- há 2 dias
EL RENACER DE LUNA | CAPÍTULO 75
Categoria
📺
TVTranscrição
00:05Você é minha filha, não é verdade?
00:09Sim, tia. Eu sou sua filha. Eu sou sua mariposa.
00:13Não é verdade. Você não é nada meu. Você é igual que a sua mãe.
00:16Lárgate de aqui. Lárgate porque eu te odio.
00:19Te odio.
00:20Te odio.
00:21Lourdes.
00:38Mi gran amigo don Manuel Mandragón.
00:43Escribió este diario hace muchos años.
00:46Y me lo dejó en secreto.
00:48Me dijo que algum dia
00:50Llegaria a pessoa
00:52Correta
00:53Pidendo clemencia
00:57Esa pessoa
00:58Era Clementina
01:14Ya díganme a verdade
01:16Mas
01:19Está bem
01:21A neta si
01:22Luna recuerda todo
01:24E é melhor que sigamos pensando que não é assim
01:27Lo sabia
01:29Pero a ver, então
01:30Se Luna recuerda todo
01:33E nos recuerda a nós
01:33Então...
01:34Já te contaremos por que sigues fingindo
01:36Pero por favor, não lhe vayas a contar a nadie
01:38Ni siquiera a tu papá
01:39Ei, eu te...
01:40Não lhe vou dizer a nadie
01:45Perdóname por haver estado assim a todo o louro
01:49A tua tristeza
01:51Ela não deve quedarse aqui
01:53E me la tenho que llevar
01:56Tanto que eu não pude
02:00Faz-la feliz
02:01Aleja-la de mim
02:03De todos
02:13Eu te perdono
02:16A cambio da felicidade de minha tia
02:48A partir de agora
02:49A partir de agora
02:49Todo o que tenga que ver con isso
02:50Te recomendo que le hables con mi abogado
02:53E agora que vou fazer
02:54Se minha mãe não me deixou nada
02:56E me estás quitando tudo
02:59Não, eu não te estou quitando tudo
03:03Solamente te estou dizendo
03:04Que o que hagas a partir de agora
03:05Dependerá de ti
03:10Tienes que cambiar, hijo
03:12Estuve ao borde da morte
03:14E que hiciste?
03:16Me abandonaste
03:17En esa maldita clínica
03:23Honestamente
03:24Não me interessa
03:25Escuchar a tua história
03:30A porta estava entreabierta
03:32Estás bien?
03:33Pasou algo?
03:35Seguro Tara dejou mal cerrado
03:37Pero não pasa nada
03:40Estou bem
03:41E...
03:42Más agora que estás aqui comigo
03:44Estás seguro?
03:45Te ves tenso?
03:47Não, não é nada
03:49É...
03:50É só que...
03:53Olvídalo, não me hagas caso
03:55Dalila já me mandou mensagem
03:57Para saber onde ando
04:00Hoje a deixei encerrada
04:01E estou segura
04:02De que armo um escândalo
04:05Aunque me dijo que
04:06Según ela encontrou uma liga
04:08Estou seguro que se pôs como louca
04:11Mas agora não falamos mais
04:12De esa mulher
04:13Luna, já não quero seguir esperando
04:16Ni sequer uma semana
04:18Que fazemos o antes possível
04:28Lamento muito
04:29Averte eche a venir
04:30Pero é que
04:30Não encontro as laves
04:32As busco
04:32E as busco
04:33E as busco
04:33E...
04:33É como se se las hubiera
04:34Tragado a terra
04:35É este
04:36Ah, não se preocupe
04:38Jorven
04:38Para isso estamos
04:40A ver que agora
04:41Rápido
04:41A abrimos
04:42E queda
04:43Super
04:54Onde estás
04:56Mauro?
05:01Que pasa
05:02Mauro?
05:03Te estoy esperando
05:07Ya estoy
05:08Aquí
05:09Señora Dalila
05:12Que paciente
05:14Ai, pero no
05:16Não é Mauro
05:17Sou eu
05:22Por que sigues
05:22Intentando acercarte a Maya
05:24Não entendo
05:25As coisas não são assim
05:27Já o havíamos praticado
05:29Tu e eu no consultório
05:30Deja de acercarte a ela
05:31Con o petexto de Mael
05:32Não, não, não
05:33Com meu filho
05:33Sim, não te metas
05:34A ver, a ver, a ver
05:35A ver
05:36Que pasa?
05:38Eu posso sair
05:39Com Félix
05:40Ou com quem eu quero
05:40Digo, até onde eu sei
05:41Seria uma mulher livre, não?
05:43E tu não podes chegar assim
05:44Com essa atitude
05:51Com permiso
05:53Pásale
05:53Sim
06:11Luna Alteaga
06:13Contreras
06:17Pois me enseñaste
06:18Bem, Félix
06:19A engañar
06:20E a rogar
06:25Então, se te hizo
06:26Muito fácil
06:27E aí
06:27E aí
06:27Dijiste a Mauro
06:28Lévale uma botella
06:29De mezcala
06:29Pancho
06:30Emborráchalo
06:31Que fácil
06:32Se te hizo
06:33Que a ti se te hizo
06:33É muito fácil
06:34Denunciar meus negocios
06:37Pensabas
06:37Quedártelos
06:38Quando já não me sirvieran
06:40Eu não te vou
06:41A vender nada
06:41Pancho
06:43E é uma lástima
06:44Que Mauro
06:45Há falado
06:45Porque no lugar
06:46De estar aqui
06:47Hablando contigo
06:48Deberia
06:49De estar te vendo
06:49Tras las rejas
06:53Puedo contratar
06:54Outro sicario
06:55Por que insistes
06:56En que eu te quero
06:57Hacer daño
06:58Por que?
07:00Para encontrar
07:00A culpable
07:02Simplesmente ve
07:03Em tua própria casa
07:04Quero saber
07:05Quien te denunciou
07:05Lo hizo
07:06Tu própria
07:07Hija
07:07Luna
07:14Já não quero seguir
07:15Con esto
07:15Luna
07:15Anoche
07:16Hablaba con Jaime
07:17E me decidí
07:18Já me cité
07:19Con el agente
07:19Ordóñez
07:21Por que
07:21Hiciste eso
07:22Sin consultarme
07:22Já não me quero
07:23Esperar mais
07:24Luna
07:24Vou denunciar
07:25De tu mamá
07:26Con la única
07:26Opción
07:27De que já
07:27Terminemos
07:28Con todo esto
07:28No, no, no
07:29No vas a hacer
07:30Nada de eso
07:30Saura
07:31Escúchame
07:31Vas a arruinar
07:32Todo
07:32Mi plan
07:33De que estás
07:34Hablando
07:34Entiéndelo
07:35Como vou arruinar
07:35Todo
07:36Si la van a tener
07:36Encerrada
07:37Por favor
07:38Ven conmigo
07:39Terminemos
07:39Ya con esta pesadilla
07:40No, no
07:42Ninguno
07:42De los dos
07:43Haceres
07:43Entienden
07:44Me voy
07:45A casar
07:45Con Federico
07:51Disculpe
07:52Mi amor
07:52No te quiero
07:53Causar problemas
07:54Si Sebastián
07:55Pero este tipo
07:56De cosas
07:56No me gustan
07:58No puedo evitar
07:58Ponerme la defensiva
08:00Y me pone mal
08:01Acuérdate
08:01Todo lo que tuve
08:02Que pasar
08:02Antes de estar
08:03Perdón
08:03Perdón
08:04Perdón
08:05Es que sabes
08:06Que estoy inseguro
08:07O sea
08:09Yo sé que nos amamos
08:11Pero no me gusta
08:11Esto de estar
08:12Escondiéndonos
08:13Ya no ocultemos
08:15Lo nuestro
08:15Por favor
08:16Lo que daría
08:17Por no ocultar
08:18Lo nuestro
08:19Claro, no lo puedo hacer
08:20Entiendo el compromiso
08:21Que tengo con Félix
08:22Tengo una sociedad
08:23Que me
08:24Que me cedió
08:25En el despertar
08:25Y yo no puedo
08:26Renunciar a eso
08:27Yo entiendo eso
08:29Pero
08:29Pero hay otra cosa
08:30Yo no quiero
08:31Que esté cerca
08:31De ganilla
08:32Yo sé
08:33Yo sé
08:33Que es muy peligroso
08:36Hasta Félix
08:37Está preocupado
08:38Pero yo tengo
08:39Que tomar ese riesgo
08:40Porque no le voy
08:41A tener miedo
08:41A esa mujer
08:42Nunca más
08:43Y lo voy a hacer
08:43Por mis hijos
08:44Y lo voy a hacer
08:44Por ti
08:45Y lo voy a hacer
08:45Por una
08:45Y por toda la gente
08:46Que amo
08:47Pero sobre todo
08:48Lo tengo que hacer
08:48Por mí
08:50Tengo que ver
08:50Caer a esa mujer
08:56Está bien
08:56Si eso es lo que decides
08:57Adelante
08:58Yo ya no puedo hacer más
08:59Ni quiero seguir intentándolo
09:00Aquí acabemos con lo nuestro
09:02Y espero que seas muy feliz
09:03Con Federico
09:04Es mejor así, Saúl
09:06Espero que algún día
09:07Puedas comprender
09:08Que lo estoy haciendo
09:09Porque tu necesidad
09:10De venganza
09:11Es más fuerte
09:11Que todo lo demás
09:14No voy a seguir insistiendo
09:17Te aseguro
09:18Que sé lo que estoy haciendo
09:20Me lo has dicho
09:20Muchas veces
09:22Pero me doy cuenta
09:23Que la única persona
09:24Que puede hacerte cambiar
09:24De parecer
09:25Eres tú misma
09:26Así que
09:27Si Federico
09:28Te va a ayudar
09:29En tu venganza
09:29Cuídate
09:30Y no olvides
09:31Que yo te amo
09:32Y que daré mi vida
09:33Por ti
09:34Espero que tu venganza
09:35Te traiga la paz
09:36Que tanto buscas
09:46Y voy a meter
09:48A la cárcel a Dalila
09:48Y cuando esté ahí
09:49La voy a denunciar
09:50Hasta por el secuestro
09:50De Javi
09:51Y no va a haber
09:52Un juez
09:52En el mundo
09:53Que la deje salir libre
09:55Yo creo en tu
09:57Creo en tu valentía
09:59Y voy a confiar
10:00En el adecicio
10:00Que tengas
10:02Gracias
10:02Porque además
10:03Me voy a acercar a Dalila
10:05Con el pretexto
10:06De la sociedad
10:07Y espero que se la tenga
10:08Y espero que se la tenga
10:08Tranquila
10:08Y ya no quiera
10:09Atacarme más
10:13¿Por qué?
10:14Porque tú
10:15Me regalaste un mundo
10:16Lleno de colores
10:18Porque tú
10:21Porque tú
11:17Asistencia
11:47Raúl te ama
12:17¿En serio?
12:18Por supuesto
12:19Por supuesto
12:19Pero el registro
12:20Pues quedó guardado
12:21Porque la denuncia
12:22Procedió
12:51Que maravilla
12:52Que se me olvidaron
12:53Ya
12:54Pero todo eso
12:55Te lo voy a perdonar
12:57Pero
12:57No es gratis
12:59Y sin garantía
13:00Tengo a Mauro vivo
13:02Para denunciarte
13:05Por el asesinato
13:06De Berturdo
13:07Y el atentado
13:09Contra Maya
13:11Imagínate
13:11Los titulares
13:12Con tu nombre
13:13En grande
13:14¿Qué es lo que quieres
13:15Francisco?
13:17Ya sabes
13:18¿No?
13:20¿Te imaginas
13:21O no?
13:23Quiero
13:24El despertar
13:31Intenté hacer
13:32Que Luna
13:32Entrara en razón
13:33Que se olvidara
13:34De esa maldita venganza
13:35Que quiere hacer
13:36Por una vez por todas
13:36Pero no pude
13:37Se va a casar con Federico
13:39A ver
13:40Tranquilo, ¿sí?
13:40A mí me consta
13:41Que tú has querido
13:41Sacarla de ese rollo
13:42Pero no puedes cambiar
13:43A alguien que está
13:44Tan decidida
13:45Tranquilo
13:45Yo creo que ella
13:46Ella va a llegar
13:47A recapacitar
13:48Acompáñame
13:48Tengo que hacer algo
13:50¿Dónde?
13:51Al MP
13:52Voy a hablar
13:52Con el agente Ordañez
13:54Ay, Saúl
13:56Lo que me pides
13:57Es imposible
13:58No tengo ni siquiera
14:00La posibilidad
14:00De darte un pedazo
14:01De tierra
14:02Claro que puedes
14:06Oye
14:06Y si te ayudo
14:08A matar a Luna
14:10Pero
14:11Que esta vez
14:11Si se muera
14:12Y de paso
14:13Pues mandamos
14:14Al infierno
14:14Saúl
14:23Tan solo con mirarte
14:26Se me acelera
14:28El corazón
14:29Tan solo con pensarte
14:33Vuelvo a creer
14:35En el amor
14:38Hoy mi vida
14:40Es como la soñe de siempre
14:48Porque tú me regalas
14:51Porque tú me regalas
14:51Un mundo lleno de colores
14:53Porque tú
14:56Porque tú
15:22Te empeñas
15:23En cuidar de mí
15:24Cada segundo
15:27Hoy me siento
15:29Totalmente enamorada
15:32Y no me hace falta nada
15:39Junto a ti
16:03Junto a ti
16:06Por eso
16:07Por eso
16:07Alfredo se aseguró
16:08De que firmara el contrato
16:09Sin abogado presente
16:10Además de toda la intimidación
16:12Que me hacía
16:13Pero podemos argumentar
16:14Todo eso a tu favor
16:15Garrachita
16:15Seguro es suficiente
16:17Para ganar ante la ley
16:18¿De verdad podemos ganar?
16:19Podemos y lo haremos
16:23Oye
16:24¿Qué crees?
16:26Mañana voy al programa
16:27De televisión
16:28Y todo es porque
16:30Gané como revelación
16:31Así que se me ocurre
16:32Que
16:32No sé
16:33Tal vez podríamos aprovechar
16:35Y podemos agendar
16:36Una rueda de prensa
16:37Y
16:37Y así les informo
16:39Que voy a grabar
16:40Mi nuevo tema
16:41¿Qué te parece?
16:45Mael
16:48Estás insoportable
16:49¿Eh?
16:51No
16:51No
16:52No vamos a hacer nada
16:53Porque
16:54A partir de este momento
16:56Dejo de ser tu manager
16:58¿Cómo?
17:05¿Sabes qué?
17:06¿Sabes qué pasa?
17:07Es que siempre
17:08Soy de Sebastián Bueno
17:10El que
17:11El que no levanta la voz
17:12El que se encarga
17:13De todo el mundo
17:15Pero ya
17:16Ya estoy harto de eso
17:17Ya
17:18Ya estoy harto
17:19De verdad
17:19Pues no
17:21No te reconozco
17:21Papá
17:22Y
17:22Pero pues sí
17:23Tienes razón
17:24Desde que estás conmigo
17:25Ya has estado
17:27Transformándote
17:28Y
17:28No sé
17:29Supervierne
17:30Ya déjala
17:32Es que
17:34Es que no
17:34Es que no
17:34De esta hora
17:35Que se fue
17:36Lo menos
17:36Por una mujer
17:37Que te pone a beber
17:39¿Por qué no?
17:40Te vienes conmigo
17:40Y nos vamos a no ir
17:48Por favor
17:49Por favor
17:49Tome asiento
17:54Imagínate esto
17:58Primero
17:59Provocamos un accidente
18:01Para que
18:01Saúl y Luna
18:03Pues
18:03Mueran
18:04¿No?
18:06Y después nos vamos
18:07Por Omaya
18:07Y por Sebastián
18:10Y ya
18:10Para cerrar
18:11Con broche de oro
18:14Tiramos
18:16En un caldero
18:17Al brujo
18:17De mi hermano
18:18Y le prendemos fuego
18:20Los dos somos
18:21Unos traidores
18:22Pancho
18:24¿Cómo vamos
18:24A trabajar juntos
18:26Si no confiamos
18:27El uno en el otro?
18:29Oye no
18:31Solo tenemos
18:32Que confiar en Mau
18:32Que ella trabaja
18:33Para los dos
18:33Lo usamos
18:34Que nos ayude
18:36Y ya
18:36Le damos cuello
18:37Para que no abra la boca
18:39Davila
18:39Créeme
18:40Lo tengo bien
18:42Planeado
18:44Y
18:44Apenas si te va a costar
18:46Un pedacito
18:46El despertar
18:48¿Qué dices?
18:53No sé
18:55Quizás tienes razón
18:57Quizás necesito
18:58Una separación
18:59Real de Maya
19:00¿Eh?
19:02Que se quede ahí
19:03Con
19:04Con ese Félix
19:05Que tanto la quiere
19:07Ay no
19:08Ya
19:08¿Estás serio?
19:09Ya
19:10Lo que deberías de hacer
19:12Es conquistar a Davila
19:13Y darle la oportunidad
19:14Para que ella te demuestre
19:15Que
19:16A ver
19:16Escúchame una cosa
19:17Eso
19:17Eso
19:17Nunca va a pasar
19:19Davila no es una buena mujer
19:21Bueno es que yo no entiendo
19:22Por qué todos la tachan de mala
19:24Hablan horrible de ella
19:25Si ella es la única
19:26Que ha sido linda conmigo
19:28Escúchame una cosa
19:29No te vas a volver a acercar a Davila
19:31¿Me lo prometes?
19:33Que ni hables con ella
19:35Si
19:36Si
19:36Si
19:36Si eso te va a pasar
19:37Está bien
19:40Entonces
19:41Nueva York
19:43¿Cuál?
19:44Mira
19:44¿Por qué no llamas a Savoy?
19:46Leo
19:46¿Viene para acá?
19:48Si
19:48¿Sí?
19:49¿No te manda a eso?
19:50No
19:50Le vou marcar agora, regreso
19:54Seguro que Félix
19:56Le está endulzando o oído a Maya
19:57Por seus planos de negocio
20:00Cada vez mais cerca de ela
20:03Ilusionando-la
20:04Para ganhar-se seu coração e conquistar-la
20:10Não tens ideia
20:11De quanto
20:14Te detesto
20:16De quanto aborrezco
20:18A tua maldita família
20:20E não maldiga-se a minha família, irmão
20:23Não, não te confundas
20:25Eu não sou teu irmão, filho, entende?
20:27Porque o desgraciado de Félix
20:28Não é meu pai
20:31Me dá asco
20:32Me enferma saber que ele me deu a vida
20:35Que engaçou a minha mãe
20:37Até o cansancio
20:41E agora, lárgate
20:42De minha casa
20:43Que não se te esqueça
20:45Acercarte
20:46Ni a porta, May
20:49A ver, Rodrigo
20:51Espérate
20:52Eu sei que
20:54Eu sei que o daño que te hizo
20:55Mi papá
20:56Não é fácil de sanar
20:57Mas sei que no fundo
20:59Eres
21:00Mi carnal
21:04Oh, quem sabe, né?
21:06Talvez um dia
21:07De estos
21:07Nos volvamos a necessitar
21:09E me volvas a dizer
21:10Irmão
21:12Aqui vou estar
21:13Para o que necessites
21:16Porque tu eres
21:17Porque tu eres
21:17Mi irmão
21:33Não, não
21:35Não é nada, meu
21:37Nada, meu
21:43Bom, sobra dizer
21:45Que esta vez
21:46Pois não nos podemos dar
21:47Ojo de traiciones
21:49Nada de cuchilladas
21:51Na espalda
21:52Entre nosotros, Alila
21:54De agora
21:55De agora em
21:55Adelante
21:56Tenemos que estar
21:56Más cerca
21:57Que nunca
21:58Oye
21:59Que, que pasó
22:00Eh, cuéntame
22:01Es eso que te denunciou
22:03Oye, te despelucou
22:06Te lo voy a contar
22:08Cuando estés segura
22:09Que puedo confiar
22:10En ti
22:11¿No?
22:12Para ti
22:13La confiança
22:14Es tan importante
22:16Y sabes que
22:17Mucho más
22:17Donde está
22:18Acompañada
22:18De papel
22:19Gala
22:20Mi amor
22:31Ya sabes
22:32Como dice por ahí
22:33¿No?
22:34Papelito
22:34Habla
22:35Y con testigos
22:36Pues habla mejor
22:37¿Qué es eso, Pancho?
22:40Un contrato
22:41De promesa
22:42De cesión
22:42Lo voy a firmar
22:44Si nos conviene
22:46A los dos
22:46Lo firmo
22:48Pero por seguro
22:56Celixia
22:57Tengo que ser
22:58Completamente
22:59Honesta contigo
23:02Sebastián
23:03Y yo nos amamos
23:04Y volvimos
23:05A ser una pareja
23:06O sea
23:07Estamos fingiendo
23:08Que estamos separados
23:09Pero
23:09Pero volvimos
23:14A ver
23:15Entiendo
23:15Pero
23:15¿Por qué?
23:17Quiero saber
23:18¿Por qué qué?
23:19Porque están fingiendo
23:21Que están separados
23:27Mi amigo
23:30Llegó mi amigo
23:31Por Dios
23:32Santos
23:32Sebastián
23:33¿Dónde quedó
23:34La pobreza
23:36Sebastián
23:37¿Te sirvo uno?
23:38No
23:38No
23:40Acompáñame uno
23:41Es que el alcohol
23:42Es que el alcohol
23:42Embrutece al hombre
23:45Totalmente
23:46Me sorprende
23:47Y me decepciona mucho
23:49Verte en este estado
23:50Amigo
23:51¿No es así?
23:52Es que mi papá
23:53Está aguitado
23:54Porque se molestó
23:55Con Maya
23:55Y se fue a desayunar
23:56Con Félix Torres
23:57Y pues ya
23:57Llevan un ratote
23:58Juntos
23:59¿Quieres un mezcaluno?
24:01¿Sí o no?
24:02No
24:02¿Sí o no?
24:04No
24:04Pues como China
24:05Pero ya
24:06Esa
24:06La marcha
24:07Lo que somos
24:08La traje
24:09Ah, mija
24:10Perdón
24:11Es para el desemparo
24:13Ya le mandé mensaje
24:14A Saúl
24:15Ya viene para acá
24:16Viene el otro chavo
24:18Espérame
24:18En lugar
24:20De estar con este
24:21Desamor
24:22Por favor
24:22Habla con Maya
24:24Y arreglen las cosas
24:27No, no quiero hablar de ella
24:29Pues es que si no hablamos de ella
24:30¿De quién hablamos?
24:32Pues ella
24:36Aunque malpaguen, ¿verdad?
24:38Sanzalo
24:39Nada más por quererme, amigo
24:41Híchate
24:43No lo puedo creer
24:46Unís
24:47Ah, que está bueno, amor
24:49Está buenísimo
24:51Y no ha sido nada fácil
24:52Para Sebastián
24:53Y para mí
24:53Hacer como que estamos separados
24:55Pero pues lo tuvimos que hacer
24:57Porque sabemos que Francisco
24:58Y Dalila
24:59Van a hacer hasta lo imposible
25:00Para evitar
25:00Que seamos felices
25:05Y yo sé
25:05Lo que sientes por mí
25:08Sé que tienes una esperanza
25:09De que tú y yo
25:10Lleguemos a algo
25:11Pero
25:12Pero lo que menos quisiera hacer
25:14Es ilusionarte
25:15Y después romperte el corazón
25:21No está bien
25:23No está bien
25:24Te entiendo
25:25Tranquila
25:27Maya, yo no
25:28Yo no soy ese tipo de hombre necio
25:30Que se aferra a la idea
25:31De conquistar a una mujer
25:32Aunque le digan una y mil veces
25:33Que no
25:34No soy así
25:36Créeme
25:38Pero sí me gustaría
25:39Que
25:40Que fuéramos amigos
25:42O sea
25:43Que
25:44Que confiaras en mí
25:45Y si no quieres
25:46Está bien
25:47Digo
25:47Ya sea por respeto a Sebastián
25:49O cualquier otra cosa
25:50Yo lo entiendo
25:51Y lo acepto
25:52Está bien
25:54¿Es en serio?
25:55Por supuesto que sí
25:59Ya no soy el de Félix
26:00Que conociste
26:02Créeme
26:02Ya
26:02Ya
26:04Ya he cambiado
26:07Pero no te voy a engañar
26:10Yo te amo Maya
26:12Pero entiendo
26:12Entiendo que
26:15Entiendo que en el corazón
26:16No se manda
26:18Y el tuyo
26:19Le pertenece a Sebastián
26:22Pero ahí está a mí
26:24Está a mí
26:26Gracias
26:48Comuníquese con mi maestro
26:49Mezcalero
26:50Y pónganse de acuerdo
26:51Y que sea él
26:52Quien se encargue
26:53De revisar el stock
26:54De la mercancía
27:00Mi amor
27:01Cuando Federico se recupere
27:03Dile que te lleve
27:04A la fábrica
27:04Es esencial
27:06Que te empapes
27:07De todo lo de la empresa
27:09Dalo por hecho mami
27:11Te traje un poco
27:12De pan dulce
27:14Y un tecito
27:16Gracias
27:16Gracias mi amor
27:17Has estado todo el día
27:18Aquí trabajando
27:20Bueno
27:21Salí un poco
27:23Fui a la capilla
27:24A rezar
27:26A visitar a tu papá
27:28La verdad
27:29Necesitaba
27:30Aire fresco
27:34Con todas estas atenciones
27:36Y limitaciones
27:40A veces me da la impresión
27:42De que eres mi carcelero
27:45No exageres
27:46Mami
27:47Pero te aseguro
27:49Esta carcelera
27:50No te va a volver
27:52A dejar escapar
27:55Sigue haciéndote
27:56La mustia
27:57Ya verás
27:59Como te irá
27:59Por haber denunciado
28:00Mis negocios
28:02Ay mami
28:04No me veas
28:04No me veas con esa cara
28:05Es broma
28:08¿Por qué de buenas a primeras
28:10Te vas a casar
28:11En unos días?
28:12No me hace sentido
28:14Sé que no lo amas
28:17Piensa lo que quieras
28:18Pero mi decisión
28:20Ya está tomada
28:23Y apenas me case
28:24Con Federico
28:25Viviremos en el despertar
28:28Yo quiero que sea él
28:30Quien se encargue
28:31De todo lo referente
28:33A la fábrica
28:35Federico no va a tener
28:36Nada que ver
28:37En la fábrica
28:37Y tampoco quiero
28:38Que vive en la hacienda
28:41Vamos a vivir en la hacienda
28:42Aunque no te guste
28:44El despertar es mi casa
28:46Y la herencia
28:47Que me dejó mi papá
28:48Tu papá no te dejó
28:49Ni un pedazo de tierra
28:51Yo soy la heredera universal
28:53Y la única que ordena
28:55Lo que se hace
28:56Y lo que no
28:57En mis negocios
28:59No
29:02Estás equivocada
29:04Tú no mandas en el despertar
29:06Porque yo estoy viva
29:07Y tú no eres más que una
29:14Oye, ¿sabe qué?
29:18Ahorita mismo
29:19Vamos a casa de Maya
29:21Y chichire que se raje
29:24No, Sebastián
29:25¿No prefieres quedarte aquí?
29:27Nada bueno sale
29:28Cuando mezclas el alcohol
29:29Con un corazón roto
29:30Y usted, abuelo,
29:31Ni la friga
29:32¿Y yo?
29:33Usted supuestamente
29:34Debería convencerlo
29:35De que no tome nada
29:36Y mira cómo se puso
29:38A ver, ya, ya, bro
29:39Relájate, ¿sí?
29:41¿Cuándo fue la última vez
29:42Que viste al doctor
29:43Y al abuelo Leo
29:45Pasándola bien?
29:46Ay, dale chance
29:48No más, no más
29:48Yo creo que no hay que dejarlos solos, ¿eh?
29:50Ya, ya, ya
29:51No, ya, ya
29:52¡Papá!
29:53¿Tú lo ves?
29:55Hija, vámonos
29:56¿A dónde?
29:57Los vamos
29:58Los vamos, los vamos
29:59Cuidado, cuidado, cuidado
30:01No, no, no
30:05Bien vikingo
30:07Vas a ver
30:08Lo que hacemos
30:08Con tus hombres enamorados
30:10¿Sí?
30:10Vámonos
30:11Ay, no
30:13¿No qué, Luna?
30:14Habla
30:15No te quedes con las ganas
30:18Tranquila, Luna
30:19Dios mío
30:21Que no me falle el corazón ahora
30:23Necesito fuerzas para enfrentarla
30:26Así no puedo
30:28Tengo que esperar
30:30Casi muestras tu verdadera cara, Luna
30:33Ojalá que digas muerte en este instante
30:44No me quiero pelear contigo
30:48Y menos por el poder del despertar
30:52Olvida lo que te dije
30:53Por favor
30:54Es muy difícil olvidar
30:55Que estuviste apuntada a insultarme
30:57No, no
31:00Discúlpame, ¿sí?
31:01Es que
31:02Nunca me habías hablado así
31:03No me pude controlar
31:05Y también estoy muy preocupada
31:06Porque mi tía Clementina
31:08Se puso muy mal
31:09No te había contado
31:11¿Clementina nos va a seguir molestando
31:13Con su enfermedad?
31:14Si se casó con un curandero
31:15Pues entonces que la cure
31:18Ya no es nuestro problema
31:20Los ataques de mi querida primita Clementina
31:25Yo siempre voy a estar pendiente de ella
31:37¿Pasa algo, Luna?
31:42¿No te sientes bien?
31:45No
31:47Llámale al doctor Sebastián, por favor
31:50Estás muy pálida
31:55Esto es lo que quieres, maldita
31:58Pero algo estás planeando
32:01Y no voy a dejar que te mueras ahora
32:06Yo le voy a llamar a Sebastián
32:09Tranquila
32:09Sí
32:10Respira
32:11Ok
32:22No contesta
32:25Lo llamo más tarde
32:27Vamos a que te recuestas a tu recámara
32:29Debes estar muy cansada
32:30Pero es que todo esto es su culpa, mi amor
32:33Andas de arriba para abajo
32:35Alterada
32:36Anda
32:37Vamos
32:40¿No te quieres tomar otra pastilla?
32:42¿No?
32:43Bien
32:48Joel quiere que grabemos como banda
32:51Pero no sabe si puede
32:52Sí
32:53Lo hablamos luego
32:54¿Qué tienes?
32:57Ya estás todo el día callado y raro
33:01¿Qué pasa?
33:02Cuéntanos
33:05La verdad es por Rodrigo
33:08Nos peleamos y me dijo que ya no quiere ser mi manager
33:11Y también me dijo otras cosas bien feas que
33:15La neta sí me dolieron
33:17Voy a hablar con él
33:18Va a entrar en razón, tú no te preocupes
33:21Porfa, pa
33:23Hablen las cosas, estoy seguro de que pueden arreglarse
33:26Pero está bien tranquilo
33:27María
33:29Mi amor
33:32Tranquil
33:33Ya
33:37Échale, Jaime
33:39Venga
33:46Te llevo tan dentro de mí
33:50Que no he podido prescindir de tu mamá
33:55Para ti mamá
33:57Y vienen con el abuelo Jaime, Saúl y Selene
34:08No, no, no, no, no
34:09¿Qué se creen estos?
34:10Yo te entregué sin más ni más
34:13Vamos, pa
34:14No te puedes quedar aquí
34:15Que vaya toda mi vida
34:16No, no, no, no
34:18No
34:21No
34:22Es tu traición
34:25La vida que me te dejara y me da lastimado
34:31¿Por qué me han lastimado?
34:34¿A dónde va, nina?
34:36Contigo, mi amor
34:39María, mírala, momento, momento
34:40Que aquí esto tiene que ser parejo
34:43El papá de Mael también quiere dar serenata
34:46¿Yo?
34:46¿No?
34:47Así que ahora vamos nosotros
34:48A ver, a ver, a ver
34:49Énse
34:50Tranquila, tranquila
34:51Esto
34:51Apuelo
34:52Espérate, Sebastián
34:53Esto lo tengo que arreglar yo
34:54Leo, Leo, Leo
34:55Tranquila, tranquila
34:56Voy a cantarles una canción de cuando yo era joven
35:00Se llama
35:02Reí con el sol
35:03No, no, no
35:04A ver, si ustedes se creen tan buenos
35:06Échense un palomazo
35:08Órale, va
35:08Venga, venga
35:13Venga, venga
35:16Venga, venga
35:17Venga
35:18Venga
35:18Venga
35:19Venga
35:20Venga
35:23Bajo la luna en esa noche clara
35:28Venimos tres amigos a cantar
35:34Con mi guitarra y con el alma descubierta
35:39Con una herida al corazón que hay que sanar
35:45Nuestros caminos pueden reconciliarse
35:50Pues si tu vida hoy me das y tu perdón
35:56Por siempre veña tú serás de mi canción
36:02¡Bien!
36:03¡A ver!
36:04¡Bravo!
36:06¡Esa ha chocado con ella!
36:07¡A ver!
36:08¡La Julia!
36:09¡La Julia va!
36:10¡La Julia!
36:11¡A ver, que la mi guitarra va!
36:12¡Venga, dale, dale!
36:13¡Venga, dale, dale!
36:14¡Venga, dale, dale!
36:15¡Sami!
36:15¡Venga, dale, dale!
36:17¡Venga!
36:18Ay, qué hermoso
36:19Esto canta
36:35Não te preocupes, Mauro.
36:37Não passa nada.
36:40Simplesmente agora tem seus chefes.
36:42E a os dois você tem que obedecer.
36:45Eu vou fazer o que vocês me pedem.
36:48Mas por favor, não se faça da minha família.
36:51Jere, há muito trabalho, Mauro.
36:54O primeiro que você tem que fazer é entrar na casa de véspedes.
36:58E o que é que tem que fazer aí, ou o que?
37:01Explotar.
37:06Queremos que partas em dois a casa do abuelo.
37:17Esta mañana, a Fiscalía General de Justicia de la Ciudad de México confirmou o hallazgo do corpo do Dr. Claudio
37:22Valverde.
37:23O médico foi localizado sem vida no interior de uma clínica clandestina que ele mesmo operava.
37:30De acordo com as primeiras versões, foram os próprios vecinos que alertaram as autoridades.
37:38Mataram ao Dr. Valverde.
37:41Foi Dalila.
37:48Félix.
37:50Já viste as notícias?
37:52Uh-huh.
37:53Era cuestión de tempo para que a policia encontrara a clínica de ese maldito doctor.
37:58O que se hubiera sido por ti e por Dalila,
38:02todavía estaría aí muriéndome.
38:04Não sei de que hablas.
38:05Uh-huh.
38:06Eu não tenho nada que ver ni con esse charlatan,
38:09ni con o que te passou a ti.
38:10Sim, claro.
38:11O que diga Rodrigo.
38:14Te propongo algo.
38:15Dime.
38:16Que tal se vamos a fiesta em paz?
38:18Uh-huh.
38:19Eu não te penso acusar de nada.
38:21Así que o melhor que podemos fazer é deixar tudo no passado.
38:24Que dices?
38:27Por aí me interé que já não pensas manejar a teu irmão.
38:29Ah, não.
38:31Que esse bastardo
38:32não é meu irmão.
38:34Quantas vezes te he dicho que não o chamas assim?
38:38É teu irmão.
38:40Acêptalo.
38:41Te gusta ou não,
38:42Mael, é teu irmão.
38:44E é hora de que deixes de comportar-te como um machacito estúpido,
38:47madura, criança.
38:48É isso que eu sou para ti, papá.
38:51Um machacito estúpido
38:53ao que manipulaste por anos.
38:56Tu plan fallou.
38:58E agora estás buscando a alguém que
39:00te ajude a cumplir a tua ambição?
39:02Já revisaste a tua cartela?
39:07Já sei com que amenazaste a Dalila para ser seu socio.
39:11Vela.
39:12Vela, Vela.
39:13Vela, vem.
39:21Não vamos usar explosivos.
39:24Tinha que parecer como um accidente doméstico, como um descuido.
39:27Isso sim.
39:29Um descuido que afecte toda a casa.
39:32E para isso te temos a ti.
39:35Vas a entrar como um repartidor de gas.
39:38Quando entres a pôr o gas,
39:40te tens que fijar bem na distribuição de absolutamente tudo.
39:43Sim?
39:43Vas a entrar por segunda vez para abrir lames de estufa, horno,
39:47tudo.
39:49O gas tem que alcanar a casa inteira.
39:52E para começar a festa,
39:54vas a deixar um encendedor que vas a activar remotamente.
39:59Quando é o momento adecuado?
40:01Sem nenhum problema.
40:03Quando investiguen,
40:04o único que vão encontrar é o que?
40:06Plástico, quemado, não?
40:08Uma coisa normal em qualquer casa que explotou ou estallou.
40:13Suponho que vamos esperar a que não haia ninguém na casa para volar,
40:16na verdade.
40:18Se há alguém na casa, ou não?
40:20Não.
40:21Não pensemos nisso.
40:32Não pensemos nisso.
40:33Devoelveme os documentos que estavam aqui.
40:35Isso não é um jogo, muchacho.
40:37Olha, papá.
40:39Se me queres tanto, como dices,
40:42você vai mudar a sociedade com Dalila a minha nome.
40:46Ou lhe entrego tus preciados documentos a ela.
40:50Não posso acreditar em o que te has convertido.
40:54Eu me converti em o que tu me fizeste
40:57antes de encontrarte, Amaya.
41:00Em um homem corrupto.
41:02Em um ladrão
41:04que fazia o que fosse
41:06para conseguir o que queria.
41:08Mas já não queda nem a sombra de esse homem.
41:11Agora és
41:13um pobre diabo.
41:15Um velho ridículo
41:17que só trata
41:18de conquistar as mulheres de outros anos.
41:24Não baixem a guardia.
41:26Depois de que a casa do meu abuelo se derrumbe,
41:28há algo mais.
41:30E quero que estes muito pendentes.
41:32Por fim,
41:32você vai matar a Luna.
41:34Quando me encargue de Federico.
41:38De verdade,
41:38você vai matar a sua própria filha.
41:49Encontraram o corpo do Dr. Valverde.
41:51Até o momento
41:52se presume
41:53que o culpable
41:54do assassinato
41:55do Dr. Claudio Valverde
41:58poderia ser
41:59um dos seus pacientes.
42:01Eu vejo, jefa.
42:02Sem razão e huella.
42:07Mataste
42:08a esse Dr.
42:09do Dr. Valverde.
42:10Também.
42:11Mas por que?
42:12Quem era?
42:13O único que deve
42:14meterte agora
42:15na cabeça
42:17é que jamais
42:18perdonam a traição.
42:22Até eu mesmo
42:23me dou pena
42:23a veces.
42:25Sabes quando?
42:27Quando penso em Maya.
42:28Quando penso
42:29em o que lhe disse.
42:30Ela sempre foi
42:31uma boa mulher.
42:33E eu a traicionei.
42:34A utilicé.
42:37Ela abandonou
42:38para casarme
42:40com a tua mãe.
42:42E não me veas assim.
42:44Amei muito
42:45a tua mãe.
42:47E isso que não te quepa
42:47a menor dúvida.
42:49Mas as coisas
42:49passam.
42:52Sei que não me queres,
42:54filho.
42:55O sei,
42:55e não te lo reprocho.
42:57Mas eu quero
42:58que entiendes
42:58uma coisa.
43:00Eu te amo
43:01e muito.
43:03Não digas isso.
43:05E nem me repitas
43:06que só me queres
43:07engaçar.
43:08Não,
43:08por suposto que não.
43:09Ela é cambiada.
43:11Tu mesma
43:11ela disse.
43:12Eu não sou
43:13a mesma
43:13que antes.
43:14Mas você
43:15que me fez
43:16mudar?
43:17Foi o teu irmão,
43:20Maíl,
43:21ao que tanto
43:22odias.
43:24É por ele
43:26que hoje
43:27sou outra pessoa.
43:32Por isso.
43:38Se o que queres
43:40é minha parte
43:40de despertar,
43:43está bem,
43:43é tua.
43:44Quando queres,
43:46vamos com Dalila
43:47e nos cerramos.
43:49Tu decides.
43:56Buena.
43:59Aqui parar
44:00con isto.
44:01Estás yendo
44:02demasiado lejos
44:03con tu plano.
44:04Ni siquiera
44:04tienes la confesão
44:05de Dalila.
44:06A melhor
44:07é detener
44:07todo isto
44:08antes de que
44:08seja demasiado tarde.
44:09não.
44:10Não.
44:11não.
44:11não ainda
44:11queda uma
44:12prova.
44:12A que pode ser
44:13mais contundente.
44:14De que
44:15fala?
44:16De uma
44:16que prova?
44:17Está no
44:18despertar.
44:19Federico me
44:20o disse.
44:20É algo que
44:21hizo Dalila
44:21além de
44:22ter matado
44:23a Lupita.
44:26Dalila matou
44:27a Lupita.
44:28Se supone
44:29que morreu
44:30por um choque
44:30diabético.
44:32Não,
44:32não,
44:33é mentira.
44:34Foi Dalila.
44:35Federico me
44:36contou que
44:36o hizo
44:37porque
44:37Lupita
44:37la escuchou
44:38falando
44:38com um boco
44:39sobre estar
44:39envenenando
44:40a mi papá.
44:41O único
44:42que não me
44:42disse
44:43é que
44:43também era
44:45amante
44:45de Dalila.
44:49Federico
44:49disse que
44:50há algo
44:50mais
44:50em despertar.
44:52Sim,
44:53sim,
44:53por isso
44:53tenho que
44:53seguir
44:54adelante
44:54com a
44:54boda
44:55até que
44:55Federico
44:56confiese
44:56tudo,
44:57por favor.
45:00É hora
45:01de que
45:01te conto
45:02tudo o que
45:02he hecho
45:02para que
45:03estemos
45:03listos
45:03e atraparlos
45:05conosco
45:05o momento.