01:04:41Elle me sauve, mais elle condition est très importante.
01:04:49Je ne pense pas qu'elle avait ça dans elle.
01:04:52C'est clair, elle se déroule à un niveau critique.
01:04:55Si elle m'a dit, nous tous m'aiderons.
01:04:58Stop talking and start thinking of a way to save her!
01:05:05System Alarm, Malafina.
01:05:07Power level, critical, 5%.
01:05:10Warning, irreversible damage if power drops below 3%.
01:05:1850 years ago, I cleansed this world of evil.
01:05:22Dragons and humans made a deal to coexist.
01:05:27Dragons protect, humans obey.
01:05:30Everyone pretended this was how it was supposed to be.
01:05:34I retired, built a house on the edge of a cliff, taught the Centrophars how to play dodgeball, and left
01:05:40the rest of the world alone.
01:05:43I saw a dark shadow slice across the sky.
01:05:46The dragon dropped something, a heavy bundle, or perhaps wounded prey.
01:05:49It crashed into the forest beneath the cliffs.
01:05:51Every instinct tells me to stay away, but the king inside me demands I find out who has brought death
01:05:56into my forest.
01:05:57A woman lay on the moss like a broken doll.
01:06:00Her dress was torn to shreds, and a black brand had been burned into the skin of her left wrist.
01:06:04I knew I should walk away, but she looked far too defenseless to survive this forest.
01:06:10Don't let them near me. They're close.
01:06:13With a single breath, I could reduce that dragon to ashes.
01:06:16But exposing who I truly am would cost far too much.
01:06:20Can you walk?
01:06:21No.
01:06:22So I wear the mask of weakness, because it's the only way to keep peace in my world.
01:06:26Where are you taking me?
01:06:28Somewhere safe.
01:06:31He carried me like I was something precious.
01:06:34No words, no questions.
01:06:37He just picked me up.
01:06:39I didn't know whether to be terrified or grateful.
01:06:42I chose grateful.
01:06:43I didn't have the energy to be terrified anymore.
01:06:46I'll give you one chance.
01:06:49Prove you aren't a weapon.
01:06:51You take the depth trial.
01:06:53Pass, and you stay.
01:06:56Fail, and the sea claims you anyway.
01:07:00You cannot do this!
01:07:02I know.
01:07:04Is there anything down there I should know about?
01:07:07Yes.
01:07:08What?
01:07:10You'll see.
01:07:26Father, you sent for me?
01:07:28You will take Nerissa's place and marry the Sun God.
01:07:33This is my final decision, and it will not be debated.
01:07:37And now I can't even marry Terran, because I'm carrying a stranger's baby?
01:07:43Forget about Terran.
01:07:44He's mine.
01:07:46Everything has already been arranged.
01:07:49But I can't do that!
01:07:51I've been betrothed to Terran since we were children!
01:07:54The moon and the sun cannot be together.
01:07:58And you are a far better match for Kale.
01:08:01Your mother was the goddess of fire.
01:08:03The house of the sun is your home.
01:08:06During the wedding ceremony, you will pass through the gate of fate.
01:08:09Only a goddess pure of blood and devoted to her chosen broom can survive the trial.
01:08:14Otherwise, the gate will reduce you to ash in seconds.
01:08:19If I do this, the gate will kill both me and the child.
01:08:23I cannot allow that.
01:08:25I will protect you, for as long as I breathe.
01:08:28Father, please!
01:08:30Do not force me into this marriage!
01:08:33I would rather live in exile on Earth and never return to the realm of the gods!
01:08:38Enough!
01:08:39I do not wish to hear another word of this nonsense.
01:08:43Go and prepare yourself.
01:08:46Kale's envoys will arrive for you soon.
01:08:56Thank the gods.
01:08:58You're alive, as you can see.
01:09:00Did you discover who ordered my assassination?
01:09:03Not yet.
01:09:04But it was someone from the Pantheon.
01:09:06Someone who taught mortals how to destroy your divine core.
01:09:08By the way, how did you manage to restore it?
01:09:11A mortal woman saved me.
01:09:13That is all I remember.
01:09:15A mortal.
01:09:16That is impossible.
01:09:18You should not have survived that state.
01:09:20And no mortal should have survived being that close to a god during the Restoration.
01:09:24Something about this doesn't make sense.
01:09:26Then who was she?
01:09:27A minor goddess?
01:09:29Terran.
01:09:30I need to find her.
01:09:32Bring her to me even if you must search the realm of the dead.
01:09:35As you command.
01:09:43He is severely injured, Sheik.
01:09:46Any careless touch will shift the bandages and ruin his market value.
01:09:50You forget your place, Moro.
01:09:56I'm simply looking out for the quality of your future purchase.
01:10:01I want to buy him right now.
01:10:03Patience, my friend.
01:10:05The auction will decide everything.
01:10:07And while the lot is being prepped, he needs to learn a little obedience.
01:10:12While you wait, let me show you my private collection.
01:10:23Where am I?
01:10:24Why is it so quiet?
01:10:25After the cargo hold, the silence was scarier than the screaming.
01:10:28When no one's screaming, it usually means they're already dead.
01:10:32Holy shit.
01:10:35What is this?
01:10:36What the hell?
01:10:37Cornelia loved tagging us, too.
01:10:39They all want the exact same thing.
01:10:40To make sure I never forget who owns me.
01:10:43Who are you?
01:10:48Get dressed.
01:10:50The Master is waiting for you on the upper terrace.
01:10:53The Master.
01:10:54She said it so calmly like there wasn't anything disgusting about the word.
01:10:57Like some people are actually born just to serve.
01:11:02Take this piece of crap off me!
01:11:04Right now!
01:11:07Only Mr. Moro can remove that earring.
01:11:11Unless...
01:11:11You want to slice your own ear off.
01:11:16The plan was simple.
01:11:18First get out of this floating fishbowl.
01:11:20Then find Ryan.
01:11:21Then...
01:11:22Actual freedom.
01:11:25As agreed.
01:11:26A bag of gold for the princess.
01:11:30I can't watch this.
01:11:32They're selling my sister like livestock.
01:11:36Your majesty, please.
01:11:38Don't sell your daughter to the runescapes.
01:11:40They're the most brutal kingdom on the continent.
01:11:43You know what they'll do to her.
01:11:47You don't speak to the king, you pathetic servant!
01:11:52Ira, shut up.
01:11:53If this deal falls through, they'll burn our entire kingdom to the ground.
01:11:57We'd gladly do just that.
01:12:00Take the bride.
01:12:02The deal is done.
01:12:11I'm going with Lirana.
01:12:13Father, please!
01:12:18What did you just say, you piece of trash?
01:12:21Twenty years of keeping my bloodline a secret, and I destroyed it all with a single word.
01:12:29His mother was a whore.
01:12:31A whore's child doesn't have a father, only a master.
01:12:35Take him.
01:12:37Consider it a gift.
