00:00Why him, Elisa? A vampire? I just don't get it. I've loved you since we were kids. I was too
00:06stupid to admit it, but it's always been you. It was supposed to be us. Don't be stubborn. Give me
00:11another chance.
00:17Jacob, it's too late.
00:35Um, that's my seat. Oh, I'm sorry. I wasn't feeling well the other day, so the boys let me sit
00:42here. You're not mad at me again, are you?
00:51From now on, Elisa gets the window seat. Always. We don't want her to get car sick again.
00:58I brought your favorite snacks. Here. Maybe they'll help. This seat is yours for life, okay?
01:08You guys know I always get sick in the car.
01:13Why would you give her my seat?
01:19Well, Amber feels sick right now, and that's all because of you. It's just a seat, Elisa.
01:24Why are you turning it into a whole thing?
01:28Not this again. Please stop acting so selfish, my God.
01:33Enough, Elisa.
01:35Just let Amber have it today. You've already put her through enough.
01:41You promised that seat would always be mine.
01:43Do your promises really mean that little to you?
01:46Here we go again. See? This is exactly what I was talking about.
01:49Enough guilt tripping.
01:50After what you pulled this morning, you're lucky you're even getting a ride.
01:54That seat is Amber's now.
02:06Fine.
02:08I give up.
02:09It's all hers.
02:11She can have it.
02:12She can have everything.
02:13What's that supposed to mean?
02:14You think this little tantrum is going to work?
02:16If you hate it here so much, get out!
02:22Don't worry.
02:23It won't be long now.
02:26What are you talking about, Elisa?
02:27You need to check yourself.
02:29That seat, your clothes, everything you own.
02:31The lockhouse has paid for it.
02:32We can do whatever we want.
02:33You don't get a say.
02:37Is that so?
02:39Fine.
02:40You can have it all back.
03:08You can have it all back.
03:11There.
03:12I don't know the lockhorns anything now.
03:20Oh, please.
03:21Who is this little show for?
03:23It's one seat.
03:24Stop acting like we destroyed your life.
03:26Enough with the victim complex.
03:28Since you've spent all morning bullying Amber,
03:30you can find your own way to school.
04:01Miss Elisa Carter, this is Joseph, the Vampire Lord's butler.
04:04I'm pleased to inform you that your transfer has officially been approved.
04:07A car will pick you up at sunset for the ceremony.
04:10Tonight will be your first night at the vampire school.
04:12Welcome home.
04:14At sunset.
04:16It's all over.
04:17And the Lockhart brothers,
04:19you won't ever get a say again.
04:21Three hours on that stupid bus,
04:23and I spent most of it throwing up.
04:25But somewhere between the nausea and the humiliation,
04:29I finally saw everything clearly.
04:31I became the team manager just to stay close to them.
04:34Three years of hauling gear,
04:36washing uniforms,
04:37taking care of everything.
04:38Today, I'm done.
04:47All right, team.
04:49Championship photo.
04:50Everybody say cheese.
04:52Everybody.
04:54Did they forget about me?
04:57Hey, where's Elisa?
04:59We can't have a team photo without the team manager.
05:01She's done so much for us.
05:06Sorry.
05:07We didn't mean to leave you out.
05:08Come on, we'll take another one.
05:19Wait, we haven't done the celebration pose yet.
05:22Jacob, will you guys lift me up?
05:23You guys always used to do it with Elisa.
05:25It looks so cool.
05:26Pretty please?
05:27But then again,
05:28I know Elisa has to be okay with it first.
05:30Of course.
05:31Why would she mind?
05:32Come over here.
05:35Come over here.
05:39We'll do this every year.
05:41We can even call it the Elisa celebration.
05:44Just us.
05:45The four of us.
05:46Forever.
05:55So much for us forever.
05:57It's like our memories never meant a thing to them.
06:05Elisa, look.
06:06Jacob and the boys lifted me up so high.
06:09Do you want a copy?
06:12No thanks.
06:13That's your memory.
06:15Not mine.
06:19Elisa, are you mad at me for being close to the triplets again?
06:22I'm sorry.
06:23Do you want me to stop?
06:24I just always wanted what you had.
06:27Seriously, Elisa?
06:28Elisa over a picture?
06:30She's our friend.
06:31We lifted her up.
06:32Get over it.
06:33Elisa, our patience has a limit.
06:35You think I'm just throwing a tantrum?
06:37Do you guys have any idea how much you've let me down?
06:40Come on.
06:41Again, it's a photo.
06:42Who even cares?
06:44You're right.
06:45I'm the only one who cares.
06:47So let's just tear it all down.
07:01You're right.
07:02You're right.
07:06There's a flower.
07:07Oh, Dios.
07:07Fuck.
07:27Nothing μens.
07:28Lord, I can't help you.
07:37Once, I considered this our most precious memory.
07:40One that the four of us would share forever.
07:42Now I know none of it was ever real.
07:46Did she seriously have to freak out like that?
07:49You two went way too far.
07:50Let me go check on her.
07:53I should go.
07:54This all started because of me.
07:56I'll explain that you were only trying to make me happy, not that you stopped caring about her.
08:00Thanks, Amber.
08:02If only Elisa was half as mature as you.
08:11You just trashed them now, don't you get it?
08:13They can barely stand to look at you.
08:14Let go, Amber!
08:16I said I'm done.
08:17I'm over caring about any of you.
08:18Just leave me alone.
08:19What's your problem?
08:20Because that's not to hate you.
08:22I need to know you'll never take my place again.
08:25Elisa, stop!
08:26I know you hate me, but this is just too far.
08:28You're going to kill me!
08:35Oh my God.
08:36Elisa just slammed her into the wall.
08:37Of course she did.
08:38She got adopted into the Lockharts as their princess.
08:41Now all she does is bully Amber.
08:43She hates that Amber's the maid's kid.
08:45It's just disgusting.
08:46Elisa Carter?
08:47What the hell?
08:48I didn't do anything.
08:49She threw herself...
08:57What the?
08:59Jacob, really?
09:01Just because it's her?
09:03I just...
09:06So what if he hit you?
09:08We've put up with your crap for years.
09:09Now you're bullying Amber in front of the whole school?
09:12You know we don't tolerate bullies.
09:14Oliver's right.
09:15If I keep letting Elisa get away with things, she'll only get worse.
09:18Apologize to Amber, now!
09:19I didn't push her!
09:20I've never bullied her, not even once!
09:22You're still denying it?
09:24Okay.
09:25Elisa, I lost my temper.
09:26I shouldn't have hit you, and I'm sorry.
09:28But Elisa, this is for your own good.
09:31Apologize and we can put this behind us.
09:32Then we can all go back to normal.
09:36No.
09:37I won't apologize for something I didn't do.
09:39Fine.
09:40Then don't come home tonight.
09:41Fine.
09:41I wasn't planning to anyway.
09:44What the fuck?
09:46Why is my heart pounding like this?
09:48If I really let her go, she'll disappear?
09:51The kid who's always followed me everywhere?
09:52The girl who put me at the center of her world?
09:55Believe me?
10:08Don't touch me.
10:11Let her go.
10:12She's doing this to get a reaction.
10:13Once it gets dark and she gets scared, she'll come crawling home to apologize.
10:26Elisa, what happened to you?
10:29I'm fine.
10:30It was an accident.
10:32It's my son's, isn't it?
10:34Tell me the truth.
10:35There's no way you'd leave the triplets without them doing something first.
10:40Oh dear.
10:42This is all my fault.
10:44I promised your mother I'd take care of you like my own.
10:47But I never even realized something was going wrong between you.
10:52Listen.
10:53You don't have to leave.
10:55I will handle them.
10:56Okay?
10:57No.
10:58You've been the best mother I could have asked for.
11:00From the day you brought me home, you treated me like family.
11:03I'll never forget that.
11:05But I've made my choice.
11:07You know me.
11:08Once I decide, I don't go back.
11:17This is the Lockhart family heirloom.
11:20The Midnight Star.
11:22I want you to have it.
11:25As a gift for your new life.
11:28The Vampire Lord's family was thrilled when they heard your decision.
11:32They'll protect you.
11:33They'll always step up and take your side.
11:37You know, the old lord still remembers the marriage pact he made with your father.
11:41Who knows?
11:42Maybe you might even end up marrying his heir.
11:48Either way, knowing the Vampire Lord will be the one taking care of you puts my heart at ease.
11:56Thank you for letting me go, human or vampire.
12:02You'll always be my daughter.
12:04I'm just going to miss you, my dear.
12:09She's leaving?
12:11Elisa?
12:12Where are you going?
12:15Isn't that the Midnight Star?
12:17That's been in our family for generations!
12:20Don't you get any ideas?
12:22So much for that big show of pride earlier.
12:25You came straight to mom, played the victim, and talked her into giving you our family heirloom.
12:29You are such a horrible, materialistic brat.
12:33She gave it to me!
12:34I never asked her!
12:35Enough with the lies.
12:37Elisa, we gave you a home.
12:38We've paid for everything your whole life.
12:40And somehow, it's still not enough for you.
12:44That's enough!
12:46You're all acting like fools.
12:48I gave Elisa the necklace.
12:50Mrs. Lockard, please don't be mad at them.
12:52They were only worried Elisa might be taking me-
12:54I wasn't talking to you.
12:55Mind your own business.
12:57If I'd known all along how vicious you were, I'd never have let you into my home.
13:02Mom, don't talk to Amber like that.
13:04She was just looking out for us.
13:05At least she isn't using our family for money.
13:08I said enough, you idiots.
13:10Take that scheming girl with you and get out of my office.
13:13Now!
13:14Watch yourself, Elisa.
13:15We will never let an ungrateful little thief like you off the hook.
13:21Unbelievable.
13:22I raised three idiots.
13:24It's alright.
13:27It doesn't matter anymore.
13:29This is my last day at the day school.
13:31My last day as part of their world.
13:34Once I'm gone, they'll probably be relieved.
13:40Elisa!
13:41So this is how it is.
13:42You run crying to mom, feed her a bunch of lies about Amber, and get us in trouble?
13:48If you're mad at me, just say it to my face.
13:51You didn't have to go running to Mrs. Lockard like a snitch.
13:55I didn't tell her anything.
13:57This is just absurd.
13:59How are you still lying?
14:14That's enough, Oliver.
14:17Right.
14:18That was not very nice, Oliver.
14:21Here.
14:22Elisa, take my hand.
14:31What the hell?
14:33Elisa, why are you pulling me in?
14:39Amber!
14:40Hold on!
14:49I feel...
14:50I feel sick.
14:51It's so cold.
14:53It's okay.
14:54We've got you.
14:56Wait.
14:56Elisa's still in the water.
14:57Who cares?
14:58Amber tried to help, and Elisa attacked her.
15:03She can stay there and cool off.
15:05Bullies don't deserve our help.
15:12They didn't just shove me in.
15:14They even saved someone else first.
15:16They've somehow forgotten I can't swim, too.
15:41You're safe now, Elisa.
15:43We know you're terrified of water.
15:44I swear, we'll never let this happen again.
15:51I swear, we'll never let this happen again.
15:51Of course, the people who promise to protect you are the ones who know exactly where to
15:55hurt you.
15:56I'm done.
15:57This time, I'm really done with all three of you.
16:02I'm done.
16:04Wait.
16:05Jacob?
16:06Where is Elisa?
16:07And is that is that blood?
16:09Shit.
16:10How did we forget?
16:11Elisa can't swim.
16:12She was drowning.
16:13Elisa!
16:30Aliza, we cleaned and bandaged everything.
16:33Nothing's broken, thank God.
16:35And you're free to go.
16:41Also, someone dropped off your new uniform.
16:44Your transfer is complete, so once the sun sets, you can go straight over to the night school for your
16:49first day.
17:02Aliza, this is Cain Trueblood.
17:04Trueblood?
17:05You're the Vampire Lord's son?
17:07I know this is unexpected.
17:09I've been waiting a long time to meet you.
17:11I'm glad you chose our side.
17:13By the way, what's your favorite color?
17:15I'm picking out a welcome gift for you.
17:20That's sweet, but you really don't have to.
17:22Hold on.
17:23Your voice is wrecked.
17:25Were you crying?
17:26Did someone upset you?
17:27Um, no, I'm...
17:28My father told me to give you some space first.
17:31But I can't pretend I'm not concerned right now.
17:34Listen.
17:36I'm picking you up myself tonight.
17:39I need to make sure you'll be okay.
17:44The Vampires seem very welcoming.
17:47Maybe leaving was the right choice after all.
17:58Damn it!
17:59How could we forget?
18:00She almost died because of us.
18:02How is it our fault?
18:04She didn't even call for help.
18:07And if she'd apologized to Amber in the first place, none of this would have happened.
18:12Enough!
18:13Quit trying to blame her.
18:15We crossed the line.
18:17Own up like a man.
18:19Let's go check on her.
18:27That's...
18:28That's the night school uniform.
18:31Elisa?
18:32What does this mean?
18:33Where did you get that?
18:34No, no, no.
18:35Don't tell me.
18:37You're actually transferring to the night school?
18:40I don't need to explain myself.
18:43I get it.
18:44And it's not going to work, Elisa.
18:46You think this little transfer stunt is going to scare us into apologizing?
18:50I don't care anymore.
18:51Just stop.
18:52What are you hiding from us?
18:55Hey!
18:56She needs rest.
18:57She's covered in cuts and bruises.
18:59And you're standing here yelling at her?
19:00Out!
19:01All of you!
19:06Did you see the way she looked at us, Jacob?
19:08I've never seen that from her before.
19:10I don't know.
19:11Something just feels off.
19:12Oh, come on.
19:13She's trying to scare us, that's all.
19:15Yeah.
19:16It's just another stunt for attention.
19:17She even found a night school uniform to sell it.
19:19Insane!
19:20Right.
19:21I guess she'll just cool off first.
19:23And come home at some point.
19:34Elisa, the uniform's perfect for you.
19:36White's totally your color.
19:38Yeah!
19:39You look like a princess!
19:41The most beautiful princess!
19:42Maybe one day, you'll wear a white wedding dress.
19:45For one of us.
19:47Jacob.
19:48Oliver.
19:49Nash.
19:50Today, I'm taking off the white uniform for good.
19:54And I'll never wear a white wedding dress for anything.
19:59When night falls, I'll be reborn.
20:10Is that Elisa?
20:11Fuck.
20:12She's actually got the night school uniform on.
20:16She's actually lost her mind.
20:21Elisa, please just stop.
20:23Let me take you home.
20:25Let's go back and rest first, okay?
20:26I already told you.
20:28I'm not going home.
20:32Damn it.
20:33They still care about that bitch so much.
20:36One sad look and they've forgotten everything.
20:41This is my fault.
20:42So go wait in the car and let me talk to her.
20:44I'll apologize a million times if that's what it takes.
20:48Amber, you're too kind.
20:50Elisa really could learn a thing or two from you.
20:56Elisa, stop right there.
20:59You think putting on that uniform and limping around is going to make them like you again?
21:03Guess what?
21:04That's not happening because I'm ending this tonight.
21:06Because that's not enough, I need them to hate you.
21:09I need to know you'll never take my place again.
21:12Let go, Amber.
21:13You're insane.
21:14Oh my God, I was just paying for you to go home.
21:18Why'd you push me?
21:22Amber!
21:31Please don't blame Elisa.
21:33I was just trying to talk with her, but she...
21:35It's all my fault.
21:37She was angry because of me.
21:39I deserve to be pushed.
21:40What the hell is wrong with you, Elisa?
21:42Have you not done enough already?
21:44You really had to throw her down a flight of stairs?
21:46If I told you she grabbed me and pulled us both down,
21:49would any of you believe me anyway?
21:53Why would we?
21:54Every word out of your mouth is a lie.
21:56You make me sick.
21:57Just once.
21:59Can you believe me just once?
22:01That's it.
22:02You keep hurting people and acting like you're the victim.
22:05Clearly, nothing we've said means anything to you.
22:08So now we're going to make it stick.
22:09I can't defend you anymore.
22:11You need to learn what consequences look like.
22:23Elisa, I'll always keep you warm, okay?
22:26Forever.
22:26Whenever.
22:35See, Elisa?
22:36Elisa, our hands fit perfectly,
22:38and I'm never letting you go.
22:40Even if you get sick of me.
22:56Don't cry.
22:57A split-knuckle means nothing.
23:00Protecting you is my duty.
23:02I won't ever let you cry.
23:05The hands that warmed mine.
23:07The hands that taught me piano.
23:08The hands that wiped my tears.
23:10Tonight, those same hands struck me.
23:13It hurts so much,
23:14but it's nothing compared to the pain I feel inside.
23:17Elisa, we're doing this for your own good.
23:19We can't just sit back and watch you go down a dark path.
23:21When you're ready to admit what you did,
23:22call me.
23:23I'll come get you.
23:27My love, my care for you three was my only weakness.
23:30Tonight, every bit of that love bled out on the steps.
23:34Goodbye, Jacob, Oliver, Nash.
23:37Whatever we have is over.
23:41Oh my God!
23:43That's the True Blood motor, Kane!
23:45Have you heard?
23:45Kane True Blood, who practically runs school.
23:47Yeah!
23:48We'll be here soon!
23:50I'm so excited!
24:16I'm sorry.
24:18I should have gotten here sooner.
24:21Take me.
24:42Something's wrong.
24:43I can't shake the feeling.
24:44It's like I'm about to lose something for good.
24:46No.
24:47Hold on.
24:48I think we really did cross a line there.
24:50I don't care what Elisa did.
24:51She was already hurt.
24:52We never should have laid a hand on her.
24:55Ow!
24:56My ankle!
24:57Can we please go home?
24:58I can't take this anymore.
25:00But what about Elisa?
25:01Where else is she going to go?
25:04She's our sister.
25:05Adopted or not, she's a Lockhart.
25:07She'll come home, cool off, and apologize like she always does.
25:14Amber, wait here.
25:15I'll be right back.
25:17Fuck!
25:18Relax, Jacob.
25:20She's fine.
25:20You're acting like this has never happened before.
25:22She's probably still sitting exactly where we left her, waiting for us to come get her.
25:26Look.
25:28Wait.
25:29Where the hell is she?
25:30Why is she?
25:35That...
25:36That's Elisa?
25:37Okay.
25:41That...
