00:16:13Yo no voy a empujar.
00:16:15Yo ya pagué extra por esos dos.
00:16:17Así que aquí la clase trabajadora empuja y la clase pagadora viaja.
00:16:20Esto es una vergüenza.
00:16:24Vengase, doña Rosario.
00:16:25Se puede ir ayudando en mí.
00:16:27Doña Rosario, señorita.
00:16:29Caminen por un lado porque pueden salir volando algunas piedras.
00:16:31Se llama Pilar, tío.
00:16:38Ahora sí, doña Alma.
00:16:43¡No!
00:16:44¡No!
00:16:55¡Tiene un portativo!
00:16:57¡No!
00:17:00¡Yes!
00:17:01¡No!
00:17:03¡No!
00:17:03¡No!
00:17:11Tío, ¿estás bien?
00:17:13¿Qué pasa?
00:17:17Necesito un trago.
00:17:19No necesitas nada.
00:17:20Además te va a dar la negra.
00:17:21Ándale, vámonos.
00:17:46¿Qué les pasó?
00:17:48Ayuda, por favor.
00:17:51Gracias a Dios que nos encontraron.
00:17:53Llevamos horas.
00:17:55¿A dónde van?
00:17:55A Mexicali.
00:18:03Ya no prende con este calor.
00:18:04Es un milagro que hayan llegado hasta acá.
00:18:06El motor está tronado.
00:18:07La batería está muerta.
00:18:09La bomba del aceite está chorreando.
00:18:10¿Qué vas a ver un indio de carros?
00:18:12Si tú era mecánico en las minas de Arizona
00:18:13y se va a arreglar cualquier cosa.
00:18:15Ya déjense de tanta habladera.
00:18:16Tenemos que seguir.
00:18:17¿No podemos regresar?
00:18:18Entonces hubiera pensado antes de casarse con esto.
00:18:20¿No podemos dejarlos en el desierto?
00:18:22Hay suficiente espacio.
00:18:24Pues yo no puedo ir a los estribos.
00:18:26Con mi tío y el caballero
00:18:28y la señora y su niña
00:18:29se pueden acomodar adentro.
00:18:31Esta gente no pagó, ¿eh?
00:18:32Tenemos dinero.
00:18:33¿Cuál es su nombre?
00:18:35Lee Wong.
00:18:35Wong.
00:18:37Levante la mano el que esté de acuerdo
00:18:38en que la familia Wong venga con nosotros.
00:18:43No más que no se me hace.
00:18:46Vámonos.
00:18:48Muchas gracias.
00:18:53¿Sabes qué?
00:18:53Es que...
00:18:54Es que...
00:18:56Es que...
00:18:56No nos va a tener problemas.
00:18:58Me dice Pippi cuando ve ese señor.
00:19:01No hay que ser.
00:19:03No hay que ser.
00:19:04Me dice Pippi cuando ve ese señor.
00:19:04No hay que ser.
00:19:04Vámonos.
00:19:06No hay que ser.
00:19:06Porque fue el que te pego y te muro.
00:19:16¿Me entiendes?
00:19:18Sí.
00:19:35Que te quiten tu casa así nomás.
00:19:37Todo empezó durante la revolución.
00:19:39Esa era la voluntad del pueblo mexicano.
00:19:41Mira esta cruzada también.
00:19:42Eso no tiene nada que ver con mi voluntad, ni con la de la mayoría.
00:19:45Durante la revolución, señor.
00:19:46Usted peleó en la revolución.
00:19:48Bueno, no en el sentido de las armas o en las trincheras.
00:19:52Pero hay otras maneras de servir.
00:19:53Maneras de servirse a sí mismo.
00:19:56Una revolución es mucho más que el campo de batalla.
00:19:59Claro.
00:20:00Y hay muchísima gente que se quede todas esas pendejadas.
00:20:03Y cuando el humo se disipa, aparecen los verdaderos héroes.
00:20:06Bien sentados atrás de sus escritoriotes y sin un solo rasguño.
00:20:10Hay algo allá adelante.
00:20:12¿Me llora qué?
00:20:36Es una masacre.
00:20:39¿Alguien tenía demasiada prisa?
00:20:40Los federales los alcanzaron hasta acá.
00:20:43Aquí hay algunos sobrevivientes.
00:20:46Dos personas treparon por ahí.
00:20:49Y otras bajaron desde allá hasta acá.
00:20:52Plata pura.
00:20:53Yo creo que podemos hacerles algún espacio, ¿o qué no?
00:21:04Necesito que usted esté bien despierto.
00:21:05Ay, este señor.
00:21:06¿Qué va a hacer con eso?
00:21:08Veterlas ahí.
00:21:08Pero no caben.
00:21:09No, no van a caber.
00:21:11Esos peoros chinos que no caeran la cola.
00:21:13¿Cómo nos vamos a acomodar aquí?
00:21:14Solo la querió Lea, hombre.
00:21:16Para saber de qué clase de contrabandista estamos hablando.
00:21:19¡Carajo, vámonos!
00:21:26¡Vámonos!
00:21:27¡Vámonos!
00:21:27Está bien.
00:21:37Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez, diez, diez, y ella tiene ocho.
00:21:48¿Cómo acabaste casada con el señor Huongo?
00:21:51Ey, pues, mi papá lo mataron en la revolución y nos quedamos sin nada.
00:21:56La familia de él vivía cerca.
00:21:58Tenía una carnicería y siempre nos daba lo que le sobraba.
00:22:02Así lo conocí.
00:22:05Es un hombre muy bueno.
00:22:06Un propaganda de enfermedades.
00:22:09Enfermedades chinas que no había en este país.
00:22:12No, yo...
00:22:12Una pusada a la amarilla.
00:22:13Ahora se hace la fina, ¿sí?
00:22:15¿Cuánto falta para llegar?
00:22:18¡Espacio!
00:22:20¿Qué hace?
00:22:22¿Quién?
00:22:26Son las mismas huellas que las del camión.
00:22:29Han estado caminando en círculos.
00:22:33¡Oigan!
00:22:37¡Sigue, quince!
00:22:52¡Sigue, quince!
00:23:19Este gringo.
00:23:20Somos el camión, deberíamos dejarlos aquí.
00:23:25¿Dónde está mi rod?
00:23:26Joe.
00:23:27Joe, wake up.
00:23:29Fucking Grispo.
00:23:37¿Tienes tu rod?
00:23:39No.
00:23:41Necesitamos a levantar.
00:23:42Vamos a ver si su historia.
00:23:51¿Qué dice?
00:23:53¿Qué hacen aquí?
00:23:55Estamos guiando a los viajeros.
00:23:57¿Tienen un auto?
00:24:01Tenemos aguas y se pueden levantar.
00:24:04¿Qué dice?
00:24:07¿Qué dice?
00:24:07Es un día feliz, ¿verdad?
00:24:14No.
00:24:23¿Qué es esto?
00:24:24¿Habrá con esto?
00:24:24Estaban a punto de morir.
00:24:26Pues ya se muera.
00:24:27Pues vamos a recoger cuánta basura encuentremos en el camino, ¿o qué?
00:24:29Eso no es muy amigable, hermano.
00:24:31No te confundas.
00:24:33No eres mi hermano.
00:24:34Dime Joe.
00:24:35Para servirle.
00:24:36El que no paga no viaja, eh.
00:24:38What do you say?
00:24:39He says we can't pay, we can't rent.
00:24:42That rent, if I hadn't lost my Smith & Wesson.
00:24:44¿Caemos dinero, amigo?
00:24:45No, yo no soy tu amigo.
00:24:47Pinch y pocho.
00:24:50Ya no hay mucha luz.
00:24:51Tenemos que irnos.
00:24:52No.
00:24:53Vamos a acampar aquí.
00:24:55¿Que no trae paros de carro o qué?
00:24:56Yo no veo bien de noche.
00:24:58¡Está chingada!
00:25:01Las damas pueden dormir en el carro.
00:25:04Chinos huyendo, gringos perdidos, indios ciegos.
00:25:09Pesadilla.
00:25:34Don't take much to make a man appreciate a bean burrito.
00:25:36Speak for yourself.
00:25:38I'll have it if you want it.
00:25:41Los chinos comen perros y gatos.
00:25:47Tuvimos que dejar nuestro gato en la casa.
00:25:51A lo mejor se lo comió tu papá.
00:25:54El señor está durmiendo amiguita.
00:25:57Estoy diciendo la verdad.
00:25:59¿Verdad que no, papi?
00:26:00Eso es mentira.
00:26:02Me está diciendo mentiroso.
00:26:03Usted no sabe nada de los chinos.
00:26:05Por eso nos tiene miedo.
00:26:13No te marcas.
00:26:19¿Quién le tiene miedo a quién, animal?
00:26:22¿Quién le llamó a monarco?
00:26:23¿Se puede comportar como un hombre civilizado?
00:26:26Se lo olvida que no está con todo su banda.
00:26:29Estos no saben pelear.
00:26:30Estos no más saben acuchillar por la espalda.
00:26:33Pero no saben pelear.
00:26:35¡Pilea!
00:26:35¡Pilea!
00:26:36¡Pilea!
00:26:37I got 20, says the chink wears an out.
00:26:39You're on.
00:26:40¡Ya párale, señores! ¡Ya párale!
00:26:43¡Pilea!
00:26:44¡Pilea!
00:26:45¡Pilea!
00:26:46¡Se va a romper el cuero, pinche chino!
00:26:58¿Pillate up?
00:26:59¿What? ¿You call that a fight?
00:27:00One guy standing, the other one ain't.
00:27:03¡Come on!
00:27:11Me enderece ese.
00:27:14Voy a tratar de quitárselas.
00:27:19Ya, no se queje.
00:27:24Apague la lumbre cuando terminan de comer.
00:27:29Necesito alejarme un poco.
00:27:39Esta es la última foto que me mandaron.
00:27:43Deben tener cuatro y seis.
00:27:46Son unos angelitos.
00:27:48Aaron y yo hemos hecho hasta lo imposible.
00:27:50Pero no hemos sido bendecidos con un hijo.
00:27:54¿Qué suerte tiene?
00:27:55No, yo ya no estoy como para hacerme cargo de esos chiquillos.
00:27:58Estoy segura que usted será una buena madre.
00:28:02Fui una madre desastrosa para Yasmín.
00:28:06Se enredó con un fulano.
00:28:08Más pieto que el que nos guía.
00:28:11Tenía quince años.
00:28:14Le ordené que se fuera.
00:28:17La corrí de la casa y nunca más la volví a ver.
00:28:21sabía de ella por una que otra carta.
00:28:26Y el papá la dejó.
00:28:30Ella enfermó de meningitis.
00:28:35Ya nunca la voy a volver a ver.
00:28:51¿Y por qué te quieres ir a Estados Unidos?
00:28:53Estoy sola.
00:28:56Mis papás se murieron y nada más tengo a mi hermano.
00:29:00¿Te va a gustar?
00:29:02No hay tantas reglas de cómo tienes que ser.
00:29:05Es más libre.
00:29:09Seguramente tienes una mujer allá.
00:29:12No tengo nada.
00:29:15También estoy solo.
00:29:22Ya me voy al carro.
00:29:25No tengo nada.
00:29:36Sí, no tengo nada.
00:29:40No tengo nada.
00:29:46No tengo nada ni nada más, ¿sabes?
00:29:50No tengo nada.
00:29:50No tengo nada de nada.
00:29:53Sí.
00:29:53y
00:29:53y
00:29:54y
00:29:54y
00:29:54y
00:29:54y
00:29:54y
00:29:54y
00:29:54y
00:29:59y
00:29:59y
00:30:03y
00:30:03y
00:30:03y
00:30:03y
00:30:04y
00:30:04y
00:30:04y
00:30:04y
00:30:32¡Suscríbete al canal!
00:31:03Gracias por ver el video.
00:31:04Gracias por ver el video.
00:31:38¡Suscríbete al canal!
00:31:46¡Suscríbete al canal!
00:31:49¡Vámonos!
00:32:29¡Suscríbete al canal!
00:32:46¡Suscríbete al canal!
00:32:49Yo lo único que vi es que a usted le tocó su merecido.
00:33:03¿How far in this border tail?
00:33:11He thinks two days.
00:33:20¿Quieres un trapo, amigo?
00:33:22Después de todo era de usted, señor?
00:33:33Cheers.
00:33:38What's going on?
00:33:39It's like these birds fare in our truck.
00:33:41So?
00:33:42Then they know what we're up to.
00:33:43And otherwise they'd think we were tourists?
00:33:46Hell, you look like a mog even with your clothes off.
00:33:48You look like a shit-colored greaser.
00:33:51Speak English.
00:33:55There you go, big guy.
00:34:12That young one's a cold-blooded son of a bitch.
00:34:33Don Emeterio is your brother.
00:34:35My mother was Otam.
00:34:36Pápagos.
00:34:37Or like the apaches would say.
00:34:38Indus frijoleros.
00:34:39Cojono, Otam.
00:34:40Gente del desierto.
00:34:42Todas estas tierras eran nuestras.
00:34:43Desde mucho antes de que los gringos y los mexicanos se las repartieran.
00:34:46Ah, pues ya tenemos algo en común.
00:34:47Mi familia es de Yuma, Arizona.
00:34:49Fueron de los primeros en llegar hace siglos.
00:34:51Entonces, ¿tú naciste en Estados Unidos?
00:34:53Cuando yo nací, Arizona todavía era un territorio.
00:34:55Él me trabajó en las minas de Bisbee.
00:34:58¿Tú nunca te fuiste con él?
00:35:01¿Yo?
00:35:01No.
00:35:03Yo creo que los mexicanos nos tenemos que quedar en México.
00:35:12No.
00:35:14No.
00:35:32Me murió hace un par de días.
00:35:36Viene de por allá.
00:35:38Probablemente haya alguien más.
00:35:41seguro ya están muertos
00:35:42y si no
00:35:45y si su familia está en un carro
00:35:47descompuesto
00:35:47solo que estén protegidos del sol y que tengan agua
00:35:51y a ver
00:35:52y ustedes no van a ningún lado
00:35:55yo pagué para ir a Mexicali
00:35:57no para estar nos parando a recoger
00:35:59cualquier idiota que han perdido en el desierto
00:36:02usted venga conmigo
00:36:05venga conmigo
00:36:05that ain't my rod and it ain't yours
00:36:07that means business Tony
00:36:08of course it means business what the fuck's he want
00:36:09to take in the fucking car
00:36:10si usted cree que yo le voy a permitir
00:36:20por lo menos déjenos agua
00:36:42vámonos
00:36:46vámonos
00:36:47vámonos
00:36:48vámonos
00:37:08vámonos
00:37:09vámonos
00:37:10vámonos
00:37:11vámonos
00:37:12vámonos
00:37:13vámonos
00:37:15vámonos
00:37:16vámonos
00:37:19vámonos
00:37:29vámonos
00:37:30vámonos
00:37:31vámonos
00:37:32vámonos
00:37:32vámonos
00:37:33vámonos
00:37:33vámonos
00:37:33vámonos
00:37:35vámonos
00:37:37vámonos
00:37:42Tengo miedo de perderme sin emeterio.
00:37:45Es un nuevo borracho. Es un fantoche.
00:37:48Que más vaya para el poniente.
00:37:50Creo que vamos para el este.
00:37:51Es difícil saber cuándo el sol está arriba.
00:37:53Ya no tiene una brújula.
00:37:57Mami, mira cómo suenan estas piedras.
00:38:00Ajá, porque son piedras que cantan.
00:38:03Ya casi está la nueva Serafina.
00:38:05Yo le quiero poner el pelo.
00:38:07Póngselo. Ven.
00:38:08Mira.
00:38:12Voy a ver qué está pasando allá.
00:38:27Estoy hirviendo.
00:38:29La nariz ya desinfectó.
00:38:30¿Qué hacemos, tío?
00:38:32Hay que abrir y sacar la bala.
00:38:34No se muevan.
00:38:35¿Lo había hecho antes?
00:38:37Hace mucho que no.
00:38:44¿Qué se toma esto?
00:38:47¿Cuánto tomaste?
00:38:48Me ayuda a dar firmeza a la mano.
00:38:50¿Qué se te nubla la mente, tío?
00:38:53Ándale, tómate todo.
00:38:55Necesito a alguien que lo agarre para que no se mueva.
00:38:56I need to hold him.
00:39:02I need to hold him.
00:39:08No.
00:39:09No.
00:39:10No.
00:39:11No.
00:39:11Se pase su pasador, por favor.
00:39:12No dejen que me toque.
00:39:14Me va a matar.
00:39:15He pasado algo en mi vida cortando vacas, borregos y cerdos.
00:39:19En norteño no puede ser más difícil.
00:39:20¡Quieto!
00:39:30¡Quieto!
00:39:31Aquí está.
00:39:35Señora, no que me chaquese de hierbas.
00:39:40Apláctela sobre la herida.
00:39:42Apláctela fuerte.
00:39:44Fuerte, empújelas.
00:39:45Empújelas.
00:39:46Empújelas.
00:39:47Empújelas.
00:39:48Eso le va a ayudar a sacar la infección.
00:40:00No le frene.
00:40:01¿Por qué le frena?
00:40:03Se acuesta.
00:40:04Vaya rápido.
00:40:10Vaya más rápido.
00:40:11Si vamos rápido, está librando.
00:40:13Te lo dice.
00:40:14Vamos.
00:40:17Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos.
00:40:20¡Vamos!
00:40:21¡No puedo, no es rápido!
00:40:24¡No la sonrisa!
00:40:26¡Vamos!
00:40:26¡Vamos!
00:40:30¿Qué pasó?
00:40:36Se sobrecalentó.
00:40:39¿Qué se hace?
00:40:40¿Qué se hace para arreglarlo?
00:40:42Hay que esperar a que se enfrió y luego echarle más agua.
00:40:46¿Cuánto tiempo?
00:40:48Hasta que deje de hervir el agua.
00:40:52¡Carajo!
00:41:05¡Paramos!
00:41:06¡Vamos!
00:41:08¡No!
00:41:10¡Vamos a llegar a donde podamos!
00:41:18¿The old one?
00:41:20¿Pilar?
00:41:22Ordinarily, I'd be planning on taking a walk in the moonlight with her,
00:41:25but I'm just so fucking tired.
00:41:27Your dick ain't interested.
00:41:29I ain't peed in two days.
00:41:31¿Leo?
00:41:38Si no hallamos el carro,
00:41:41nos vamos a morir aquí.
00:41:44¿Cómo llegué hasta acá?
00:41:48No sé.
00:41:49¿Cómo llegué hasta aquí?
00:41:57No sé.
00:42:04No sé.
00:42:22¿Se escuchó?
00:42:24No.
00:42:25¿Qué?
00:42:30Que quedes allá adentro.
00:42:33Tranquila.
00:42:37Tranquila.
00:43:17¡Pincho de mierda!
00:43:25¡No!
00:43:27¡Dáselo!
00:43:29¡Súrtelo!
00:43:30¡Súrtelo!
00:43:48¡No!
00:43:50I oughta finish this part right fucking hell.
00:43:52Save your ammo.
00:44:00Another peep out of you, I'll blow your creature brains out.
00:44:03¿Comprende?
00:44:13¡Oh!
00:44:13Se supone que nos iba a esperar.
00:44:15¿Cómo están todos?
00:44:16No estamos bien.
00:44:28¡Suscríbete al canal!
00:45:10¡Suscríbete al canal!
00:45:17Esta gente necesita reposo.
00:45:21¿Y qué hacemos con él?
00:45:23Espérate que si duerme le rompes la cabeza con una piedra.
00:45:26A lo mejor salte de nosotros y se aleja caminando solo.
00:45:29Se va a perder.
00:45:31Hace mucho tiempo que se perdió.
00:45:57¡Suscríbete al canal!
00:45:59¡Suscríbete al canal!
00:46:06¡Suscríbete al canal!
00:46:08que quiere casarse contigo con su tumba, Alasio.
00:46:12Ojalá se muera.
00:46:25Le sentí a reza.
00:46:30Cuando era niño, esperábamos a que las tunas maduraran
00:46:34y las mujeres las cortaban con palos altos y largos
00:46:38y las poníamos en canasta.
00:46:41Los jóvenes se juntaban y hacían el amor.
00:46:46Ahí fue donde conocí a mi esposa que se fue.
00:46:50Los años que estuve con ella, mi corazón era ligero.
00:46:56Sentía que se me quería salir del cuerpo.
00:47:01Entonces llegaron los mexicanos y empezamos a trabajar para ellos.
00:47:05Empezamos a vestirnos como ellos.
00:47:07Empezamos a aprender sus modos.
00:47:10Y nos enseñaron a tomar.
00:47:15Podíamos tomar cuando quisiéramos.
00:47:20¿Te guardan esto? ¿Le va a caer bien?
00:47:25Nunca la conocí.
00:47:29Mi esposa que se fue murió de cólera.
00:47:34Cuando yo trabajaba en Arizona.
00:47:40Alma.
00:47:43Tienes que ayudarme.
00:47:46Soy Pilar.
00:47:49¿Ya viste a mis nietos?
00:47:52En la foto, sí.
00:47:55Él es Juan Ignacio.
00:47:57Su hermanita es María del Carmen.
00:48:00Tú y tu marido.
00:48:03Tienen un negocio.
00:48:04Soy Pilar.
00:48:05Tienen un buen matrimonio.
00:48:09A lo mejor así lo dispuso a Dios.
00:48:12Tu mensajes.
00:48:12Back to life
00:48:13And buenas tardes.
00:48:14Ya vamos a hacer muchas denuncias.
00:48:25Si, luego vas a buscan.
00:48:29Si.
00:48:30Seultas.
00:48:31Ustedes.
00:48:36Y un pu?
00:48:39Ustedes.
00:48:40Ustedes.
00:48:41Ustedes.
00:48:42Pressed up like a million dollar trooper
00:48:46Brian Hart to look like Gary Cooper
00:48:50You're a regular Irving Berlino
00:48:52Come on, he's the worst
00:48:58Oh shit
00:49:10Vamos a vivir en un lugar donde la gente no está enojada ni enferma
00:49:21Anita, Anita, Anita, Anita, Anita
00:49:25Hola
00:49:27¿ chce que hier?
00:49:28¿sí?
00:49:28¿sí?
00:49:29¿sí?
00:49:30¿sí?
00:49:31¿sí?
00:49:32¿sí?
00:49:32¿sí?
00:49:34¿sí?
00:49:44Espérame
00:49:52El hombre muerto que encontramos seguramente ha venido en un carro
00:49:58Eso es verdad, eso es cierto
00:50:03Está muy lejos, tío
00:50:04Es lo que hemos caminado y nadie otra, para la tierra colorada
00:50:06Vamos a ir a buscar ayuda
00:50:07Voy contigo
00:50:08No, no nos vamos a tardar
00:50:09Por favor
00:50:10Yo voy con él
00:50:15Anitta, ven
00:50:16Tu papá va a buscar ayuda
00:50:26Deja de acelerar
00:50:28Deja de acelerar
00:50:34Tienen que empujar
00:50:36Está bien, pero haces lo que yo te diga
00:50:41¿No? ¿We've got to fucking push this thing now?
00:50:43Yeah
00:50:44Fucking stupid fucking penis
00:50:49Is it bad?
00:50:50No, it's fucking great
00:50:53Fuck
00:50:56Shit
00:51:10¡Coron!
00:51:10It's not a pun
00:51:11¿Right here?
00:51:12Maybe
00:51:26Nota rapido
00:51:27El resultado de la mezcla de razas
00:51:31siempre degrada a la raza superior.
00:51:34Es una degeneración física e intelectual
00:51:36que avanza lentamente
00:51:38hasta convertirse en una enfermedad progresiva.
00:51:41Las grandes culturas del pasado
00:51:44perecieron porque la raza creadora que las originó
00:51:48murió por la sangre contaminada.
00:51:50¡Ya basta!
00:51:51¡Ya!
00:51:53¡Míreme!
00:51:54¡Míreme a los ojos!
00:51:58¡Mírame!
00:52:02Todo esto es su culpa.
00:52:05Usted y sus ideas estúpidas.
00:52:08Su racismo tan pendejo.
00:52:10¡Mamá!
00:52:13Mi marido
00:52:14es mucho mejor mexicano que usted.
00:52:27Este hombre está lleno de veneno.
00:52:33¡Acelera!
00:52:34¡Push!
00:52:34¡Como!
00:52:35¡Oh!
00:52:38On my count, ¿ok?
00:52:39Just wait a second.
00:52:41One, two, three.
00:52:43¡Como!
00:52:44¡Como!
00:52:45¡Como!
00:52:46¡Como!
00:52:48¡Como!
00:52:49¡Como!
00:52:49¡Como!
00:52:49¡Como!
00:52:50¡Como!
00:52:59¿Qué pasó?
00:53:02¿Me das agua?
00:53:10A ver que métela despacito.
00:53:21¡Como!
00:53:26Puedo aguantar, Anita.
00:53:39Doña Rosario.
00:53:46¡Como!
00:53:47¡Ah!
00:53:48¡Ah!
00:53:48¡Ah!
00:53:48¡Fuck!
00:53:48¡Fuck!
00:53:49¡Fuck!
00:53:51¡Yip-hoo!
00:53:52¡Fuck!
00:53:53¡A la future in the automotive business, Joe!
00:53:55¡Hey!
00:53:56¡Hey!
00:53:56¡No not that happening!
00:53:57¡Stop, you crazy bitch!
00:53:58¡Hey!
00:53:58¡Hey!
00:53:59¡Stop!
00:54:00¡A la lena!
00:54:00¡What the fuck are you doing?!
00:54:02¡Stop!
00:54:03¡Atence!
00:54:03¡Stop!
00:54:04¡Stop!
00:54:04¡Hey!
00:54:05¡Fuck!
00:54:05¡Fuckin car!
00:54:05¡Stop!
00:54:06¡Stop!
00:54:07¡Stop!
00:54:07¡Estáf you crazy bitch!
00:54:08¡Stop your fucking car!
00:54:09¡It was too far to hit, right, boy?
00:54:10¡She's going back to get the rest of them and leaving us here to die!
00:54:14¡Fuck!
00:54:20¡Speak English!
00:54:29¡I said, speak English!
00:54:31¡Or I'll fucking kill you!
00:54:39¡Fuckin' dead, Greaser!
00:55:00¡Fuckin' me!
00:55:03Come on, my boy.
00:55:04Get up!
00:55:20¡Fuckin' me!
00:55:22¡Fuckin' me!
00:55:23¡Fuckin' me!
00:55:24¡Fuckin' me!
00:55:25¡Fuckin' me!
00:55:26¡Fuckin' me!
00:55:26Contrabandistas.
00:55:27Creen que pueden cruzar solo por traer gasolina.
00:55:37Creo que puede mover el cadáver.
00:55:58Piensa que soy alma.
00:56:00Quiere que adopte a sus nietos.
00:56:03Yo solamente doy un corazón muy bueno.
00:56:33Que nos mataron, como ratas pues, en una trampa.
00:56:40Ellos, ellos habían llegado antes.
00:56:43Antes a Celaya y nos acorralaron con una cerca de alambre.
00:56:47Y entramos en una, en una trampa, en una máquina.
00:56:50Una máquina de matar y nos mataban.
00:56:52Mi general Villano más decía, ¡Ataquen! ¡Ataquen!
00:56:57Y fuetearon al precio, al precio a los caballos que sangraban.
00:57:01Y nos mataban.
00:57:03Y mataron a nuestros compañeros.
00:57:06Y nos obligaron a enterrarlos.
00:57:09¿Y ahora? ¿Y ahora dicen que...
00:57:12que somos bandidos?
00:57:14¿Somos unos bandidos?
00:57:16¡Bandidos!
00:57:17¡Oficial!
00:57:18¡De Comagiria!
00:58:00¡Ven, busque!
00:58:01¡De Comagiria!
00:58:02¡No, busque!
00:58:03¡De Comagiria, busque!
00:58:08¡No, busque!
00:58:09¡No, busque!
00:58:11¡No, busque!
00:58:16¡Alun, busque!
00:58:24Lo siento, nena.
00:58:27Lo que me he faltado.
00:58:34¡Uy!
00:58:35¡Tan! ¡Moyanca!
00:58:37¡A suelido, señores!
00:58:41¿Qué está haciendo?
00:58:43¿Qué está haciendo?
00:58:52¿Cuánto va a tu hora?
00:58:55Depende de lo enojado que esté.
00:58:57¿Quién?
00:58:59¡Ey, Troy!
00:59:01Ven a mirar cada tanto.
00:59:03Dejar de contener su rabia.
00:59:20¡A suelido!
00:59:32¡A suelido!
00:59:34No, no, no.
01:00:07No, no, no.
01:00:35No, no, no.
01:01:06No, no, no.
01:01:10No, no, no.
01:01:42No, no, no.
01:01:44No, no, no.
01:01:45No, no, no.
01:02:15No, no, no.
01:02:47No, no, no.
01:03:05No, no, no.
01:03:26No, no, no.
01:03:54No, no, no.
01:04:10No, no, no.
01:04:13No, no, no, no.
01:04:31No, no, no, no, no.
01:04:57No, no, no.
01:05:05No, no, no, no.
01:05:28No, no, no, no.
01:05:58Ayuda, no, no, no, no, no, no, no.
01:06:30Aquí estoy, aquí estoy. ¿Vienes solo?
01:06:34No, los demás vienen atrás.
01:06:37Ya no hay gasolina.
01:06:39Pilar, estaba muy preocupada por ti.
01:06:51¿Y doña Rosario?
01:06:54Murió.
01:06:58Me dijo que te diera...
01:07:01esto.
01:07:10¿Qué más te dijo?
01:07:13La dirección está escrita atrás.
01:07:18Será fin, ¿no?
01:07:33Ándale, lévetela toda.
01:07:35Te debí de haber dejado el sol ahorita
01:07:37para que te murieras abrado en el colectivo.
01:07:41Vete por las otras botellas.
01:08:25¡Señor a que te sienta!
01:08:26¡Gracias!
01:09:00La niña. La niña, por favor.
01:09:07Gracias.
01:09:12Pilar. Pilar, agua.
01:09:15Agua.
01:09:34Agua.
01:09:43Autónoma
01:09:44Agua.
01:09:55Neiro
01:09:59Gracias por ver el video.