- il y a 11 minutes
Watch Exclusive The Princess S Oath on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00My husband Adrian and I, we hate each other.
00:00:04He blames me for losing my sister.
00:00:07I hate him for always loving another woman.
00:00:15Used your title to keep me from Lily.
00:00:17And forced me to marry you.
00:00:20Happy now?
00:00:21Hey, Adrian! Come back here!
00:00:24Less than a year in the North, chose suicide over the torture.
00:00:30He believes that the initiator of all these tragedies, it's me.
00:00:36For the next eight years, that was all we said.
00:00:40This won't end well.
00:00:41My sister chose death and left us with war.
00:00:45Adrian held out for years, but our fate was sealed.
00:00:49But on the day the city fell, Adrian, he tied me to the war horse.
00:00:54Don't look back.
00:00:55He... Adrian!
00:00:56He drew his blade and stood alone in the enemy's path.
00:01:02Fire!
00:01:09Adrian!
00:01:11No!
00:01:14Adrian!
00:01:16Adrian!
00:01:17Adrian!
00:01:20Adrian!
00:01:21Adrian!
00:01:23My love, this lifetime...
00:01:27My debt is paid if there's another life.
00:01:31Your Prinus, let me be with her.
00:01:35Ethan!
00:01:37No!
00:01:39No!
00:01:40I never thought he saved me.
00:01:43For her, for the next life.
00:01:45That night, I threw myself from the city walls.
00:01:49I died for my country.
00:01:51And for him.
00:01:52In another life, I will never cross his path again.
00:01:59I open my eyes.
00:02:01I'm back.
00:02:03I'm actually back on the day I begged my father to arrange my marriage to Kalen.
00:02:07Araria, the horde runs rampant at our borders, and we are plagued by strife from within.
00:02:13Only a marriage alliance will save us now.
00:02:16You truly insist on marrying Adrian, at a time like this?
00:02:21Father, I will not marry Adrian.
00:02:25I volunteered to make the marriage alliance in the North.
00:02:31Is that true?
00:02:32So you're breaking your engagement to Adrian?
00:02:35In my last life, Adrian died, and the kingdom fell.
00:02:39All because of my sister Lily's political marriage.
00:02:42She killed herself under the pressure, sparking the North's fury.
00:02:46If I were the one to go, maybe I could prevent this tragedy.
00:02:50I was foolish before, Father.
00:02:52Before the needs of the kingdom, my own feelings mean nothing.
00:02:56My engagement to General Adrian, then leave it to my sister.
00:03:00I will take my sister's place.
00:03:03This alliance is not a child's game.
00:03:05Once this is done, there is no turning back.
00:03:08Aurora, are you absolutely certain?
00:03:11Father, I've made up my mind.
00:03:16Attendance!
00:03:17Amend the decree!
00:03:21I can see the hesitation in Father's eyes.
00:03:23But when it comes to me and Lily, he's always preferred his sweet, charming younger daughter.
00:03:31In my past life, if I hadn't fought it to the death,
00:03:34the king would have eventually made me marry for the alliance in my sister's place.
00:03:39So that's why he agreed so readily.
00:03:42It's him.
00:03:43Your Majesty, please, revoke the decree.
00:03:47Don't marry the princess away.
00:03:49Guards!
00:03:49Take General Adrian away!
00:03:51In my past life, I had someone drag Adrian in.
00:03:55Then, make him marry me, will ya?
00:03:57Just like in his past life,
00:03:59he still came to beg his father on his sister's behalf.
00:04:04What are you doing here?
00:04:06Adrian, have you ever considered?
00:04:09If the Emperor changes his mind,
00:04:12then, all they do is send me up north to marry off for peace.
00:04:15I am the Lord Commander.
00:04:17I swear no princess of this kingdom will be traded for peace.
00:04:22General, either my sister or I must go to the north.
00:04:26However long you kneel, it won't change a thing.
00:04:30If you just stop interfering, Your Majesty,
00:04:33this alliance, it can still be stopped.
00:04:40What a pity, then.
00:04:41This time, I won't stop him.
00:04:46What are you thinking of doing again?
00:04:48Of course not.
00:04:49In that case, I wish you success, General Adrian.
00:04:54May you get exactly what you desire.
00:04:56I didn't tell him that the person for the marriage alliance had been changed to me.
00:05:00He suffered so much in our past life.
00:05:03A little more suffering won't kill him.
00:05:05He'll be even happier on the wedding day,
00:05:08when he sees he's marrying Lily, not me.
00:05:10I tried everything
00:05:12to keep Aurora with me,
00:05:14but he gave me his life.
00:05:17His heart died with my sister in the north.
00:05:20In our past life,
00:05:22you gave your life for me.
00:05:26This time,
00:05:27it's my turn to give you a gift.
00:05:30Aurora,
00:05:31why did she leave so decisively today?
00:05:33Normally, she would have made a scene,
00:05:35demanded that I be carried away.
00:05:38Con Kaelin of the Northern Hordes
00:05:40is known to despise the realm.
00:05:44My sister's marriage
00:05:46lasted less than a year.
00:05:48She killed herself.
00:05:49This incident triggered a war.
00:05:52If
00:05:52I can handle the Northern King,
00:05:56would the Empire be saved from war?
00:05:59But
00:06:00do I even have what it takes?
00:06:09Why do you instigate the King
00:06:10to send an envoy to Princess Lily?
00:06:13Adrian, you're hurting me.
00:06:14Speak!
00:06:15Sir,
00:06:16what are you doing?
00:06:17Get out!
00:06:20Aurora,
00:06:22so jealous
00:06:23and cruel
00:06:24to think you'd harm
00:06:26your own flesh and blood.
00:06:27What makes you think
00:06:29you're worthy of love?
00:06:32You arranged this.
00:06:34You really think I'll obey?
00:06:36Shh,
00:06:37dream on.
00:06:40He's looking at me
00:06:41with that same hatred.
00:06:43Just like in our past life
00:06:45when we were enemies.
00:06:47General Adrian,
00:06:50remember your place.
00:06:57I'm sorry.
00:06:59I was drunk.
00:07:01The marriage is policy.
00:07:03My sister has her own way out.
00:07:05It will be as you wish,
00:07:06General.
00:07:07You needn't worry.
00:07:09With you here,
00:07:10how can Lily ever have a chance?
00:07:12shh.
00:07:14Adrian,
00:07:15you never planned a future for me.
00:07:17General,
00:07:18it's time for you to leave.
00:07:26Don't worry,
00:07:27Adrian.
00:07:28Soon,
00:07:29the decree for my marriage will come.
00:07:31Last life,
00:07:32you chose death to be with Aurora.
00:07:34This time,
00:07:35I'm letting you go.
00:07:37Your Highness,
00:07:39General Adrian sent this special healing balm.
00:07:42Shall I apply it now?
00:07:43This ointment,
00:07:44is specially made for soldiers.
00:07:47Adrian's only kind,
00:07:49to repay my mother.
00:07:51He just sees me as a sister.
00:07:53But I've held on for so long.
00:07:56It's time to let go.
00:07:58No need,
00:07:59take it back.
00:08:00The princess,
00:08:02she's like a different person today.
00:08:04Yes,
00:08:05madam.
00:08:09You sent for me.
00:08:11What is it?
00:08:12The marriage contract.
00:08:13From father.
00:08:15Congratulations.
00:08:16To some backwater family?
00:08:18You call this a marriage?
00:08:19Aurora,
00:08:19how could you?
00:08:21Why don't you take a closer look?
00:08:33Aurora,
00:08:34weren't you the one
00:08:35who always wanted to marry Adrian?
00:08:37So why give up on him?
00:08:39Just gave him to me so easily?
00:08:41Go to the North
00:08:42to arrange a marriage on my behalf.
00:08:44What do you really want?
00:08:50I don't want anything.
00:08:52but
00:08:54I do have one condition.
00:08:56Oh?
00:08:57And what would that be?
00:08:58My marriage alliance
00:09:00on your wedding day.
00:09:02And it can't be made public
00:09:04until that day.
00:09:07Just say yes
00:09:08and you can marry General Pierce.
00:09:10Deal.
00:09:14I accept.
00:09:16Consider my debt repaid, Adrian.
00:09:18For saving my life
00:09:19in a past one.
00:09:21This is where our story ends.
00:09:23But Adrian,
00:09:25he's still come completely
00:09:26in the dark.
00:09:27Still desperately
00:09:28trying to sort out
00:09:30Princess Lily's
00:09:30arranged marriage.
00:09:36Aurora,
00:09:37did you come here
00:09:38to laugh at me?
00:09:39Let me be clear.
00:09:41I will not let Lily
00:09:42be sent to marry
00:09:43someone in the North.
00:09:44and I will never
00:09:45marry you.
00:09:47All right then.
00:09:49We'll see about that.
00:09:51Adrian!
00:09:52Without the burden
00:09:53of the marriage alliance,
00:09:54Lily's smile
00:09:55is so much sweeter.
00:09:56Adrian,
00:09:57what about the little carving
00:09:58you promised me?
00:10:01Right here.
00:10:06You're so talented.
00:10:08I bet all the girls
00:10:09are asking you
00:10:10to make these for them.
00:10:11Of course not.
00:10:14I
00:10:15only carve
00:10:16for the one
00:10:16I care about.
00:10:21Adrian learned
00:10:22wood carving
00:10:22from my mother.
00:10:23Back when she was
00:10:24with us,
00:10:25she'd carve
00:10:25little trinkets
00:10:26to make me smile.
00:10:29After she was gone,
00:10:31he was the one
00:10:31who carved things
00:10:32for me.
00:10:33But ever since
00:10:34Lily appeared,
00:10:35there was one more
00:10:36person he was
00:10:37willing to carve
00:10:38for.
00:10:39You're carving
00:10:40for her again?
00:10:42I told you
00:10:43to stop carving
00:10:44for her!
00:10:46Stop carving!
00:10:47Those are meant
00:10:48for me!
00:10:49You don't carve
00:10:50for her!
00:10:51Enough!
00:10:52How long
00:10:53are you gonna
00:10:53do this?
00:10:58Adrian,
00:10:59have you forgotten?
00:11:00Lily's mother
00:11:01killed mine!
00:11:02Can I have
00:11:03another wood carving?
00:11:04Of course.
00:11:05What would you like?
00:11:06A little wooden
00:11:07sword then.
00:11:08A wooden sword.
00:11:09My mom's
00:11:10specialty for me.
00:11:11She hates them.
00:11:12She's just
00:11:13provoking me.
00:11:17Why did Aurora
00:11:18leave?
00:11:19Is she upset?
00:11:21Adrian,
00:11:22you despise me.
00:11:24Don't worry.
00:11:24in three days,
00:11:26you'll never
00:11:27see me again.
00:11:32Your Highness,
00:11:34how strange.
00:11:35Someone left this
00:11:36at the front gate
00:11:37this morning.
00:11:41I know.
00:11:42Only Adrian
00:11:43has this kind
00:11:44of skill.
00:11:45Childish.
00:11:50Your Highness,
00:11:52the sword?
00:11:53The sword?
00:12:05So be it.
00:12:06I'll just
00:12:07accept this
00:12:07as his final
00:12:08gift to me.
00:12:09Your Highness,
00:12:10the Royal Gala.
00:12:12Skipping it again
00:12:12this year?
00:12:15No.
00:12:16I'm going.
00:12:18Wonderful
00:12:26This is the last autumn feast in my homeland
00:12:28I want one last look at our moon
00:12:35After this festival, Lily is being sent away
00:12:38Don't understand what Princess Lily is thinking
00:12:41She won't do her duty, she just wants to marry General Pei
00:12:44Lily's the one who's actually noble
00:12:46She just wants to marry Roman Empire
00:12:48My duty is to the realm
00:12:53If this marriage brings peace
00:12:56My feelings don't matter
00:12:58You're the one with real vision, Lily
00:12:59For Aurora to skip a night as important as this
00:13:02She has absolutely no sense of duty
00:13:05Who said I wasn't coming?
00:13:10Besides, whether I choose to attend tonight or not
00:13:13Is that for you to question?
00:13:16I never come to these things
00:13:17Lily took advantage of my absence to play the victim
00:13:21What's Aurora's deal?
00:13:23Does she think she's better than Lily?
00:13:25Let her go marry the enemy then
00:13:26Her mother's dead, big deal
00:13:28They're so entitled
00:13:30I remember in my past life
00:13:33When the city fell, they didn't end well either
00:13:36Better to make a few waves now than to let our entire world sink
00:13:41Aurora!
00:13:44I know you took my place in that political marriage
00:13:47But you did it willingly, it's not like I forced you
00:13:51After all, that ordeal
00:13:53That credit was supposed to be mine
00:13:55You stole it from me
00:13:57It's only fair I get to say something about it
00:14:00Achievement?
00:14:01You think your marriage alone would have fixed everything?
00:14:06Lily!
00:14:07Someone as gutless as you
00:14:08And you think you'll last even a year?
00:14:11You're nothing but a pawn to break the alliance
00:14:14I'm the one who has to fix your mess
00:14:16So don't you dare think you're a hero
00:14:18You!
00:14:21Aurora!
00:14:23Why did you push me?
00:14:25Help me!
00:14:34Adrian!
00:14:35Adrian!
00:14:37Adrian!
00:14:38Help me!
00:14:40Lily!
00:14:41Help me!
00:14:41Adrian, help me!
00:14:44Adrian, how could you be so cruel?
00:14:47The eldest princess fell into the water!
00:14:50Help her!
00:14:51Please!
00:14:54Quick!
00:14:55Go save her!
00:15:04Are you insane?
00:15:06You'd kill your own sister?
00:15:08For what?
00:15:10Can you replace her and go to the north?
00:15:14Adrian, I...
00:15:15Shut up!
00:15:15Cut the act
00:15:16I never knew you were so vicious and spiteful
00:15:19You're a pathetic princess
00:15:21A disgrace
00:15:22It's a blessing your mother died before seeing what you've become
00:15:27Adrian!
00:15:28It's the same scene all over again
00:15:30Just like in my past life
00:15:32For eight years we've drawn blades over Alara
00:15:35But we never actually struck
00:15:37For the next
00:15:37But this time
00:15:38And now
00:15:39I strike
00:15:47Aurora, what's wrong?
00:15:49Adrian
00:15:50You have no right to speak about my mother
00:15:53Aurora?
00:15:54Aurora?
00:16:01Adrian!
00:16:03You're being married off
00:16:04Why are you still clinging to Adrian?
00:16:15In my past life
00:16:17Adrian would never visit on his own
00:16:19What are you doing here?
00:16:21I'm sorry
00:16:22I lost my temper
00:16:25Adrian
00:16:26There's no need for apologies between us anymore
00:16:39Adrian
00:16:40Soon you'll be free
00:16:42My marriage will finally let you wed your true love of two lifetimes
00:16:46You won't have to see me again
00:16:53Princess, what are you looking for?
00:16:55Where's my jewelry box?
00:16:59Could it be?
00:17:08Lily!
00:17:13Lily!
00:17:15Aurora, please
00:17:16I'm leaving soon
00:17:18Just let me have this
00:17:20Don't be mad
00:17:21You!
00:17:26Really?
00:17:27Over a bunch of wooden swords?
00:17:29Did you take my little wooden sword?
00:17:31Only Aiden knew where I kept my mother's sword
00:17:37Lily being sent away for this marriage
00:17:40That was all you're doing, wasn't it?
00:17:42You ruined her entire life
00:17:44Isn't that worth more than this worthless piece of wood?
00:17:48Worthless wood?
00:17:49That was from my mother!
00:17:51She carved it herself!
00:17:54I know
00:17:56I'll carve you a better one
00:17:57Who the hell are you?
00:17:59You can't!
00:18:17This moment feels just like our past life
00:18:21We were always at each other's throats
00:18:23We hurt each other with the most venomous words imaginable
00:18:30She did
00:18:37It's just that
00:18:38In our past life
00:18:39We would never have truly hurt each other
00:18:43A wooden sword
00:18:45It's the one I gave her
00:18:48Aurora
00:18:52Why didn't you move?
00:18:54You were always so quick before
00:18:58Before?
00:19:00We never had a before
00:19:05Aiden waited outside my door
00:19:07Two days
00:19:09Two nights
00:19:11On the night before my wedding
00:19:13I kept my bedroom door firmly shut
00:19:15And wouldn't let him set foot inside
00:19:25Orion
00:19:26I will marry you
00:19:28And I'll spend my entire life making up for this wound
00:19:32I'll make this right
00:19:33I swear on my family's honor
00:19:35He doesn't know
00:19:37Tomorrow I take her place
00:19:39But he's marrying Lily
00:19:46On the day of the union
00:19:47I allowed no one to follow
00:19:49Not even Ivy
00:19:51This miserable assignment in the northern wastes
00:19:54I'm the only one who needs to go
00:19:55Why drag anyone else into this misery?
00:20:04Today is also Adrian and Lily's wedding day
00:20:08He received her surprise and wordy
00:20:11By now
00:20:12He must have received the surprise I left for him
00:20:22Adrian?
00:20:24What's he doing here?
00:20:34Lily
00:20:36Let me ride with you
00:20:39Are you mad at me?
00:20:41For marrying your sister?
00:20:44So he thinks I'm Lily
00:20:45He's been waiting
00:20:47And hasn't gotten his surprise yet
00:20:51But this is a debt I owe her
00:20:56I'm sorry I couldn't stop this arranged marriage
00:20:59But if you regret this tell me
00:21:01I can get you away from here
00:21:02Where no one will ever find you
00:21:08Is this what you wanted?
00:21:09Adrian!
00:21:11Adrian!
00:21:14Adrian!
00:21:14Adrian!
00:21:17Adrian!
00:21:17Adrian!
00:21:28If I'd known our love was doomed
00:21:30We wouldn't have come to this
00:21:32Adrian
00:21:33This time I'm setting you free
00:21:36We will never meet again
00:21:38Lily!
00:21:40Lily!
00:21:41Lily!
00:21:42Lily!
00:21:44Lily!
00:21:52Something's not right with Lily today
00:21:55She dismissed her escort
00:21:56And she won't say a word to me
00:22:01If I had just tried harder
00:22:03Maybe Lily wouldn't have to go
00:22:06She must hate me for this
00:22:09But what could I do?
00:22:11I promised Aurora
00:22:12I swore an oath
00:22:14I can't break it
00:22:32I'm afraid
00:22:34We'll never grow old together
00:22:51Adrian!
00:22:52Lily!
00:22:53Lily!
00:22:53Why is it you?
00:22:54Lily!
00:22:54I...
00:22:55I don't know either
00:22:55The royal decree was changed yesterday
00:22:58My sister is being sent away for the political marriage
00:23:01Wait what?
00:23:02The one being sent?
00:23:04Is Aurora?
00:23:06Yes
00:23:09Then
00:23:10The woman who went to the desert alone
00:23:13Was Aurora!
00:23:17I'm sorry I couldn't stop this arranged marriage
00:23:20But if you regret this tell me
00:23:22I can get you away from here
00:23:23Where no one will ever find you
00:23:37Lily!
00:23:38Lily!
00:23:39Lily!
00:23:41Lily!
00:23:42Lily!
00:23:47Husband!
00:23:47Where are you going?
00:23:54Aurora!
00:23:57Husband!
00:24:02Kaelin
00:24:03The king of the Northlands
00:24:05He utterly despises the Empire
00:24:07I need to win his trust
00:24:09And fast
00:24:10Even if peace with the Empire is impossible
00:24:13At least
00:24:14I have to buy us more time
00:24:22ToP
00:24:23ToP
00:24:25The End
00:24:25ToP
00:24:28ToP
00:24:44steering
00:24:46Room,
00:24:46ToP
00:38:17Quand le sword's shadow reaches cette point, je vais retourner.
00:38:23Je ne sais pas si Kaelin vraiment a acheté.
00:38:37Adrien.
00:38:43Adrien, a name I never thought I'd hear from her, come home with me.
00:38:47Adrien, do you want war?
00:38:49The Alliance Bride, snatched back so soon.
00:38:52Kaelin won't let this slide.
00:38:54I will never let his cavalry breach the heartland.
00:39:02When Lily died in her last life, Adrien fought for Reuven, seven years long.
00:39:08This life, I won't hold him back.
00:39:10He might actually have a chance to hold back the North, a price the people always pay.
00:39:16But every war has a price.
00:39:19Besides, Adrien isn't invincible.
00:39:24Don't you worry, Adrien.
00:39:27With me here, the border is safe.
00:39:32Go to your wife, Adrien.
00:39:34We're not married.
00:39:37What was that?
00:39:39What did you say?
00:39:40I said...
00:39:43I didn't marry Lily.
00:39:48You should go now, Adrien.
00:39:50Aurora!
00:39:51If you went to the North for me, please, come back!
00:39:54Please, come back.
00:39:55I'll do everything I can to protect you.
00:40:00You worry too much, Adrien.
00:40:02You said I wasn't a real princess.
00:40:05Well, I'm just proving you right.
00:40:09Enough!
00:40:10Stop pretending!
00:40:11I never knew you were this cruel.
00:40:14You shame your title.
00:40:16And your people.
00:40:18Good thing your mother died,
00:40:20so she didn't have to see
00:40:21this, so repulsive.
00:40:26Adrien!
00:40:30Aurora, that's not what I meant.
00:40:32I just lost my temper.
00:40:34That's enough, Adrien.
00:40:36Since I'm the princess,
00:40:39I'll own my fate.
00:40:42This is my choice.
00:40:44Mine alone.
00:40:50Don't flatter yourself.
00:40:52Adrien.
00:40:53I'll stop at nothing
00:40:55to hold off Kaylin.
00:40:57I won't let Kaylin
00:40:58set foot in the heartland.
00:41:00If I fail,
00:41:01I'll die for my country.
00:41:06And
00:41:06this is the last time we'll meet.
00:41:15Alara!
00:41:16In this life,
00:41:19I wish you a long life
00:41:21and many, many children.
00:41:26Alara!
00:41:30Alara!
00:41:32Alara!
00:41:36Alara!
00:41:37Alara!
00:41:38Alara!
00:41:41As the crown princess,
00:41:43you tore me and Lily apart,
00:41:45forcing me to marry you.
00:41:47Is this what you wanted?
00:41:50What's going on?
00:41:52Where did this memory come from?
00:41:55When did this happen with Aurora?
00:42:00A day and a night, Kaylin.
00:42:02It's been a day and a night.
00:42:03The princess must have run off
00:42:05with that Adrien.
00:42:06He's right!
00:42:07She lied to you, Kaylin.
00:42:08and she might have taken our secrets.
00:42:10Kaylin!
00:42:11Give me a thousand men!
00:42:13I'll bring you their heads!
00:42:15Silence!
00:42:19I have a bad feeling about this,
00:42:21but
00:42:21I just can't hurt her again.
00:42:27So be it.
00:42:32Kaylin!
00:42:35Kaylin!
00:43:04Oh my god, Kaylin!
00:43:06Mercy, my Kaylin!
00:43:08I was wrong!
00:43:09Please!
00:43:09You're the mightiest!
00:43:11And...
00:43:12And you're so strong!
00:43:20My wish,
00:43:21Princess Alara,
00:43:23is one life.
00:43:24With one person.
00:43:27You.
00:43:29Kaylin,
00:43:30where did you learn such poetry?
00:43:32Princess,
00:43:34do you like it?
00:43:36I do.
00:43:42Adrien!
00:43:43You're finally back!
00:43:45I...
00:43:45Adrien!
00:43:45Where have you been?
00:43:46You left me all alone
00:43:48on our wedding night.
00:43:48Now I'm the laughing stoke
00:43:50of the capital.
00:43:51Lily,
00:43:53I've wronged you.
00:43:55Tomorrow,
00:43:56I will answer
00:43:57to his majesty.
00:43:57It's okay.
00:43:58All that matters
00:43:59is you're back now.
00:44:02Lily,
00:44:03I can't marry you.
00:44:10Why?
00:44:11Is it about Aurora?
00:44:13As general,
00:44:14I must protect our people.
00:44:18I can't let the princess
00:44:19go north alone.
00:44:21Lily,
00:44:24until I bring Aurora's back,
00:44:25I can't...
00:44:27think about us.
00:44:28Isn't this what's best
00:44:29for everyone?
00:44:30Alara's marriage
00:44:31brought peace to the realm.
00:44:33Finally,
00:44:34we're together
00:44:35and nothing can ever
00:44:36keep us apart.
00:44:38Why would you do this?
00:44:50Lily,
00:44:52I thought this little sword
00:44:54was your favorite.
00:45:00Adrien.
00:45:04If you liked it,
00:45:05why weren't you more careful?
00:45:06No,
00:45:06Adrien,
00:45:07that's not it.
00:45:07I just panicked for a second
00:45:09and I accidentally
00:45:10dropped the little sword.
00:45:12How could I not like it?
00:45:13If you liked it,
00:45:14why didn't you protect it?
00:45:15If you truly cherished it,
00:45:17you'd have been like
00:45:17your sister.
00:45:25Stop!
00:45:32She never even liked
00:45:33the wooden sword.
00:45:34I've been so blind
00:45:36this whole time.
00:45:37I've done so much
00:45:38to hurt Aurora.
00:45:42General!
00:45:42Who is he?
00:45:48General,
00:45:49I have what you asked for.
00:45:51Go on.
00:45:53Speak.
00:45:54General Alistair.
00:45:56The Harvest Gala.
00:45:57I was there.
00:45:59I saw everything.
00:46:00It was Princess Lily.
00:46:02She pushed her in.
00:46:03No,
00:46:04he's lying.
00:46:05One false word
00:46:06and you'll lose your head.
00:46:08I swear on my life.
00:46:10It's the absolute truth.
00:46:13Lily
00:46:14is what he said.
00:46:16True.
00:46:19It is.
00:46:20And what if it is?
00:46:22That honor was meant for me.
00:46:24She stole my honor
00:46:26and now she's trying
00:46:27to steal you!
00:46:29I just got mad
00:46:31so I taught her a lesson.
00:46:33What's wrong?
00:46:36Lily
00:46:38What have you become?
00:46:43You're the one
00:46:44who despised her.
00:46:46You left me
00:46:47at the altar
00:46:48for Aurora.
00:46:49Since when
00:46:50do you get
00:46:50to lecture me?
00:46:52Adrian,
00:46:53you're a hypocrite.
00:46:56Unless...
00:46:59You want to have it
00:47:00both ways?
00:47:01Don't be ridiculous.
00:47:03Whether I'm
00:47:04talking nonsense,
00:47:05you know the truth
00:47:06better than anyone,
00:47:07Julia.
00:47:09Can it be true
00:47:11what Lily said?
00:47:13The one I truly love
00:47:15is Aurora.
00:47:17General,
00:47:18what should we do now?
00:47:19Whatever it takes.
00:47:21This time,
00:47:23I will bring
00:47:24Aurora home.
00:47:27Kalen treats me
00:47:29well.
00:47:29But he still
00:47:31hates the Empire.
00:47:32I still can't
00:47:33influence his
00:47:34war astrology.
00:47:35I'm afraid
00:47:36of destroying
00:47:37what we've built.
00:47:40Khan!
00:47:41Men from the Empire
00:47:42are here.
00:47:45Their leader
00:47:46claims to be
00:47:48General Arian.
00:47:52Adrien.
00:47:53He says
00:47:54he's here
00:47:55to see the Queen.
00:47:57What is he up to now?
00:48:08General Aidan.
00:48:10Aurora.
00:48:11My wife.
00:48:13Who is he?
00:48:16Kalen.
00:48:18That's him.
00:48:19The great
00:48:19General Arian.
00:48:24General Arian,
00:48:25this is Kalen,
00:48:26the King of the North.
00:48:27And he is
00:48:28my,
00:48:29my husband.
00:48:33Adrian.
00:48:35She must be saying
00:48:36that just to hurt me.
00:48:39I am
00:48:40General Adrian.
00:48:40I come on
00:48:41the Emperor's
00:48:42authority
00:48:42to see the
00:48:43Princess.
00:48:46General Adrian,
00:48:47the famed
00:48:48god of war
00:48:49of the
00:48:49Asurian Empire.
00:48:51Your reputation
00:48:52precedes you.
00:48:57A gesture
00:48:58of goodwill.
00:48:59We hope
00:48:59you'll accept it.
00:49:01What is
00:49:01Adrian up to?
00:49:04Then I suppose
00:49:05I should thank
00:49:06the Emperor.
00:49:08then I of course
00:49:09must return
00:49:10the courtesy.
00:49:11Men!
00:49:13Prepare the feast!
00:49:15Yes,
00:49:16my lord!
00:49:22Aurora!
00:49:23Adrian.
00:49:26What are you
00:49:27doing back
00:49:27in the North?
00:49:28Did the Emperor
00:49:30really send you?
00:49:34I asked
00:49:35to come here.
00:49:37I thought
00:49:38I made
00:49:39myself
00:49:39clear.
00:49:41This was
00:49:41my choice.
00:49:42Why are
00:49:43you here?
00:49:45Aurora.
00:49:48I know
00:49:48everything.
00:49:49Lily never
00:49:50liked the
00:49:50sword.
00:49:51He pushed
00:49:51you in
00:49:52the water,
00:49:52right?
00:49:55I was
00:49:56wrong.
00:49:57I'm so
00:49:57sorry.
00:49:59Please,
00:50:00come home
00:50:01with me.
00:50:01General Adrian.
00:50:03I mean
00:50:03every word
00:50:04of it.
00:50:05The war
00:50:06is at stake.
00:50:08How dare
00:50:08you be so
00:50:09selfish?
00:50:12How can
00:50:12you be so
00:50:13selfish?
00:50:13Treating this
00:50:14like a game?
00:50:15This isn't
00:50:15about me.
00:50:16I am the
00:50:16General of
00:50:17Joe.
00:50:18I will
00:50:18not let
00:50:19our princess
00:50:19be sacrificed
00:50:20for peace.
00:50:21General Adrian.
00:50:22After the feast,
00:50:23you are to
00:50:24return home
00:50:24immediately.
00:50:26Aurora!
00:50:27Aurora!
00:50:28Aurora!
00:50:34Where are
00:50:35all these
00:50:35strange
00:50:36memories
00:50:36coming from?
00:50:39Why can't
00:50:40I remember
00:50:40a thing?
00:50:49Please.
00:50:52General Adrian.
00:50:54When your
00:50:55men drink,
00:50:56what do
00:50:56they do
00:50:56for sport?
00:50:58The usual
00:50:59things,
00:51:00archery,
00:51:01wrestling,
00:51:02maybe some
00:51:03knife throwing.
00:51:03However,
00:51:04we value
00:51:05men of
00:51:06both brawn
00:51:06and brains.
00:51:08When the
00:51:09battle's
00:51:09over,
00:51:10and you're
00:51:10still swinging
00:51:11your sword,
00:51:14that's
00:51:15simply
00:51:15barbaric.
00:51:18To draw
00:51:19your steel
00:51:19when there's
00:51:20no war
00:51:22is savage.
00:51:25Since
00:51:26the general
00:51:26says,
00:51:27drawing
00:51:28steel
00:51:28is savage.
00:51:32And
00:51:33you?
00:51:35Dare to
00:51:36face me?
00:51:37Inverse?
00:51:39Why not?
00:51:42But I have
00:51:43one condition.
00:51:47If I win,
00:51:51I'll take
00:51:52the princess
00:51:52back to
00:51:53Sendia.
00:51:55Adrian,
00:51:56watch
00:51:56yourself!
00:52:01What?
00:52:02Don't you dare,
00:52:03warlord of the
00:52:04north?
00:52:04Or are you
00:52:05afraid you'll
00:52:06lose?
00:52:10fine.
00:52:12But,
00:52:13this is a
00:52:14fight between
00:52:15men.
00:52:17My queen
00:52:18is not a
00:52:18piece of
00:52:19profit.
00:52:20Whether she
00:52:21goes with
00:52:22you or
00:52:23stays here,
00:52:25that is for
00:52:26her to
00:52:26decide.
00:52:31Enough,
00:52:32general!
00:52:35The north
00:52:35is not
00:52:36your
00:52:36playground.
00:52:37Go back
00:52:38to your
00:52:38tent.
00:52:39At dawn,
00:52:40back to
00:52:41the capital.
00:52:48What are
00:52:49you worried
00:52:49about,
00:52:50my love?
00:52:53You're
00:52:54afraid I'll
00:52:54lose to him?
00:52:57Khan,
00:52:58I...
00:52:59my
00:52:59Khatun
00:53:00will judge
00:53:00this contest.
00:53:01Your
00:53:02thoughts,
00:53:03General Adrian?
00:53:04Fair
00:53:05enough.
00:53:08Guards,
00:53:09bring me
00:53:09quill and
00:53:10ink.
00:53:14They say
00:53:15they eat
00:53:16their meat
00:53:16raw,
00:53:17and their
00:53:17king can't
00:53:19even write
00:53:19his own
00:53:20name.
00:53:20Her
00:53:21future's
00:53:21looking
00:53:22bright.
00:53:23All
00:53:23wasted on
00:53:24the king
00:53:24of the
00:53:24north.
00:53:25Hilara,
00:53:26prepare my
00:53:27ink.
00:53:27Hmm.
00:53:36commander?
00:53:37You're
00:53:38left-handed?
00:53:41You'll
00:53:42find out
00:53:43soon enough.
00:53:49Above
00:53:50the
00:53:50wastes,
00:53:51the
00:53:51frozen
00:53:51mountains
00:53:52loom.
00:53:53This
00:53:54lonely
00:53:54fort,
00:53:55worlds
00:53:56away
00:53:56from
00:53:56home,
00:53:57a
00:53:57hundred
00:53:58battles
00:53:58fought
00:53:59in
00:53:59dust
00:53:59and
00:53:59sand.
00:54:00Break
00:54:01their
00:54:01walls,
00:54:02or
00:54:02die
00:54:02upon
00:54:03this
00:54:03land.
00:54:04We
00:54:04shall
00:54:04not
00:54:05return
00:54:05till
00:54:05the
00:54:05enemy
00:54:05is
00:54:06broken.
00:54:06Powerful
00:54:07words,
00:54:07a man
00:54:08of
00:54:08great
00:54:08vision,
00:54:09master
00:54:09of both
00:54:10strategy
00:54:10and
00:54:10verse.
00:54:11He
00:54:11is,
00:54:12without a
00:54:12doubt,
00:54:12the greatest
00:54:13warrior in
00:54:13our
00:54:13kingdom.
00:54:14Is
00:54:14Adrian
00:54:15out of
00:54:15his
00:54:15mind?
00:54:17To
00:54:18defy
00:54:18the
00:54:18northern
00:54:18king
00:54:20here?
00:54:23Kaelin?
00:54:24He
00:54:25knows
00:54:25Spencerian
00:54:26cope?
00:54:26There
00:54:26is
00:54:27a
00:54:27tide
00:54:27in
00:54:27the
00:54:27affairs
00:54:28of
00:54:28men.
00:54:28Which,
00:54:29taken
00:54:30at
00:54:30the
00:54:30flood,
00:54:31youth
00:54:31fades,
00:54:32a
00:54:32fleeting
00:54:33dawn.
00:54:34Hmm,
00:54:34not
00:54:35bad.
00:54:35So
00:54:36drink,
00:54:36and
00:54:37live
00:54:37for
00:54:37now.
00:54:37This
00:54:38is
00:54:38actually
00:54:39getting
00:54:39good.
00:54:40I
00:54:40was
00:54:40born
00:54:40for
00:54:41a
00:54:41reason.
00:54:42Riches
00:54:42come
00:54:42and
00:54:43go.
00:54:43What
00:54:43a
00:54:43brilliant
00:54:44line.
00:54:44Who
00:54:44knew
00:54:44the
00:54:45northern
00:54:45king
00:54:45was
00:54:45such
00:54:45a
00:54:46scholar?
00:54:46A
00:54:46line
00:54:46like
00:54:47this,
00:54:47it'll
00:54:47down
00:54:48in
00:54:48history.
00:54:48The
00:54:48northern
00:54:49king's
00:54:49hand,
00:54:49it's
00:54:49all
00:54:50sharp
00:54:50edges,
00:54:50slender
00:54:51yet
00:54:51powerful,
00:54:51full
00:54:51of
00:54:52pride.
00:54:52Incredible!
00:54:53I
00:54:53never
00:54:53knew.
00:54:54He
00:54:55was
00:54:55a
00:54:55poet.
00:54:56I
00:54:56never
00:54:56knew
00:54:56he
00:54:57had
00:54:57such
00:54:57a
00:54:57way
00:54:57with
00:54:58words.
00:54:58That's
00:54:59impossible.
00:55:01So,
00:55:02General
00:55:02Adrian,
00:55:03have I
00:55:04won?
00:55:04The
00:55:05king
00:55:05of the
00:55:05north
00:55:06has
00:55:06won.
00:55:08So
00:55:08Aiden,
00:55:09finally
00:55:09admit it.
00:55:12I
00:55:18General,
00:55:19give
00:55:20my
00:55:20father
00:55:21this
00:55:21message.
00:55:23I'm
00:55:23doing
00:55:23well
00:55:24here.
00:55:26Kalen
00:55:26is
00:55:27good
00:55:27to
00:55:27me.
00:55:28Tell
00:55:28him
00:55:28not
00:55:29to
00:55:29worry.
00:55:30Adrian,
00:55:30you
00:55:30fool.
00:55:31You
00:55:31had
00:55:32your
00:55:32chance
00:55:32and
00:55:32you
00:55:32blew
00:55:33it.
00:55:33Now
00:55:34you
00:55:34can't
00:55:34watch.
00:55:35Serves
00:55:35you
00:55:35right.
00:55:37I
00:55:37have
00:55:37failed.
00:55:38I
00:55:39obey.
00:55:51go
00:55:52kill
00:55:52Lyra.
00:55:53She
00:55:53can
00:55:53never
00:55:53come
00:55:54back.
00:55:57Failure
00:55:58is
00:55:58not
00:55:59an
00:55:59option.
00:56:00Yes.
00:56:10The
00:56:10task
00:56:11his
00:56:11majesty
00:56:11gave
00:56:12me,
00:56:12I
00:56:12finished
00:56:13it.
00:56:14Please
00:56:14come
00:56:15with
00:56:15me.
00:56:19Aurora,
00:56:21you're
00:56:22really
00:56:22not
00:56:22coming
00:56:22back
00:56:22to
00:56:23Reuven
00:56:23with
00:56:23me.
00:56:24This
00:56:24is
00:56:24the
00:56:24last
00:56:24chance.
00:56:25I
00:56:26promise
00:56:26you,
00:56:27come
00:56:27back and
00:56:27I'll
00:56:28protect
00:56:28you
00:56:28with
00:56:29my
00:56:29life.
00:56:31Don't.
00:56:32Please,
00:56:33go
00:56:33back,
00:56:34General.
00:56:34Aurora,
00:56:35afraid?
00:56:37Perhaps
00:56:38I should
00:56:38have my
00:56:39my
00:56:39men escort
00:56:39you.
00:56:42Let
00:56:42me
00:56:42send
00:56:43some
00:56:43men
00:56:43to
00:56:43protect
00:56:43you.
00:56:44No
00:56:44need.
00:56:45Kaelin.
00:56:49I want
00:56:49to see
00:56:50General
00:56:50Adrian
00:56:50off.
00:56:56I'll
00:56:57wait for
00:56:57you.
00:56:59Okay.
00:57:05General
00:57:06Adrian,
00:57:07I'm
00:57:07trusting
00:57:07you to
00:57:08keep
00:57:08Aurora
00:57:08safe.
00:57:09Protecting
00:57:10the
00:57:10princess
00:57:10is
00:57:11my
00:57:11duty.
00:57:13I
00:57:14need
00:57:14no
00:57:14reminder
00:57:15from
00:57:15the
00:57:15con.
00:57:16I
00:57:17need
00:57:17no
00:57:17reminder
00:57:18from
00:57:18the
00:57:18con.
00:57:19Adrian,
00:57:20it's
00:57:21time.
00:57:21Let's
00:57:21make
00:57:22this
00:57:22a
00:57:22swift
00:57:22journey.
00:57:31Aurora
00:57:32agreed
00:57:32to
00:57:32see
00:57:32me
00:57:32off.
00:57:33Does
00:57:34that
00:57:34mean
00:57:34she'll
00:57:34come
00:57:34back
00:57:35with
00:57:35me?
00:57:39Assassin!
00:57:40Go!
00:57:41Get
00:57:41them!
00:57:47Adrian!
00:57:49What's
00:57:49going
00:57:50on?
00:57:54Adrian!
00:57:57Adrian!
00:57:58Adrian!
00:58:03Adrian!
00:58:06Adrian!
00:58:10Adrian!
00:58:11Adrian!
00:58:11What are
00:58:12you
00:58:12doing?
00:58:15Kaelin!
00:58:18Fire!
00:58:24No.
00:58:26I
00:58:27can't
00:58:28let this
00:58:28tragedy
00:58:29happen
00:58:29again.
00:58:30Aurora,
00:58:31run.
00:58:32Don't
00:58:33talk.
00:58:33I
00:58:34said
00:58:34run!
00:58:35If
00:58:36anything
00:58:36happens
00:58:36to you,
00:58:37the
00:58:38kingdom
00:58:38will
00:58:39lose
00:58:39one
00:58:40of
00:58:40its...
00:58:42Adrian!
00:58:42Thorn!
00:58:43Hang in there!
00:58:43We're
00:58:44stopping the bleeding!
00:58:45Just hold
00:58:46on
00:58:46a
00:58:46little longer.
00:58:47Sir,
00:58:48don't
00:58:48move!
00:58:49You'll
00:58:49reopen the
00:58:49wound!
00:58:51Princess,
00:58:52please,
00:58:53don't
00:58:53worry.
00:58:53General
00:58:54Adrian is
00:58:54going to
00:58:55be fine.
00:58:57General Adrian!
00:58:58Hang on!
00:58:58General!
00:59:03hold
00:59:03still!
00:59:07Stay with
00:59:08me,
00:59:08General.
00:59:12Adrian!
00:59:14Adrian!
00:59:16Medic,
00:59:16how is he?
00:59:18How serious
00:59:19is it?
00:59:20He was
00:59:21lucky.
00:59:21The wound
00:59:22barely missed
00:59:22his heart.
00:59:26I never
00:59:27thought
00:59:27he swore
00:59:29on his
00:59:29soul
00:59:30to have
00:59:31nothing
00:59:32to do
00:59:32with me.
00:59:34And
00:59:35yet
00:59:35he
00:59:36saved
00:59:36me
00:59:36again.
00:59:40Aurora.
00:59:43Aurora.
00:59:48Aurora.
00:59:48Aurora!
00:59:51Aurora?
00:59:52Aurora?
00:59:55You're
00:59:56awake!
00:59:57You're
00:59:57awake!
00:59:58You're
00:59:58awake!
01:00:00Adrian,
01:00:01you're
01:00:02sweating so
01:00:02much.
01:00:03Here,
01:00:04wipe your
01:00:04face.
01:00:07I had
01:00:08such a
01:00:10long dream.
01:00:13I
01:00:14dreamt we
01:00:14were
01:00:14married.
01:00:15We
01:00:16would fight
01:00:16every day,
01:00:18but I'd
01:00:19always give
01:00:19in.
01:00:21until one
01:00:22day,
01:00:24the city
01:00:25walls were
01:00:25breached.
01:00:27I barely
01:00:27got you
01:00:28out,
01:00:30but you
01:00:31came back
01:00:32to throw
01:00:33yourself from
01:00:34the tower.
01:00:39Aurora,
01:00:40these things
01:00:41in my head,
01:00:42is any of it
01:00:43real?
01:00:44Is any of it
01:00:45real?
01:00:47Is any of
01:00:48it real?
01:00:49Because you've
01:00:50been through
01:00:50it.
01:00:51So you're
01:00:52marrying into
01:00:52the north,
01:00:53aren't you?
01:00:58Go back,
01:00:59General.
01:00:59I have to
01:01:00leave now.
01:01:06Aurora!
01:01:11Just stay
01:01:12with me.
01:01:13I'll protect
01:01:14you.
01:01:14I die
01:01:15for
01:01:15you.
01:01:21Aurora!
01:01:25Adrian!
01:01:27Adrian!
01:01:29My debt
01:01:30to you
01:01:30is paid.
01:01:37Consider
01:01:38my debt
01:01:38from our
01:01:39past life
01:01:40paid.
01:01:41From now
01:01:42on,
01:01:43we are
01:01:43nothing to
01:01:44each other.
01:01:44Aurora!
01:01:46Aurora!
01:01:47Aurora!
01:01:48Aurora!
01:02:08Kaelin !
01:02:10My lady !
01:02:20Why'd you come ?
01:02:22Afraid I'd run off ?
01:02:24I am !
01:02:26Scared to death !
01:02:30Alright !
01:02:31Then take me home !
01:02:33Yes !
01:02:35I'm taking you home !
01:02:50Daddy !
01:02:55Kaelin !
01:02:56He wasn't lying !
01:02:57He really never remarried !
01:02:59He died peacefully at 80 !
01:03:01And I was the only wife by his side !
01:03:04He never set foot in the central places again !
01:03:18To have met you princess !
01:03:20Has been the honor of my life !
01:03:24In another life !
01:03:31I wish we'd met !
01:03:34Sooner !
01:03:39I saw him through to the end !
01:03:42Here !
01:03:43In this foreign land !
01:03:45The only one I had left !
01:03:47Is gone !
01:03:50Now !
01:03:51I'm all alone in this vast empty world !
01:03:56He kept the longbow !
01:03:58From the year we rode together !
01:04:23I am Adrian !
01:04:25Welcome your highness !
01:04:30Let's go home !
01:04:31Let's go home !
01:04:3650 years on the frontier !
01:04:39It's time to go home !
01:04:41With Kaelin's beau I died at home !
01:04:44And Adrian !
01:04:46He never married !
01:04:48Not long after my funeral !
01:04:50And so !
01:04:52He left with me !
01:04:53He left with me !
01:05:20He left with me !
01:05:23He left with me !
01:05:24He left with me !
01:05:28The third place is on the frontier !
01:05:28The third place is left !
01:05:30He left with me !
01:05:36Then we have to go home !
01:05:37I'm looking for you !
01:05:37He left with me !
01:05:37– Sous-titrage FR 2021