00:02Je vais accepter un poste de shérif dans une petite ville du nom de Normal, dans le Minnesota.
00:08Les risques météorologiques restent élevés avec une tempête de neige de grande...
00:11On nous signale des cris, j'en rend galade musclée.
00:14Je ne lâche pas, je ne sais pas, je ne sais pas, vous lâchez ce bazar !
00:16Les gens ont l'air accueillants.
00:20Bon, 16 millions 8.
00:22Où cette ville a pu trouver autant d'argent ?
00:24La communauté se serre les coudes pour ces trucs-là.
00:27Ouais, c'est ce que je vois.
00:31C'est un scanner Radiopolis que vous me suivez à la trace ?
00:34Oui, shérif.
00:35Vous avez une sacrée armurerie.
00:40Vous l'avez chopée ?
00:42Ouais, c'est ma bonne secrète.
00:44Que dites-vous de notre petite ville ?
00:46Elle est charmante.
00:50Oh merde.
00:54Bombard ! Mettez-les là où vous pouvez les voir !
00:56Si on n'agit pas immédiatement, il va y avoir un massacre.
01:01On va jouer avec la main qui nous a été distribuée.
01:05Dans ce cas, peut-être que vous pourrez garder vos doigts en totalité.
01:11Vous pourriez vous construire une nouvelle vie anormale.
01:15Nous ici, nous sommes très proches.
01:19Dans notre communauté.
01:25Qu'est-ce qui va pas chez vous tous ?
01:29Qu'est-ce qui va pas chez vous tous ?
01:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56...
02:23Sous-titrage FR ?
