00:00Bienvenue mes amis et rappelez-vous, notre concours avec prix en espèces est toujours en cours.
00:05Prenons un encin. Voilà.
00:11Merci.
00:15Qu'est-ce que c'est?
00:20What?
00:21Si vous avez trouvé le billet gagnant, approchez-vous de la télévision.
00:25Moi? D'accord.
00:27Il semble que vous soyez très chanceuse. Entrez en contact avec moi.
00:31Comme ça?
00:33Exactement.
00:34Oh, oh, oh!
00:36Wow!
00:39Pas possible.
00:41Ravie de vous annoncer que vous avez gagné un million. Voilà.
00:45Sérieusement?
00:46Bravo. Maintenant, allez-vous-en.
00:49Wow! Super!
00:53Wow! Pense à tout ce qu'on peut acheter maintenant.
00:56Qu'est-ce que tu veux dire par on?
00:59Non, non, c'est à moi.
01:02Quoi?
01:03Oui, ma chère. Et la première chose que je change est mon look.
01:09Wow! Tu es éblouissante.
01:11Mais bien sûr.
01:13Génial! Tu vas m'acheter quelque chose?
01:15Pas maintenant.
01:16Non. J'ai faim.
01:20Je vais manger quelque chose.
01:24Ces bijoux correspondent vraiment à tes cheveux.
01:28Je sais. Eh, serveur?
01:31Oh! Génial! Encore une cliente gâtée.
01:34Ce service est terrible.
01:37Ne t'inquiète pas, ma fille. Je m'en occupe.
01:40Oh! Viens ici.
01:43Oui, oui. Juste ici. Bienvenue.
01:46Alors, j'aimerais quelque chose de chic.
01:49Oh, ouais!
01:50On a un menu spécial pour vous.
01:53Très bien.
01:55Eh bien, on trouvera quelque chose pour vous aussi.
01:59Wow! Ça me convient.
02:02Commande prête. Ça arrive tout de suite.
02:04J'ai tellement faim.
02:06Wow!
02:10Attends. Est-ce que c'est tout le plat?
02:12Bon appétit.
02:14Votre commande est prête aussi.
02:16Ouf!
02:16Oh, ouais?
02:17Pourquoi est-ce qu'elle a plus de nourriture?
02:21Viens vers moi, mon cher.
02:24Hum!
02:25Eh, tu es censée utiliser des couverts.
02:28Quoi?
02:28Oh non, ça me va.
02:31Hum, si tu le dis,
02:33au moins, ma nourriture est délicieuse et saine.
02:37Oh! C'est nul!
02:40Hum!
02:41Eh, tu as quelque chose sur ton visage.
02:43Prends une serviette.
02:44Merci, ça va aller.
02:47Hum!
02:48Ah! Comment tu peux?
02:51C'est tellement délicieux.
02:54Apportez l'addition.
02:57Est-ce que vous avez tout apprécié?
03:00Ouais, voici pour la nourriture et un petit extra.
03:03Waouh! Super!
03:06Un instant.
03:08Voici pour le burger.
03:09Il était très savoureux.
03:12Oh là là! De rien.
03:14Revenez nous voir.
03:17Oh non! On est en retard.
03:19On le court.
03:22Du calme.
03:23Entre.
03:25Bon, bon, bon, bon.
03:29Encore en retard.
03:32Commençons tout de suite avec les exercices.
03:36Alors, qui répondra en premier?
03:40Oh! Pas moi, s'il vous plaît!
03:44Toi, jeune fille.
03:46Moi?
03:48Pourquoi les plus belles doivent toujours se faire remarquer?
03:51Si tu veux bien résoudre le problème.
03:55Ah!
03:59Hé!
04:00Aide-moi avec la réponse.
04:04Hmm...
04:05Ici.
04:06Ah!
04:06Compris!
04:12Fini!
04:13Je suis la meilleure.
04:14Oh là là!
04:16Non!
04:17Faux!
04:18Zut!
04:20Je sais.
04:22Essayons de cette manière.
04:27Qu'est-ce qu'elle fait?
04:31Regarde.
04:32Et qu'est-ce que c'est?
04:34Tu dois compter les billets.
04:35Ah!
04:39Facile comme bonjour.
04:42Tenez!
04:44Waouh!
04:45Alors, rendons le problème un peu plus difficile.
04:52Zut!
04:53Des problèmes plus intelligents pour les intelligents.
04:55Heureusement que j'ai assez d'argent pour la réponse.
04:57Tenez!
04:58Oh oui!
04:58Excellente réponse!
04:59Tu as réussi le test.
05:02Je t'avais dit que j'étais la meilleure.
05:04Tu vois comment je résous les problèmes.
05:07Ouais!
05:08Félicitations!
05:08Je suppose.
05:10Maintenant, mettez vos blouses de laboratoire et sortez les matériaux.
05:13On passe à la chimie.
05:19Mélangeons quelques liquides et observons les réactions.
05:35Faisons un mélange pour créer de la nourriture personnalisée.
05:38Yes!
05:43Oh!
05:44Mince!
05:49Ajouter ceci sera parfait.
05:52On a aussi besoin de quelque chose de nauséabond.
05:56Beurre!
05:57Oh ouais!
05:57Exactement ce qu'il nous faut.
06:00Ok.
06:03Maintenant, quelque chose de brillant.
06:11Wow!
06:12Wow!
06:12Ça a l'air génial!
06:14Maintenant, ajoute ce que tu aimes.
06:16Et j'adore les chocolats.
06:19Et enfin, la dernière touche.
06:21Ouais!
06:22Wow!
06:28Wow!
06:31Ça semble prêt!
06:34Voyons ce que j'ai obtenu.
06:39Wow!
06:40Mes cookies préférés!
06:44Super!
06:46Voyons ce qui se passe si j'essaye.
06:54Oh ouais!
06:55Comme j'adore ça!
06:58Hé!
06:59Où sont mes chocolats dorés?
07:02Oups!
07:03C'est à moi, en fait!
07:06Zut!
07:06Ne t'inquiète pas!
07:09On en fera d'autres!
07:11Attends!
07:12C'est un liquide explosif!
07:16Non!
07:18Ma coiffure!
07:19Oups!
07:19Ce n'était pas mon intention, désolée!
07:21Non!
07:22Tu l'as fait parce que tu es jalouse!
07:24Je ne suis pas jalouse!
07:26Arrête de mentir!
07:27Je ne veux plus te voir!
07:28Ah!
07:29Ça me va!
07:32Comment elle ose!
07:34Elle a délibérément ruiné mon maquillage!
07:40J'ai besoin de me détendre!
07:46Ça ne fonctionne pas!
07:52Et je pensais qu'elle était une amie!
07:57Ah!
08:00Elle est si méchante depuis qu'elle est devenue riche!
08:04Elle est juste jalouse de moi!
08:07Maudit argent!
08:26Quoi?
08:27Quoi?
08:30Je ne vais pas m'excuser!
08:33Je ferais mieux d'aller m'éclaircir les idées.
08:40Peut-être que je devrais m'excuser.
08:43Bla, bla, bla, bla.
08:47D'accord, j'y vais.
08:49Bla, bla, bla.
08:51Hmm, eh, tu as une minute.
08:55Oh, s'il te plaît.
08:58Quoi? Arrête de me déranger.
09:01Je ne veux rien savoir.
09:03Laisse-moi tranquille.
09:05Bon sang!
09:09Prends ça.
09:10Tu la vois. Assure-toi qu'elle n'entre pas.
09:16Laisse-moi passer.
09:18Tu le verras.
09:24Eh, laisse-moi entrer.
09:30Ok, essayons une autre méthode.
09:41Oh, salut!
09:44Regarde, c'est ma meilleure amie.
09:47On est amie depuis qu'on est enfant.
09:49Maintenant, on s'est disputé et elle ne veut plus me voir.
09:52Je veux juste m'excuser.
09:53J'apprécie vraiment notre amitié.
09:55S'il te plaît, laisse-moi entrer.
09:58Tu n'as pas de meilleur ami?
10:01Tu n'as pas de cœur?
10:04Tu vas me laisser entrer?
10:07Merci beaucoup.
10:13Zut, encore elle.
10:16Mon amie, il faut qu'on parle.
10:26D'accord, je vais attendre.
10:29Voyons voir si tu aimes ça.
10:44Comment la faire partir?
10:49Je pense que je sais.
10:51What?
10:55Eww, york!
11:00Tu as vu?
11:01Eh, où est tout le monde?
11:07Tu as vraiment gagné autant?
11:09Wow, félicitations!
11:10Que c'est cool!
11:12Eh, écoute, et moi?
11:18Attends, c'est quoi ça?
11:21Une serviette?
11:24Tu as écrit ça, n'est-ce pas?
11:26Ouais!
11:34Merci.
11:35Tu sais, on fait la paix?
11:39Bien sûr!
11:44Je réalise maintenant que l'argent n'est pas aussi important que l'amitié.
11:56Aimez et abonnez-vous pour plus de super vidéos!
11:58Sous-titrage Société Radio-Canada
