00:00Ako sa píše slovo summit?
00:03Dnes si posvietime na slovo summit.
00:07Týmto slovom označujeme stretnutie najvyšších politických predstaviteľov štátov
00:12alebo medzinárodných organizácií.
00:15Poznať ho môžeme hlavne zo správ a publicistiky.
00:19V televízii alebo v rozhlase sa napríklad hovorilo o samite NATO,
00:23samite Európskej únie či klimatickom samite.
00:26Pri jeho výslovnosti zvyčajne problém nemáme.
00:30Ako ho však správne zapísať?
00:33Toto internacionálne slovo sa v slovenčine bez problémov
00:37udomácnilo výslovnostne aj gramaticky.
00:40Bežne ho teda skloňujeme v jednotnom aj v množnom čísla podľa vzoru dup.
00:45Tvoríme z neho aj odvodené slová, napríklad prídavné meno samitovi.
00:50Proces udomácniovania však neprebieha na všetkých jazykových rovinách rovnako rýchlo.
00:55Istú neistotu pocítime najmä pri písaní tohto slova.
00:59Máme napísať samit alebo summit.
01:03Výslovnosť aj gramatika sa už prispôsobili slovenčine,
01:07no pravopisy ešte zachováva istú mieru variantnosti.
01:11Pravopisná adaptácia totiž prebieha pri slove samit pomalšie.
01:15V médiách, diplomatických dokumentoch aj publicistike
01:19sa stále stretávame s oboma podobami.
01:22V jednom článku sa môžeme stretnúť s pravopisne adaptovanou podobou samit
01:27a v inom s pôvodnou anglickou pravopisnou podobou,
01:31teda s, u, m, m, i, t.
01:33Hoci sa odporúča uprednostňovať zdomácnenú pravopisnú podobu,
01:38stále sa akceptuje aj pôvodný zápis ako variant.
01:42Dôležité však je dodržiavať jednu zásadu.
01:45V jednom texte zostať pri jednej zvolenej podobe.
01:51Ďakujem za pozornosť.
