00:00Je viens d'assister à une séance de cinéma japonais avec un gars qui me racontait le film en live.
00:04C'est ce qu'on appelle un benshi et j'ai découvert ça à la maison de la culture du
00:13Japon à Paris
00:14pour la rétro du cinéaste Dezu Keito.
00:16Bon après tu t'en doutes, j'en avais entendu parler pendant mon voyage au Japon
00:19parce que là-bas, les benshis, c'est une dinguerie.
00:22Ils ont commencé très tôt dans l'histoire du cinéma à accompagner les films
00:26en refaisant les dialogues ou même parfois en inventant des histoires par rapport aux images.
00:36Et même avec l'arrivée du cinéma parlant, donc fin des années 20, c'est resté des superstars.
00:41En 1927, ils étaient près de 7000 et il y avait des big noms dans le lot.
00:46Et aujourd'hui, il en reste à peu près une centaine au Japon
00:48et Ishito Kataoka que j'ai pu voir est un benshi super célèbre là-bas.
00:52Nous en France, on appelle ça des bonimenteurs.
00:55Et on en a eu aussi pas mal à l'ère du muet, mais ça n'a pas vraiment perduré
00:59après.
01:00Mais pour avoir fait quelques séances de vieux films avec boniment et accompagnement musical,
01:05franchement, c'est une autre manière de découvrir le cinéma.
01:08Et alors, toi, est-ce que ça te dirait de vivre ça un jour ?
01:10Parce que moi, finalement, j'ai trop envie d'organiser ça en vrai.
01:13Tu viendrais ou pas ?
01:14Est-ce que ça me donnerait trop envie ?
01:16Ce serait trop cool que je raconte le film en même temps.
01:18Oh, ce serait un super...
01:20Je parle trop.
01:21C'est fait pour moi.
01:22C'est fait pour moi ?
01:23Je suis une benshi en fait !
01:24Trop bien !
01:25Vas-y, je fais ça !
01:25Vas-y, je fais ça !
