00:00Avant l'aviation, nous avions avion.
00:01Ouais, non, c'est pas très clair.
00:04Attends, je t'explique.
00:05En 1863, alors qu'on vole surtout en ballon,
00:08l'écrivain français Gabriel de la Landelle
00:10imagine une autre façon de conquérir le ciel,
00:13avec des machines plus lourdes que l'air,
00:15capables de voler à la manière des oiseaux.
00:17Pour désigner cette nouvelle idée,
00:18il utilise un nouveau mot, aviation.
00:20Un mot construit à partir du latin avis,
00:22qui signifie oiseau.
00:23Mais à ce moment-là, toujours pas d'avion.
00:25Il faut attendre près de 30 ans et un certain Clément Adair.
00:28Adair travaille justement sur une de ses machines volantes.
00:30Et lorsqu'il faut lui donner un nom,
00:32il puise dans la même famille de mots nés autour de l'oiseau.
00:35Aviation existait déjà.
00:36Adair, lui, forge avion.
00:38En 1890, il dépose un brevet
00:40pour un appareil ailé pour la navigation aérienne
00:43dit avion.
00:44Et la même année, sa machine, l'éole,
00:46parvient à quitter brièvement le sol.
00:48Et il...
00:48C'est déjà pas mal.
00:51Et voici le paradoxe.
00:52La machine décolle et le mot avion, lui,
00:55reste au sol.
00:55Car à l'époque, pour désigner ces nouvelles machines volantes,
00:58on préfère encore parler d'aéroplane.
01:00Et ça va durer plus de 20 ans.
01:02En 1912, l'armée française adopte officiellement le mot avion.
01:05Puis la première guerre mondiale contribue largement à le répandre.
01:09Peu à peu, aéroplane disparaît du langage courant.
01:11Et avion prend sa place.
01:12Au point qu'aujourd'hui, aéroplane nous paraît presque désuet.
01:16Allez, si tu veux embarquer à bord,
01:18n'oublie pas de t'abonner.
01:19Sous-titrage Société Radio-Canada
