00:28Transcription by ESO
00:30Ito ang harangin ng abogado ni Vice President Sara Duterte ang pagtestiko ng opisyal mula sa Anti-Money Laundering Council.
00:37Labag daw sa batas at sa karapatan ng bisi na ilabas ang mga bank records nito na dapat confidential o
00:45hindi isinasa publiko.
00:46Walang tinatago ang bisi presidente.
00:49Ngunit hindi dapat ibalandra ang mga ito sa publiko sa pamamaraang mali, malisyoso,
00:57at ang tanging layon ay pamumuliti ka lamang.
01:01We also put on record that Vice President Sara Z. Duterte reserves the right to pursue all appropriate legal remedies
01:11against those who will violate the law and her rights there under.
01:15Pero giit ng prosekusyon, nawawala umano ang confidentiality kapag kailangang maglahad ng impormasyon sa hukuman.
01:24The Defense Council is already assuming that this witness will be testifying on confidential matters, Your Honor,
01:33without even first listening to the testimony.
01:38Tinanong ng presiding officer ang testigo.
01:40Will you be violating any provision of law under R.A. No. 9160 as amended by your testimony this morning,
01:51Atty. Rinald?
01:53No, Your Honor. We are in compliance with our internal rules, the law and the order of this court, Your
01:59Honor.
01:59With eyes wide open, not wide shut, you are fully aware of the provisions of law pertaining to the AMLC
02:08and whatever penalties may be imposed upon you should you be found liable for violating the provisions of the AMLC.
02:18Sa ruling din ni Escudero, pinunturin dito na hindi absolute o ganap ang bank secrecy para harangin ang proseso ng
02:27accountability o pagpapanagot.
02:30Kaya natuloy ang testimonya ni AMLAC Executive Director Ronel Buenaventura.
02:36Ayon sa prosecution, layunin nila na maipakita sa bank records ni na VP Sara Duterte at Atty. Manassez Carpio
02:43na P4.4 billion pesos umano ang dumaan dito mula 2007 hanggang 2025.
02:50Hindi umano ito nakadeklara sa state for the facets, liabilities and net worth ng bise.
02:56May 1.6 billion na natukoy na pumasok sa mga account ng mag-asawa.
03:01At 1.3 billion naman ang natukoy na lumabas.
03:051.4 billion pa ang hindi matukoy kung pumasok o lumabas.
03:09At ang mga ito ay base pa lamang sa mga CTRs at STRs na isinumiti sa AMLC.
03:16Her husband walked out of two banks with 41 million in cash in a single day.
03:22Sabi pa ng prosecution, isang tao umano na may kaugnayan sa iligal na droga
03:28ang bumili ng cheque na pangalan ng bise ang nakalagay noong 2011 at 2012.
03:34May 34 suspicious transaction report umano laban sa bise at 30 naman kay Carpio sa AMLAC
03:41bukod pa sa anilay derogatory reports sa AMLAC.
03:45Nabanggit din ang pera mula sa China na pumasok umano sa mga accounts ng mag-asawa.
03:51Impormasyong narinig din sa press conference ni dating Sen. Antonio Trillanos IV noong biyernes.
03:57Money from China poured into a food manufacturing company of her husband.
04:03Ang Kale 88 Foods Corporation ay tumanggap ng 319 million na remittance mula sa mga kumpanya sa China.
04:12Tatlo rito ang iniulat ng banko bilang kahinahinala.
04:15Banks and insurers report these transactions because this is how dirty money moves.
04:23Kinawestiyon ng abogado ng bise kung bakit tinatalakay sa trial ang bank accounts ni Duterte
04:28noong hindi pa siya nakaupong bise.
04:31Katwira ng prosekusyon para ito matukoy ang baseline o yung panagsimula ng yaman ng bise
04:36upang maipakita kung paano ito lumaki at ma-establish ang unlay pattern
04:41na hindi pagdadeklara ng bise sa kanyang sal-end.
04:44Kabilang dito ang mga transaksyon sa kanyang joint account ng amang dating si Pangulong Rodrigo Duterte
04:51na noong taong 2014 daw ay umabot-umano sa mahigit P193.7 million ang halaga ng transaksyon sa loob lamang
05:01ng isang araw.
05:02All in one day, different transactions. These are unique accounts in one day
05:09and he further explained that these are mere transfers from one account to another
05:15but that these are unique transactions.
05:18Nagpaula ng objection ang depensa bilang pangangalaga raw sa karapatan ng bise.
05:23Gwardyado ng prosekusyon at depensa ang isa't isa kaya nagpaalala ang presiding officer.
05:29Lawyers can argue these legal points till kingdom come
05:35and I doubt if you will reach or intersect or come to an agreement.
05:39Let the witness speak.
05:41Lumabas din sa pagtatanong ng prosekusyon na merong dalawang suspicious transaction reports
05:46na naiugnay umano sa posibleng katiwalian sa flood control.
05:50Kaugnay sa pondong ibinayad noong 2019
05:52pero aminado sa Beneventura na nagmula ang impormasyon sa media reports
05:57kaya kinwestiyon ito ng depensa.
05:59Based on records, Your Honor, as reported by the covered person,
06:05the reason indicated is gruff and corrupt practices, Your Honor.
06:09It in no way creates a link between the actual corporation
06:13and the corporations mentioned by the news article.
06:17Nagkaroon din ang diskusyon tungkol sa pagbibigay ng testimonya
06:20patungkol sa dollar accounts
06:22dahil ayon sa depensa at sa ilang senator judges, labag ito sa batas.
06:27This court also clarifies that it is not at this point compelling the bank or covered institutions
06:32to disclose information concerning foreign currency deposits.
06:37The witness is simply being asked to testify on records and financial information
06:42that are already in his lawful possession.
06:45The confidentiality of foreign currency deposits cannot operate to place information lawfully reported to the MLC
06:51beyond the reach of the impeachment court.
06:54A contrary interpretation would be untenable.
06:56Sandra Aguinaldo Nakatuto, 24 Horas.
Comments