00:00Tu es au bout du rouleau, c'est peut-être parce que tu n'as plus rien à dire.
00:04Je t'explique.
00:05A l'origine, cette expression pourrait bien venir du théâtre.
00:08Autrefois, les textes des comédiens n'étaient pas toujours présentés, comme aujourd'hui, dans un livre ou un cahier.
00:14Ils pouvaient être écrits sur des longues bandes de papier ou des parchemins roulaient sur elles-mêmes.
00:18Et souvent, chaque acteur ne recevait que son propre texte, son rôle.
00:22D'ailleurs, au 16e et 17e siècle, on trouve l'expression « être au bout » de son relais.
00:26Le relais, c'est justement ce petit rouleau contenant le texte à réciter.
00:30Et quand l'acteur arrivait au bout, il n'avait littéralement plus rien à dire.
00:34Mais il y a encore mieux.
00:35Le mot « rôle » lui-même vient justement de ces rouleaux de texte.
00:39Avant de désigner un personnage au théâtre, le rôle, c'était d'abord le rouleau sur lequel étaient écrits les
00:44répliques de l'acteur.
00:45Et l'expression va sortir du théâtre.
00:48Être au bout de son relais commence alors à désigner quelqu'un qui ne sait plus quoi répondre,
00:52qui a court d'idées et qui ne sait plus quoi faire.
00:54Puis le petit relais devient simplement un rouleau.
00:57Et être au bout du rouleau finit par signifier qu'on a épuisé toutes ses ressources.
01:00Son argent, ses forces, son énergie.
01:03Puis simplement être complètement épuisé.
01:06Et toi, quelle expression utilises-tu quand tu n'as plus rien en réserve ?
01:10Dis-le-moi en commentaire.
01:12Ciao !
01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
