- il y a 2 semaines
Watch Private Eyes West Coast SYNCOPY, Season 1 Episode 2 on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
02:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:35Sous-titrage Société Radio-Canada
02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
02:41Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
03:34Sous-titrage Société Radio-Canada
03:36Sous-titrage Société Radio-Canada
03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
03:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:12Sous-titrage Société Radio-Canada
04:14Sous-titrage Société Radio-Canada
04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
04:26Sous-titrage Société Radio-Canada
04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada
04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
05:03Non, non, non, we're looking for a hiker.
05:05Have you seen her?
05:06Oh, yeah, I got a call about her this morning.
05:08I already told the police I saw them leave.
05:10Hold on, you saw them leave?
05:11Yeah, she came out of the woods.
05:13There was a guy waiting for her.
05:14He took her to his car.
05:15Tuck?
05:16Can you describe the guy?
05:18Plaid shirt, cargo pants, bloodstone boots.
05:22Did it look like they knew each other?
05:23I don't know.
05:24They got in his car and they took off.
05:27Look, I'm sorry.
05:28I gotta go deal with the black bear sighting, so...
05:30Good luck.
05:32Goran said May had hiked alone.
05:34So who's this guy waiting for?
05:36Where did he take her?
05:37I see you and you see me
05:41Watch you blow in the lines
05:43When you're making a scene, oh boy
05:46You've got to know
05:49What my head overlocks
05:51The senses will show to my heart
05:54When it's watching for lies
05:57Cause you can escape my
05:59Private eyes
06:01They're watching you
06:03Private eyes
06:06They're watching you
06:07Watching you
06:08Watching you
06:09Watching you
06:17Talking you're dead
06:18Sounds like maybe Mayette didn't respect the sock on the door rule
06:21Roommate said the note really scared her
06:23Okay
06:23To recap
06:24An 18-year-old away from home
06:26Blows off school with a boy
06:28And has been missing for
06:30Six hours?
06:31She didn't blow off school with a boy
06:33There was a man waiting for her in the parking lot
06:36He took her to his car and drove away
06:38Did you get a license plate?
06:40Make, model
06:40He was wearing blundstones
06:42Half of BC wears blundstones
06:44Apparently this is extremely out of character for Mayette
06:46Hiking in the woods?
06:47No, she does that all the time
06:51Sorry
06:51We're in the middle of trying to find a nanny
06:53You know, how hard that can be
06:54I do not
06:55If Mayette hits the 24-hour mark, let me know
06:58Otherwise, please take your circus out of my office
07:03Circus?
07:03Our handsome little boo?
07:07Oh, Lawrence has Mayette still not responding to text or calls
07:11We need to dig into Mayette's world starting at the university
07:14Dex is a little young for a campus tour
07:16I know you're not gonna like it
07:17No
07:18He tries on my clothes when we're not there
07:21He's always gone for help right now
07:26What was so important, I couldn't wait until after my rescue mission
07:28Why are you so well?
07:30I was forging for lost golf balls
07:31Do you have anything dry I can change into?
07:34Can you babysit for a day or two
07:36Just until we hire a nanny?
07:37I'm helping crew bow coming up from San Diego starting Friday
07:40So you've been saying all week
07:41Man doesn't belong on land
07:42And yet, no fins
07:44I know you're committed to that, but we're on a case
07:46It's a missing student
07:48And our nanny interviews start in an hour
07:49If you could just narrow down our options
07:52Root out the duds for you?
07:53Yeah, got it
07:55I have the ultimate nanny question
07:56How do you treat a burn?
07:59I got this
08:09Any idea who this guy could be?
08:11I don't know
08:12She hasn't talked to me about guys before
08:15This is on me
08:16That's the second time you've said that
08:18What aren't you telling us?
08:19A few nights ago
08:20I made things worse
08:22What happened?
08:23Mayette was studying for a stats exam
08:25I guess my music was too loud
08:27She complained
08:27So I texted my mom to vent
08:30But I sent the text to Mayette by accident
08:33Ugh, my roommate is the place where fun goes to die
08:37Ouch
08:38We haven't talked since
08:39Do you mind if we look around?
08:41Maybe we can find something to identify this mystery man?
08:43Sure, yeah
08:47Mayette's into philosophy?
08:49Oh
08:50Thought she was into puppies
09:03Hey
09:04She dropped philosophy 101 last week
09:07Why bail in a class so late in the term?
09:11In a class that she liked
09:15Maybe Rain can get into this
09:17Yeah
09:17We can drop it off to her on the way to class
09:21I'm sorry
09:21Class?
09:26So who do we think talks to Mayette?
09:29She has a keener
09:31So, front row student?
09:40Hey
09:41Do you by any chance know Mayette?
09:48We're from the scholarship board
09:49You're evaluating Mayette for a scholarship?
09:52Here?
09:52In person?
09:53Well, she applied for a very prestigious prize
09:55We need to see her in person
09:56See if she's deserving
09:58Bethany Adams
09:58I have a 4.0 average
10:00I'm student council treasurer
10:01And my middle name just happens to be on her
10:04Please tell me the scholarship window isn't closed
10:06What's the application URL?
10:08Okay, let's get started
10:10I hope everybody did the assigned reading
10:13Bad shirt, cargo pants, blumstones
10:19I'm sorry, are you two enrolled in my class?
10:22Oh, um
10:22We're from the scholarship board
10:25Yeah, we don't have a scholarship board
10:27Yet
10:29We're just auditing
10:30Well, this class doesn't accept auditors
10:32I'm afraid I'm going to have to ask you to leave
10:36Unlike Sartre's play
10:38There is an exit and it's over there
10:40Yes
10:40I think we just lost our keener
10:43Well
10:44I guess we try our luck with the stoners
10:46I want to be institutionalized
10:51You've got to respect that
10:52And yes, I do understand the hypocrisy of me saying this
10:58Hey, you guys know a student in this class named Mayette
11:03My mother told me not to talk to strangers
11:06That's too bad
11:09Oh, that chick
11:12Yeah
11:13She's the one that got in that major beef with the TA
11:16In the 60s, being an intellectual was sexy
11:20I mean, I don't have a fighting chance in this day and age
11:24As a philosopher of becoming rich and or famous
11:28Philosophy just takes time
11:30How involved are the grandparents?
11:32Unfortunately, they've all passed
11:34Why?
11:35I don't like to be undermined
11:36I will make a note of that
11:38Tell me a bit about your childcare philosophy
11:41I try never to use the word no
11:43No screen time
11:44No sugar
11:45No direct sunlight
11:46No joke
11:47You're on a tight ship
11:48No jokes either
11:49I guess my childcare philosophy is like
11:53The more the merrier
11:55As in it takes a village?
11:57More like if my boyfriend came over
12:00Then the two of us could watch Declan
12:02Oh
12:03What's the Wi-Fi password?
12:05No boyfriends, all one word
12:08What is your discipline style?
12:11Harsh
12:11Well, you don't discipline a child under one
12:14Dex isn't eating lunch, what do you do?
12:16I would make myself a peanut butter jelly sandwich
12:19Everyone loves that
12:20He only has two teeth
12:22Peanut butter on a spoon?
12:24Why did you become a nanny?
12:25I love children
12:27You're so full of wonder
12:28Next level wonder, am I right?
12:30Kids are too soft these days
12:32I don't drive, so I can't do DoorDash
12:34My boyfriend says retail isn't for me
12:37So that's why I'm a nanny
12:39Oh
12:41Alright
12:42And finally, the most important question
12:46How do you treat a burn?
12:47Depends on the kind of burn
12:49Iron, fire, hot oil, steam, water, acid
12:53How many lives have you lived?
12:55Oh, my boyfriend was a lifeguard
12:57So I text him for help
12:59Unless he was already here
13:02Huh
13:02A burn?
13:03I never let the baby be in a position to get burned
13:06Exactly
13:07Ugh
13:07The parents are gonna love you, Lila
13:10Hey, get anywhere with Mayette's laptop?
13:12It's locked up tight, but I did get into her school email
13:15Check this out
13:16Emails between Mayette and her philosophy TA, Isaac
13:19And they're not friendly
13:20Well, that lines up with what the stoner said
13:23It was humiliating
13:24I could lose my fellowship over this
13:26I think he wrote the threatening note
13:28You felt Mayette Reyes humiliated you
13:30Almost threatening your fellowship
13:31Is that why she dumped your class?
13:32I don't know who you are
13:33But student information is private
13:35We're private investigators
13:38Mayette's missing
13:40Uh, what?
13:46Look, uh
13:47I was upset
13:48I'd invited Mayette to be part of my thesis research
13:52I may have sent her work up the ladder
13:54Without fully reading it
13:56You may have?
13:58Didn't even skim it
14:00I was shocked when my advisor called and said
14:02It was written by ChatGPT
14:04So you were mad that she cheated to do your cheating?
14:07Well, she made me look bad
14:08Also, it's just weird
14:09Mayette using ChatGPT was totally out of character
14:11Where were you this morning between 8 and 10?
14:13But here, for, uh, for office hours
14:15No students came by
14:16So I caught up in marking
14:18Things are fine
14:20Between us now
14:21Am I supposed to just believe you?
14:23It's true
14:24She apologized for using AI
14:26Said she was distracted
14:27And then she said she was dropping the class
14:29And, I mean, I tried to talk her out of it
14:31She was my star student
14:32Did you say why she was dropping your class?
14:34Just that she didn't have a choice
14:36I thought she sounded paranoid
14:38Paranoid about what?
14:39Look, if I knew, I'd tell you
14:47Sorry, this is how I de-stress
14:51And go deaf
14:52Uh, we compared the notes
14:54The TA's handwriting doesn't match
14:56Still, not much of an alibi
14:57You said that Mayette has been distracted and nervous lately?
15:01Kinda, but I thought she was just stressed about exams
15:03We all are
15:04You know if she kept a journal?
15:05I didn't see her writing in anything
15:08I'm sorry, I've been oblivious
15:09It's alright
15:09You cared enough to ask us for help
15:13What was that?
15:14It's been glitching all week
15:28Best app I ever paid for
15:36She was right to be paranoid
15:42How's my little angel?
15:43I'm great, thanks for asking
15:46Where are you two?
15:47Wyla's references checked out
15:49But I wanted to see her in action
15:51Are you spying on her?
15:52Will, tell me you're not hiding in the bushes
15:55Of course I'm not hiding in the bushes
15:59Uh-oh
15:59Did she make you?
16:01Worse
16:02She answered her phone
16:05Oh, she is so fired
16:06You can't fire someone you never hired
16:08Oh, wait
16:11Who is this?
16:13I am totally getting nanny in the Alps vibes
16:16I'm going in
16:18Will, you can't poach a nanny
16:22He hung up
16:23He's definitely in poaching mode
16:25What about Lila?
16:26We still have to meet these nannies for ourselves
16:28Will's just excited about poaching a potential von Trapp
16:31And we're going home to Julie Andrews 2.0
16:33In a dress made from curtains
16:35Anyhow
16:35Lauren said the plant was left outside their door two weeks ago
16:39Yeah, we're in the city of gardens
16:40There's no way we're tracing that plant back to its buyer
16:42And the bug was probably bought online
16:45Unless they didn't want to leave a credit card trail
16:49And of course it doesn't go around corners
16:51It's a straight line of sight
16:54Hey
16:56Check this out
16:58Oh, yeah
17:00I don't know
17:00Spy roleplay isn't really my thing
17:03But we should get some new earpieces while we're here
17:05Yeah
17:06Excuse me
17:08Um, do you sell this bug here?
17:10PL3000, that's very popular
17:12It has a range of about 200 meters
17:13Have you sold one recently?
17:14Maybe to someone who paid cash?
17:16Sold one a couple of weeks ago
17:17Perfect
17:17Do you have CCTV?
17:19Oh, I sure do
17:20And I can show you just as soon as you show me a warrant
17:22Right
17:23People come in here expecting a certain amount of privacy
17:26You know, understood
17:26But let me ask you something
17:28You got kids?
17:29Three teenage girls
17:30Pain's in my ass, but my reason's for a living
17:32We're looking for a missing student
17:34Whoever bought this bug was spying on her
17:36We just want to make sure she can still be a pain in the ass to her dad
17:41Well, listen, my system is down
17:43But I remember him
17:44He's a young guy, 20s
17:46He had a plaid shirt
17:47Let me guess
17:49Bluntstones?
17:49Yeah
17:51Oh, and he had a sports bag
17:53A university basketball team
17:54Did it have a number on it?
17:56Yeah, I think it did
17:57Yeah, fans can't buy those
17:59Only players get numbered bags
18:00Okay
18:01Thank you
18:02You've been a big help
18:03Thanks, ma'am
18:03Um, we're gonna take some of these
18:05Sure
18:07This
18:09Definitely this
18:11Woo!
18:12I'll take one of those
18:16Oh, yeah
18:20Do you think we need a owl cam?
18:23Uh
18:24I don't know
18:25Uh
18:26Never know
18:27Oh, sure
18:32Throw that in there
18:34Baby boutique, spy shop
18:36Is there any story your credit card doesn't like?
18:41According to this university campus map
18:43If the spy's on the basketball team
18:44The receiving end of the bug could be at the gym
18:46It's only 200 meters from the dorm
18:48Find the creep bugging Mayette
18:49Find Mayette
18:50Hey, did Lauren have any idea
18:52Who this basketball player spy might be?
18:54No
18:54She said that Mayette never hung out with the jocks
18:57But if I was the basketball player spy
18:59I'd keep the transmitter close to me at all times
19:01Except during practice and games
19:03You'd stash it in your locker
19:13Hey, practice being basketball parents
19:15Dex might start
19:16Whoa, whoa, whoa
19:16He's starting with hockey
19:20I just found her cover
19:28Testing, testing
19:29Can you hear me?
19:31Smells like body sprain here
19:32Good that your piece is working
19:35You know, I gotta say
19:36This luck isn't a no for me
19:37Thought you didn't go for role play
19:39Oh, I'm not playing
19:40Can we just
19:41Warm me if anyone's coming?
19:58Hey, Ozzy
19:59Do the move
20:01Come on, man
20:01Your signature move
20:02Let's see it
20:06That's not it
20:07No, you know what they say, kid
20:08Never meet your heroes
20:20Carmine?
20:21You told me you were visiting
20:22Your sick aunt in Nanaimo
20:25Uh...
20:25You lied to me?
20:26No, no, no
20:27My friends warned me about you
20:28My parents warned me about you
20:29You kidding me
20:29Bigot
20:30Oh my gosh
20:51Man
20:54Je me sens que j'ai mis mes petits risques !
20:56C'est un peu de mots !
20:59C'est un peu.
21:13Hey ! Stop it !
21:14C'est un peu !
23:00Where were you this morning between 8 and 10?
23:02At the gym for a team-building session. It was mandatory.
23:08All the evidence is in this bag.
23:10You're turning me in?
23:11It's what happens when you stalk someone.
23:13Okay. Thanks for confirming.
23:16Well, Connor's alibi checked out. Team-building session all morning.
23:19So he's a creep, but not our creep.
23:21I wonder who my head left the forest with.
23:23This matchmaking club that Connor's obsessed with has let him in some pretty bad behavior.
23:28Yeah. Their leader, Grace, if she's encouraging stalking, maybe someone else from the group took things too far?
23:35Is that their website?
23:36Yeah. There's a calendar with meeting times and then a membership hierarchy.
23:41I mean, even the bottom tier is pretty expensive.
23:43You know what? Tomorrow there's a singles pool party meetup.
23:46Well, we're not going to pass for lonely college students, but I think we know someone who can.
23:59Minerva Barapulski is just looking for love.
24:01She'll do whatever the love-gooder says.
24:04What accent was that?
24:06Greek.
24:07Uh, nice work on your backstory, but there's a big difference between planning it up and...
24:13I have read all the books, plus I take down online trolls in eight different time zones.
24:18That's two different things.
24:21Um, how many times have you been in the field?
24:22IRL?
24:23First time.
24:24That explains Minerva. First rule, keep it simple. Your name is Rain.
24:28Just focus on finding Guy.
24:30Which guy?
24:31Guy Guy.
24:32Guy Guy. His name is Guy?
24:33Oh, right. But you told me he had an alibi.
24:36Yeah, he does. He's not our stalker, but he's been at every meetup for the past six months.
24:40So he may know what happened.
24:42This is why I wanted to work for you guys. Learn from the best.
24:45And the best say go.
24:48Now. Go. Get going.
24:50Won't let you down.
24:59Hey, how big is the turnout?
25:01Now. Bigger than I thought.
25:03Grace is raking it in on these club membership days.
25:06Yeah, of course she is. Kids don't know how to date anymore.
25:08Oh, yeah. And how long did it take you two to figure it out?
25:12Focus on your field work, Minerva.
25:19I have eyes on Grace.
25:22How are we today?
25:25Rin, you gotta blend in. Participate.
25:28Open to love.
25:29That was loud and late.
25:30I just need a drink.
25:31No. No booze. It'll make you louder. Just take a breath.
25:35We are all here because we are feeling unfulfilled, undesired, and un-in-loved.
25:43Not a real word.
25:44That changes today.
25:45And who are we searching for?
25:47My soul double.
25:48My soul double.
25:50That was faster.
25:50I want everyone to connect with someone today.
25:54Our eyes are the windows into our souls.
25:59And remember, eye contact is soul contact.
26:05Hi.
26:06Oh, my God. Hey.
26:07Uh, I'm Guy.
26:08Be cool. Don't come on too strong.
26:11Uh, hi.
26:13I'm Rin.
26:14Look, start the conversation. Then you can control it.
26:16No, let him start. It's less suspicious.
26:18Uh, what's your star sign?
26:21Because the stars are giving me signs.
26:24So, how do you hear about this?
26:26Just be direct. Bring up Mayette.
26:28Just be casual. Don't seem too eager.
26:31I know how to talk to people.
26:32Yeah, you do.
26:34Uh, this girl from my dorm. Maybe you know her, Matt?
26:37Ooh. Uh.
26:40We're not supposed to talk about her. She got blonde.
26:43He's gonna clam up. Flirt with him.
26:45What I'm saying, Guy,
26:49is soul doubles don't have secrets.
26:52Rain.
26:54Tech was from South Tower.
26:55You know me.
26:56That's creepy. How does she know her?
26:58I've been waiting for you.
27:00And so has your soul double.
27:02Oh, yeah, Guy. He's my guy.
27:05Not him.
27:06Come with me.
27:07No, don't go with her.
27:09She took my hand.
27:10Took my hand, and I feel your power and energy,
27:12but I was really looking into Guy's windows.
27:15This is Isabel.
27:16Your soul double.
27:20I already feel so connected.
27:24Work with what you have. Engage Isabel. She may know why my aunt was blocked, too.
27:28Don't come on too hot.
27:30You ever bug someone's room before?
27:33That would be coming on hot.
27:34You mean get to know them?
27:37I'll get her some drinks.
27:38Okay.
27:40I am seriously afraid for this generation.
27:43Hey, Will.
27:44How's spying on Love Club?
27:46Illuminating. How's it going over there?
27:48All good.
27:49Celeste was just telling me how she has an ECE degree,
27:52and she was an au pair in France.
27:54Celeste.
27:56Poach nanny.
27:56She plays multiple instruments.
27:58She knows an edible Play-Doh recipe,
28:00and she just set a record for getting Dex down for his nap.
28:03I find the wraps from Hamilton surprisingly effective.
28:06Oh, I can't wait to meet you both.
28:08Now we're just working a little yogurt.
28:12Yeah, that was more of a V6 engine.
28:15It needs to sound more like a V8.
28:16I gotta go. We're at a critical point in our training.
28:19Yeah?
28:20Yeah.
28:21Cute.
28:22All right, buddy. Here it comes.
28:26You know, I hate to admit it,
28:28but I think Will's doing better than we would have.
28:30Speak for yourself.
28:31My V8 crushes.
28:36Do you believe in soulmates?
28:37Yeah, sure.
28:38In your mind.
28:40What was that for?
28:42Come on.
28:43You had a whole life and a whole other wife before me.
28:45Just because we're together
28:46doesn't negate what you had before.
28:48That's not what I meant.
28:49There's no such thing as soulmates.
28:50So what?
28:51I'm not your soulmate?
28:52Hell no.
28:53This isn't about fate.
28:54Love is a choice.
28:56You choose your person every damn day.
28:58And that's how it should be.
28:59Well, since you put it that way.
29:00Hey, I'm gonna stop you right there.
29:02I do not need that in my ear.
29:04Plus, everyone knows that soulmates
29:06were a myth invented by rich men
29:07to sell diamond rings and white dresses
29:09at a steep markup.
29:10Okay, that's not how this works.
29:11We comment on your field work.
29:13You don't comment on our relationship.
29:15No, I can't do this.
29:16Sorry.
29:17He kisses like a fish.
29:18He can't be my soul double.
29:20Oh, why not?
29:22Oh, why not?
29:24Oh, why not?
29:25Oh, why not?
29:25Oh, why not?
29:26Oh, why not?
29:26Oh, why not?
29:26Oh, why not?
29:26Oh, why not?
29:27They're distracted.
29:28I'm gonna try and get back to Guy.
29:29Hey, Guy.
29:31Hey.
29:32What did happen to get Mayette banned?
29:37We might have a shot.
29:39There's no might in flirting.
29:41We have a shot.
29:42We've got a good, great shot.
29:45But I need to know what happened to Mayette.
29:47She called Grace a fraud
29:48in front of the whole club.
29:50Last time I saw her,
29:51she said she was gonna report her to school admin.
29:53Mayette was going to talk.
29:54Yeah.
29:55Well, why did she call her a fraud?
29:56She said Grace was, like,
29:58preying on lonely students for money.
30:00It all came out when she matched Mayette
30:01with her soul double.
30:02Connor?
30:03Yeah.
30:03But Mayette rejected him
30:05because she actually met someone.
30:07Uh, Ethan something.
30:09Works at a record store.
30:11Grace must have been pissed.
30:12You don't reject your soul double.
30:14So, are you into guys?
30:16Or just this guy?
30:19I think you should look
30:21into someone else's windows.
30:27Oh.
30:30Oh, my God.
30:31What a rush!
30:32Not bad for your first time in the field.
30:35I'll give you a solid B.
30:36Uh, I'm straight A's all the way.
30:39When you're being yourself.
30:40Absolutely.
30:41Your undercover work
30:42just needs a little purpose.
30:44I'm down for that.
30:45Can't let the bad guys win, right?
30:47There's a good chance Grace set that note.
30:48She could have sent one of her goons
30:50to Copper Stream Park.
30:51But any cult leaders don't like it
30:53when their business is threatened.
30:54I have a strong feeling
30:55we'll be seeing Grace
30:55in a Dateline special
30:57in about 10 to 12 years.
30:58Definitely.
30:59Although, Isabel was more my vibe
31:01than my last boyfriend.
31:02She might have a gift.
31:04You know, I think it's worth
31:05looking into the new guy.
31:06The record store Ethan.
31:07Yeah, agreed.
31:08Rain, how many record stores
31:09are there in Victoria?
31:11Yeah, yeah.
31:15Excuse me.
31:17Yacht Rock's at the back
31:18on your left.
31:20Uh, we're actually looking
31:21for someone who might work here.
31:23Ethan?
31:24You did have an Ethan.
31:26Gonna have to fire his ass.
31:27Can't miss two shifts
31:28without notice
31:29and not answer your phone.
31:34Yacht's new boyfriend's
31:35also M.I.A.?
31:36Do you think he did
31:37something for her?
31:37Maybe, or maybe
31:38Ethan's in trouble too.
31:42This is Ethan Kovalenko.
31:43He's part of the love cult too.
31:45No, but we think
31:46he's with Mayette
31:47and they're both missing.
31:48Okay, and who's this?
31:49Lauren's right.
31:50Unlike Mayette,
31:51Ethan is online.
31:53He's a geek for vinyl,
31:53but he's also into
31:54something else.
31:55Mushrooms.
31:56Psychedelic mushrooms?
31:57No, the regular edible kind.
31:59He has an account
32:00that's dedicated to foraging.
32:02His handle is
32:03I'm a fun guy.
32:04Of course it is.
32:05And his last post
32:06is a selfie with Mayette
32:08in the forest.
32:09You're a mystery man.
32:09It was taken
32:10in the parking lot
32:11of Copperstream Park,
32:12the last place
32:12they were both seen.
32:13It's possible
32:14one of Grace's followers
32:15has done something
32:16to Mayette and Ethan.
32:18Can your team help out
32:19search the area maybe?
32:20I don't like that
32:21there are two kids
32:22missing now
32:22and a cult brewing
32:23on campus.
32:23I'll alert the families
32:24and talk to my staff sergeant
32:25about a search team.
32:27Thank you.
32:28Oh my God,
32:29Mayette just texted.
32:30Out camping,
32:31spotty reception,
32:32sorry to worry you.
32:34Oh my God, she's okay.
32:35She's okay, she's okay,
32:36she's okay.
32:44Will there be
32:45anything else?
32:45Nope.
32:46Thank you for your time.
32:53Oh boy,
32:54the Norwegian sling.
32:56It's more of a
32:56vertical sling hammock.
32:58Dex digs it.
32:59Now, it took me
33:00ages to master,
33:01but the secret is
33:02be one with the sling.
33:04Mayette's text
33:05should be good news,
33:06so why don't I feel happy?
33:07Has she responded
33:08to your latest text?
33:09Say why she missed the exam?
33:11I got bubble action.
33:12It's coming.
33:14because I found a sweet
33:15foraging spot YOLO.
33:18Do 18-year-olds
33:19still say YOLO?
33:20Definitely old millennial vibes.
33:21Wait, sweet foraging spot?
33:24I live for foraging shrimps.
33:25Why am I not surprised?
33:27Wild, edible ones.
33:28I once went off grid
33:30for six weeks
33:30picking pine mushrooms.
33:32Restaurants pay
33:33big bucks for them.
33:34Guys make a G a day
33:35easy, cash.
33:36But you gotta watch
33:37your back though
33:37because it's way easier
33:39to rob someone else's stash
33:40than it is to pick new ones.
33:41So it's dangerous.
33:42Oh yeah,
33:43and you gotta know
33:43what you're doing.
33:44Deathcap mushrooms
33:45come by their name honestly.
33:47R.I.P. more.
33:49Whoa.
33:50You just rocked that sling
33:51on your first go.
33:52Take that, Norway.
33:54I am officially adding
33:55headhunting to my resume.
33:57Right under
33:57comfortable with pythons.
33:59I don't trust those texts.
34:01I'd feel better
34:01if we laid eyes on the kids.
34:03Agreed.
34:04So search
34:04copper stream campsites
34:06near foraging areas?
34:07You can't legally pick
34:08mushrooms in provincial parks.
34:10I mean people do it
34:10but on the DL.
34:12So if they're camping
34:13it wouldn't be
34:14in the campsite.
34:15Exactly.
34:15Which is why
34:16I just joined a chat group
34:17about island foraging.
34:18Created a new account
34:19and asked where to forage
34:20in copper stream.
34:21Sounds like a long shot.
34:24Got it.
34:28All right.
34:29Well we'll go to the park.
34:30You alone.
34:31Keep texting me.
34:31I'll see who comes back.
34:35Hey.
34:36Hey, we need to go to work
34:38but we'll be back soon, okay?
34:40We'll see you later.
34:41We love you.
34:42Yeah.
34:42Bye, buddy.
34:54We getting close
34:55to the foraging zone?
34:56Yeah.
34:56Do you see any mushrooms?
35:09Shell casing.
35:10That's not good.
35:13There's blood.
35:15Looks like a trail.
35:17Call Xiao.
35:19I don't have any service.
35:20Go back out to the parking lot
35:22and try it from there.
35:22If someone's in trouble
35:23there's no time.
35:23All right.
35:24We follow the trail
35:25but keep trying, Xiao.
35:43Mayette!
35:44Ethan, are you in there?
35:58What happened?
35:59We caught him.
36:00He was bagging a huge stash
36:02of pine mushrooms.
36:03We tried to get away.
36:04But he saw us.
36:04Dude shot my leg.
36:05He shot you?
36:07We hit till morning
36:08and then he caught us
36:10and he brought us here
36:11and it took our phones.
36:12Oh, he must have read
36:13Lauren's text
36:14and replied as you.
36:15Lauren, my roommate?
36:16Yeah, she hired us.
36:17We're PIs.
36:18She's worried about you.
36:19Oh, wow.
36:19I thought she hated me.
36:21This guy who shot you.
36:22What if you saw him again?
36:23Do you think you had an idea?
36:25Yeah.
36:38All right, keep moving.
36:40If everybody runs, I shoot.
36:46He's wearing socks over his boots
36:48so he doesn't leave footprints.
36:49It's not a good sign.
36:51All right, you go with him.
36:53I'll work on him.
36:56Hey, take a deep breath.
37:00Hey, man, listen.
37:01Do we really need all this?
37:03They were foraging
37:04where they shouldn't have been.
37:05You were just doing your job.
37:07Let us go.
37:08We'll forget all about it.
37:11I shot a kid.
37:13None of this was supposed to happen.
37:15So what was supposed to happen?
37:17Supposed to make enough money
37:18to pay them back.
37:20So you got in debt
37:21with some bad people.
37:22Let me guess.
37:23Paid them off,
37:24now they won't let you stop?
37:25No.
37:26They say the operation's theirs now.
37:28If I stop, I'm a dead man.
37:31Where are we going?
37:33Just up ahead.
37:35What, are you just going to shoot us?
37:36Will you shut up?
37:38Look, his leg's really bad.
37:40Let me go help him.
37:41Otherwise, we'll never get to where you're taking us.
37:43Fine.
37:44Go.
37:51You know where we're going?
37:53Yeah.
37:54It's bad.
37:55It's going to be okay.
37:57And I'm thinking more of the roses.
37:59Oh.
38:00One of my faves.
38:16Those are death caps.
38:19Shut down your liver
38:20and then your kidneys, right?
38:21Yeah.
38:24All right.
38:27You're all going to eat those.
38:29When they find your bodies,
38:30they'll just think some foragers made a mistake.
38:33You.
38:34First.
38:36Now!
38:54Come on.
38:56Go ahead.
38:58Eat it!
38:59No, I'll go first.
39:01No, I'm going first.
39:02Give me the mushroom.
39:03Why do we always have to do it your way?
39:04Are you out of your mind?
39:05We never get to do anything my way.
39:06Name one time that we've done it the way I want it.
39:08I want that mushroom.
39:09I can name a hundred.
39:09Oh, you liar.
39:10You don't even like mushrooms.
39:11What are you talking about?
39:12I love mushrooms.
39:13Also, I can't stand here and watch the love of my life die.
39:16Oh, so now I'm supposed to watch you die?
39:18You don't even get mushrooms on your pizza.
39:19I don't want mushrooms on my pizza.
39:20Now all of a sudden you love mushrooms.
39:21You want to eat them all?
39:22Who are you?
39:22Enough!
39:24You!
39:24Eat it!
39:27I'm free.
39:28What's the play?
39:30Now!
39:32Matt.
39:34What did you do?
39:36Matt, what did you do?
39:38Oh.
39:39Why would you do that?
39:40Oh.
39:41Oh.
39:42Oh.
39:43Oh.
39:43Why did you just do that?
39:45Oh.
39:46Oh.
39:47All right, you're next.
39:48Let's go.
39:49Just let us go!
39:58Why would you do that?
39:59Please don't leave me.
40:00I waited my whole life for you.
40:02Why would you do that?
40:03Get up.
40:03Please get up.
40:05Am I?
40:07You're a soulmate?
40:08Of course you are.
40:13You didn't need a death cap, did you?
40:15No.
40:17I took one from Ethan's bag and swapped it out.
40:21Great.
40:22I'm divorcing you and taking everything.
40:24You would never divorce your soulmate.
40:28You know, that's two out of two cases solved.
40:32Easier when you aren't managing 30 active cases.
40:34You know, we were together on a few of those.
40:36Yeah, not gonna happen.
40:42Still not my worst date.
40:47Mayette, I'm so sorry for the text, the music, everything.
40:52You made sure I was okay.
40:54Thank you.
40:59We did it.
41:01We again?
41:02Oh, no, you're right.
41:03I did it.
41:04I brought the case.
41:05I went undercover.
41:06I found the location.
41:07Okay.
41:08Okay, fine.
41:09We did it.
41:10So now that I'm officially part of the team, I'm thinking 20 hours a week, time and a half
41:14during the terms and finals.
41:15How about freelance on an as-needed basis, plus snacks?
41:20Deal.
41:27Hey!
41:31Uh-huh.
41:33What I like about you
41:35You hold me tight
41:40Tell me I'm the only one
41:42Wanna come over tonight
41:44Yeah
41:45Keep on whispering in my ear
41:53I was just showing Dex the book I made for the new nanny
42:03Tipped for burping, rub his back counterclockwise
42:07Won't eat pureed salmon if it's not cup of something sweet like pear
42:11That is true
42:13Keep an extra copy of Ten Tiny Toes in the diaper bag so the bedtime one doesn't go missing
42:19I thought that was you
42:20I thought that was you
42:21And this
42:22This is all me
42:25Huh?
42:26That was pretty cute. I couldn't resist
42:29All this time
42:31Searching for the perfect nanny
42:32And the perfect manny was right under our nose
42:37Me?
42:39Will you?
42:40What?
42:41It would be an honor to help raise a little chickadee with you
42:44All right
42:44Well, I'll call Celeste, tell her we went with family
42:47Well, half family
42:48You say half
42:48But in your heart, I know there's no half, Matt
42:51Yeah, we all have our truths
42:52Come here, buddy
42:54Oh, yeah
42:55I'll go check on dinner
42:56Oh, yeah
42:58Hope you like spicy
43:01Hmm
43:03Now this
43:06This is a look that really works for me
43:10You want to go to get dinner? Are you hungry?
43:12You a hungry baby?
43:14Yeah
43:15That's what I like about you
43:19That's what I like about you
43:21That's what I like about you
43:25Hey!
43:26Hey!
43:27Hey!
43:58...