#dramafren #chinesedrama #kdrama #cshortdrama #engsub #english
Category
📺
TVTranscript
00:00:00My husband is trying to kill me because five years ago, when the yacht went down, he saved
00:00:05me instead of Chloe, the woman he'd always loved.
00:00:08Open the door!
00:00:09Ethan, unlock it!
00:00:11Chloe was this scared when she died in the ocean, too.
00:00:14Back then, I was his fiancée.
00:00:16I thought when he reached for me, after Chloe died, he married me anyway.
00:00:24Then he spent five years making me pay for surviving.
00:00:31He took control of my money.
00:00:33He took away my job.
00:00:35Whenever I couldn't take it anymore, he'd remind me my life was bought with another woman's
00:00:40death.
00:00:41Today, he finally agreed to take me to get a divorce.
00:00:45Instead, he drove straight into the ocean.
00:00:52You were the one who chose to save me!
00:00:54Why should I die for it?
00:00:57I finally understood.
00:00:58The day he pulled me out of the water was the day he started hating me for not being the
00:01:02one who died.
00:01:11Olivia, grab the rail!
00:01:14This isn't the car.
00:01:16It's five years ago, the night before we got married.
00:01:22The water's rising, Ethan!
00:01:24I was back at the moment he had to choose who to save.
00:01:26Not both of you!
00:01:27It won't hold!
00:01:35I can't swim!
00:01:36Ethan, please don't leave me here!
00:01:40Olivia, you first!
00:01:41Hurry!
00:01:50Last time, I thought if I took his hand, I'd live.
00:01:53I had no idea five years of hell were waiting for me.
00:01:56What are you waiting for?
00:01:57Take Chloe!
00:02:03Save her!
00:02:11Hang on!
00:02:12I'll get to shore and bring help!
00:02:16He didn't argue.
00:02:17He just turned and left, like he was afraid I'd change my mind.
00:02:20He'd been waiting for this all along, for me to hand him that choice.
00:02:25Last time, Chloe was the one left behind, so Ethan came back with help.
00:02:29But this time, will he even remember me?
00:02:32Chloe was always the one he wanted to save.
00:02:38There was no time to think.
00:02:39There was no time to think.
00:02:39I gave her my place.
00:02:41I wasn't giving her my life, too.
00:02:51My husband is trying to kill me.
00:02:53Because five years ago, when the yacht went down, he saved me instead of Chloe, the woman he'd always loved.
00:02:59Open the door!
00:03:00Ethan, unlock it!
00:03:02Chloe was this scared when she died in the ocean, too.
00:03:04Back then, I was his fiancée.
00:03:07I thought when he reached for me, after Chloe died, he married me anyway.
00:03:15Then he spent five years making me pay for surviving.
00:03:22He took control of my money.
00:03:24He took away my job.
00:03:25Whenever I couldn't take it anymore, he'd remind me my life was bought with another woman's death.
00:03:32Today, he finally agreed to take me to get a divorce.
00:03:36Instead, he drove straight into the ocean.
00:03:42You were the one who chose to save me!
00:03:44Why should I die for it?
00:03:47I finally understood.
00:03:49The day he pulled me out of the water was the day he started hating me for not being the
00:03:53one who died.
00:04:02Olivia, grab the rail!
00:04:05This isn't the car.
00:04:07It's five years ago, the night before we got married.
00:04:13The water's rising, Ethan!
00:04:14I was back at the moment he had to choose who to save.
00:04:17Not both of you! It won't hold!
00:04:25I can't swim!
00:04:27Ethan, please don't leave me here!
00:04:30Olivia, you first! Hurry!
00:04:41Last time, I thought if I took his hand, I'd live.
00:04:44I had no idea five years of hell were waiting for me.
00:04:46What are you waiting for?
00:04:48Take Chloe!
00:04:54Save her!
00:05:01Hang on! I'll get to shore and bring help!
00:05:06He didn't argue, he just turned and left, like he was afraid I'd change my mind.
00:05:11He'd been waiting for this all along, for me to hand him that choice.
00:05:16Last time, Chloe was the one left behind, so Ethan came back with help.
00:05:20But this time, will he even remember me? Chloe was always the one he wanted to save.
00:05:29There was no time to think. I gave her my place.
00:05:32I wasn't giving her my life, too.
00:05:44Search and rescue has her location. Please stay here for now.
00:05:54Ethan, are you going to regret taking me first?
00:06:07No.
00:06:13I'll only be grateful you made it this time.
00:06:17Another boat picked up a woman. We've confirmed she's Olivia Bennett.
00:06:22Where is she?
00:06:31The Harbour Redevelopment Project meeting needs to be rescheduled.
00:06:34Sterling Corporation wants to keep today's slot.
00:06:36Have the project team reschedule it. They can wait their turn.
00:06:41Understood.
00:06:43That Harbour Redevelopment Project, is it yours?
00:06:46Reid Capital is the lead investor.
00:06:48I remember now. In my last life, Ethan rewrote the proposal over a dozen times,
00:06:53just to get a meeting with the head of Reid Capital.
00:06:56What did the Doctor say?
00:06:59They want to keep me under observation a little longer.
00:07:02Then there's no rush.
00:07:05The man Ethan couldn't even get a meeting with stayed crowd on the deck,
00:07:09just letting me hold on to his sleeve.
00:07:25Olivia!
00:07:30Mr. Reid?
00:07:32Thank you for saving my fiancé.
00:07:35He said it so naturally, like leaving me in the ocean was just putting his property further away.
00:07:40And now he was here to take it back.
00:07:42Come on. Let's go back.
00:07:52No.
00:07:55I'll make my own arrangements.
00:08:01I got my life back. This time, I won't put it in anyone else's hands.
00:08:10Search and Rescue has her location. Please stay here for now.
00:08:20Ethan, are you going to regret taking me first?
00:08:33No.
00:08:39I'll only be grateful you made it this time.
00:08:44Another boat picked up a woman. We've confirmed she's Olivia Bennett.
00:08:48Where is she?
00:08:57The Harbour Redevelopment Project meeting needs to be rescheduled.
00:09:00Sterling Corporation wants to keep today's slot.
00:09:02Have the project team reschedule it. They can wait their turn.
00:09:07Understood.
00:09:09That Harbour Redevelopment Project, is it yours?
00:09:12Reid Capital is the lead investor.
00:09:14I remember now. In my last life, Ethan rewrote the proposal over a dozen times,
00:09:19just to get a meeting with the head of Reid Capital.
00:09:23What did the doctor say?
00:09:25They want to keep me under observation a little longer.
00:09:28Then there's no rush.
00:09:32The man Ethan couldn't even get a meeting with stayed crowd on the deck,
00:09:35just letting me hold onto his sleeve.
00:09:51Olivia!
00:09:56Mr. Reid?
00:09:58Thank you for saving my fiancé.
00:10:02He said it so naturally.
00:10:03Like, leaving me in the ocean was just putting his property further away,
00:10:07and now he was here to take it back.
00:10:09Come on. Let's go back.
00:10:18No.
00:10:21I'll make my own arrangements.
00:10:27I got my life back.
00:10:29This time, I won't put it in anyone else's hands.
00:10:35So you're on Mr. Reid's boat.
00:10:38Our yacht just happened to go down, and Mr. Reid just happened to be nearby.
00:10:44Weren't you trying to land his project?
00:10:47She said it softly, like an innocent question.
00:10:49But I heard what she meant.
00:10:51Somehow, surviving was what I had to explain.
00:10:54What are you trying to say?
00:10:55I just think we should be clear on what actually happened.
00:10:58I gave her the chance to live.
00:11:00The first thing she did after getting ashore was question why I was still alive.
00:11:04She has doubts about the accident.
00:11:06Put what she just said in your report, too.
00:11:10I wasn't accusing you.
00:11:12I'm just worried Ethan's project could be affected.
00:11:14Then say it clearly.
00:11:16What do you know?
00:11:18I felt for what Chloe had been through.
00:11:21That didn't mean I'd let her smear me.
00:11:24Olivia, she's a victim, too.
00:11:26And I'm not?
00:11:28She just went through something terrifying.
00:11:30You don't need to come at her like this.
00:11:32The same tone, the same words.
00:11:34Familiar enough to make me sick.
00:11:36She could say anything cruel because she was scared.
00:11:39But if I asked why, somehow I was the one lacking compassion.
00:11:45My boat has a navigation log, including when we found her.
00:11:48If you need to verify it, we'll cooperate.
00:11:50The cause of the accident is still under investigation.
00:11:52We can't draw any conclusions yet.
00:11:57The doctor gave me discharge instructions and cleared me to leave.
00:12:01All I wanted now was to end this as fast as I could.
00:12:10What are you doing?
00:12:12Ending the engagement.
00:12:14I thought about the day he proposed.
00:12:15I said yes before he even finished.
00:12:18I was scared that if I waited, he'd give this good thing to someone else.
00:12:21You just went through a shock.
00:12:24You're not in any state to make a decision like this.
00:12:26I'll cancel the wedding.
00:12:28Anything we booked together, I'll send to you to deal with.
00:12:31Is this really because I saved Chloe first?
00:12:34I don't want this anymore.
00:12:41Let go. She's injured.
00:12:45He finally saw I was hurt.
00:12:46But I was done reaching for him, waiting for care that came too late.
00:12:56I'll keep it for now.
00:12:57When you've calmed down, I'll give it back.
00:12:59Even taking it off to wash my hands, I'd check for it over and over.
00:13:04Now it was drifting farther and farther away.
00:13:10And I could finally unclench my hand.
00:13:18Olivia!
00:13:27The apartment was exactly as I'd left it before the yacht trip.
00:13:32Everything on that table was waiting for a happy bride-to-be to come home.
00:13:36But nothing was the same.
00:13:43Miss Bennett, are you sure you want to cancel the services booked under your name?
00:13:48Yes.
00:13:49Send me the final charges and anything still pending.
00:13:52I'll also notify Mr. Sterling about anything that was booked genuinely.
00:13:56Okay.
00:13:57I knew what flowers he hated, what desserts he wouldn't touch, even which side he looked better on in photos.
00:14:05To avoid getting in the way of his work, I kept pushing my own hopes back.
00:14:10Back then, I used to picture us walking in hand in hand.
00:14:23I got the cancellation notice.
00:14:25Anything we booked together, you can handle with the planner directly.
00:14:28No.
00:14:29I already told her to put everything on hold.
00:14:32This time, I'll be involved in the wedding myself.
00:14:36And we'll do the honeymoon your way.
00:14:38That white lighthouse inn in Maine.
00:14:42Didn't you always want to stay there?
00:14:44Our anniversary is next month.
00:14:46Could we maybe...
00:14:47I don't have time for this.
00:14:50After that, I never brought up that inn again.
00:14:53But I kept the photo, like it was holding a little space for a wish I couldn't say out loud.
00:14:58When did I ever tell you about that inn?
00:15:01You love the ocean. I remember you mentioning it. Just let me come in.
00:15:05I didn't find that inn until after we were married.
00:15:08How could Ethan know about it now?
00:15:10Just let me come in.
00:15:11I need to rest.
00:15:18I went through the travel journal again and again. There was nothing.
00:15:22I didn't put that photo in there until two years after we got married.
00:15:26I used to want so badly for him to remember just one thing I liked.
00:15:30But when he said it, all I felt was cold.
00:15:33That's when I started to wonder if he remembered that other life too.
00:15:43On the way here, I wondered if she'd hug me. She'd almost lost her daughter.
00:15:48The personal investment plan you proposed.
00:15:51The money goes to Sterling Corporation for the Harbor Redevelopment Project.
00:15:55I heard what happened out on the water. Why did you give up your spot? Do you realize how dangerous
00:16:00that was?
00:16:03And now you've suddenly called off the wedding?
00:16:06If this is how you make decisions, how can I trust you with anything bigger?
00:16:09When she asked about the accident, I thought she was finally worried about me.
00:16:14But all she saw was whether I'd still obey.
00:16:17The wedding is off and I'm pulling the investment.
00:16:20Those are separate issues.
00:16:22I know. So I made two separate decisions.
00:16:29You really came through for me this time.
00:16:31When I invested that money in his company in my last life, he smiled at me for once.
00:16:35He almost never praised me.
00:16:37That one line made me forget the money was my way out too.
00:16:42Later, if I wanted to spend my own money, I had to wait until he was in a good mood
00:16:47to ask.
00:16:48I couldn't even look at the cashier. I'd done nothing wrong, but it felt like I was asking for something
00:16:53I had no right to.
00:16:59Ethan is capable. You can't blow up everything just because he still hung up on someone else.
00:17:04In my last life, when I wanted a divorce, she told me the same thing.
00:17:08I told her how humiliating it was.
00:17:10She still measured his value over mine, right up until I drowned.
00:17:15You can keep backing him. I'm re-arrogating the money.
00:17:19Without this partnership, you'll have to find new backing for your own project too.
00:17:23Then I'll find it.
00:17:32Your mother said you're not signing the agreement.
00:17:35Yes.
00:17:36You know this affects my project.
00:17:39Not my problem.
00:17:40You're still just angry. What do you want from me? Do I have to get on my knees and apologize?
00:17:44Even now, he still thinks I'm just angry.
00:17:47Years of giving in taught him he'd always get his way.
00:17:50Ethan, we're done.
00:17:59She knows exactly what you need. She's just using it to force your hand.
00:18:03Wait until Friday's gala. Once she sees you, she'll come around.
00:18:12She would have never gone this far before. Why now?
00:18:20If she still won't come, I can go with you.
00:18:31This is Olivia Bennett. I'll be attending Friday's gala, but I need an individual seat assignment.
00:18:36Of course.
00:18:37And one more thing. My engagement to Ethan Sterling is over.
00:18:40Don't introduce me as his fiancee anymore.
00:18:43I slowed down on purpose. This time, I wouldn't let them dismiss what I said as just a motion.
00:18:48Understood. I'll update the event file.
00:18:53I used to think being too clear would humiliate him.
00:18:56Now I know every bit of room I gave him became a trap for me.
00:19:02Back then, that title made me feel like I finally belonged.
00:19:06Now I just want my name back.
00:19:12Mr. Sterling wants ten minutes alone with you, after the gala.
00:19:16Any project meeting goes through the review panel.
00:19:18No investment decisions will be made at the gala.
00:19:20Ms. Bennett will be there too. Her seat's already been changed to an individual assignment.
00:19:26Handle it the way she asked.
00:19:37I was afraid even a photo of it would look like I was asking for attention.
00:19:41Too many times, I just wanted concern and got asked if I was making a scene.
00:19:46Much better. I had the clothes from that night cleaned. I'll bring them to the gala on Friday.
00:19:51No rush.
00:19:53Things might get a little unpleasant there.
00:19:56That's okay. If you need me, let me know.
00:19:58He didn't decide for me, or rush to fix everything.
00:20:01I could ask for help, or try on my own first.
00:20:04Thanks for not asking if I'd really thought it through.
00:20:07Sounds like you've been thinking about this long enough.
00:20:10These past few days, everyone was waiting for me to change my mind.
00:20:15Only he actually heard me.
00:20:23I knew it. She's just upset. She's not really leaving me.
00:20:35I used to get nervous around Ethan. Part of me cared, and part of me was afraid.
00:20:41But tomorrow, he's the one who should be nervous.
00:20:54You made it.
00:20:59This is my fiancee, Olivia.
00:21:02Just like before, he thought if he said it in public, I'd play along.
00:21:07Actually, our engagement is over.
00:21:11Sure, sure, please stay.
00:21:12Don't mind her. Olivia's just being difficult.
00:21:16They've just been through an accident. Some things take time.
00:21:20Chloe, I didn't ask you to speak for me.
00:21:23Do you have to do this here?
00:21:25I already told you in private. I sent word too.
00:21:30Miss Bennett, your seat is this way.
00:21:38Mr. Reid, about our latest proposal, the review mod will respond officially.
00:21:44You okay to be up and around?
00:21:46It's not really affecting me anymore.
00:21:49If you're not feeling well, the lounge is right inside.
00:21:51I'd gone to so many events with him before. How long I stood there, how tired I was.
00:21:56I didn't know until now that caring how I feel doesn't stop the night.
00:22:06About the investment, you know I need that funding. We can renegotiate. Equity, terms, you decide.
00:22:11He was offering a lot. But I didn't just want the money back. I wanted back the part of me
00:22:16I'd kept giving up for him.
00:22:18We're not talking about that tonight.
00:22:21Looks like there's more going on with Noah than she's saying.
00:22:24No wonder she called off the engagement.
00:22:30What exactly are you to read?
00:22:34When you gave up on me, he saved me.
00:22:36So now you do whatever he says?
00:22:40This has nothing to do with Noah.
00:22:45Then we can set a new date. Whatever kind of life you want, we'll figure it out.
00:22:50This used to be all I wanted to hear. That he'd finally talk to me about our future.
00:22:55But I already survived that future alone.
00:22:57Put it away. I don't need it anymore.
00:22:59What else do you want me to do? You told me to save her first.
00:23:04I came back for you. Why can't you let it go?
00:23:08To him, it's just that night.
00:23:10But when I close my eyes, I see five years.
00:23:14And that car door that wouldn't open.
00:23:20Because you didn't just disappoint me.
00:23:24You let me die once.
00:23:33You...
00:23:34You remember?
00:23:45What do you want me to forget?
00:23:48His reaction, and that in, confirmed what I already suspected.
00:23:52What did you mean?
00:23:53When you said...
00:23:55You died once?
00:24:00I was the one left out there.
00:24:02What do you think that felt like?
00:24:07I thought the boat wouldn't hold much longer.
00:24:09I was going to get to shore first, then send people back.
00:24:12I never should have left you, out there alone.
00:24:15That was on me.
00:24:16I'd waited a long time for his apology.
00:24:18And when it finally came, I didn't even know which time he meant.
00:24:23Olivia, you loved me for years.
00:24:25Why won't you forgive me?
00:24:27Trust me. I'll make it up to you.
00:24:32Then start by accepting the engagement is over.
00:24:36There's nothing left to talk about.
00:24:45Ever since I woke up again, every time I see Ethan, I see his hands on that wheel.
00:24:51My body starts shaking before I can stop it.
00:24:56You okay?
00:24:58Yeah. Just tired.
00:25:00I'll have someone wait with you for your car.
00:25:07My car is right here.
00:25:09I already called one.
00:25:11If it's about the handoff, email me.
00:25:21She won't even get in your car now?
00:25:24Now when she sees me, she thinks of that night.
00:25:27Of me leaving her alone out on the water.
00:25:29Maybe she didn't want to be with you anymore.
00:25:33Maybe that's why she told you to save me.
00:25:35No.
00:25:37She loved me for years.
00:25:39That doesn't just disappear in a few days.
00:25:51Do you still have a table open for tomorrow night?
00:26:05You waited long enough.
00:26:07I have time now.
00:26:08That was before.
00:26:10Just dinner.
00:26:11I'm not asking for anything else.
00:26:13He was handing me back two hours, like that could make up for anything.
00:26:17But the woman who waited at that table already gave him five years.
00:26:23Don't wait for me.
00:26:28Ms. Bennett already confirmed she won't be coming.
00:26:31Would you like me to clear the other setting?
00:26:34Wait a little longer.
00:26:41I'm not feeling well. Can you come over?
00:26:43Have the front desk call you a car to the hospital.
00:26:45I'm busy right now.
00:26:55I know what it feels like to sit there alone.
00:26:57But I already told him I wasn't coming.
00:27:01One night of waiting doesn't erase every time I waited for him.
00:27:22The clothes from that night and the blanket are all in there.
00:27:26Keep the blanket.
00:27:29You were wrapped up in it the whole time on the yacht.
00:27:33Was I holding onto it that tight?
00:27:35The clothes are fine.
00:27:36He never told me how awful I looked that night.
00:27:39Like he knew I'd already been embarrassed about it for a long time.
00:27:53I waited for you last night until the restaurant closed.
00:27:57I told you I wasn't coming.
00:28:00I told you I wasn't coming.
00:28:04So you were with him?
00:28:05I don't owe you an explanation for what I do.
00:28:08Since when do you talk to me like that?
00:28:20If they come after you again, tell me.
00:28:26I fell for him because he stood up for me once.
00:28:29After that, no matter what he did, I always went back to that afternoon.
00:28:33You didn't used to be like this.
00:28:35You weren't either.
00:28:41Do you want me to stay with you?
00:28:43I do.
00:28:45Before, whenever Ethan showed up, I stopped seeing anyone else.
00:28:50Today, he finally saw there could be someone else standing beside me.
00:29:00If you do this on your own, you can't use the joint budget anymore.
00:29:08I ran the numbers again.
00:29:09The company covers base research.
00:29:11Anything over that, I pay myself.
00:29:14The cap's right there.
00:29:18Prove you can make it work.
00:29:20Not just that you can leave him.
00:29:25I still wanted to hear her say,
00:29:27I believe in you.
00:29:29But she'd already moved on to the next file.
00:29:31So I swallowed it and held on to the chance that was mine.
00:29:40Pier 3 on the east side.
00:29:42Has old damage.
00:29:43The new survey will flag it.
00:29:47Don't put any major facilities there.
00:29:50Has the official report been released?
00:29:52Not yet.
00:29:54Trust me.
00:29:56The inn could have been a coincidence.
00:29:58But if he even remembered a report that wasn't out yet,
00:30:01then he really had memories of that other life.
00:30:05I'll verify it.
00:30:07Olivia, I'm trying to help you.
00:30:09Then send me whatever official materials you can share.
00:30:19She actually listened when you talked?
00:30:22About the project?
00:30:24She's just too proud to let it go.
00:30:33He thought pointing out one problem would make me trust him again.
00:30:37But I remembered more than the answers he knew.
00:30:40I remembered what he did with my trust in the end.
00:30:50This is for you.
00:30:51It made me think of your boat.
00:30:53It made me think of your boat.
00:31:01I really like it.
00:31:02I waited for him to call it childish.
00:31:05Or unnecessary.
00:31:07Before, I always had to be ready to defend my gifts.
00:31:22It's tail.
00:31:24It came like that.
00:31:25The person who made it said, that's what made it one of a kind.
00:31:38Back then, I met someone online.
00:31:41He said his family was rich, so I said I was a princess.
00:31:46Neither of us would admit we were just lonely.
00:31:49Did she ever send you anything else after that?
00:31:52No.
00:31:53The account suddenly went dark.
00:31:56You kept it all this time?
00:31:59I promised I wouldn't throw it away, even if it broke.
00:32:02I was afraid if I asked too soon, I'd mistake a coincidence for finding him again.
00:32:07But that patch of paint, I knew the second I touched it.
00:32:30I looked up that country you told me about.
00:32:33It doesn't exist.
00:32:35Then what about when your parents finally spent your birthday with you?
00:32:38That was fake too.
00:32:40I bought the cake myself.
00:32:41I thought that birthday didn't matter anymore.
00:32:44But he remembered the night I tried so hard to pretend I wasn't alone.
00:32:51Later, I figured maybe you were just embarrassed to tell me.
00:32:53I lost my phone, and I couldn't get the account back.
00:32:56I wasn't ignoring you.
00:32:58I know that now.
00:33:02I didn't recognize you that night.
00:33:04Your old photos were too blurry.
00:33:06I had braces.
00:33:08Even now I wouldn't dare call the wrong girl a princess.
00:33:13Next time we meet, can it be for something other than thanking me?
00:33:18Then what?
00:33:20Because I want to take you out.
00:33:26I might not be ready that soon.
00:33:28Then we'll go slow.
00:33:31I didn't have to promise him a future tonight.
00:33:34I just had to admit I wanted to see him again.
00:33:37I'm free Sunday afternoon.
00:33:54They're on a date?
00:33:56You still think she's waiting for you?
00:34:00She should be with me.
00:34:02What if she's already forgotten you?
00:34:14Want to check out the other side?
00:34:17No.
00:34:18I want to finish this.
00:34:20I don't want every ocean I see after this to come with his face.
00:34:25But standing here is harder than I thought.
00:34:28The photographer was on another boat.
00:34:31The people in the picture were rescued.
00:34:34Olivia.
00:34:36Did you two plan this?
00:34:38No.
00:34:42I need to talk to you.
00:34:44We have nothing to discuss.
00:34:48When I ask you to dinner, you're too busy.
00:34:51But when he asks, suddenly you have time?
00:34:56Why do you think he's being so nice to you?
00:34:59I loved him once.
00:35:01And he took it for granted.
00:35:05Now someone actually cares about me.
00:35:07And the first thing he does is question their motives.
00:35:12If you want to know what I mean, ask me.
00:35:15I'm pursuing her.
00:35:17Whether she wants that is up to her.
00:35:21She just went through an accident.
00:35:23This isn't the time to make that kind of decision.
00:35:26I'm not your patient.
00:35:34Still want to look around?
00:35:36Yeah.
00:35:38We still have tickets left.
00:35:51We've been working on this part for a long time.
00:35:56That was the first draft I did for Ethan.
00:36:00He said it was too detailed.
00:36:02No one would read it.
00:36:09That slide was mine.
00:36:13We used it when we worked together.
00:36:15No need to split hairs now.
00:36:17I've already confirmed what was shared.
00:36:19She doesn't get to claim my work.
00:36:22She was presenting it.
00:36:24She never said she made it.
00:36:26He always knew how to make me feel like I was fighting for something too small to matter.
00:36:31The ring.
00:36:32The money.
00:36:34Even my own work.
00:36:37Then clarify that.
00:36:39I'll handle it after the dinner.
00:36:40Don't make a scene.
00:36:46Ethan, trust me.
00:36:49He's always put me in charge of this part.
00:37:01Sorry.
00:37:02One thing to add.
00:37:06I did the first draft.
00:37:10And I can explain why that corridor stayed.
00:37:20The businesses here are still open.
00:37:22If we close this off, construction will conflict with daily foot traffic.
00:37:34Olivia did help Ethan organize things back then.
00:37:38That was design work, not organizing.
00:37:41I knew what she was doing.
00:37:43If I stayed quiet, everyone would remember her as the lead and me as the help.
00:37:48Since the designers here, let her finish.
00:37:56Do you really have to prove yourself like this?
00:37:59I came to you first.
00:38:03I told you I'd take care of it.
00:38:05You always say that.
00:38:09I'm sorry.
00:38:10I made you uncomfortable.
00:38:12I was only trying to help him.
00:38:14Then say it right.
00:38:15I already apologized.
00:38:18That's enough.
00:38:20I only wanted my name back.
00:38:23He looked at me like I was taking something from her.
00:38:28While you were worrying about her being embarrassed,
00:38:32did you think about me at all?
00:38:38I'd still like to hear the rest about that corridor.
00:38:41If that's okay.
00:38:48I'd still like to hear the rest about that corridor.
00:38:48Now Reed will back her up no matter what she says.
00:38:57Mr. Reed was pretty supportive last night.
00:39:02You must not be too worried about the outcome, right?
00:39:09What are you trying to say?
00:39:11Don't get me wrong.
00:39:13I'm just jealous.
00:39:15One yacht accident and suddenly you get access to people no one else can even get a meeting with.
00:39:22Chloe.
00:39:23I was just worried people would talk so I gave her a heads up.
00:39:27She'd stopped stealing credit.
00:39:29Now she was making people think that even if I did the work, I still didn't earn the opportunity on
00:39:33my own.
00:39:34Then say it clearly, what proof do you have?
00:39:37Don't do this here.
00:39:39She said it here.
00:39:43Since this involves me, verify that too.
00:39:46The review panel evaluates the applications.
00:39:49I won't be scoring them for anyone.
00:39:52I can submit my version history and the work allopation.
00:39:58I only said one thing, why is she reacting like this?
00:40:01Take back what you can't prove.
00:40:19I don't want to keep explaining myself in front of everyone.
00:40:23You already made it clear today.
00:40:26When someone says you did nothing wrong and doesn't ask me to be the bigger person, it makes me want
00:40:33to cry even more.
00:40:49Keep going. The next stage is harder.
00:40:56I wanted to tell her I'd been up all night worrying, but she walked away so fast and I missed
00:41:03the moment again.
00:41:16my tone was off yesterday
00:41:20chloe didn't think he'd take it that hard
00:41:22she was just
00:41:24so you're here to explain for her
00:41:26i'm trying to put this behind us
00:41:29i don't owe her that
00:41:33you used to let me finish
00:41:37i used to be scared you'd shut me out
00:41:40i finally admitted it
00:41:41back then even i couldn't tell how much of that obedience was love
00:41:46and how much was fear of losing you
00:41:50what about now
00:41:52now i want you out of my life
00:41:54for good
00:42:11she still won't forgive you
00:42:18can we talk for a minute
00:42:21if it's about work send me an email
00:42:24he's not taking my calls
00:42:26i'll leave if i have to just stop fighting with him
00:42:28why is your relationship my problem to fix
00:42:30he's so busy trying to make it up to you
00:42:32he can't even focus on the project
00:42:34he can't keep going like this
00:42:37last time she died
00:42:38and somehow that was on me
00:42:40this time she's alive
00:42:42and it's still on me
00:42:53get up
00:42:53please
00:42:54your family has money
00:42:56and reed is helping you
00:42:58ethan can't lose anything else
00:43:00if you can't let him go
00:43:02help him with what's yours
00:43:05stop handing out what's mine
00:43:13what's going on
00:43:16i was just begging her for you
00:43:18get the facts first
00:43:19then talk
00:43:25i didn't make her kneel
00:43:26i didn't ask you two to break up
00:43:28i asked you to stop coming to me
00:43:34i'm done here
00:43:35i'm coming now
00:43:39you're that eager to see him
00:43:42yes
00:44:07don't close the door
00:44:20Olivia look at me
00:44:22the door's open
00:44:25let's get under the canopy
00:44:28i know i'm back
00:44:30but that lock clicking shut
00:44:32threw me right back into the water
00:44:46this wasn't
00:44:47because of you
00:44:50sometimes i just get like that
00:44:53tell me what would help
00:44:56don't shut doors suddenly
00:44:59and don't grab me before i can react
00:45:02okay
00:45:05i was afraid saying any of this out loud
00:45:07would make me seem difficult
00:45:09but he never asked how long i'd take to heal
00:45:12or expected me to be okay before getting close
00:45:19why were you so scared yesterday
00:45:22i'm okay now
00:45:25you never used to react like that in my car
00:45:28he was starting to connect both lifetimes
00:45:30i could see it
00:45:32he was waiting for me to let something slip
00:45:35that lighthouse photo
00:45:36which page did you put it on
00:45:38what are you here to hand over
00:45:41i just want to know
00:45:42that's personal
00:45:43i don't discuss it
00:45:44what are you what are you what are you doing
00:46:11and theämän
00:46:11yeah
00:46:11oh
00:46:11or
00:46:11or
00:46:13otherwise
00:46:22you didn't say he was coming it's just dinner don't make this awkward for everyone
00:46:35i thought she finally wanted one dinner alone with me your accounts your job your assets you
00:46:41decide all of it we can put that in writing now it was already mine
00:46:48i'm not leaving tonight i'm staying with you we don't have anything anymore you don't need to
00:46:54prove it then what do you want
00:47:02don't set me up like this again dinner's not over
00:47:07you asked me to come home i thought you wanted to see me
00:47:22if i'd saved you first that night would you still have left
00:47:31he was still asking what one different choice would have changed
00:47:38but i'd already lived that answer once
00:47:40i would
00:47:51can you stay on the phone with me for a little while
00:48:00you can just leave it and go
00:48:02come in
00:48:11it's not that i can't let him go
00:48:14you don't have to explain that first
00:48:18being upset doesn't mean you made the wrong choice
00:48:20i was scared if i cried people would think i still wanted to go back
00:48:25but he let me finish eating first then be sad
00:48:29can i hug you
00:48:49you said
00:48:51you'd still have left
00:48:52even if i'd saved you first
00:48:54why
00:48:57because no matter who you saved
00:48:59i was dead either way
00:49:04unless i saved myself
00:49:07what the hell does that mean
00:49:16she's not pulling the proposal
00:49:18you need to wake up
00:49:22that night on the yacht
00:49:24did she say anything else
00:49:26you were right there
00:49:29because you didn't just disappoint me
00:49:31you let me die once
00:49:34did she live through it too
00:49:52the bennett team
00:49:53has been selected
00:49:56to move forward into formal partnership negotiations
00:50:12last time
00:50:13i sat there and watched ethan walk up stage
00:50:17all those late nights
00:50:18every revision i made
00:50:21it was like my hands had never touched any of it
00:50:26this time
00:50:27i finally saw my name stay there
00:50:33whole
00:50:35uncut
00:50:41now i can finally say congratulations
00:50:46i'm free tonight
00:50:48want me to pick the place
00:50:51i'll pick this time
00:50:56i always thought you wanted me to beg
00:51:02but even now that you won
00:51:05you still won't look at me
00:51:11that car
00:51:14you remember that car don't you
00:51:19yeah i remember
00:51:24i remember
00:51:25i remember you never took me to sign the divorce papers
00:51:30i remember you drove to the coast
00:51:33you did
00:51:35i remember you shoving me into the car
00:51:40you locked me in
00:51:42i kept screaming for help
00:51:53we both owe her
00:51:56you don't get to walk away
00:52:04you remember all of it
00:52:06i remember the wedding
00:52:08the first time you shoved me
00:52:12the way i had to wait for your permission
00:52:13just to buy something
00:52:16i'd said these words in my head so many times
00:52:19but standing in front of him
00:52:21it wasn't satisfying
00:52:23i was just tired
00:52:26i still had to tell him what he'd done to me
00:52:29so that's why you told me to save chloe first
00:52:35i didn't want to spend the rest of my life
00:52:36owing you for surviving
00:52:38it won't happen this time
00:52:40i saved her
00:52:42it won't happen again
00:52:46for you it hasn't happened yet
00:52:52for me it already has
00:52:55i thought you were just angry
00:52:59i told you it was over so many times
00:53:01and you still didn't believe me
00:53:07do you believe me now
00:53:36she wasn't waiting for me
00:53:42what's wrong
00:53:44did she say something to you again
00:53:47stop
00:53:54do you still want to get something to eat
00:53:57not tonight
00:54:00then i'll take you home
00:54:08i said everything i needed to say
00:54:11now he knows
00:54:12but i didn't feel lighter
00:54:14it was like crawling out of that car
00:54:16all over again
00:54:40we lost the project
00:54:42what do we do now
00:54:44you can't keep obsessing over her
00:54:47she pulled her funding
00:54:48competed against you
00:54:49and now this
00:54:50i made the call to keep investing
00:54:53stop blaming her
00:54:55this is on me
00:54:58all of it
00:54:59you never used to say that
00:55:01what's wrong with you
00:55:03do you regret it
00:55:14want me to give you some space
00:55:18no
00:55:19it doesn't need to be opened right now
00:55:23his messages used to stop everything
00:55:26for the first time
00:55:27i realized i could leave an email unopened
00:55:30and the sky wouldn't fall
00:55:36you said you'd take care of me
00:55:38now that she doesn't want you
00:55:39you're putting all of this on me
00:55:47your words are your responsibility
00:55:50my decisions are mine
00:55:53for the first time
00:55:55chloe looked as helpless as i once did
00:55:57with no idea what she could say
00:55:59to make him turn back
00:56:02you're leaving
00:56:05you don't need me anymore
00:56:10i can't keep throwing my life away on you
00:56:31i did all this for
00:56:33for me
00:56:35so i owe you
00:56:39i didn't want to spend the rest of my life
00:56:41owing you for surviving
00:57:02he finally stopped
00:57:04putting another woman between us
00:57:08but this letter came too late
00:57:13i don't need it to prove i was innocent
00:57:26olivia developed the original retail access corridor
00:57:29and coordination plan
00:57:30she wasn't properly credited in the earlier presentations
00:57:38i had no basis for those claims
00:57:42and i didn't stop them when i should have
00:57:47that part is on me
00:57:57he did the right thing this time
00:58:00he did
00:58:03you don't want to reply
00:58:06i'll confirm i received the correction
00:58:11i can admit he did one thing right
00:58:14that doesn't erase the rest
00:58:16and it doesn't make me his again
00:58:23hmm
00:58:25hmm
00:58:25hmm
00:58:49You'll need to sign off on the operating control restructuring too.
00:59:26You'll need to sign off on the operating control restructuring too.
00:59:54How long have you been waiting?
00:59:57Not long.
00:59:58I haven't finished this water yet.
01:00:04I get swamped too, but he waits for me.
01:00:09He doesn't see me and start off by asking what I owe him.
01:00:25I used to worry he'd just throw my things away.
01:00:33Now that he's listed them all out...
01:00:36I just want to take back every tie to him, piece by piece.
01:00:53Last time I shouldn't have brought Ethan over without telling you.
01:01:02I really wanted to see you that day.
01:01:07Okay.
01:01:15Let's go.
01:01:21Let's go.
01:01:46I don't want to be with him anymore.
01:01:49But seeing my old handwriting still hurts.
01:01:53I was all in.
01:01:56I never even let myself imagine he'd let me down.
01:02:12Do you still want to go out tonight?
01:02:16I want to be alone tonight.
01:02:19Okay.
01:02:20Let me know if you need me.
01:02:30Let's go.
01:02:33Let's go.
01:02:35Let's go.
01:02:45Let's go.
01:02:46Let's go.
01:03:00Do we need to reschedule?
01:03:08Sorry.
01:03:10I'll put it away.
01:03:13You don't have to push through this for me.
01:03:16If tonight's really bad, we can do this another time.
01:03:20Do you think I've been pushing you away?
01:03:25I don't know.
01:03:27That's why I'm asking.
01:03:31I was bracing for blame.
01:03:33Instead, he left the question there and waited for my answer.
01:03:40I want to see you.
01:03:42And I want to do my job well.
01:03:47Sometimes I don't know how to do both.
01:03:50Then we'll figure it out together.
01:03:53You don't have to wonder if I'll be upset.
01:03:59Don't make plans with me on Wednesdays.
01:04:01Sundays are for you.
01:04:04You can keep part of Sunday for yourself too.
01:04:13So getting close to someone doesn't mean empty yourself first.
01:04:36Do you want me to step out?
01:04:40No.
01:04:42He wants to see me.
01:04:45I don't know if seeing him would just give him hope again.
01:04:50Then make the boundaries clear.
01:04:55I used to think seeing him meant forgiveness.
01:04:58And not seeing him meant cruelty.
01:05:02Now someone's finally reminded me this choice is mine too.
01:05:49Thanks for coming.
01:05:53Go ahead.
01:06:00I kept telling myself that as long as Chloe was alive, I could outrun everything that happened before.
01:06:10Then I finally got it.
01:06:13What I was really running from was what I'd done.
01:06:19I turned saving you into a debt.
01:06:23And I treated the fact that you survived like it was your fault.
01:06:29No matter what, I made you owe me.
01:06:34I used to fight so hard to make him say these words.
01:06:38Now that he finally has, I realize I don't need to win anymore.
01:06:49I know sorry isn't enough.
01:06:51I just don't know what else I can do.
01:06:53Take responsibility for what you can.
01:06:55Then live your life.
01:06:59Is there really no place for me in it?
01:07:04Even if it's as a stranger?
01:07:07I can't see you as a stranger.
01:07:12A stranger never tried to kill me.
01:07:22Are you still afraid of me?
01:07:26Sometimes.
01:07:27Sometimes.
01:07:28Sometimes I'm just tired.
01:07:35I thought you still loved me.
01:07:38I did.
01:07:41I don't want leaving to mean denying who I was.
01:07:45What I felt was real.
01:07:49So was the pain after.
01:07:53But loving you once doesn't mean I have to stay.
01:08:02Can you stay a little longer?
01:08:05No.
01:08:10Okay.
01:08:39It's over.
01:08:46I don't want to.
01:08:47I don't want to go.
01:08:51I want to go home.
01:08:53Or walk a bit.
01:08:55Let's sit for a minute.
01:08:58I thought a real goodbye would be loud.
01:09:01But he didn't come after me.
01:09:03And I didn't look back.
01:09:05Just cars passing by.
01:09:06One after another.
01:09:10Father, thank you for not speaking for me.
01:09:14Those were your words.
01:10:02You really kept it all this time.
01:10:07I told you, I would.
01:10:18Some promises come without a ring, without witnesses, and still last from childhood to now.
01:10:32I want to talk about our future. Seriously.
01:10:58You don't have to answer. Right now.
01:11:03I just want to know if you'll hear me out.
01:11:15Will you marry me?
01:11:16Yes.
01:11:44You really kept it all this time.
01:11:50I told you, I would.
01:12:00Some promises come without a ring, without witnesses, and still last from childhood to now.
01:12:14I want to talk about our future. Seriously.
01:12:40You don't have to answer. Right now.
01:12:46I just want to know if you'll hear me out.
01:12:57Will you marry me?
01:12:58Yes.
01:13:00Will you marry me?
01:13:22Nervous?
01:13:26A little.
01:13:31Take it slow.
01:13:43The first time I wore a wedding dress,
01:13:47all I could think was he finally wanted to marry me.
01:13:54This time, I know why I'm walking forward.
01:14:01Do you?
01:14:04I do.
01:14:27I do.
01:14:28Tomorrow, take me to see your boat.
01:14:32Are you sure?
01:14:34Are you sure?
01:14:34I want to try it.