00:00Se battre toute seule contre les géants, il faut de la patience, il faut du courage, il faut aussi de
00:06l'espoir.
00:06Mais là j'ai ajouté quand même une autre devise, c'est la détermination.
00:22C'est une énergie de plus qu'on m'a donné, parce que me reconnaître comme citoyenne d'honneur,
00:29pour reconnaître la justice, la cause juste que je portais en moi.
00:35Je me sens encore plus courageuse, plus forte, avec la confiance de la ville de Bungu.
00:41Il faut toujours être bien déterminé, parce qu'il y a plein d'embûches, même plein de dangers, plein de
00:47risques dans ce combat.
00:48Seuyez-en sûr, moi je suis déterminée.
00:51Pour éradiquer le communisme, leur hantisme, pour anéantir notre lutte de libération,
00:59les Etats-Unis sont prêts à détruire le vivant, à détruire les vivants.
01:06Faire reconnaître le terme même des cocides, mais ce que ça revêt derrière, sur l'évolution des guerres,
01:13et qui, de guerre en guerre, on l'observe, sont chimiquement, industriellement, mécaniquement de plus en plus destructrices,
01:20et surtout irréversibles, marquant profondément évidemment les êtres humains,
01:26mais les êtres vivants en général, que ce soit la faune ou la flore,
01:31c'est une des caractéristiques de nos guerres d'aujourd'hui.
01:33« Trees are our enemy », a résumé un officier.
01:40Les arbres sont nos ennemis, il faut donc les détruire.
01:44C'est le président Kennedy, lui-même en 1961, qui valide cette opération.
01:50Donc ce terme, oui, il doit être reconnu, c'est un des combats,
01:53c'est pas seulement au regard de ceux qui sont morts,
01:58mais ceux qui, aujourd'hui encore, et la planète, souffrent encore des stigmates de cette guerre.
02:03Vos sociétés fournissent un véritable arc-en-ciel chimique.
02:08Agent bleu, agent rose, agent vert, agent pourpre, un arc-en-ciel mortifère,
02:13stocké dans des bidons métalliques, une bande de couleur pente dessus pour identifier le produit.
02:19À partir de 1965 est utilisé le plus redoutable, l'agent orange.
02:24La cour d'appel est venue confirmer le jugement de première instance
02:28en disant que les sociétés américaines, quand bien même sont-elles privées,
02:34commerciales, peuvent se prévaloir de l'immunité de juridiction
02:36parce qu'elles ont répondu à une commande d'État.
02:38Alors nous, évidemment, on s'est opposés à cette argumentation
02:41en disant qu'elles n'étaient pas pieds et poings liées à l'État américain,
02:45qu'elles avaient une marge de manœuvre, une capacité de décision,
02:48qu'elles avaient connaissance de la dangerosité de l'agent orange
02:51et qu'elles avaient un pouvoir de décision dans la formulation, la composition du produit.
02:58Et on estime qu'il y a là le siège d'une responsabilité
03:02et qu'elles doivent être déclarées responsables de la dangerosité du produit et de ses conséquences.
03:09Ne dites pas que vous avez été contraints par l'armée à les fournir,
03:13que vos entreprises ont été réquisitionnées par l'État en temps de guerre, c'est faux.
03:18Vous répondiez à un appel d'offres dans les règles concurrentielles du marché capitaliste.
03:26C'est une question de principe, une question moderne, contemporaine,
03:30l'immunité de juridiction dont on va débattre devant la Cour de cassation d'ici 18 à 24 mois.
03:35La victoire, elle peut être judiciaire, mais elle est surtout déjà populaire, historique
03:39et on voit le soutien grossir d'année en année autour de ce procès
03:44et ce procès a permis de générer cette conscience, de favoriser cette conscience,
03:49le débat dans l'opinion publique sur les ravages de l'agent Orange.
03:52Donc c'est une première victoire qui nous motive, qui nous encourage à poursuivre le combat sur le terrain juridique.
03:58Dès la fin de la guerre du Vietnam, des vétérans américains ont entamé des procédures contre vos firmes.
04:05Ils avaient développé des maladies et pathologies gravissimes.
04:09Un protocole a été signé en 1981.
04:13Vos firmes ont provisionné 180 millions de dollars d'indemnisation aux vétérans plaignants
04:19en réparation des dommages commis sur leur santé.
04:23Ceci contre l'engagement qu'aucun d'entre eux n'entendrait plus d'action en justice contre vous.
04:31Cela s'appelle acheter le silence.
04:37Cela s'appelle aussi plaider coupable.
04:40Car si vous étiez innocents, pourquoi les indemniser ?
04:45Sous-titrage Société Radio-Canada