00:07I don't want to hurt you, Sir Cali.
00:09I thought I would take drugs so that it would be better.
00:12Why not let us all go to Australia?
00:15I'm leaving back to Australia for a couple of months.
00:17I'll come back with you.
00:19If you lose, you'll lose.
00:21If you lose here, you'll probably lose.
00:24I'm sure you'll lose.
00:26I don't want to lose.
00:29I'm too weak.
00:29You're still not my own.
00:30Listen to me.
00:30Relax.
00:31You'll keep going for a fight.
00:33I'll lose your guitar.
00:35You're afraid I can lose.
00:38I'm so good.
00:40I'm so good.
00:42You'll be in front of me.
00:48Hello, Boots.
00:51How are you?
00:52I'm curious about Jolly.
00:53Are you convinced that I'm really sincere about what I'm doing?
00:57You know Lance, we have a lot of problems.
01:00We've lost.
01:01Okay.
01:02What do I need to do?
01:05Wait a minute.
01:07You know, actually, I'm going to take care of Jolly.
01:11Here.
01:12Okay.
01:13What if, while I'm waiting for you,
01:16you're going to go to the gym first?
01:17I'm going to go to the gym first?
01:19I'm going to go to the gym first.
01:20I'm going to go to the gym first.
01:22Oh! Hell no.
01:24Lililisig ko yung mga kalat ng mga taga…
01:26No.
01:27Hindi ko gagawin yun.
01:29Ah, nasuro ko ka na.
01:30Kalokuhan na to boy.
01:43Dalaban po kayo ulit at magchachampion po kayo.
01:46Kaya nga ito tayo nakasulat o, labantay!
01:59It's still in your life?
02:03Ah!
02:05Oh.
02:06I told you what you told me,
02:09that I'm not going to die.
02:11It's just a fight.
02:13Daddy,
02:15I know it's a fight for this fight for you.
02:18It's a fight for you.
02:20It's a fight for you.
02:20It's a fight for you.
02:22Malalong matalo,
02:24ikaw pa rin yung best tatay para sakin.
02:28Love you, Ty.
02:30Love you, huh?
02:52Honey.
03:06We, too.
03:20Black cheap.
03:21I never even thought.
03:21A, B, B, B, B.
03:37Lodge,
03:39I thought you're missing something.
03:41I always have to tell you, right?
03:43Where's Jolly?
03:45Where's her?
03:46He's gone.
03:48He's not going to be able to get there.
03:49Hey, I don't know what to do with all the things you've done today.
03:58Good job.
04:03Okay.
04:20Today is the beginning of the Olivares-Batumbakal Rematch Fight!
04:26The final chapter sa patagal ng Alita, ang kalawang sikat na boxingero.
04:31On this very day, muli sila makaharap for their official weigh-in
04:35in preparation for tomorrow's big fight, the much-awaited rematch we have all been asking for.
04:45To start the weigh-in, let's call in Donoy Patumbakal!
05:14Patumbakal, 154 pounds, makes weight!
05:18Pasong at timbaan, give it up for Nonoy Patumbakal!
05:22And for his official weigh-in, let's give it up for the three-time champion,
05:28Kaloy Olivares!
05:32Wala, wala, wala yan!
05:36Oh, yabang talaga sa kaloy na to.
05:38Wala namang binakbat kay Nonoy niya to!
05:40May tinakabahan ako pa ni Grado may binabalak na masamaling kay Nonoy.
05:45Ang tanaja, wag ko kayo mag-alala.
05:49Iikot ako.
05:50Itignan ko ang...
05:51Olivares, 154 pounds, makes weight!
05:55Pasok ang timbang!
05:57Give it up for Kaloy Olivares!
06:04Tuloy na-tuloy na, wala namang makakapigil pa!
06:07Olivares versus Patumbakal!
06:09The final rematch!
06:13Wala namang atas nuto.
06:15Talaga ba? Kakayani mo?
06:25If you make the cost term!
06:28Olivares!
06:34Chesええ.....
06:35Hala namang.
06:39Que dor lo a?
06:42Olivares.
06:44Scusi!
06:45Ches腳i R aud 여기에..
06:48Hey, why don't you play the video?
06:50You need to see the people who are here.
06:54The boxer, the boxer.
06:56Play the video, who died?
06:58Who died?
07:02Oh, I'm a boxer.
07:05And I'm not going to die.
07:06I know that I'm a person better.
07:12I'm a husband,
07:13I'm a son,
07:15I'm a son,
07:15I'm a son.
07:18I'm not able to survive.
07:21I'm not going to fight you.
07:23Because all of us,
07:24we're fighting for life.
07:26For the pain,
07:28for the family.
07:35Let's play the video.
07:37Let's finish it!
07:39Oh!
07:41Oh!
07:43Oh!
07:44Oh, baka gusto mo yung video mo yung ilabas natin.
07:50Hindi ako natatakot!
07:52Oh, tin-play natin!
07:54Ay, ay, ay!
07:57Olam!
07:58Ayan, wala na.
08:00Yung video?
08:01Bakit ako alam mo yung i-copya?
08:03Bakit sir kaloy?
08:03Ano bang laman yung video na yan?
08:05Oo nga!
08:07Ay, di kalukohan.
08:08Kung kalukohan, bakit natakot natakot ko yun sa kanyang?
08:10Sex video ba yan?
08:12Bakit sino na nag sabi yung ano?
08:13Tatakot ako.
08:14At ba?
08:15Bakit yung silira ako?
08:16Oo nga!
08:16Baka naman, guys, guys. Baka naman expose na Luzeta kayo.
08:39Sir Caloy, di ba?
08:41Nakasabang begini naman, Sir Caloy.
08:43Kasi pa, galit na galit kayo.
08:46Siguro, naiingit ka sa aming mga bakla dito.
08:48Kasi hindi ko ko yan ang mga bakla.
08:50Tawa ng mayroon.
08:52Okay, okay.
08:56Caloy!
09:02Caloy!
09:03Hey! Control yourself!
09:05This is not a good law on you!
09:07Please!
09:10I love you guys!
09:17Look, guys!
09:18Look, guys!
09:19Look, guys!
09:21Look, guys!
09:22Look, guys!
09:25Look, guys!
09:26Lucas, you're done with me.
09:27We'll be here.
09:29And you will be there.
