00:00Bonjour tout le monde, je suis de retour, de retour sur terre, j'ai préparé un petit discours mais je
00:15ne sais pas si je vais réussir à le lire, parce que vraiment je suis très émue, c'est très
00:20émouvant d'être de retour parmi vous tous.
00:25J'ai mes petites fiches, c'est assez étrange d'être de retour sur terre, pendant 8 mois, je tournais
00:40autour de la terre, je voyais cette belle planète, et maintenant j'ai les pieds sur terre et j'essaie
00:47de me tenir debout mais c'est très ambitieux.
00:50J'ai plutôt l'impression d'être tenue parce que je n'arrive pas encore à tenir debout toute seule,
00:55mais je suis heureuse de vous retrouver tous, merci.
01:00Tout d'abord je tenais à remercier les membres de mon équipage, l'expédition 73, 75, écrou 12. Nous sommes
01:12devenus une famille.
01:16Je ne m'attendais pas à ce que les larmes arrivent aussitôt. Il va peut-être falloir revoir le calendrier.
01:26Nous avons vécu toutes les émotions humaines, des plus grandes joies, aux émotions les plus dures ensemble.
01:38L'espace est une formidable aventure, mais je peux vous dire que personne ne va dans l'espace seul.
01:44Je tenais également à remercier toutes les équipes sur le terrain, sur terre, les équipes, les supports, les ingénieurs, les
01:50scientifiques,
01:52toutes les personnes derrière les consoles qui nous ont aidés.
01:56Elles étaient toujours là lorsque nous avions des questions, lorsque nous avions des doutes.
02:00Je tenais également à remercier tous les partenaires internationaux, parce que l'espace est une belle aventure que l'on
02:07vit ensemble,
02:10et qui nous unit, unit tous les pays, aux quatre coins du monde.
02:17Je tenais également à remercier les équipes médicales.
02:23Je leur ai donné du fil à retordre à mon retour.
02:27S'adapter à l'espace, c'était immédiat.
02:30Le lancement, c'était du gâteau, mais revenir sur terre, ce n'était pas un long chemin tranquille.
02:36Voilà pourquoi le retour en Europe a été retardé jusqu'à ce que ma santé soit stabilisée,
02:42parce que je ne pouvais pas faire le vol transatlantique jusqu'à ce que mon état soit stabilisé.
02:50Merci pour votre patience.
02:52J'imagine que j'ai perturbé un petit peu vos emplois du temps.
02:56J'en ai conscience, alors merci pour votre patience.
03:01De très belles équipes m'entourent, je peux vous le dire.
03:07Et grâce à ces équipes, la mission a été couronnée de succès.
03:11Mais c'était vraiment une belle mission, une mission emplie de joie,
03:15à un souvenir qui restera toujours avec moi.
03:18Et je tenais également à dire que le travail d'équipe,
03:22c'est aussi reconnaître qui est fort, qui est faible.
03:28C'est aider ceux qui sont faibles parfois.
03:30Personne n'est un héros, nous ne sommes que des humains.
03:33Parfois, on est le plus fort et on supporte une charge de travail un petit peu supplémentaire.
03:40Parfois, on est un petit peu plus en difficulté et il faut accepter l'aide des autres.
03:43Et dans notre équipe, il y avait un petit peu de tout.
03:50Je remercie toutes les équipes sur le terrain, toutes les équipes là-haut.
03:55L'espace, c'est dur.
03:57Vous avez sûrement vu beaucoup de Reels, plein de joie sur Instagram, sur mes réseaux sociaux.
04:05Ça, c'était l'émotion dominante, la joie, beaucoup de joie, beaucoup de bonheur,
04:11beaucoup de moments d'union, beaucoup de moments de solidarité, de cohésion.
04:15Il y a eu beaucoup de moments aussi où nous avons contribué au progrès scientifique
04:22et nous étions fiers de chacun, les équipes sur Terre, les équipes dans l'espace.
04:30Mais l'espace reste dur.
04:31L'espace est dur, mais l'espace nous unit.
04:36Depuis la coupole, j'ai essayé de trouver des frontières, des divisions sur Terre,
04:42mais je n'en ai pas vu.
04:44Tout ce que j'ai vu à travers le hublot...
04:46Oh, je vais attendre que l'avion passe.
05:01Tout ce que j'ai vu à travers le hublot, c'est que la Terre était plus qu'énorme.
05:08La Terre est précieuse. Pas de division, pas de frontières.
05:12Une planète précieuse que nous partageons, là où nous habitons.
05:18Désolée, je suis encore très émue.
05:29C'est amusant de voir les larmes couler dans ce sens.
05:32Pendant huit mois, elles avaient tendance à aller un peu partout.
05:40Donc, de ce très beau hublot, j'ai pu observer des aurores,
05:49des villes brillées pendant la nuit, de très beaux océans.
05:53J'ai vu de belles montagnes.
05:57Mais je peux vous promettre une chose, c'est qu'on ne voit aucune division.
06:01Voilà pourquoi j'aime les vols dans l'espace.
06:04C'est parce que cela nous unit.
06:05Et jusqu'à la fin de ma carrière, je vais diffuser ce message.
06:12Il est très important de se sentir unis, unis par des projets suffisamment ambitieux
06:19pour rassembler tout le monde.
06:21Peu importe nos origines, peu importe notre nationalité,
06:25peu importe notre parcours.
06:26Voilà le message que je retiens.
06:32Je suis allé dans l'espace, la tête emplie de rêves, de procédures,
06:38et je suis de retour sur Terre, le cœur empli de gratitude,
06:42car j'ai pu observer toute cette unité, cette union des peuples qui ont décidé de s'unir.
06:54Je tenais également à dire qu'être loin de la Terre,
06:59cela m'a fait comprendre qu'il est important de savoir
07:08ou de prendre conscience de toutes les petites choses dont on peut profiter sur Terre.
07:12De l'air frais, par exemple, une brise qui nous caresse la joue.
07:17Cette Terre nous est offerte.
07:21Et donc, je tenais également à dire que si vous avez des rêves grands, ambitieux,
07:28et que certaines personnes vous disent que ce n'est pas réalisable,
07:31eh bien, sachez que tous les grands rêves commencent par un petit pas.
07:37et les petits pas s'accumulent grâce à une équipe qui vous soutient.
07:45Et ces petits pas deviennent de grandes réussites.
07:49Voilà ce que signifie ce patch.
07:51Tous les petits points, eh bien, sont les petites étapes,
07:55les petits pas pris par chacun.
07:56Alors, merci encore une fois pour tout ce que vous avez fait pour cette mission.
08:03Alors, je ne sais pas encore ce que l'avenir me réserve,
08:06ma première mission, c'est réussir à me tenir debout toute seule.
08:10Ça va peut-être être un peu difficile.
08:12Et à ce propos, j'aimerais dire que ce que vous voyez ici,
08:16eh bien, est tout à fait normal.
08:18C'est le syndrome de réadaptation.
08:21C'est particulièrement en courant chez les astronautes
08:23qui ont passé beaucoup de temps dans l'espace.
08:25C'est tout à fait normal.
08:26Les médecins n'ont pas été surpris par les symptômes que j'ai présentés.
08:30Il faut simplement prendre le temps,
08:33prendre le temps pour que le cœur se réhabitue à battre avec la gravité
08:42pour envoyer assez de sang dans mon cerveau
08:45pour que je n'ai pas à tomber dans les pommes à chaque fois que je me lève.
08:48Donc, je suis déjà en bonne voie.
08:49Deuxième chose que je vais devoir faire,
08:52mais évidemment, cela prendra un peu de temps,
08:54c'est adapter mes systèmes vestibulaires pour adapter mon équilibre.
08:57Pour le moment, j'ai l'impression que tout tourne autour de moi.
09:00C'est comme si j'étais un marin sous sur une mer agitée.
09:08Donc, c'est une expérience assez intéressante.
09:11Mais tout est normal.
09:13Le système vestibulaire avait l'habitude d'avoir aucune information entrente.
09:20Donc, maintenant, à chaque fois que je bouge la tête,
09:22eh bien, j'ai l'impression de faire un saut périlleux arrière.
09:26J'ai l'impression d'être dans des montagnes russes.
09:30Mais bon, c'est sympa, à peu près.
09:36Alors, quant à ce que me réserve l'avenir,
09:39et je conclurai par cela,
09:40eh bien, je ne sais pas encore ce qu'il me réserve.
09:43Mais ce que je peux vous dire,
09:45avec certitude, c'est que...
09:52Désolée.
09:59Bon, Houston, tout se passe bien.
10:03Tout est nominal, on peut continuer.
10:05Alors, je veux garder avec moi cet esprit de curiosité,
10:09et ce courage, parce que, oui, cela demande du courage.
10:13Un sentiment de gratitude pour tout ce que vous avez fait pour cette mission.
10:18De la gratitude envers les personnes que j'aime.
10:24Et me sentir portée par autant de personnes comme vous
10:28qui sont prêtes à partager le monde.
10:31Et vous savez, un vol dans l'espace, c'est une aventure qui nous unit.
10:35Merci à toutes et à tous.
10:37Merci.
10:39Merci.
