00:02Paul...
00:06Paul...
00:08...
00:08...
00:09...
00:10...
00:12...
00:12...
00:18Qu'est-ce qu'il y a de l'air ?
00:24Tout est électrique. C'est pas utilisé.
00:28C'est comme ils ont disparé à once.
00:36Nous sommes en France.
00:38Probablement.
00:40Quellez-vous ?
00:42Mesdames ?
00:44Madame, est-ce que vous m'entendez ?
00:47What the hell ?
00:49Au lever du soleil, il y a eu une secousse.
00:51Et puis, on s'est arrêtés.
00:53Tout le monde marchait, dehors.
00:55Les yeux fermés, comme hypnotisés.
00:58Vous allez tous vers le village.
01:00Il y avait un autre homme avec moi.
01:02Jackson.
01:03Tu peux oublier ton pote.
01:05Quand il change, c'est fini.
01:07Ils appellent les cafards.
01:09Ils traquent ceux qui se cachent encore du signal
01:11pour les emmener vers le gaufre.
01:20Le soleil se lève dans quelques minutes.
01:22Si tu sors maintenant, jamais tu ne seras rentré avant le signal.
01:25Nous n'avons pas réactifs.
01:27Nous allons être exposés à la radiation.
01:30Maman ?
01:32Il y a quelque chose dans ce trou.
01:33On va voir si ça saigne.
01:43Il y a quelque chose dans le temps.
01:44Je vous l'ai dit pas revenir.
01:44Sous-titrage Société Radio-Canada
