00:07Applaudissements
00:07Applaudissements nourris au tribunal de Nuremberg en Allemagne.
00:10L'avocate sud-africaine Navanetem Pillai vient d'apprendre que le prix Nobel de la paix lui a été décerné.
00:22Tout d'abord, dans cette salle, vos applaudissements comptent énormément pour moi. Vraiment.
00:30On ne souhaite recevoir un prix, une récompense ou quoi que ce soit d'autre que si le public estime
00:36qu'on le mérite.
00:37J'apprécie donc vraiment vos applaudissements aujourd'hui. Merci beaucoup.
00:41Mais en tant qu'avocate et juge, je tiens tout de même à vérifier cette information.
00:47Je trouve tout à fait approprié d'être entouré d'amis et de collègues qui défendent tous les droits humains.
00:54La dernière action a été la remise du rapport sur Gaza, dans lequel je qualifie ce qui s'y passe
01:00de génocide.
01:05Applaudissements
01:06Navanetem Pillai est aujourd'hui juge à la Cour internationale de justice dans une affaire où la Birmanie est accusée
01:12de génocide.
01:13Applaudissements
01:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16Applaudissements
