00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...has nowhere to go.
00:31You have to do something that makes you feel alive.
00:39Okay.
00:40Welcome to the ancient plank walk.
00:45Take a deep breath.
00:47One foot in front of the other.
00:49Flip in.
00:51Flip out.
00:55Flip in.
00:58Flip out.
01:03Get back!
01:11Help us!
01:14The longer that we wait, the weaker we get.
01:18Deep breath.
01:22Deep breath.
01:26Clip in.
01:32E
01:33Ethan avait laity.
01:33Let's reine The Middle!
01:35Headوبah!
01:41definitions have been squeezed in the early 1990s