- há 22 horas
Bem-vindo ao canal Ection Novelas! Aqui você encontrará uma variedade de vídeos sobre novelas e dramas para garantir entretenimento de qualidade. Se você é apaixonado por histórias envolventes e emocionantes, não deixe de se inscrever para não perder nenhum conteúdo novo.
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
👇👇APRENDA A GANHAR EM DÓLAR👇👇
https://linktr.ee/TVVARIEDADES
https://dailymotion.com/ectionnovelas
https://www.febspot.com/novelas-action
http://www.youtube.com/@NovelasAction
https://www.facebook.com/actionnovela
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:38A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:21A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:56A CIDADE NO BRASIL
02:02A CIDADE NO BRASIL
02:04A CIDADE NO BRASIL
02:16A CIDADE NO BRASIL
02:17A CIDADE NO BRASIL
02:21A CIDADE NO BRASIL
02:26A CIDADE NO BRASIL
02:34A CIDADE NO BRASIL
02:35A CIDADE NO BRASIL
02:36A CIDADE NO BRASIL
03:03A CIDADE NO BRASIL
03:16A CIDADE NO BRASIL
03:17A CIDADE NO BRASIL
03:20A CIDADE NO BRASIL
03:22A CIDADE NO BRASIL
03:24A CIDADE NO BRASIL
03:26A CIDADE NO BRASIL
03:38Se me disculpan
03:39Tengo que retirarme
03:40Ya mi trabajo está hecho
03:41El muerto está en manos de Dios
03:43Y tengo que regresar a la sacristía
03:45Con permiso
03:47Luego padre
03:48Bueno comisario
03:50Nos tomamos un par de fritas
03:54Yo no
03:55Estoy de acervicio
03:58Una sodita bien fría
04:00Con algo de limón
04:01Y salía bien para mí
04:03Como no
04:10Su estado es crítico
04:11Solamente puede venir
04:12Una persona al ambulante
04:13Yo voy
04:14No no no yo voy
04:14Yo lo sigo
04:16Que no se te olvide
04:17Llevar el frasco de pastillas
04:18Si
04:19Mi amor ¿Que paso?
04:24Ay Dios
04:25Ay
04:26Julio
04:30¿Qué paso aquí?
04:31Al parecer la señorita
04:33Amparo intentó suicidarse
04:36¿Susidarse?
04:37Pero
04:39No te lo dije
04:40Porque no hubo oportunidad
04:42Iba a tramitar el divorcio
04:44Cuando compré la casa
04:45Pero después Malena
04:46Terminó con nuestra relación
04:48No lo tomes como
04:49Como un engaño
04:50Porque no lo fue mi amor
04:51No no no claro no al oso
04:52Simplemente se te olvidó
04:54Contarme ese pequeño detalle
04:55¿Verdad?
04:56Pero si me propusiste
04:57Que me fuera a vivir contigo
04:58Sin casarnos
04:59Como no me pude dar cuenta
05:00Como fui tan estúpida
05:01A ver Fabiola basta
05:02Porque todo lo que pasa
05:03Lo tienes que tomar
05:04Como algo hecho en tu contra
05:06Porque seguramente
05:07No entiendo tu forma de amar
05:08O será porque
05:09Eres demasiado desconfiada
05:11Te he demostrado
05:12De todas las formas posibles
05:13Cuanto te amo
05:14He hecho por ti
05:15Lo que jamás haría por nadie
05:17Porque sé que eres
05:17Una mujer extraordinaria
05:18Con la que quiero pasar
05:19El resto de mi vida
05:20Eso no cuenta
05:22No significa nada para ti
05:23Que importa si te dije
05:24Mi estado civil o no
05:26Yo no vivo con esa mujer
05:27Desde hace muchos años
05:28Sabiola
05:28Tu lo sabes
05:30Bueno pero no te costaba
05:31Nada decir
05:31Bueno te lo digo ahora
05:33Ya lo sabes
05:35También sabes que te amo
05:38Yo no te he reclamado nada
05:40De todo lo que ha pasado
05:42Porque ahora
05:42Cuando por fin aceptaste
05:44Que todo lo de Malena
05:45Fue una trampa
05:46Jamás te reclamé
05:47Todo lo que tuve que pasar
05:47Para que me creyeras
05:48De lo injusta
05:49Que fuiste conmigo
05:51De toda la tristeza
05:52Que sentí
05:52El dolor
05:53Los celos
05:55Tu sabes todo lo que tuve que pasar
05:57Por esa mujer
05:58Y sin embargo
05:59Estuve ahí
06:00Pendiente de ti
06:02Porque sabía que estabas engañada
06:04Y que tarde o temprano
06:05Te ibas a dar cuenta
06:05De que jamás te engañé
06:06Porque te amo
06:08Ya basta de tanta desconfianza
06:12¿De que te rías?
06:14¿Te estás burlando de mi?
06:16No me estoy burlando de ti
06:18Entonces
06:20Es que definitivamente
06:21Eres la única persona
06:23Que me puede decir las cosas
06:24De esa manera
06:25Y tengo que reconocer
06:27Alonso que
06:27Yo soy un poquito tarca
06:29Y un poquito orgullosa
06:32Y bastante odiosa
06:34Y altanera
06:37Pero te amo
06:40Te amo
06:42Eres el amor de mi vida
06:44Y ahora en adelante
06:45Lo único que me importa
06:46Es estar a tu lado
06:47Nada ni nadie
06:48Nos va a volver a separar
06:50Te amo
07:10Te quiero una más
07:25Dulces como tus besos
07:29Dulces sabor del tiempo
07:33Como un barril de ñeco
07:35Como un recuerdo
07:38Son las bandidas
07:40De mi corazón
07:53Bandidas
07:54Bandidas
07:55Bandidas
07:57Los recuerdos que me llevan a soñar
08:02Bandidas
08:04Bandidas
08:05Bandidas
08:05Bandidas
08:05Y tú y yo
08:08Y tú y yo
08:09Nos volvemos
08:10A encontrar
08:12Tomaremos
08:13Otra copa
08:15Hasta el final
08:17Bandidas
08:17Bandidas
08:20¿Por qué me haces esto?
08:24¿Por qué habiendo miles de policías y montones de pueblos?
08:29Tú, sí, tú
08:32Envías a José Colón para acá, justamente para este pueblo
08:35¿Por qué?
08:36Explícame que no entiendo
08:43Sí, yo sé que no, que no he sido bueno
08:46¡Lo sé!
08:48He cometido errores, ¿sí?
08:49Como todo el mundo
08:53Sí, robé
08:55Robé, pero no le hice daño a nadie
08:59Es verdad
09:00Sí, es verdad que llegué aquí suplantando a un pobre cura que en paz descanse
09:04Pero gracias a eso cambié
09:06Porque ahora soy incapaz de robar
09:09¿Sabes por qué?
09:10Porque descubrí que haciendo el bien me siento feliz
09:12Así no tenga donde caerme muerto
09:16Yo llegué aquí, conocí a una mujer y me enamoré
09:18Porque tú lo sabes
09:19Sabes que amo a Nelly
09:20Que lo único que quiero hacer en la vida es estar cerca de ella
09:23Y hacerla feliz
09:24Entonces, ¿por qué?
09:25¿Por qué me das una esperanza y después de mí es al único?
09:28Al único que puede quitarmela
09:30¿Por qué?
09:31¿Qué es lo que quieres de mí?
09:32¿Qué esperas de mí?
09:33Oye
09:36Que digas la verdad
09:46Demuestra que has cambiado
09:48Di la verdad
10:03A urgencias
10:05¿Saben cuáles fueron las pastillas que ingerieron?
10:07Sí
10:08Yo las traje
10:13Esperen aquí un momento
10:14Doctor
10:17Sálvenla
10:18Daremos todo lo posible
10:27¿Por qué lo hizo?
10:35Es que nada más a ti se te ocurre ir a retar a Olegario Montoya en su propia casa
10:41Tenía que ayudar a Alonso
10:42Tenía que ayudar a Alonso
10:42Gaspar y además quería bajarle la prepotencia al imbécil ese
10:45Pero mírate aquí
10:47Por hacer eso estás aquí detenido por dártelas de héroe
10:52No, que se la está dando de héroe a quien eres tú
10:54Que salió de la hacienda
10:56Sabiendo muy bien que Olegario te tiene sentenciado a muerte y tú andas caminando por el pueblo como si nada
11:00Sí, yo lo sé
11:02Pero bueno muchacho, ese no es el problema
11:05Ya yo viví mi vida
11:07En cambio, tú apenas comienzas y no quiero que te pase nada
11:12Yo no sé por qué tú te preocupas tanto por mí si yo no soy hijo tuyo Gaspar
11:19Bueno, es como si lo fueras
11:26Además, tú fuiste la única persona que me tendió la mano cuando yo lo necesité
11:30A pesar de que te traté muy mal cuando llegaste a los girasoles
11:36Cualquier persona hubiera hecho lo mismo
11:38Cualquiera no
11:39Lo hiciste tú
11:42Incluso
11:45Hasta ayudé a Olegario a encontrar a su hija
11:48Esta mujer
11:48Yo, yo sé quién es ella
11:55Matacán
12:02¿Entonces no eres sacerdote?
12:07¿Entonces no eres sacerdote?
12:11Padrecito con razón
12:13Siempre lo sospeché
12:15Esa forma de hablar, esa forma de actuar que no es la de un cura
12:19Pero como pudiste
12:20¿No te da vergüenza haberte burlado de un pueblo entero?
12:24Sí, sí
12:27Lo sé que fue un error
12:28Pero fueron las circunstancias
12:30Las que me llevaron a eso
12:33Intenté irme muchas veces
12:36Solo
12:38Esperando el mejor momento para hacerlo
12:39Hasta que conocí a Nelly
12:43Todo cambió
12:44¿Y le has dicho la verdad?
12:45¿O no?
12:46No
12:48Sé que me...
12:49Que me va a odiar
12:51Ella y...
12:52Todos en este pueblo
12:53Pero...
12:54Pero me lo merezco
12:58¿Y tú?
13:01¿Piensas contárselo a alguien?
13:02Eso no me corresponde a mí
13:05Es tu deber hacerlo
13:06Y... y lo voy a hacer
13:08Te lo prometo
13:09Solo...
13:11Solo déjame escoger el momento
13:12Primero...
13:14Se lo tengo que decir a Nelly
13:17Y ya que no te llamas...
13:20Jovito
13:21¿Cuál es tu nombre?
13:25Atilio Rivera
13:27Atilio Rivera
13:30Atilio Rivera
13:31Atilio Rivera
13:34Que Dios te bendiga
13:37Atilio Rivera
13:42Atilio Rivera
13:43Atilio Rivera
13:47Atilio Rivera
13:48Atilio Rivera
13:49Atilio Rivera
13:49Atilio Rivera
13:52Atilio Rivera
13:53Así que estabas aquí borracho infeliz
13:56Si... así es
13:57Aunque a muchos les duela
13:59Aún estoy de pie
14:00A pesar de las explosiones y las cosas en contra mía
14:03Cuidado matacán
14:04Metas en esto
14:05Que tú tienes suficientes problemas ya
14:08Para andar con un perdedor
14:11Prefiero ser un perdedor
14:12Que un asesino
14:14¿Qué pasa aquí?
14:21Ojalá nos podríamos quedar aquí
14:24Juntitos
14:24Durmiendo
14:28Sí
14:29Sería rico
14:30Te traigo de comer
14:33Abrimos otra botella de vino
14:35Volvemos a hacer el amor
14:37Nos quedamos dormidos hasta el amanecer
14:41Pero no, tenemos que enfrentar la realidad
14:45No le tengas miedo a la realidad
14:48Nuestro amor está por encima de todo
14:49Y de todos
14:52Es que yo sé lo que va a pasar
14:53Mi papá me va a reprochar porque
14:55Estoy con un hombre casado
14:57Me va a reprochar por todas las cosas que ha hecho Malena
15:02Va a ser terrible
15:03No te preocupes
15:05Ni esa mujer
15:07Nos va a dar problemas ni mi estado civil
15:09Yo llegando al pueblo voy a tramitar el divorcio para que nos casemos
15:14No, no, no
15:22Mamá
15:23Porfa, quédate conmigo, ¿sí?
15:24Vamos a buscar las maletas y las llevamos a la casa
15:26No, no, no, no, no
15:27Papá, mi papá no le va a molestar, así pasamos más tiempo juntas
15:30No me parece conveniente
15:31Y menos ahora
15:33Además, aquí estoy más cómoda
15:36Doctora, menos mal que la conseguí
15:38Hubo una emergencia en el hospital del pueblo y ya, bueno, como todo el mundo sabe que es doctora, me
15:43mandaron a buscarla
15:44Pero yo estoy de vacaciones
15:45Además, ¿cómo saben que soy doctora?
15:49Bueno, doctora, porque es un pueblo muy pequeño y todo se sabe rápido, rapidísimo
15:54Entonces, ¿qué me dice? Es urgente, ¿me acompaña?
16:02Señorita, ¿hizo lo que le dije?
16:03Sí, doctor, ya le mandé a avisar a la doctora que está de visita en el pueblo
16:06Muy bien, necesitamos toda la ayuda posible
16:09Esta mujer está muy mal, está grave
16:12El pronóstico no es nada alentador
16:17Porque Amparo tuvo que tomarse esas pastillas, yo...
16:20Yo sabía que ella estaba deprimida, pero yo no pensé que ella llegara tan lejos
16:25Mi amor, ella estaba muy triste
16:28Y después de que se casó con Reinaldo, fue peor
16:33Pero mi niña tiene carácter
16:36Tiene un carácter fuerte y yo sé que ella va a salir de esto
16:38Es que algo tuvo que haber pasado
16:43Algo tuvo que haberla hecho tomar esa decisión
16:48Sí
16:51Tal vez haya una explicación
17:00¿Marisol?
17:01¿Qué haces aquí?
17:02Yo soy la mamá de Marisol
17:03Me avisaron de una emergencia
17:05Mi mamá es médico
17:06Es mi hija
17:10Está mal
17:11Ya vengo
17:16Hicimos lo que procede en estos casos para tratar de eliminar los químicos del cuerpo, pero no reacciona
17:22Su estado es delicado
17:24Permítame la historial
17:25Sí, comando
17:27Pasó mucho tiempo desde que ingirió las pastillas y por eso la situación se agravó
17:32Ya veo
17:33Qué lamentable
17:34Tan joven
17:36Algo terrible de haberle pasado para que tomara una decisión así
17:40Hay que hablar con su familia
17:41Y prepararnos para lo peor
17:45Pareciera que esta muchacha no tiene deseos para luchar por su vida
17:47Sí
17:49Or, no, no, no, no, no.
17:56Ven acá
18:02A ver
18:05Sal, oh, no, no, no, no, no
18:23Nunca pensé que te enfrentarías a Matacán de esa maneira.
18:26Não sei, pensé que harías outra coisa.
18:28Sim, claro.
18:29Ou ir, esconderme, não?
18:31Mas não, já me cansé.
18:34Matacán e Olegario han feito o que eles têm dado a gana toda a vida.
18:38Não tem que parar.
18:40Não tem medo.
18:43Já tuviste um atentado, não?
18:45Seguramente haverá outros.
18:47Mas, para eles, matar não é nada novo.
18:51Já o fizeram no passado.
18:52E seguramente o seguirão fazendo.
18:55O dices por o que passaram nas bandidas, não?
18:58Eu sei que antes de que eu nasciera, houve uma masacre ou algo assim.
19:02Mas a ninguém gosta de falar disso, nem sequer a minha mãe.
19:04É que foi muito trágico e doloroso.
19:09É por isso que te acosa, Olegario.
19:11Sabes algo de seu passado?
19:13O Olegario tem muitas deudas pendentes.
19:16E os homens como ele creem que todo o mundo quer destruir os.
19:20E tu queres destruir os?
19:22Não.
19:23Eu o que quero é que ele não me destrua a mim.
19:26Que tal vamos a echarnos um trago?
19:30Já tenho a garganta seca.
19:31Tu não?
19:32Eu também.
19:33Eu também, sim, mas você não deveria beber.
19:36Vamos a festejar que te soltou.
19:40Está bem.
19:41Está bem, um trago.
19:44Por certo, por que não soltaram a Remigio se ele não tinha nada que ver no secuestro?
19:48Não sei por que ele o habrão deixado aí.
19:51Não sei por que não soltaram a Remigio.
19:56Já a denúncia do secuestro não tinha feito.
19:59Não houve secuestro.
20:00Esse tipo é um abusador e se merece estar mais tempo preso.
20:05Eu sou o jefe civil em este povo.
20:08E tenho minhas razões.
20:10Que seguramente serão personales.
20:14Bom, já o disse o dito.
20:17Pueblo chico, infierno grande.
20:21Você não sabe nada de San Lorenzo.
20:24Não, não, não.
20:25Sim, a verdade é que o único que eu conozco de San Lorenzo
20:29é a fábrica de ron
20:33e o nome de seu dueiro.
20:37Olegario Montoya.
20:40Olegario.
20:43Buen tipo.
20:47Este povo ha salido adelante gracias a ele.
20:52Sim, não, não.
20:53Não tenho a menor dúvida.
20:55E, por certo,
20:57que há de verdade
20:58na história de uma massacre
21:01que houve aqui há anos,
21:02que morreu muita gente
21:03e ele parece que estive involucrado.
21:08Nunca se pudo provar nada.
21:10Isso é um mito aqui em San Lorenzo.
21:14A gente
21:15envidia as pessoas que têm êxito
21:19e inventam qualquer coisa para perjudicarla.
21:22E isso é aqui
21:23e em todas partes igual.
21:26Sim.
21:27Se você o diz.
21:31Horacio,
21:33me desculpa,
21:35mas eu vejo que tem contas pendentes.
21:38Ve a ver se paga.
21:45Porque
21:48eu teria tudo.
21:53E, por isso,
21:54a vida.
21:58Estava muito triste, Olegario.
22:01Muito de caída.
22:04Falava pouco.
22:07Deixou de sonreir.
22:08E isso não é normal
22:11em uma garota de sua idade.
22:16Estava recién casada.
22:20O matrimônio
22:21se tendia a as mulheres.
22:23Não sempre, Olegario.
22:28Sobre todo
22:29quando não há amor.
22:32Quando o matrimônio
22:33é imposto.
22:36A tua filha
22:37se lhe torceu a vida
22:38quando se casou
22:39com esse garoto.
22:40E, como sabe?
22:48Como está?
22:49Como está?
22:50Como está?
22:51Calma, por favor.
22:52Por favor.
22:55Lamentablemente
22:56não tenho boas notícias.
23:05Ai, não, Rodrigo.
23:06Tulio lhe anotava todo.
23:08As compras,
23:09as vendas,
23:10tudo o importante.
23:12Tinha que haver
23:13anotado em alguma parte
23:14o do embarazo de Silvia.
23:15Claro que sim, mamá.
23:17Tem razão.
23:18Mas Tulio
23:19não era
23:19realmente
23:20muito organizado,
23:21digamos.
23:22Mas se o convintou
23:24a Gaspar Infante.
23:26Tem que haver
23:26algo, por Deus.
23:29Já temos revisado
23:30duas vezes
23:31todos esses papeles
23:33e não há nada
23:34que possa provar
23:35que ela é sua filha.
23:39não te ilusione,
23:40mamá.
23:41Pois não,
23:41eu não me ilusiono.
23:42Eu estou segura,
23:43entiéndelo,
23:44estou segura.
23:45Tenho que chegar
23:46até o final.
23:46Eu tenho que demonstrar
23:47que Fabiola
23:48é minha nieta.
23:49Entiéndelo.
23:52Eu tenho que ter
23:54e se o demuestra
23:54que?
23:55Que crees
23:55que pode chegar
23:56a passar?
23:59Fabiola
24:00cresceu,
24:01cresceu
24:02como oligario
24:02e esse é o único
24:03padre que ela
24:04reconoce.
24:05Rodrigo,
24:07para mim
24:08é importante.
24:10Eu preciso saber,
24:11eu preciso pensar
24:12que de meu filho
24:15Tulio
24:15queda algo
24:16vivendo.
24:16mesmo.
24:20Aunque lleve
24:21o apellido
24:22Montoya.
24:32Lamento informarles
24:33que seu quadro
24:33não apresenta melhorias.
24:34Está muito grave.
24:36Pode ser.
24:38Passou muitas horas
24:39desde que ingeriu
24:40as pastillas
24:40e isso foi
24:41muito perjudicial
24:42para ela.
24:43E outro aspecto
24:45importante,
24:45um golpe.
24:48pude haver sido
24:49o resultado
24:49de uma caída
24:50por o efecto
24:51das pastillas,
24:51não sei.
24:53Eu estou disposto
24:54a fazer o que seja
24:55para salvar
24:56a minha filha.
24:57E tem que levar
24:58ela a outro lugar
24:59que este melhor
24:59dotado,
25:00dígamelo.
25:01Entendo perfectamente
25:02a sua preocupação,
25:03mas ela se fez
25:03tudo o que se podia fazer.
25:05Só queda esperar.
25:06Se vai salvar,
25:07dígame,
25:08se vai salvar.
25:10Isso esperamos.
25:12Tranquilo,
25:13vamos a orar,
25:13vamos a deixar
25:14nas mãos de mim.
25:15Espera,
25:15eu lhe aviso
25:16Juan.
25:18Solamente queria
25:19que supieran
25:19que agora depende
25:21de Amparo
25:22recuperarse,
25:23mas não responde
25:24muito bem
25:24ao tratamento.
25:25Talvez me equivoque,
25:27espero estar equivocada,
25:29pero pareciera
25:30no tener ganas
25:30de vivir.
25:39A veces siento
25:40que não quero viver,
25:40sabe?
25:43Não sei,
25:44sinto que...
25:45que esta vida
25:46é tão absurda
25:47que não vale a pena
25:47seguir.
25:49é tão absurdo.
25:51É que tu
25:51hables de esa maneira.
25:53Estás jovem,
25:54Rubén.
25:56Se estivesse
25:57em meus sapatos,
25:57entenderia.
25:58Aspar,
25:59eu te entendo,
25:59Rubén.
26:00Te entendo
26:01muito mais
26:02do que tu crees.
26:06eu também
26:07estive
26:08enamorado.
26:10E, de verdade,
26:13seguramente
26:13com o tempo
26:14conseguirás
26:15alguém que
26:16te haga
26:17volver a sentir
26:17a ilusão.
26:20Isso sempre
26:21passa.
26:23Talvez encontrar
26:24a tua filha
26:24te pode devolver
26:25a ilusão
26:25a ti.
26:27Não sei,
26:29talvez
26:30ele precise
26:31um pai.
26:33terias ir
26:34a buscarlo.
26:36Não é tão simples.
26:39Ojalá
26:39o fora.
26:41E vocês
26:42não vão beber nada.
26:44Vou beber um pouco
26:44de água,
26:45Moretti.
26:45A mim me traes
26:46um ron seco
26:47e doble.
26:48Claro,
26:48seguida se me traigo.
26:51Senhorita,
26:53melhor
26:53tráeme
26:54uma soda
26:55e um pouco
26:56de jugo
26:57de limão.
26:59Ok.
27:02Bom,
27:02é que tens
27:03a razão.
27:05Beber
27:06não me traiu
27:06mais que problemas.
27:08E
27:09já é hora
27:10de mudar isso.
27:16Entendo
27:16por que Amparo
27:17não é assim.
27:18É o problema
27:19com as filhas
27:20do legário.
27:21São umas
27:22intensas
27:22que fazem
27:23de todo
27:23uma tragedia.
27:24Se não aí
27:24tem a tua
27:25Fabiola.
27:25Não me
27:26fales
27:26de essa
27:26sorra.
27:27Não posso
27:27creer que
27:27se tenha
27:28burlado
27:28assim de mim.
27:29E tudo por
27:29culpa do
27:30imbécil
27:30do veterinário.
27:31mas eles
27:32se equivocam
27:32se creem
27:33que eu vou
27:33deixar isso
27:33assim.
27:34Você
27:34pensa
27:35vengarte
27:35de eles?
27:36Por
27:36supuesto.
27:37Eu não vou
27:38permitir
27:38que se
27:38ríam
27:39de mim.
27:39Ni
27:39eles,
27:40nem
27:40o legário
27:41nem
27:41de esta
27:42casa.
27:42Estou
27:43harto
27:43desta
27:44maldita
27:44família.
27:46Por
27:47primeira vez
27:48sinto
27:48que estamos
27:49falando
27:49o mesmo
27:49idioma.
27:52Estou
27:52de acordo
27:52contigo.
27:54Mas
27:54tem que esperar.
27:56O
27:56o legário
27:57não
27:57tarde
27:57em morir.
27:58Malena,
27:58por favor,
27:59recuerda onde
27:59estamos.
28:01tranquilo.
28:02Todo o mundo
28:03saca um
28:04amparo
28:04no
28:04povo.
28:05Sei que
28:06estamos
28:06completamente
28:07solos
28:08e podemos
28:08fazer
28:08o que
28:09nos
28:09plazca.
28:10De verdade?
28:11Não.
28:26Eles
28:26são o mais
28:27valioso
28:28que tenho
28:28na vida.
28:31amigas.
28:32Todo o que
28:32eu fiz
28:32o
28:33eu fiz
28:33por
28:33ela.
28:37Tal
28:37me
28:38equivoque
28:38muitas
28:39vezes,
28:40mas
28:40eu fiz
28:41por amor.
28:43Porque
28:43elas
28:43são
28:44o mais
28:44importante
28:45em
28:51amigas.
28:52Esa é o amor
28:52a Oga,
28:53o legário.
28:59Amparo, dejo uma carta
29:01É para você
29:10Já pode entrar, Sr. Montoya
29:11Uma vez, por favor
29:13Por favor, por favor
29:16Por favor, por favor
29:25A senhora Melina
29:28Besando ao Sr. Sergio
29:31E é que não há água fresca
29:33Em esta cocina
29:34Ai, Pancho, me asustou
29:36Pero que pasa, muchacha
29:38Por que está tan tensa
29:42E que pasa por aqui que não há ninguém
29:44Onde está Zenaida
29:45É que todos se foram ao hospital
29:48A senhora Amparo se tomou umas pastillas
29:50Al parecer tentou quitarse a vida
29:52O que está dizendo
30:03Vire enquanto se estupou na hacienda
30:05Como segue a niña Amparo
30:08Está muito mal
30:10Amparo está muito grave
30:13E o patrão?
30:15Está dentro
30:36A mi padre querido
30:39Porque eres la única persona
30:41A la que le do uma explicação
30:45Por isso te deixo estas linhas
30:49Pidiéndote que me perdones
30:50Por o dolor que te vou causar
30:54Tu não te o mereces, papá
30:58Porque has sido
30:59O melhor papá do mundo
31:03O mais querido
31:05O mais admirado
31:08O que sempre me falou com a verdade
31:12O que é isso, papá
31:15Já não podia mais
31:18Minha vida era um infierno
31:20Um tormento mais grande
31:23Do que podia soportar
31:27Nunca pude esquecer
31:29A Rubén
31:31Ele é o amor
31:32Más grande
31:34E mais puro
31:36Que ele conhecido
31:38Mas nem assim
31:41Nem sabendo que somos irmãos
31:43Pude sacarlo de meu coração
31:46E de minha mente
31:48E um amor assim
31:49É prohibido
31:52Não pode ser
31:54E se castiga com a morte
31:58Por isso tomo este caminho
32:02Nadie é culpable
32:05Nadie é responsável
32:06E tu menos, papá
32:09Son coisas do destino
32:13Ojalá puedas guardar
32:15Um recordo bonito de mim
32:17Porque eu me llevo
32:18O melhor recordo de ti
32:21E de um homem íntegro
32:22Que sempre me quiso
32:24E que nunca me mentiu
32:28Te amo
32:30E te amare
32:33En donde seja que este
32:37Tu filha
32:39Amparo
33:02Malena, estás loca
33:03Este é o quarto doblegario
33:04Isto é perigoso
33:06Eu sempre
33:08Eu sempre
33:08Eu sempre
33:08Eu fantasio
33:08Con hacerlo aqui
33:09Não, não, não, não, não
33:12Não, não, não
33:15Não, não, não
33:18Não, não, não
33:18Quédate tranquilo, velho
33:19Não
33:20Não
33:21Que bem
33:22Tanto
33:28Também
33:28Deben estar ocupados
33:30No meu trabalho
33:31Com Amparo
33:34Assim que não te damos tempo
33:36Estás louca
33:37Como?
33:42Nunca me había enamorado assim
33:46O que Amparo me fez sentir
33:47Eu nunca o havia sentido
33:48Com nadie
33:50E eu sei que a ella
33:50Le passou o mesmo
33:52E Olegario
33:53Se opuso
33:55Pero muchacho
33:57Ustedes
33:57Son adultos
33:58Pueden fazer com sua vida
33:59O que querem
34:00E onde querem
34:00Eu sei
34:02Eu sei
34:03Incluso eu e eu
34:03Teníamos o plan
34:04De escaparnos
34:04Pero
34:06Pero nunca se dio
34:07E
34:07E não foi precisamente
34:08Por olegal
34:09Ah, não?
34:10E então, por que?
34:14Porque é um amor
34:15Prohibido
34:17Prohibido?
34:18Como é isso?
34:20Explícame
34:24Amparo e eu somos irmãs
34:27Eu também sou filho de Olegario Montoya
34:29Não, não, não, não, não, Rubén
34:30Não, não
34:31Isso não é assim
34:32Não, que não é assim
34:33Tu não é filho de esse homem
34:34Você está falando
34:35Claro que sou filho de Olegario
34:36É a verdade o que estou dizendo
34:38Tu não é filho de Olegario Montoya
34:41Sabes tu
34:41Como sabes tu
34:42Quem é meu padre?
34:43De que estás falando?
34:44Eu sei sei quem é teu padre
34:46Sim, eu sei
34:48Tu padre
34:49Tu padre sou eu
34:50Eu
34:52Eu
34:52Eu
34:53Eu
34:59Eu
35:00Eu
35:00Eu
35:01Eu
35:01Eu
35:01Eu
35:02Eu
35:03Eu
35:12Eu
35:14Eu
35:14Eu
35:14Eu
35:16Eu
35:16Eu não quero que nos separemos nem um minuto.
35:20Você quer que ande a falar com seu pai?
35:22Assim, eu aclaro de uma vez tudo o que quer saber sobre a mãe de Marisol.
35:26Não, não. E não quero desgustos, não quero pelear com ninguém.
35:29Estou tão feliz.
35:32Eu ainda não me vou, eu te extraño.
35:35Eu quero que vamos andar separados.
35:40Eu prometo que vou arreglar tudo isso muito pronto.
35:44Eu não acho que vou dormir sem ti.
35:46Sem tus besos.
35:49Sem tus caricias.
35:52Sem tua pele.
35:55Eu sou já.
35:57Nos podem ver.
35:59Que raro que não teras ouvido na vida.
36:00Sim, que raro.
36:03Te vou extrañar.
36:06Nos vemos em um rato.
36:07Seguro?
36:08Vamos.
36:18Como me vas a dizer?
36:20Não.
36:21Isso é mentira, Gaspar.
36:23O que estás dizendo?
36:23Isso é mentira, Gaspar.
36:24Isso é mentira, Gaspar.
36:27A mulher de que te falei.
36:29Essa mulher que ker a que fiz sofrir.
36:33Essa mulher a que fiz tanto daño.
36:35Essa mulher a que obrigado estar comigo.
36:39Foi Senada.
36:39Não, não, não, não. Eu não sei o que você pretende com isso, Maspar, mas isso é mentira.
36:43O que você está dizendo é mentira.
36:44Eu sei, Rubem, eu sei.
36:46Eu sei que não mereço de ti mais que...
36:48Mais que desprezo e insultos.
36:51Por isso não cabe o fato de que somos pai e filho.
36:55Cállate, Maspar, cállate, essas mentiras.
36:57Eu prefiro que me odies, Rubem.
36:59Mil vezes prefiro que me odies antes de ver de sufrir por uma mentira que te disse o legarei Montoya.
37:05Eres meu filho, Rubem, sim, o és.
37:07Mas creeme, creeme, e não o supe até há pouco, até que falei com a tua mãe.
37:14E não te digo para que me acertes.
37:18Simplesmente te digo porque não pode ser.
37:20É injusto que uma mentira tão ruim de o legarei Montoya vai destruir a tua vida.
37:27Rubem, Rubem, por favor.
37:28Os marquistas, aqui.
37:30Tires que ir ao hospital, deverias ir.
37:31O que é que passou?
37:32Amparo, Amparo, está muito mal, está muito delicado.
37:34Tires que vir comigo, vem.
37:37Por favor, Rubem.
37:40Ven, mira, está muito delicado.
37:43Vem, vem.
37:47Vem.
37:51Mi amor.
37:54E, bueno, mira, acabo de enterarme.
37:56Como está em paro.
37:57Está mal, não reacciona.
38:00Vou para lá.
38:01Quero estará ao teu lado.
38:03Não, não, não, não, não, não vayas a vir porque aqui está meu papá.
38:07Queres a vir?
38:07Queres que nos veamos fora do hospital?
38:10Não, eu não me piso mover de cá.
38:12Está bem.
38:14Eu entendo.
38:15Mas já sabes, se me necessitas,
38:17me chamam.
38:19Estarei imediatamente ao teu lado.
38:21Obrigado.
38:22Te amo, eu te amo.
38:30Hija, que pasa, meu amor?
38:32Quere recostar?
38:33Vamos, que eu digo ao médico que a examinem.
38:35Não, não, não, não, não, não estou.
38:37Não, não, não, não, não está bem.
38:38Já, já, já.
38:39É uma baixa de detenção, vamos.
38:40Ve com a enfermera, meu amor, por favor.
38:42Por favor, venga comigo.
38:48Estás en libertad, não houve secuestro.
38:53Retírate, pode irte.
38:55Obrigado.
38:57Eu te lo disse,
38:59mas como a ti te encanta ser o que te dá a gana sempre.
39:02Por algo sou o jefe civil.
39:03Sim, claro.
39:05Para desgracia de todos nós nosos em este povo.
39:08Adiós.
39:14O que aconteceu?
39:16O deixei em libertad.
39:18Ah, me pareceu muito bem.
39:23Necesito interrogar a Montoya.
39:27Quero...
39:27Quero saber que tipo de relación tenía con Héctor Aljure.
39:32Tiene que ser agora.
39:33Não me parece o momento.
39:35O que aconteceu?
39:39Não, nada.
39:41Não, acabo de recordar algo.
39:43Ah, regreso enseguida.
39:48Montoya pode esperar.
39:55Olá.
39:57Senhorita Fabiola, como está?
39:59Bien, ¿dónde están todos?
40:01Se foram ao hospital.
40:02E a senhora Amparo se tomou algo que le cayó mal.
40:05Sí?
40:06Os únicos que estão na casa
40:09são a senhora Malena e o senhor Sergio.
40:22E a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como
40:40está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como
40:43está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo, como
40:43está a senhora Amparo, como está a senhora Amparo.
40:47Perdóname, padre.
40:50Pero não se vai.
40:54Os pais não entierram.
40:56Os filhos são os filhos que entierram a os pais.
40:59É suficiente, Sr. Montoya.
41:05Os signos vitales são os mesmos.
41:08Não há variación.
41:29Queria pedirte perdão.
41:31Sei que não devia falar como eu fiz.
41:34Mas, sabe?
41:36Me sinto em paz.
41:39Não sei, não sei o que aconteceu em todo este tempo.
41:43Só sei que não sou o mesmo que eu tenho mudado para bem.
41:51Por isso te agradeço.
41:53Porque sei que ao traerme aqui,
41:58você propiciou esse caminho.
42:02Quem diria?
42:05Eres toda uma surpresa, Atilio Rivera.
42:14Sabia que vendia.
42:21Eu me sinto melhor.
42:23Eu quis ir a ver a minha irmã.
42:27Pois, aparentemente, você está muito bem.
42:29O único que eu vou recomendar é que se cuide um pouco
42:32e que tome essas vitaminas diariamente.
42:35Vitamina?
42:36Por quê?
42:36Me encontrou anêmica.
42:37Não, não, não, não, não, para nada.
42:40Mas, em sua condição, são conveniente.
42:44O que condição?
42:45De que está falando?
42:46Eles passam a todas as mulheres.
42:49Você está embarazada.
43:01A ver?
43:05Como está?
43:06Reaccionou?
43:08Tudo isso é meu culpa.
43:10Eu a traje até aqui.
43:14Onde está, Amparo?
43:15Hijo.
43:15Que vim?
43:16Lárgate.
43:17Sáquenme, então.
43:18Olegario, por favor, já, hijo, vete.
43:19Dá-lhe caso a tu madre, que te conviene.
43:21Le tengo miedo, Olegario.
43:23E vou entrar a ese quarto a ver, Amparo,
43:24se tenga que apartarlo a golpes.
43:26Ela precisa saber que eu e eu não somos irmãos,
43:28que tudo foi uma mentira criada por você.
43:32E...
43:35E...
43:35E...
43:41E...
43:47E...
43:48E...
43:48E...
43:51E...
44:19O que significa isso?
44:23A viola.