- 2 gün önce
Kategori
🎈
EğlenceDöküm
00:00:21İslah evindeki çocukların ve genç yetişkinlerin hayatını anlatmaktadır.
00:00:25Filmde rol almış olan çocukların çoğu gerçek hayatta da ıslah evindedir.
00:00:55Ben de uyuşturucu satıyordu. Bana mal verdi ve onun için satmamı söyledi. Ben de tamam dedim.
00:01:01Üçü birden aynı anda üstüme saldırdı. Beni dövüyorlardı. Birinin bıçağı da vardı.
00:01:06Mücadele ediyorduk ama o benden daha güçlüydü.
00:01:09Elimi ısırmak istedi. Ben de onu bıçakladım.
00:01:12Bıçak kalbinin yakınına girdi. Ameliyathaneye yetişemeden öldü.
00:01:16Annem 1993'teki depremde öldü. Babam yaşlıydı. Kırsal kesimden Tahran'a yeni gelmiştik ve Darvazehkar bölgesinde çalışıyorduk.
00:01:27Bir gün babamla anlaşmazlıklar yaşadığımı söyledim ve o da birkaç gece dışarıda kalmamızı söyledi.
00:01:32O zaman baban düzelir dedi.
00:01:34Hırsızlık yapmaya başladık. O bir hırsızdı.
00:01:38Uyuşturucu bulundurmaktan 6 aydır buradayım. Gerçek annemi ve babamı Abadhan'daki hava saldırısında kaybettim.
00:01:45Çocuğu olmayan bir çift beni evlat edindi. Buradayım. Çünkü evlerinde bulunan parayı çağırdı.
00:01:50Annem, üvey babam ve 4 kardeşim vardı.
00:01:53Abim ve ben hırsızlık yapmaya başladık. Çünkü hiç paramız yoktu.
00:01:57Yoksul olduğumuz için okula gidemiyordum.
00:01:59Asıl sorun uyuşturucu bağımlılığı. Daha önce hiç hapishaneler hakkında bir şey duymamıştım.
00:02:04Yapma dedim sana.
00:02:06Beni itmeyi bırak. Seni çok kötü döverim.
00:02:10Bunu göstereceğim sana. Biliyorum ki yaramam.
00:02:12Sana söylüyorum.
00:02:14Sen rahatlık beni rahat bırak.
00:02:16Onu bana ver. Bu gerçekten çok hoş.
00:02:19Sen istedin. Bunu sen istedin. Gel buraya.
00:02:23Bana bak seni döverim.
00:02:25Ne yapıyorsun sen orada?
00:02:27Üzerinde çok çalıştık.
00:02:28Evet.
00:02:31Ben bir oyuncak yarattım.
00:02:33Daha doğrusu bir oyun.
00:02:35Bak bu topları şöyle yuvarlayınca parklandım.
00:02:39Nereye gidiyorsun?
00:02:40Ama o çizgiye değil mi?
00:02:41Biraz yolaşacağım.
00:02:42Bir dakika.
00:02:42Tespihimi geri ver.
00:02:44Biraz daha yavaş yordun.
00:02:45Bu senin mi?
00:02:47Tespihime mi alıyorsun?
00:02:48İşte böyle.
00:02:49Benden alabilir misin?
00:02:51Çoktan gerek yok.
00:02:52Kaçırmayacaksın.
00:02:53Tamam tamam.
00:02:55Evet.
00:02:56Biraz daha hızlıyorum.
00:02:57İçersem.
00:02:57Aa çok yavaş.
00:02:59İtme dedim sana.
00:03:00Sana beni itme dedim.
00:03:02Hadi diyorlar hadi ama.
00:03:03Hadi.
00:03:04Kendi kızın kapama.
00:03:05Kavga var kavga.
00:03:07Hadi gelin.
00:03:08Hadi göstereyim.
00:03:10Kendine yer tamam mı?
00:03:11Hadi gelin.
00:03:11Çeker.
00:03:12Hadi vur.
00:03:14Sen sersem.
00:03:15Hadi gösterin.
00:03:15Hadi daha hızlı.
00:03:17Hadi.
00:03:17Hey yapmayın çocuklar.
00:03:18Ayrılın.
00:03:18Tespih yüzünden kavga edin.
00:03:20Hoşçakalın.
00:03:20Ayrılın dedim.
00:03:21Hı hı hı hı.
00:03:23Hoşçakalın.
00:03:23Çapın.
00:03:24Şşşşş.
00:03:24Gönül.
00:03:25Hadi.
00:03:25Hadi.
00:03:26Yakalasın hadi.
00:03:27Hadi.
00:03:27Hadi bana at.
00:03:28Ey bana.
00:03:29At bana.
00:03:30At bana.
00:03:31At bana.
00:03:31Bana ver.
00:03:32Hadi.
00:03:33Ben yakaladım dedim sana.
00:03:34Buradan yakaladım dedim sana.
00:03:36Ben yakaladım.
00:03:37Biraz önce.
00:03:38A.
00:03:39Hey.
00:03:39Dur.
00:03:40Dur.
00:03:40Dur ama.
00:03:41Dur.
00:03:45Dediklerimi tekrar edin.
00:03:48Dediklerimi sonra P.V. gidicek.
00:03:50Sonra P.V. gidicek.
00:03:52Dediklerimi tekrar edin.
00:03:54Hepimiz eve gidicek.
00:03:57Hepimiz eve gidicek.
00:03:59Muslin eve gidicek.
00:04:01Hepimiz eve gidicek.
00:04:03Eve gidicek.
00:04:04Eve gidicek.
00:04:06Eve gidicek.
00:04:08Eve gidicek.
00:04:10Sorun nedir?
00:04:12Sıraya girin.
00:04:13Ne sallanıyorsun?
00:04:13Girsene sıraya.
00:04:15Burayı alt üst ediyorsunuz.
00:04:17Girsene sıraya.
00:04:20On sokak ileriden sesiniz duyuluyor.
00:04:22Sorap Emani.
00:04:24Düdüğün sesini duymadın mı?
00:04:26Sıraya gir.
00:04:27Sizi bir dakika bile yalnız bırakamayacak mıyım?
00:04:30Kim başlattı bu karmaşayı?
00:04:33İşler sertleştiğinde yalvarmayı biliyorsunuz ama.
00:04:37Pekala.
00:04:38Bir şey söylemeyin.
00:04:41Söylemezseniz başınıza gelecekleri biliyorsunuz.
00:04:45Değil mi?
00:04:46Bunu kim başlattı he?
00:04:49Kim başlattı söyleyin.
00:04:51Bu benim hatam değildi efendim.
00:04:53Muhsin ve Sahrap kavga etmeye başladılar.
00:04:57Artık sen de kavgalara dahil oluyorsun öyle mi?
00:05:00Yemin ederim benim hatam değildi efendim.
00:05:03Başını duvara daya ellerini arkada birleştir.
00:05:05Efendim?
00:05:06Konuşmak yok.
00:05:07Kımılda hadi.
00:05:10Başını duvara daya.
00:05:13Ellerini arkada birleştir.
00:05:15Hadi sen de.
00:05:18Bu gürültü söylemek istediğim şeyi unutturdu.
00:05:21Yarın dokuzda dışarıda toplanın.
00:05:23Mahkeme bazılarınızı bırakacak.
00:05:25Evet.
00:05:27Gide mi gidiyorum.
00:05:27Hissiz olun.
00:05:28Neyiniz var?
00:05:30Kim hepinizin gideceğini söyledi?
00:05:31Sadece bazılarınız.
00:05:33Evet.
00:05:34Evet.
00:05:36Yarın göreceğiz.
00:05:39Peki ben efendim.
00:05:40Ben de gidecek miyim?
00:05:41Sessiz olun.
00:05:42Peki ben.
00:05:43Peki ben.
00:05:48Yemin ederim eğer buradan çıkarsam araba tamircisi olacağım.
00:05:52Babamın taksi alması için para biriktireceğim.
00:05:55Bunun için çok çalışacağım.
00:05:56Bu da sahne dedi Dilek.
00:05:57Senin özel bir şikayettin var.
00:05:58Durumun benimkinden daha kötü.
00:05:59Şükürler olsun ki hala bir çocuksun.
00:06:01Yoksa asılırdın.
00:06:03Dikkat et.
00:06:03Yoksa seni mahvederim.
00:06:05Eee kesin şunu.
00:06:07Dışarıda neler oluyor?
00:06:09En azından burada karnımız aç kalmıyor.
00:06:11Burada çok eğlendi.
00:06:13Kendini teyzesinin evinde zannediyor.
00:06:15Yakında seni buradan atacak.
00:06:19Sorun nedir Muhsin?
00:06:20Tesbihini tahmin ederiz.
00:06:22Endişelenme.
00:06:23Bu benim sorunum değil.
00:06:25Ne oldu peki?
00:06:26Yarın serbest kalmak ve babamın gelip beni alması için dua ediyorum.
00:06:30Buradan bıktım artık.
00:06:32Tamam mı?
00:06:32Endişelenme.
00:06:33Yakında geri dönersin.
00:06:34Senin için yatağına çok iyi bakacağım ben.
00:06:49Sevgili mahkumlar.
00:06:51Bugün büyük bir kısmınız affedildi.
00:06:53Buna özel şikayetçisi bulunmayanlar ve kefaleti olmayanlar da dahil.
00:07:00Umarım şimdi adını okuyacaklarım.
00:07:02Bu özgürlüğü hak ettiklerini kanıtlarlar.
00:07:06Bize yardımcı olmuş olan bütün sosyal görevlilere ve meslektaşlarıma teşekkür etmek istiyorum.
00:07:13Şimdi Genç Suçlular Mahkemesi Başkanı Bay Salehi'yi davet ediyorum.
00:07:17Kendisi affedilenlerin isimlerini okuyacak.
00:07:21Teşekkür ederim.
00:07:23Teşekkür ederim.
00:07:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:08:13Umarım kısa süre sonra bütün mahkumlarımız serbest kalır.
00:08:16Bir daha buraya gelmeyeceğinizi ümit ediyorum.
00:08:18Bundan sonraki hayatınızda size başarılar diliyorum.
00:08:20Hepinize iyi günler.
00:08:40Abet Bey, Abet Bey.
00:08:43Özel bölümde olan çocuklarla ilgili bir karar verdiniz mi?
00:08:46Bunun hakkında konuşuyorduk.
00:08:48Ben de sizin kadar endişeliyim.
00:08:50Şimdilik daha büyük olanları salıverelim.
00:08:52Daha genç olanları da ailelerine haber vermeliyiz.
00:08:54Buna ne gerek var?
00:08:55Er ya da geç geri döneceklerdir.
00:08:57Konuk bir sosyal hizmetler çalışanı olarak bunu söylememelisiniz.
00:09:01Eminim.
00:09:01Dışarıdaki dünyada değişmiş olan bir şey mi?
00:09:03Merhaba efendim.
00:09:05Burada kalabilir miyim?
00:09:07Burada kalmak mı?
00:09:08Evet.
00:09:08Özel bölümdeki çocuklar yarın akrabalarıyla gidecek.
00:09:12Siz de girebilirsiniz.
00:09:14Ne akrabası Efer?
00:09:22Tamam.
00:09:23Sen arkadaşlarının yanına dön.
00:09:28Ve ben de elimden geleni yaparım.
00:09:30Onu boş bulunup söyledim.
00:09:32Sohrab'ı alıp teftiş dairesine götüreyim.
00:09:34Ona gidebileceği bir yer bulmak istiyorum.
00:09:36Pekala nasıl isterseniz.
00:09:39Teşekkür ederim.
00:09:40Hoşçakalın.
00:09:40Hoşçakalın.
00:09:46Çok teşekkürler efendim.
00:09:48Beni serbest bırakmadınız.
00:09:50Bir gün sen de özgür kalacaksın.
00:09:52Ne zaman?
00:09:53Senden şikayetçi olan kişi ne zaman şikayetini geri alırsa.
00:09:57Yani bu mümkün değil mi?
00:09:59Evet.
00:10:01Öğle yemeğine gidiyorum.
00:10:02Gerçekten çok açım.
00:10:04Öğle yemeği çok güzel.
00:10:25Mısin.
00:10:26Mısin.
00:10:28Mısin.
00:10:28Uyan hadi.
00:10:29Hadi uyan.
00:10:33Ne oldu?
00:10:35Özgürsün.
00:10:36Bu anı beklemiyor muydun?
00:10:39Abed Bey serbest bırakılacak olanların duş yapması gerektiğini söyledi.
00:10:43Gidip diğerlerinde uyandırdı.
00:10:44Benim için gelen oldu mu?
00:10:45Şşş.
00:10:46Sessiz ol.
00:10:47Henüz kimse gelmedi.
00:11:08Sana özgür kalacağımızı söylemiştim ama inanmamıştın.
00:11:12Ne haber gördün mü?
00:11:26Sadece onlara iyice bakmak istiyorum.
00:11:28Hepsi bu kadar.
00:11:44Çok iyi dostsunuz.
00:11:56Saman.
00:11:58Saman.
00:12:01Benim için yatağıma bakacağını söylememiş miydin?
00:12:07Lütfen sinirlenme.
00:12:09Arada bir ziyaretine geleceğim.
00:12:12Buradan üzgün ayrılmayalım.
00:12:14Buna izin ver.
00:12:16Saman.
00:12:18Saman.
00:12:18Canım.
00:12:20Lütfen dön.
00:12:24Beni burada böylece bırakıp gidip eğleneceksin.
00:12:28Tamam git hadi.
00:12:29Senin dostluğun bu kadar.
00:12:31Sana göstereceğim.
00:12:34Kalkın çocuklar.
00:12:37Gidiyorlar.
00:12:38Hadi kalkın temel tenekeler.
00:12:40Gidiyorlar mı?
00:12:40Gidiyorlar mı?
00:12:41Kalkın hadi.
00:12:41Gidiyorlar mı?
00:12:42Kalkın dedim kalkın.
00:12:44Kalkın hadi gidiyorlar onlar.
00:12:46Hadi kalkın.
00:12:46Nereye gidiyorsun?
00:12:47Nereye gidiyoruz?
00:12:49Bana bak.
00:12:50Kendine iyi bak tamam mı?
00:12:52Tamam.
00:12:53Görüşürüz.
00:12:54Görüşürüz.
00:12:55Hoşçakal.
00:12:56Bizi unutmayın tamam mı?
00:12:58Tamam.
00:12:58Onlar benim kardeşim gibi oldu.
00:13:01Ayrılmak zor tabii ki.
00:13:03Olsun.
00:13:03Başına neler geldi gördün mü?
00:13:05Bak neler oldu.
00:13:06Artık aldın mı dersini?
00:13:07Evde çok şey değişti.
00:13:09Öyle tabii.
00:13:12Göreceğiz.
00:13:15Yemin ederim.
00:13:16Bugün beni almaya kimsenin gelmeyeceğini biliyordum.
00:13:21En azından ailenin gelip seni alacağını biliyorsun.
00:13:24Abet Bey geldi.
00:13:28Abet Bey geldi.
00:13:30Hadi gidelim.
00:13:37Hanımlar beyler beklemek zorunda kaldığınız için üzgünüm.
00:13:40Girişteki memurumuz Reza'yı de serbest kaldığınızı gösteren sertifikalar var.
00:13:44Evet.
00:13:44Bu çocukla bir sorun yaşamazsınız.
00:13:46Ona karşı sorunmayın.
00:13:47İyi bir çocuk.
00:13:48Hoşçakalın.
00:13:48Hoşçakal.
00:13:49Buraya geri dönme sakın.
00:13:50Tamam mı?
00:13:52Muhsin ben gidiyorum.
00:13:58Al.
00:13:59Tespih sende kalsın.
00:14:01Şu çok sevdiğin tespih.
00:14:10Çok teşekkür ederim.
00:14:15Sohrap.
00:14:16Hadi gidelim canım.
00:14:18Geç kalacağız.
00:14:19Muhsin tatlım.
00:14:20Endişelenme.
00:14:21Yakında gelirler.
00:14:23Merak etme.
00:14:25Kendine iyi bak.
00:14:32Ailesi nerede?
00:14:35Bilmiyorum.
00:14:36Onlara birkaç kere mesaj yolladım.
00:14:38Ama hiç haber çıkmadı.
00:14:39Eğer sakıncası yoksa biz de gidiyoruz.
00:14:40Kendinize iyi bakın.
00:14:43Önce teftiş dairesine gitmemiz gerek.
00:14:45Oradan hoşlanmıyorum.
00:14:47Hakim seni teslim etmemiz gerektiğini söyledi.
00:14:50Ben artık çocuk değilim.
00:14:51Bu ayakkabılarla Tahran'ın her yerini dolaştım.
00:14:54Eski hayatına geri mi döneceksin?
00:14:56İstesen diğer sokak çocuklarından çok daha farklı olursun.
00:14:59Mehmet 21'e gidebilirim.
00:15:01O da kim?
00:15:02Arkadaşım.
00:15:03Ve ben onu çok özledim.
00:15:06Bir keresinde 21 çocuğu birden dövmüştü.
00:15:26Adın ne senin evlat?
00:15:27Kimsin sen?
00:15:29Bu çocuğu yabancı uyruklar ofisine götürün.
00:15:32Dilimizi bilmiyor.
00:15:34Biliyor efendim.
00:15:36Sadece konuşmak istemiyor.
00:15:37Yine de oraya götür.
00:15:39Neden ortalıkta dolaştığını öğreneceklerdir.
00:15:41Belki ailesini de bulurlar.
00:15:44Her neyse.
00:15:45Onlar ne yapacağını bilirler zaten.
00:15:48Sen yine de götür onu oraya.
00:15:50Hadi götür.
00:15:51Peki efendim.
00:15:53Hadi gel.
00:15:55Merhaba.
00:15:57Merhaba.
00:15:59Oturun lütfen.
00:16:12Pekala sahrap.
00:16:14Gitmekle kendini tehlikeye atıyorsun.
00:16:16O hiç akraban var mı oralarda yanında kalabileceğin birileri?
00:16:22Annemle babam öldü efendim.
00:16:24Ne zaman?
00:16:25Ben küçükken.
00:16:26Bir trafik kazası geçirdik.
00:16:28Vadide takla attığımız için...
00:16:31Ben de pencereden fırlamıştım.
00:16:33Çok kötüydü efendim.
00:16:34Nerelisin sen?
00:16:36Karaş.
00:16:37Orada kimsen var mı hiç?
00:16:39Hayır efendim.
00:16:40Yok.
00:16:42Burada silahlı gasptan ceza aldığın yazılı.
00:16:45Seni nereye gönderebilirim ben?
00:16:47O ıslah evindeki en iyi çocuklardan biri.
00:16:50Şikayetçi olan kişi de şikayetini geri aldı.
00:16:52Bu yüzden onunla geldim.
00:16:53Onun için bir şey yapabilmek için.
00:16:55Bir yere yerleşmesi gerekiyor.
00:17:10Bunu sosyal hizmetler ofisine götürün.
00:17:13Onun için bir şey düşünmüş olabilirler.
00:17:30Gerek yok canım.
00:17:33Gel dostum.
00:17:36Aferin sana.
00:17:38Karajdağ'ın yeni geldiğimde buna alıştım.
00:17:41Kara biriktirmeye başladım.
00:17:58Bir süre sonra birkaç paket sigara.
00:18:01Biraz ondan, biraz bundan aldım.
00:18:10Şu saçmaları götürün buradan.
00:18:12Hadi çabuk.
00:18:13Hadi çabuk.
00:18:14Bırakın.
00:18:15Geliverin onları bana.
00:18:16Çekil.
00:18:17Verin onları bana.
00:18:18Çekil şuradan.
00:18:19Aferin eti ekmek param.
00:18:20Ya biraz bırak seni.
00:18:21Her şeyimi alıp, beni bir hiç gibi ortada bıraktılar.
00:18:34Bana bir şey ikram etmediler bile.
00:18:41Her şey çok zordu.
00:18:43Biraz ekmek alacak bile param yoktu.
00:19:07Cebimde sadece bir madeni para vardı.
00:19:10Onunla da hiçbir şey yapamıyordum.
00:19:13Açlıktan ölecek gibiydim.
00:19:16Kan şekerim sıfıra düşmüştü.
00:19:23Yine mi sen?
00:19:24Sana bir daha buraya gelmemeni söylemedim mi sana?
00:19:28Hadi çık dışarı çık.
00:19:32Kebaplara bakıyordum.
00:19:33Aniden kafama bir şey düşünce açlığımı unuttum.
00:20:04Kendi kendime tamam dedim.
00:20:16Kabadayılık yapmayı seviyordum.
00:20:19Ona gününü gösterecektim.
00:20:34Haydi koş, koş.
00:20:35Yakala, yakala, yakala.
00:20:38Hırsız koşun, yakalayın, yakalayın.
00:20:47Altyazı, yakalayın, yakalayın, yakalayın, yakalayın.
00:21:11Beni neden rahat bırakmadıklarını anlayamadım.
00:21:14Bir at gibi koşuyordum.
00:21:17Hadi bırak, mikstere, yakalayın.
00:21:20Gelin!
00:21:44Tanrı'ya ya kaçarım ya da hapse girerim dedim.
00:34:13M.K.
00:35:44M.K.
00:37:44M.K.
00:37:45M.K.
00:37:47M.K.
00:38:40M.K.
00:39:04M.K.
00:39:35M.K.
00:39:56M.K.
00:40:04M.K.
00:40:04M.K.
00:40:05M.K.
00:40:35M.K.
00:41:02M.K.
00:41:06M.K.
00:41:08M.K.
00:41:14M.K.
00:42:04M.K.
00:42:33M.K.
00:42:37M.K.
00:43:07M.K.
00:44:06M.K.
00:44:35M.K.
00:45:05M.K.
00:45:07M.K.
00:45:09M.K.
00:45:29M.K.
00:45:32M.K.
00:46:17M.K.
00:46:32M.K.
00:47:21M.K.
00:47:35M.K.
00:48:20M.K.
00:48:56M.K.
00:49:26M.K.
00:49:32M.K.
00:49:34M.K.
00:49:37M.K.
00:49:42M.K.
00:49:52M.K.
00:49:52M.K.
00:49:53Bakın çocuklar, neden bizi takip ediyorsunuz?
00:49:56Orada efendim.
00:49:58Musifeni aldı, kehlinden geçti.
00:50:00Orada, orada.
00:50:01Pekala, kenarda durun.
00:50:02Bunu bilinçli olarak yaptı efendim.
00:50:05Yalan söylüyorlar efendim.
00:50:06Yalan söylüyorlar efendim.
00:50:08Bundan sana ne?
00:50:10Kapatın beni.
00:50:10Yalan söylüyorlar efendim.
00:50:11Kaldırın onu.
00:50:14Lütfen beni rahat bırakın.
00:50:18Gömleğini aç.
00:50:26Arkadaşım çok kötü durumda efendim.
00:50:28Bir şeyler yapın lütfen.
00:50:29Lütfen bir şeyler yapın.
00:50:30Neden böyle bir şey yaptın?
00:50:33Üzgünüm.
00:50:34Hata yaptım.
00:50:36Seni nasıl affedebilirim?
00:50:37Bu ilk kez değil öyle değil mi?
00:50:40Geçen sefer de üzgün olduğunu söylemiştim.
00:50:43Buranın böyle bir yer olmadığını...
00:50:47Yüzlerce kez söyledim sana.
00:50:49Bunu neden yapıyorsun?
00:50:52Giyisilerini giydirin.
00:50:55Her şeyi mahvettim bu seni.
00:50:57Ben onunla ilgili bir karar verinceye kadar...
00:51:00...onu buradan götürelim.
00:51:05Beni iyi dinleyin.
00:51:08Kimse bizi kendine zarar vererek tehdit edemez.
00:51:11Bunu yapanlar...
00:51:12...sonunda nereye gider biliyorsunuz.
00:51:14Güney abi.
00:51:16Sizden daha büyük olanlar bile...
00:51:18...böyle şeyler yapmayı...
00:51:19...cüret edemiyorlar.
00:51:22Yani dikkatli olun.
00:51:25Gidip arkadaşlarınıza da söyleyin.
00:51:29Kendine ya da başkalarına...
00:51:31...zarar verme diye çok uğraştım.
00:51:34Bunu kendine neden yapıyorsun?
00:51:37Seni nasıl durdurabilirim?
00:51:40Her gün, her gün yeni bir sorun.
00:51:43Bıktım artık.
00:51:46Bunu neden yaptın?
00:51:47Söyle bana.
00:51:48Muhammediye karşılık vermek için mi?
00:51:50Yemin ederim o yüzden yapmadım.
00:51:53Bunun anlamı nedir?
00:51:54Benim için kimse gelmedi efendim.
00:51:57Gitmekte özgürüm ama yine de...
00:51:58...burada kalmak zorundayım.
00:52:01Belki de ailenin bir işi vardır canım.
00:52:02Birkaç gün içinde geleceklerinden eminim.
00:52:05Benim annem yok efendim.
00:52:07Ne?
00:52:08Ama annenle babanın...
00:52:10...İsva'nın yakınlarında bir köyde yaşadığını söylemiştin.
00:52:12Babam annemi boşadığında haberi...
00:52:14...ben de evsizim.
00:52:15Babam benden hoşlanmayan...
00:52:17...bir kadınla evlendi.
00:52:19Babamı kandırdı ve...
00:52:21...o da artık...
00:52:22...benden hoşlanmıyor.
00:52:24Annem iki erkek kardeşimi aldı ve gitti.
00:52:26Kız kardeşimi öldü.
00:52:28Ve benim...
00:52:30...yapabileceğim...
00:52:31...hiçbir şey yoktu.
00:52:32Ben de her gün kaçtım.
00:52:36Bunu hep yaptım.
00:52:39Annen nerede şimdi?
00:52:41Birkaç yıldan beri ondan haber alamıyorum.
00:53:01Eşyalarını topla.
00:53:02Yarın İsfahan'a gidiyoruz.
00:53:04Sizinle İsfahan'a mı gideceğim efendim?
00:53:06Neden? Benim derdim ne?
00:53:08Beni götürmek için mi gidiyorsun?
00:53:10Hayır. İsfahan'da...
00:53:11...zaten halletmem gereken bir iş var.
00:53:14Seni de götürebilirim.
00:53:16Bunu çok isterim efendim.
00:53:18Size borçluyum.
00:53:38İsfahan'ı çok seviyorum efendim.
00:53:44On dokuz ay boyunca...
00:53:46...hapiste kalınca...
00:53:47...biraz karamsarlaştım.
00:53:48İsfahan'da biraz dolaşabilir miyiz?
00:53:50Hayır.
00:53:51Evine kadar yolumuz çok uzun.
00:53:52Bu gece oraya varmak için...
00:53:53...devam etmeliyiz.
00:53:54İsfahan'da işiniz olduğunu sanıyordum.
00:53:57Evet ama...
00:53:57...ofisler şimdi kapanıyor.
00:53:59Seni mümkün olduğunca...
00:54:00...kısa sürede evine götürmemiz gerekiyor.
00:54:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:41Başımız dertli Moussin.
00:54:55Şu torpidodaki tornavidaları ver.
00:54:59Bizi öyle bir belaya soktun ki...
00:55:01...arabamız bozul.
00:55:01Bu benim hatam değildi efendim.
00:55:04Bana doğruyu söyle.
00:55:05Ne diledin?
00:55:06Sadece gidip şehirde dolaşabilmek için...
00:55:08...dua ettim efendim.
00:55:10Duanı en azından...
00:55:10...tamirci bulabileceğimiz...
00:55:12...bir yerde eseydin bari.
00:55:13Ben arabalardan hiç anlamam ki.
00:55:33Efendim burası bence çok kötü değil.
00:55:36Gece burada kalabiliriz.
00:55:38Başka seçeneğimiz yok.
00:55:40Arabanın yarın hazır olacağını sen de duydun.
00:55:43Size içimden gelen bir şey söyleyebilir miyim?
00:55:46Evet söyle.
00:55:47O bisikletle ilgili.
00:55:50O bisikletle ilgili.
00:55:59Köyden kaçıp...
00:56:00...üsfahan'a geldiğimde...
00:56:02...her yere yürüyerek gitmeye başladım.
00:56:06Nereye gittiğim fark etmiyordu.
00:56:09Kendim için...
00:56:09...iyi bir aile bulmayı diliyordum.
00:56:29Etrafıma bakınıyordum.
00:56:31Herkes çok eğleniyor gibi görünüyordu.
00:56:43Bir keresinde bir bisiklete rastladım.
00:56:47Tanrı'nın onu bana aile yerine gönderdiğini düşündüm.
00:57:12Vahşi bir ot gibiydi.
00:57:14Onu sürmeme izin vermiyordu.
00:57:16Ecelleştirmem gerekti.
00:57:38Yuhuu!
00:57:40Yuhuu!
00:57:42Yuhuu!
00:57:48Bilemiyorum.
00:57:49Belki de buralarda bir yerlerdedir.
00:58:14Bir iş kurmayı düşündüm.
00:58:16İyi gidiyordu.
00:58:18Tüm açların karnını doyuracak kadar para kazanmak istiyordum.
00:58:22Bilmiyorum.
00:58:24Yuhuu!
00:58:25Yuhuu!
00:58:27La La La La.
00:58:33Yuhuu!
00:58:45Biliyor Frakmanların şirketine de
00:59:47Ama ben daha iyi bir yer biliyorum.
00:59:49Neresi?
00:59:50Gel de göstereyim.
01:00:03Çok teşekkür ederim.
01:00:08Ben bir şey yemeyeceğim efendim.
01:00:10Bir şey yemeyecek misin?
01:00:11Tamam.
01:00:19Çünkü benim için çok para harcadınız.
01:00:22Bu hoş olmaz.
01:00:24Bir parça ekmek ve gazoz benim için yeterli.
01:00:27Saçmalama evlat.
01:00:27Yemeğini ye.
01:00:28Hadi bakalım.
01:00:29Bir şartla.
01:00:32O halde biz de eve gittiğimizde siz de biz de yemek yersiniz.
01:00:36Elbette.
01:00:36Hadi şimdi ye bakalım.
01:01:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:36İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:01:37Sen yemiyorsun.
01:01:39Soğuyacak.
01:01:40Kebap sevmez misin sen?
01:01:44Küçükken çok severdim.
01:01:48Kimse söylemem.
01:01:50O zamanlar kebapçılara borcum vardı benim.
01:01:53Neden peki?
01:01:54Önce yemek yer sonra kaçardım.
01:01:57Çünkü hesabı ödeyecek param yoktur.
01:01:59Tamam mı?
01:02:00Sizin de mi efendim?
01:02:05Sonra da sinemaya giderdik.
01:02:08Peki parayı nereden bulurdunuz?
01:02:10Hiç sorma.
01:02:18Sinemayı çok severdim.
01:02:20Ben de seviyorum ama sadece Cemşit Haşem Porşim'lerini.
01:02:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:12Çenesini kırmak istedim ama başım belaya girmesin diye kendime hakim oldum.
01:03:50Bisikletim her seferinde biraz kirlenirdi.
01:04:05Müzik
01:04:21Sabahları şeker yerken çok mutlu olurdum.
01:04:24İki kilo istiyorum. Bunlar çok güzel, çok lezzetliler.
01:04:27Taze olduklarına emin olabilirsiniz.
01:04:30Biraz da bunlardan.
01:04:31Rıza Bey!
01:04:32Çok fazla olmasın.
01:04:34Yeter.
01:04:36Teşekkür ederim.
01:04:37Biraz biraz daha ondan koy.
01:04:39Evet tamam.
01:04:41Biraz da şunlar da...
01:04:41Al evlat biraz pasta ye.
01:04:43Ama buralarda oyalanma.
01:04:45Hemen buradan git tamam mı?
01:04:47İki kilo kadar oldu mu?
01:04:50Teşekkür ederim.
01:04:52Şunlardan da biraz alayım.
01:04:55İki pasta istiyorum ama acele edin zamanım yok tamam mı?
01:04:59İki pasta mı?
01:05:00Mehmet Bey!
01:05:01Efendim?
01:05:02Beyefendi iki pasta getir acelesi varmış.
01:05:07Tamam.
01:05:12Para üstü biraz fazlaydı.
01:05:40Teşekkürler.
01:05:42İşte.
01:05:44Hoşçakalın.
01:05:45Teşekkür ederim.
01:05:49Ondan da biraz alayım.
01:05:51Buyurun hanımefendi bunlar sizin.
01:05:54Hayır teşekkür ederim o istemiyor.
01:05:55Ben iki tane aldım.
01:05:56Birini ona veririm.
01:05:57Teşekkür ederim ona kendim veririm.
01:05:58Hadi git.
01:06:01Şundan da alsam.
01:06:21Bisikletim.
01:06:31Yemin ederim onun bisikleti olduğunu bilmiyordum.
01:06:35Sonunda on bisiklet daha çaldığımı söyledim ve beni bıraktılar.
01:06:41Unut gitsin.
01:06:43Unut gitsin.
01:06:49Yarın.
01:06:51Yarın birlikte babanı görmeye gideceğiz.
01:06:54Şimdi uyu bakalım.
01:06:56Ben yaparım.
01:06:58Ben hallederim.
01:07:33Burası
01:07:41Buraya gelmeyeli iki yıl oldu
01:07:52Merhaba hanımefendi
01:08:23Merhaba baba
01:08:26Yardımcı olabilir miyim?
01:08:30Ben ıslah evinin müdürüyüm
01:08:33Neden o seni almaya gelmediniz?
01:08:35Buna gerek yoktu
01:08:37Bu da ne demek şimdi?
01:08:39Ne öyle işte
01:08:41Durun
01:08:42Bu kadar yolu çocuğu size verip geri dönmek için geldim ben anlıyor musunuz?
01:08:47Ona bakamayız
01:08:48Bu çocuk sizi iki yıldır görmemiş
01:08:50En azından bir selam verebilirdiniz ona
01:08:52Onu artık ıslah evinde tutamayız
01:08:54Onu geri almalısınız
01:08:56Bu sizin vazifeniz
01:08:59Bakın bayım
01:09:00Bizim için sorun çıkarmayın
01:09:03Onu devlete verin
01:09:05Peki bayım ya siz?
01:09:07Siz babası değil misiniz?
01:09:10Ben istesem de üvey annesi kalmasına izin vermez tamam mı?
01:09:18Onunla konuşabilir miyiz?
01:09:20Uzun yoldan geldik
01:09:22Bize içecek bir şey ikram etmeyecek misiniz yoksa?
01:09:27Onunla konuşacağım
01:09:34Efendim
01:09:35Geri dönelim
01:09:36Beni istemeyeceklerini biliyordum
01:09:39Beni insan yerine bile koymuyorlar
01:09:42Şimdi sabırlı ol bakalım
01:09:44Bir zırlamayı kes
01:09:47Toparlan hadi
01:09:52Tamam içeri gelebilirsiniz
01:09:54Annem buyurun
01:09:56Siz buyurun lütfen
01:09:58Hayır sen buyurun
01:09:59Lütfen
01:10:06Merhaba nasılsın Zehra?
01:10:08Ali kocaman olmuşsun
01:10:10Bu üvey kardeşim
01:10:12Onu çok severim
01:10:16Böyle buyurun
01:10:17Gelin
01:10:32Burası iyi
01:10:36Ona iyi davran
01:10:37Neden ona iyi davranacakmış
01:10:39Biraz daha anlayışlı olamaz mısın?
01:10:40Ben yeterince anlayış gösterdim
01:10:42Anlayışı göstermeyen sensin
01:10:43Onu bu evde istemediğimi söyledim
01:11:10Bu çocuğu neden buraya getirdiniz?
01:11:14Tabii ki size vermek için buraya getirdim
01:11:17Kapıda onu gördüğüm anda mineme bir ağrı girdi
01:11:20Başıma ağrılar saplandı
01:11:22Ona bakmaları için devlete başvuracağız
01:11:25Yeterli paraları var
01:11:26Devlet böyle bir şey yapamaz
01:11:29Artık yasal olarak
01:11:31O özgür bir çocuk
01:11:33Tamam mı?
01:11:34Ona bakamayız
01:11:35Siz bu eve bakmayın
01:11:37Eskiden bir çöplükte yaşıyorduk
01:11:40Babamdan küçük bir arazi kalmıştı
01:11:43Onu satıp buraya aldık
01:11:44Daha yeni yerleşiyoruz
01:11:46Erkek kardeşleri de gitti
01:11:49Onu da götürebilirsiniz
01:11:51Evet onu buradan götürün
01:11:53Onu nereye götürebilirim?
01:11:54Bir işçi kampına ya da yetimhaneye götürün
01:11:56Bu çocuğun kendi ebeveynleri olduğu sürece
01:11:58Bu sorumluluğu kimse alamaz
01:12:00İsrail'e girdiği için
01:12:02Kimse onu işe almaz
01:12:03Kimse ona güvenmez
01:12:04Kimse umursamaz
01:12:05Ona siz bakmalısınız
01:12:07Sokaklarda yaşayan bir çocuğun
01:12:09Kendi çocuklarına kalması izin veremem
01:12:11Bu çocuk bir bela
01:12:12Sürekli sorun çıkarıyor
01:12:16Başımdaki şey ne peki ha?
01:12:19Bana vurduğunu görmedin mi?
01:12:23Ne kadar sık dövüldüğümü bilmiyor musunuz?
01:12:30Bu evde ne kadar kötü bir durumda olduğumu
01:12:33Bacağımı kestin
01:12:34Kolumu kırdın
01:12:35Ne yapabilirdin ha?
01:12:37Bunu bana o yaptı bayın
01:12:38Bir halı dokuma fırçasıyla
01:12:40Bu doğru mu hanımefendi?
01:12:43Lütfen bana ne yaptığını komşulara sorun
01:12:49Parkta ya da başka yerde uyumam gerekiyordu
01:12:57Kimse beni umursamadı efendim
01:12:59Çok yalnızdım
01:13:05Herkesin içinde beni küçük düşürdü
01:13:07Ne zaman eve gelse
01:13:09Kesikler, murluklar içinde olurdu
01:13:11Kavgalara karışır, çalar, dolaşır dururdu
01:13:14Elbette evden kaçmam gerekti
01:13:17Ona vurmadığımı söyleyemem, vurdum
01:13:19Her anne bunu yapar
01:13:21Anneler çocuklarına böyle vurur mu?
01:13:23Üçümüze de yaptıklarının bedelini öbür dünyada ödeyeceksin
01:13:28Buraya bizi yine rahatsız etmeye geldi
01:13:33Geceleri buna katlanamayız
01:13:35Ellerimi soğuk suya koymam gerekiyor
01:13:37Kendi kendime para kazandım
01:13:40Hiç param yok
01:13:42O burada kalırsa kendi çocuklarım yetimhaneye düşer
01:13:45Ben çocuklarımın yetimhaneye düşmesini istemiyorum
01:13:49Bu evden ya o gider ya da ben giderim
01:13:52Beni anlıyor musunuz?
01:13:53Ben çocuklarımı yetimhaneye bırakmam
01:13:55Bu çocuğa olanlardan siz sorumlusunuz hanımefendi
01:13:58Onu geri götürüp kocaman şehrin ortasında yalnız bırakamam
01:14:02Öyle değil mi?
01:14:03Nerede olduğumu bilmeliyim
01:14:05Ya o kalacak ya ben anlıyor musunuz?
01:14:08Tuğla alacak param vardı
01:14:09Kendi ellerimle içinde uyuyacak büyüklükte bir ev inşa ettim
01:14:13Ne istiyorsunuz?
01:14:16Rahatımı neden bozuyorsunuz?
01:14:18Ben bugünlere kolay mı geldim sanıyorsunuz?
01:14:22Yeter artık alın onu da gidin
01:14:24İstemiyorum
01:14:26İstemiyorum
01:14:26Götürün onu buradan
01:14:29Götürün onu buradan
01:14:42Götürün onu buradan
01:15:11Alo, evet.
01:15:13Alo, Abet Bey.
01:15:15Evet, benim.
01:15:16Neredesiniz? Dün dönmeniz gerekiyordu.
01:15:19Bu yüzden arıyorum.
01:15:21Evet, beklediğimden uzun sürdü.
01:15:24Peki, siz döndünüz mü?
01:15:25Bu yüzden arıyorum.
01:15:26Karaş'ın her yerinde Sohrab'ın akrabasını aradım.
01:15:29Ama bulamadım.
01:15:33Alo.
01:15:35Alo, sizi duyamıyorum Emine Hanım.
01:15:37Alo, şimdi duyabiliyor musunuz?
01:15:40Alo.
01:15:40Ne dediğinizi anlamadım.
01:15:42Sohrab'ın bir akrabasını mı buldum dediniz bana?
01:15:45Hayır, Abet Bey.
01:15:46Hiç akrabası yok, ailesi yok.
01:15:48Yıllar önce Karaş'dan ayrılmış olan bir teyzesi var.
01:15:51Çok uğraştım.
01:15:52Ama izini bulamadım.
01:15:53Şimdi ne yapacağız?
01:15:55Onu ıslah evinde tutamayız, değil mi?
01:15:57Ne düşünüyorsunuz?
01:16:01Bilmiyorum.
01:16:04Ben de burada bir çıkmaz sokaktayım sanki.
01:16:08Şimdi gidecek hiçbir yeri yok.
01:16:09Ne yapabilirim?
01:16:12Beni duyabiliyor musunuz?
01:16:14Alo.
01:16:14Duyuyor musunuz?
01:16:15Alo.
01:16:16Alo.
01:16:18Alo.
01:16:19Alo.
01:16:19Alo, beni duyabiliyor musunuz Emine Hanım?
01:16:22Alo.
01:16:23Alo.
01:16:36-
01:21:19M.K.
01:21:43M.K.
01:22:08M.K.
01:22:24M.K.
01:22:40M.K.
01:22:57M.K.
01:23:15M.K.
01:23:18M.K.
01:23:24M.K.
01:23:25M.K.
01:23:26M.K.
01:23:26M.K.
01:23:27M.K.
01:23:28M.K.
01:23:29M.K.
01:23:29M.K.