- 13 saat önce
Aralarında kan davası bulunan iki düşman köyün mensubu olan Osman ve Alişan’ın dostluğu ile aşk arasında kalma hikayesini konu alır.
Kategori
🦄
YaratıcılıkDöküm
00:02:26Have you lived this life without forgetting the promise you made to Alişan?
00:02:30I haven't forgotten my promise.
00:02:32I will call you either in my death or in my happiness.
00:02:35If you want to settle the score with me, you'll come.
00:02:37I'm coming, Subtitles M.K.
00:02:39I am coming.
00:02:40You can't go!
00:02:42I spent a ton of money on this place!
00:02:43Trusting you!
00:02:45There's more here than he spent on me.
00:02:47Don't overload your head with too much!
00:02:48Get your horse!
00:03:19M.K.
00:03:54M.K.
00:03:59I won't let the bathroom come between me and the public.
00:04:00I'll send a technician right away.
00:04:01Here you go!
00:04:04Look at me!
00:04:06Look at me!
00:04:07What's up, master?
00:04:09Go inside and shout!
00:04:10We'll wait for the new service!
00:04:12They shouldn't rush!
00:04:13Let them eat!
00:04:13Let them be locked up, let them not eat anything!
00:04:15Here you go!
00:04:15Okay boss, it's done!
00:04:17Hey, look at me!
00:04:19Here's the name, get an autograph from Osman Sezgin for me too!
00:04:21That's it, master!
00:04:22Get a signature for you too!
00:04:24Let's just go, will you find something else to do?
00:04:27No, uh, I'm sorry, don't look at me, I bumped into you!
00:04:29What about leaving?
00:04:30Damn!
00:04:31Oh my God, excuse me, excuse me!
00:04:34Ladies and gentlemen, uh, audience, okay?
00:04:37What did my master say?
00:04:38My master, my master said, this kind of curiosity won't work!
00:04:41We all have to wait until the new service arrives!
00:04:45What did he say?
00:04:45Yes, we have to wait, he said!
00:04:47That's what my boss said, so we'll have to wait!
00:04:49We've been waiting for two hours!
00:04:50When will the new service arrive?
00:04:52Oh no, my boss didn't say that!
00:04:54"Let them eat, let them gorge themselves, let them choke!" he said.
00:04:58"They can eat it even without paying a penny!" he said.
00:05:01Thank you, my son, may your pockets be full!
00:05:04Did they slaughter a lamb?
00:05:06I wish it were a turkey!
00:05:08Oh, are they waiting for us?
00:05:10Let's get up and get out of here, dead body!
00:05:12Sit down, woman!
00:05:14They say, "The deaf don't hear, they just make things up!"
00:05:17Oh dear, when did he die!
00:05:19Oh, he didn't say my master had died!
00:05:22My master said, "Ask Osman for an autographed picture too!"
00:05:26"I want a nice postcard," he said!
00:05:30At work!
00:05:31Osman said, "There are no pictures!"
00:05:35What are we waiting for, sir?
00:05:36Gentleman!
00:05:37They said Serkis is coming!
00:05:40Is Seis coming?
00:05:41Is Osman Pasha's Englishman the price?
00:05:42Osman, let me kiss your hand, mother!
00:05:44Ah, we'll get in the car and leave!
00:05:47Who stole the calves again?
00:05:49He's a pain in the ass!
00:05:50They went to Arabia, may God accept their pilgrimage!
00:05:52Let me kiss you, Father Rifku!
00:05:53Don't do that, my son!
00:05:55We're too late!
00:05:56Wow!
00:05:57We missed the prayers and supplications, maybe we should go this month!
00:06:00We have a world of a road ahead of us!
00:06:02If we wait until next month, we're doomed!
00:06:05Ha!
00:06:06Is there a fire?
00:06:07Yes, yes!
00:06:08Where?
00:06:09There's a reason to grow before you even leave!
00:06:10Let me escort you all the way to the field of suffering!
00:06:13Let me escort you all the way to the field of suffering!
00:06:14You are a field of suffering for my father!
00:06:15Please, come in!
00:06:16Please, come in!
00:06:29You asked for my autograph quite a bit too!
00:06:32I want to go all the way to the field of suffering!
00:06:36If you take it!
00:06:37I'd be happy to!
00:06:38I would be honored!
00:06:39Ah!
00:06:40It's an honor, alright!
00:06:41His name was Şeref!
00:06:42Let's go, Şerefoğlu!
00:06:43Ah!
00:06:44Eşref, huh!
00:06:45Ok!
00:06:46Are they going to see Eşref Pasha, madam?
00:06:48Are you deaf, sir?!
00:06:49No!
00:06:50They're going to Erzurum!
00:06:52Let's hurry!
00:06:53Gosh!
00:06:54Gosh!
00:06:55Your husband Şeref is a very good man, my dear!
00:06:57He's not my husband!
00:06:58Good, good!
00:06:59May you live happily ever after!
00:07:00I said he's not my husband!
00:07:02I'm seeing him for the first time!
00:07:03Mashallah, mashallah!
00:07:04Four children at this age!
00:07:07Well, Osman, my son, is also like that!
00:07:09Masallah!
00:07:10Your belly is very thin, dear, she'll grow a little!
00:07:14Not a woman, I don't know, maybe someone with flesh should be happy!
00:07:16That's right, that's right!
00:07:17I'm complaining about that too, Dad!
00:07:19But he's living the good life!
00:07:21Good, good, giving honey is good for you!
00:07:23This is a wasting disease!
00:07:25He's neither dead nor alive!
00:07:27Yaşar will just keep going!
00:07:28Why are you keeping your word to them?
00:07:30Maybe they have something to say!
00:07:31Okay, okay, let's go!
00:07:33Okay, fine!
00:07:37Oh, my daughter!
00:07:40Sit next to your husband!
00:07:42God forbid, he'll be left with a lingering worry!
00:07:44He might have an accident!
00:07:46Come!
00:07:46Come on, I'm coming forward!
00:07:47This isn't the time for talking, come on, come here!
00:07:50Good for you!
00:07:51We should heed wise words!
00:07:52If this game continues, the accident will be my fault!
00:07:55It's also useful for you to know this!
00:08:04A rose suits a beautiful woman!
00:08:06A beautiful smile suits her!
00:08:08Stop sulking, take this and let's make peace!
00:08:14Look at these people; they want everyone to be as happy as they are. If you're not happy, just smile!
00:08:18I see you enjoyed this pretend play game!
00:08:22If your intentions are malicious, you're like a heavy burden!
00:08:25Do I have a face like that?
00:08:28Hmm, you never know!
00:08:29A person can become spoiled if they become this famous!
00:08:32Oh, my dear, you're still so young!
00:08:35If you start arguing now, you won't last!
00:08:38When one side gets angry, the other side should show understanding and remain silent!
00:08:43This is the secret to our happiness!
00:08:46Well, we'll learn to compete by fighting, dad!
00:08:48My like button...
00:08:52...you tied me up and left...
00:08:59...While loving immortally...
00:09:02...You left me...
00:09:09May God be pleased with you, my son!
00:09:12Wife, prepare two cold glasses of buttermilk!
00:09:15Now they are our guests!
00:09:17I can't escape the cup of suffering!
00:09:24I can't escape the cup of suffering!
00:09:43We have been looking after this tomb for years!
00:09:46He is a revered figure who, through suffering and hardship, attained virtue and reached the rank of sainthood!
00:09:55They call this place the field of suffering!
00:09:57This is the tomb of our father, Çile!
00:10:08City life hasn't made you forget to pray!
00:10:14I never forget the prayers! My late mother taught me to memorize them well!
00:10:33Zifki!
00:10:35Zifki! I'm feeling unwell!
00:10:37Zifki!
00:10:38Ah!
00:10:39What happened, grandpa?
00:10:49Zifki!
00:10:50Zifki!
00:10:52What's wrong, Dad?
00:10:54May God have mercy on you.
00:10:57Rifki, can you see that?
00:11:00The white bird is back again, do you see it?
00:11:04I see you, Hatice!
00:11:07Put it back in the same place.
00:11:09Take good care of my white bird, my flowers, my field of suffering, and my suffering father, Rifki!
00:11:18I'll take care of it, my dear, don't worry!
00:11:36Don't worry about a thing!
00:11:38But you didn't cry!
00:11:40We loved each other for 50 years, and we never cried!
00:11:43No tears were shed on our roof!
00:11:46I wanted to disturb his soaring spirit with my tears!
00:12:05We always prayed to our suffering father that our happiness wouldn't be disrupted!
00:12:16We always prayed to our suffering father that our happiness wouldn't be disrupted!
00:12:20Each evening, we loved each other even more!
00:12:26Love, my children, love very much!
00:12:30Pray in the field of suffering!
00:12:34I shared our happiness with you too!
00:12:38You hear well and speak well!
00:12:42As long as my wife is alive!
00:12:45His hearing was impaired at the beginning of the illness!
00:12:51Let me do what the one I love doesn't do!
00:12:55I'll pretend to be deaf for years too!
00:12:57Now the game is over!
00:13:15To those who have received His grace
00:13:20Have mercy, O Lord!
00:13:27Peace from the Day of Judgment
00:13:30Pure action ruined
00:13:35Separation
00:13:38This world
00:13:40From good and evil
00:13:43Coming to you
00:13:45To the spirits
00:13:47Help
00:13:49Help
00:13:50Oh God
00:13:51Help
00:13:54Oh Lord
00:13:55A strange person died.
00:13:59The secret
00:14:01Its wisdom is unknown.
00:14:04Oh Lord
00:14:05To what comes from you
00:14:08Opposite
00:14:10No one will come
00:14:12You gave love
00:14:15You gave your life
00:14:18You gave your life
00:14:20You gave and received life
00:14:21You gave and received life
00:14:23Before we had enough of her
00:14:25Oh Lord
00:14:27Oh Lord
00:14:29Oh Lord
00:14:30Oh Lord
00:14:31Oh Lord
00:14:34From my hand
00:14:36From my hand
00:14:37Oh
00:14:38You gave and received
00:14:41Oh
00:14:47What happened next?
00:14:48I intended to graduate from the faculty a year later.
00:14:52Suddenly my father wanted me.
00:14:54Why did he call?
00:14:56I know the reason.
00:14:58My father must have been scared by the anarchic events at the university.
00:15:04He won't marry me off and send me away.
00:15:07What's your opinion?
00:15:09I'll go back and read it.
00:15:12We've become detached from this place.
00:15:14We can't stay even if we wanted to.
00:15:17The customs and traditions of this place are so foreign to us now.
00:15:21Wow, what youth!
00:15:22Aren't there things that don't seem unfamiliar?
00:15:27Of course there are.
00:15:28The promise given.
00:15:30As I look at you right now, a thrill is blossoming in my heart.
00:15:45Are you praying?
00:15:47I've forgotten the old prayers.
00:15:49I'm looking for new ones.
00:15:51Or perhaps my confusions are for something I can't reach.
00:16:05Go away now, Osman!
00:16:07Does it make my job more difficult?
00:16:09I thought I was living a good life in this strange existence of mine.
00:16:15The applause had flattered my ego, and I had begun to feel important.
00:16:20The applause fills me with pride.
00:16:21Those old women lying beneath this fresh earth.
00:16:24After seeing this old man, I realized that I had been living like a weed, wasting time with deceptive, false pleasures.
00:16:32Is this a belief?
00:16:34Let it be.
00:16:35You are right!
00:16:36Let it be.
00:16:37They taught us a life lesson.
00:16:39A course that even universities can't teach.
00:16:40Spring, what I want to say right now is actually what I can't say.
00:16:47I'll be here on Friday.
00:16:50If your heart desires it, if your flesh craves it...
00:16:54Friday, here.
00:16:57Promise.
00:16:58Promise.
00:17:00I swear in the name of my father, Çile.
00:17:03If you break your word, if you violate your oath...
00:17:07...Even if you are on the other side of the world, you will hear a voice.
00:17:16Are you going to sing one of those songs that really touches the human soul?
00:17:21No, Osman is from Kaya village...
00:17:23...They will enlist in the army for the sake of love.
00:17:27I guess I can find a rope too.
00:18:07Did she ever cry while listening to a song...?
00:18:13...Searching for a Seloud...
00:18:17...Because you're burning...
00:18:22...With your hands on your chest...
00:18:25...Did she ever cry...?
00:18:27Drink!
00:18:35Daddy!
00:18:38Where is Mom, Dad?
00:19:38Daddy!
00:19:40Daddy!
00:19:49Mom!
00:19:53Mom!
00:19:54Mom!
00:19:56Mom!
00:19:57Waiting for you, longing for you, tears of yearning—the light in your eyes has faded!
00:20:07Mom!
00:20:33Mom!
00:20:34Mom!
00:20:37Mom!
00:20:49Mom!
00:20:52Mom!
00:20:54Mom!
00:20:54Mom!
00:20:59Mom!
00:21:05Mom!
00:21:08Mom!
00:21:09Mom!
00:21:13Mom!
00:21:14Mom!
00:21:15Mom!
00:21:16Mom!
00:21:17Mom!
00:21:26Mom!
00:21:27Mom!
00:21:43Mom!
00:21:52Mom!
00:21:54Mom!
00:21:58Mom!
00:22:00Mom!
00:22:08Mom!
00:22:09Mom!
00:22:12Mom!
00:22:13Mom!
00:22:29Mom!
00:22:32Mom!
00:22:32Mom!
00:22:33Mom!
00:22:35Mom!
00:22:36Mom!
00:22:37Mom!
00:22:38Mom!
00:22:39Mom!
00:22:40Mom!
00:22:41Mom!
00:22:42Mom!
00:22:43Mom!
00:22:43Mom!
00:22:45Mom!
00:22:46Mom!
00:22:46Mom!
00:22:46Mom!
00:22:47Mom!
00:22:57Mom!
00:22:58Mom!
00:23:00Don't rush into this matter!
00:23:03You haven't forgotten the traditions, have you?
00:23:05Traditions are never forgotten!
00:23:07The ceremony will be performed as soon as possible!
00:23:10Also!
00:23:11Come on, my lion!
00:23:13Also!
00:23:18What did you mean?
00:23:19What tradition?
00:23:20These are the things my father will tell me!
00:23:25Ha!
00:23:35Let the Tariqs feed you comfortably!
00:23:38Hello!
00:23:42What's going on there!
00:23:44He committed theft!
00:23:46He stole one of the cows that came from the Netherlands!
00:23:49I'm punishing him too!
00:23:51Do you have Iyaz?
00:23:57Why did you do that, you bastard? Aren't you ashamed?
00:24:00Why wouldn't I, sir? My son will study in the city and become a teacher!
00:24:04With stolen money?
00:24:06I was forced to steal.
00:24:08If the government doesn't provide notebooks, it won't provide pens.
00:24:11Books are getting increasingly expensive.
00:24:13Don't you know Alişan?
00:24:15I said I don't know him, sir. Even if I did, I'd have a few things to say to him.
00:24:20Alright... you'll say that.
00:24:23Gather all the henchmen in the courtyard, and release the horse into the pasture.
00:24:27Let's not let it be known, it's a matter of nobility, otherwise you'll tarnish its nobility.
00:24:44Is Alişan the father?
00:24:45Father?
00:24:47Dad, is that a joke?
00:24:49Your speech was interrupted when you were very young, my daughter.
00:24:53I made a promise to Ibrahim Agha when I was a baby.
00:24:55This job is done.
00:24:57The papers were posted.
00:25:00A date has even been set for the wedding.
00:25:03Think of your brothers!
00:25:05Think about the promise we made, my daughter!
00:25:07Dad, do things like this happen in the twentieth century?
00:25:13Without asking whether the girl was interested or not...
00:25:16...Is this why you made me study?
00:25:18How am I paying for your education?
00:25:20My daughter, I have no harvest, I owe a debt to the birds in the sky.
00:25:22The older brother and his fiancée want to get married; Ayşe wants to be the bride.
00:25:25We need Alişan, my daughter.
00:25:28Then there's Alişan, a brave, honorable, and just man.
00:25:37Alişan!
00:25:40I see you've dressed up, Fitnat.
00:25:45Are you getting married?
00:25:46Selim said.
00:25:48Single people get married, Fitnat.
00:25:50What do you say, Alişan?
00:25:52I hope so, Alişan.
00:25:53Hahaha!
00:25:59How much he loves to manipulate everyone!
00:26:03It suits some people, though!
00:26:07Musa, Celil, Abbas, Şükrü, Abdo, my lords, my sharecroppers!
00:26:17The reason you are all gathered here is because of the inhumane and unjust behavior of a reckless man.
00:26:24Rights, law, and complaints will be discussed here.
00:26:28You, Abdo, I had many things to say.
00:26:31Tell me.
00:26:33You speak first, you're the boss.
00:26:35Hahaha!
00:26:37That's right!
00:26:38I am the boss.
00:26:39It's up to me to speak.
00:26:42My sharecroppers!
00:26:43All the crops you sow, plant, and harvest this year are yours!
00:26:48My warehouses have filled up over the past few years, thanks to you.
00:26:52We embarked on a worthy endeavor.
00:26:54We decided to get married.
00:26:55Hopefully everything will be alright!
00:26:56May God be pleased with my love!
00:27:03Is he/she well or miserable?
00:27:04Alişan will be amazing!
00:27:06It's your turn!
00:27:07Say your two cents, Abdo!
00:27:10What can I say to an idiot like you?
00:27:13Hahaha!
00:27:14You're having dinner tonight, gentlemen!
00:27:16We'll have a guest!
00:27:18Hopefully he'll come, boss!
00:27:21Come on Selim, come on!
00:27:24What do you say, miserable one?
00:27:25I can't say anything, Alişan!
00:27:28This is a villager from Kaya!
00:27:36This is a villager from Kaya!
00:27:56Osman, my son, either you can't cross this border, or we'll come with you!
00:28:01No way, Dad!
00:28:03I'll go alone; he must have a problem since he summoned me.
00:28:08What problem could he possibly have!
00:28:10He summoned you just to cause trouble!
00:28:13You don't summon someone to your doorstep just to cause trouble!
00:28:15You never know what that old memory will do; it's because of it that I left this place!
00:28:19Back then I was naive, Alişan was a hooligan.
00:28:22But do you know what happened next?
00:28:24Wait, let me tell you everything exactly as it happened, Dad.
00:29:25Now, in this wintry weather, where the sun is scorching like half an orange, you can gorge on your shrimp!
00:29:32Come on then, let's go!
00:29:34Osman!
00:29:40Listen, my friend!
00:29:41Take your hand off me!
00:29:43Listen to me, Osman!
00:29:45I said, "Take your hand off me!"
00:29:47Listen to me, you fool!
00:29:48What am I going to do? I loved your voice!
00:29:50Come with me, come!
00:30:03Thank you for watching.
00:30:04Wait here.
00:30:12My brother Alişan!
00:30:14What a surprise!
00:30:17I'll reserve a few tables for tonight.
00:30:19No table reservations or anything like that.
00:30:20This guy is my friend.
00:30:22You'll bring him on stage right away.
00:30:24And as the lead vocalist.
00:30:26But Mr. Alişan!
00:30:26You know who I am, right Chechen?
00:30:29I know.
00:30:30There's no need to show any weapons or anything, right?
00:30:33Not at all, we're friends.
00:30:34My men don't need to trash this place, do they?
00:30:37You know what's going to happen to you, right?
00:30:39I know, Alişan.
00:30:40You even bought these tables here by fooling me, Chechen.
00:30:44My friend, this place, and these other gardens, will henceforth have few soloists.
00:30:49That's how it happened, Dad.
00:30:51That's how I got the money, the fame, and the car.
00:30:54Okay, goodbye.
00:30:55Okay, go.
00:30:57But I still have a doubt.
00:30:59Hopefully, it will have a positive outcome.
00:31:01Your friend has no future, sir.
00:31:03Osman is a friend to all of us.
00:31:05If he promised, he will come.
00:31:07She was dressed in fancy clothes.
00:31:11There was a crowd of people applauding and swarming around him, it seemed.
00:31:16He wouldn't leave that system and come here.
00:31:19He wouldn't leave that system and come here.
00:31:19You should still consider him a friend.
00:31:22As far as I know, you can't find friends in Kaya village, gentlemen.
00:31:24They cut off our water.
00:31:26They burn our trees.
00:31:28Please uncles, be quiet!
00:31:31There is no separatism.
00:31:32There are those who benefit from turning us against each other.
00:31:35I will show no mercy to these separatists and troublemakers.
00:31:39From now on, we will be united and work together.
00:31:43Really?
00:31:44What do you say, miserable one?
00:31:46I hope so, Alişan.
00:31:48God willing, God willing.
00:31:50Slow!
00:31:51Slow down, you'll choke!
00:32:03The villagers from Kaya are coming!
00:32:05The villagers from Kaya are coming this way!
00:32:08Hold on gentlemen, hold on!
00:32:10This is my problem!
00:32:12If there's a problem between us, it's everyone's problem!
00:32:15The one who comes is a friend to you, but the enemy belongs to all of us!
00:32:20Please leave me alone, gentlemen!
00:32:44There's a piece of both death and happiness in you, that's why I summoned you!
00:32:47There's a piece of both death and happiness in you, that's why I summoned you!
00:32:51Did you want me to die?
00:32:52You kept your promise, you came!
00:32:54I have two more questions to ask of you!
00:32:58But...
00:32:58...I want to be sure you'll fulfill it!
00:33:01Well...
00:33:06...Pulling out a knife and cutting your wrist at my table is not bravery!
00:33:11Stop it!
00:33:12Translate!
00:33:17Why?
00:33:17C magnificent.
00:33:20Translate! Viewatt!
00:33:34Turning!
00:33:36Huh!
00:33:41Alişan, take it!
00:33:48Take this, Osman, and save the honor of our village!
00:33:51Here!
00:33:52Come on!
00:33:54Come on!
00:33:56We will launch it!
00:34:02Don't be a coward! Don't be a coward!
00:34:04Don't be a coward!
00:34:21We're blood brothers now.
00:34:23We became soulmates.
00:34:25Born of his mother, Yiğit is rocked in his grave.
00:34:28My first wish is to get married.
00:34:31The son of the mountains is entering the cage!
00:34:33Who would take that chance and show that much respect!
00:34:35You're going to ask for my hand in marriage, Osman!
00:34:37The mother of my future children...
00:34:39...My wife, with whom I will share the same pillow for many years...
00:34:43...You will bring back my honor!
00:34:46One would die for this honor, Alişan!
00:34:48And what is your second request?
00:34:50Just as we are heart to heart, hand in hand...
00:34:53...Our villagers stand shoulder to shoulder...
00:34:55...They must be united.
00:34:57...Fighting, unrest, pushing and shoving...
00:35:01...It should give way to brotherhood.
00:35:03I share your sacred feelings, Alişan!
00:35:06Osman, the people of Kaya village are invited to my wedding!
00:35:09You'll bring them too!
00:35:10The villagers of Kaya...
00:35:12...They will come to the wedding and share in your happiness, Alişan!
00:35:15I promise!
00:35:16On my desk...
00:35:17...Rakı is drunk without water, Osman!
00:35:19To friendship!
00:35:20Because it's good!
00:35:21Please come in!
00:35:22In short, Uncle Rüştü...
00:35:24...We've come to take the bride!
00:35:26We want the wedding ceremony and reception to be held at the same time...
00:35:29...With your permission, of course!
00:35:30We made our promise years ago, Osman, my son!
00:35:34May God improve their destinies!
00:35:38Bring some ayran (Turkish yogurt drink)!
00:35:42That would be great, Mr. Osman must be longing for some village buttermilk!
00:35:57Wow, our bride is so beautiful...
00:35:59May their happiness last forever, God willing!
00:36:01This is my little daughter...
00:36:03...The spell that will lead to marriage!
00:36:09Come on, let's go...
00:36:18...They also make their happiness one, two, three...
00:36:26...A good candle made of zelfkolden...
00:36:27...Is this spring vino?!?!
00:36:27What's happening to my barbarian daughter?
00:36:29If you ever leave my sight, may death take me....
00:36:32...May you perish in the field of suffering!
00:36:34You will bring me the mother of my unborn children, my wife with whom I will share a pillow for years to come, my honor.
00:36:41One would die for this honor, Ali.
00:36:44I'm sorry, Dad, I was clumsy.
00:36:46I've just come from a tiring and eventful journey.
00:36:48My lips must be worn out, I apologize.
00:36:50No harm done, it's considered good luck.
00:36:54My name is Osman, and your name will be Bahar.
00:36:58I have come to ask for your hand in marriage for a very dear friend of mine.
00:37:02For my blood brother, for Alişan.
00:37:09These things happen, Uncle Rüştü, life is full of surprises.
00:37:13Can you stand having two sisters side by side?
00:37:16Oh no!
00:37:18I have special and lovely gifts.
00:37:20From Alişan Ağa to his fiancée Bahar Hanım.
00:37:23These are small gifts sent before the actual gifts are given.
00:37:27Firstly, how could the great Alişan Ağa do this without consulting a girl's heart?
00:37:34What if I'm not planning on getting married?
00:37:36Spring is more than just the marriage of these two young people.
00:37:39Because...
00:37:40Because what?
00:37:41By proposing Osman as his son-in-law, Alişan took a step towards establishing friendship between the two villages.
00:37:45Instead of guns, they will shake each other's hands now.
00:37:48They will become friends.
00:37:49I caused trouble between the two villages, and now they're offering me as a sacrifice.
00:37:52Years ago, these two villages fell out over a girl.
00:37:55The youth of this era also have responsibilities.
00:37:57What an honorable task.
00:37:59You must forget, Bahar.
00:38:00You'll be happy with it, I'm sure.
00:38:03It's not me.
00:38:05Listen, Bahar.
00:38:07He is a man of strength in his waist, his wrists, and his heart.
00:38:10That was many years ago.
00:38:12I was working as a waiter in one of the taverns tucked away on the outskirts.
00:38:30This house is yours.
00:38:33You won't need anything anymore after this.
00:38:36I'd like to repay you for this favor, Alişan.
00:38:39You took the picture, my daughter.
00:38:41You've paid.
00:38:42Selim is our female guest.
00:38:44Let him be respected.
00:38:45You should be respectful too.
00:38:46I left my door open.
00:38:48But he once called me sister.
00:38:50My wife never came inside.
00:38:52When men like Alişan call someone "sister," then she is their sister.
00:38:56If someone wants you, then that person is your lover.
00:38:59He'll take it.
00:39:00Their footsteps carry either happiness or blood.
00:39:04They are uncontrollable people.
00:39:43Their footsteps carry either happiness or blood.
00:39:55Their footsteps carry either happiness or blood.
00:40:00Their footsteps carry either happiness or blood.
00:40:15Their footsteps carry either happiness or blood.
00:40:26There is blood or footprints in them.
00:40:28There is either happiness in their steps.
00:40:32I promise, you will be respected in these nationless lands of mine, I swear!
00:40:51Look, they've come to greet us, Alişan! The villagers from Kaya!
00:41:04Ahem, for years the people of Kaya village were a source of worry for me. Now they've become my joy, how wonderful!
00:41:27You brought honor to our village, you brought peace, Father Rüştü!
00:41:30May peace be with us all, and may you be safe and sound, Alişan!
00:41:34Thank you, please come in!
00:42:00I promise I won't make her unhappy!
00:42:04I won't cause you pain!
00:42:09Ha!
00:42:10Ha!
00:42:11I brought Oya!
00:42:23Acharger.
00:42:25Acharger.
00:42:25A zov, please, please!
00:51:41M.K.
00:54:18What do you want, you bastard?
00:54:19Never mind that, just love me!
00:54:22Go ahead and tell me, tell me!
00:54:23Okay, I'll tell you!
00:54:26Last night, after the wedding, I went into Bahar's room.
00:54:30If you break your promise, may death take me.
00:54:33May I perish in the field of suffering.
00:54:36What's going on, Alessan?
00:54:38Spring!
00:54:46You ran away, bride!
00:54:47You ran away, bride!
00:54:48Where is this girl going, Alişan?
00:55:02You know where Bahar is, right Felişan?
00:55:07I know, Alişan.
00:55:09Where?
00:55:10Shepherd Ali saw it in the field of suffering.
00:55:13In the mausoleum...
00:55:14Oh, really?
00:55:16There was probably an island.
00:55:20It's not Ada, Alişan, she eloped with your closest friend Osman.
00:55:24Everyone knows what kind of disaster this will end in.
00:55:29You should know!
00:55:30Those who don't know will learn!
00:55:33Learn about me!
00:55:35If this is a lie, I'll hang you, Selim! Shoot me!
00:55:39What will you do if it's true?
00:55:42If my daughter had done something like that!
00:55:47We'll kill our sister!
00:55:49This is my problem!
00:55:50Spring came from you!
00:55:52She became my honor!
00:55:53Then protect your honor!
00:55:56He who does not protect his honor will disgrace seven generations of his ancestors!
00:55:59Alas!
00:56:00Well, as you can see...
00:56:02Ha, Alişan!
00:56:04Please leave them alone, Alişan!
00:56:06Leave them alone!
00:56:07Ha!
00:56:07Hurry up!
00:56:09Step on the tomb!
00:56:11Can I have that noble mark of yours, Alişan?
00:56:14Here!
00:56:18Also!
00:56:20Also!
00:56:23Lion!
00:56:24Lion!
00:56:25My friend, the lion!
00:56:26Ha, Alişan!
00:56:27Please, Alişan!
00:56:28I beg you!
00:56:29Give the phone to Selim!
00:56:30Ha!
00:56:34You were going to hang yourself, really!
00:56:37Friendships, camaraderie...
00:56:38...I have the right to prevent all these people from turning against each other again!
00:56:42You should have known that Alişan couldn't be abandoned!
00:56:45If I left him, it doesn't mean I've come to you!
00:56:48What a terrible fate, God! Let me die!
00:56:50Don't fight with Alişan over a useless girl like me!
00:56:53Let there be no bloodshed between the two villages!
00:56:55Nothing is more important than the love between us!
00:56:58What if no one had come between us!
00:57:01The engagement party should have pointed out the mistake from the start!
00:57:04If only!
00:57:06But it's too late now, Osman!
00:57:10Very late!
00:57:28Super!
00:57:33Super!
00:57:35Super!
00:57:37Super!
00:57:38Don't touch them!
00:57:39Alişan will give them their punishment!
00:57:41No one can touch Osman!
00:57:43I ran away, it's my fault!
00:57:46Super!
00:57:47Damn girl!
00:57:47Damn!
00:57:48Learn lab skills for work!
00:57:49Sheriff!
00:57:54Lion!
00:57:55Lion!
00:57:58Lion!
00:57:59Lion!
00:58:01Lion!
00:58:01Lion!
00:58:02Stop, I'll kill you!
00:58:04I'll shoot!
00:58:05Stop!
00:58:06Alişan will shoot them!
00:58:10It seems there's a big lesson to be learned from Alişan rotting in prison!
00:58:14Snake!
00:58:15Which one of us is the bigger snake, huh?
00:58:16But... I knew you had a secret relationship with this guy the day we went to ask for his hand in marriage!
00:58:21But I kept quiet!
00:58:22I kept quiet!
00:58:24Because I was expecting this outcome!
00:58:27Because this bloody end is my beginning!
00:58:30It's my wealth!
00:58:32It's my inheritance!
00:58:33Because I am Alişan's illegitimate brother!
00:58:35Proven with witnesses!
00:58:37Oh no!
00:58:38Oh no!
00:58:41I don't want to bother you, Mr. Osman!
00:58:44Oh no!
00:58:45Do you know what Alişan is going to do to you?
00:58:48He is also arriving, my dear!
00:59:01Do you know what Alişan is going to do to you?
00:59:04He is also arriving, my dear!
00:59:15Do you know what Alişan is going to do to you?
00:59:22He violated another woman's honor!
00:59:25Uphold the tradition, Alişan!
00:59:26Shut up!
00:59:27Osman is innocent, Alişan!
00:59:29As for Selim...
00:59:30You shut up too!
00:59:31If it's not tradition, then it is!
00:59:32Alişan!
00:59:33Is it also part of tradition to distort the truth, to turn a deaf ear to the agonizing cries of a desperate woman and a suffering man?
00:59:40The books you've read have turned you into a chatterbox!
00:59:43If it doesn't fit in your head, shut up!
00:59:45This is a matter of honor!
00:59:47You're talking about honor!
00:59:48But you're not keeping your promise!
00:59:50I keep my word!
00:59:52I'm Alişan!
00:59:53Alişan, you stand by your word!
00:59:56You promised me, you swore to me!
00:59:59You were supposed to bring happiness, not pain!
01:00:02Stop lying, Alişan!
01:00:04TRUE!
01:00:06You swore an oath!
01:00:10TRUE!
01:00:15Osman met you before you died!
01:00:16You decided to meet here, swear it!
01:00:26Are you right?
01:00:27TRUE!
01:00:28Leave them alone, Alişan!
01:00:29There's nothing for you to do here!
01:00:32Leave them alone!
01:00:34I wear a suit!
01:00:37You mount your horse!
01:00:39We'll go to their wedding!
01:00:41Please stop!
01:00:44That's exactly what suits Alişan!
01:00:51There's a place where even Alişan doesn't have a say!
01:01:13Great-
01:01:26Subscribe there!
01:01:27Come on!
01:01:36Ancient Park!
01:01:37Subscribe!
01:01:41I thought of Yang!
01:01:41Yab dia!
01:01:42I bought it!
01:01:42I'll leave him alone!
01:01:42I also have a similar Roku.
01:01:42I am, guleajcie!
01:01:42Hey, you who's involved!
01:01:54Alişan, stop them! Do something!
01:01:57What can I do?
01:01:59Anger has been intensified...
01:02:02...Hatreds have taken flight...
01:02:05...Old enmities have blinded them.
01:02:22Anger!
01:02:27What a pity!
01:02:28They will stain the flowers with blood too!
01:02:30Anger!
01:02:40Look at my father, he looks all dressed up!
01:02:45The enemy of honor is still alive!
01:02:48Alişan turned out to be a coward too!
01:02:50First, we have to shoot Osman!
01:02:51She's your daughter who ran away from the wedding!
01:02:54Think about what comes next!
01:02:56Alişan, people are going to fight each other!
01:02:59Blood will flow like water!
01:03:00Shoot me and let's end this!
01:03:02Shoot me!
01:03:03Father!
01:03:05Listen to me!
01:03:06Fly, fly, you've become so loose!
01:03:08Your word is not heeded!
01:03:15Stop!
01:03:21You've become too small a man to even solve my problem!
01:03:25He deceived us with the promise of peace!
01:03:27You've become so childish!
01:03:29You went against the blind man, Alişan!
01:03:30Stop!
01:03:31Stop!
01:03:36Look at these!
01:03:37They'll become lords, they'll become fathers!
01:03:41You're after weapons, aren't you?!
01:03:56How are you different from animals?
01:03:59What's the difference between you two?
01:04:00They've made a weapon!
01:04:03Where are your pastries?
01:04:05Where are your elders who used to handle everything with kindness and gentleness?
01:04:09Those who don't even have a beard or mustache are trying to pass judgment!
01:04:12And stay armed!
01:04:15Do not spill blood in the field of suffering!
01:04:20Do not pollute the field of suffering!
01:04:22Justice in this beautiful country, where young people have no voice, is not very good!
01:04:37Don't pollute!
01:04:40This decision is within the scope of the authority granted to me!
01:04:45Love blossoms!
01:04:46Because God has commanded us to love!
01:04:50But Bahar is the woman Alişan is about to marry!
01:04:53There is no love or affection for another man's woman in the stream.
01:04:59Bahar is Alişan's bride.
01:05:04Now let me go, let me go to my wife.
01:05:31It belongs to Alişan.
01:05:38Osman!
01:05:40We're friends, aren't we?
01:05:41We are brothers.
01:05:43And they're blood brothers.
01:05:46The traditions bestowed Bahar upon me.
01:05:48I'm taking him away, Osman.
01:05:49Osman, if tradition dictates it, then Alişan must be the one.
01:05:59Goodbye.
01:06:04Let's pretend we never met, Bahar.
01:06:06We had never met before.
01:06:09We've never met then.
01:06:14You're speaking very harshly.
01:06:15But if I'm Alişan, I won't leave like this.
01:06:19Hehehe!
01:06:21This gun is yours now, Osman.
01:06:23Your honor!
01:06:26You know exactly how and where to use it.
01:06:29Now, if Osman loves you, he'll shoot you!
01:06:32The one you love!
01:06:33If he's brave enough, he'll shoot me!
01:06:35The one who takes away the one you love!
01:06:36Stop bothering her, stop bullying her!
01:06:40I'm doing what needs to be done, Bahar.
01:06:41Because I have a heart too.
01:06:43And it's about to fall apart!
01:06:52Let's just call it fate, let this story end here.
01:07:23Good, good, good, good, good, good, good. goodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgoodgood
01:07:24For the sake of peace... he's the kind of person who could take his own life.
01:07:30Now go to Osman, the one who deserves you, Bahar sister.
01:07:34I realized that humanity, love, and selflessness don't come from tradition.
01:07:38That's a huge concept!
01:07:40Go, Bahar sister, go!
01:07:41Alişan, me...
01:07:43I told you to go!
01:07:44Go!
01:07:46Go away, sister!
01:07:49Don't make me lose my temper!
01:07:51Don't turn me back into that old, reckless hooligan!
01:07:53Go!
01:07:55Alişan, it's not unbelievable, it's you, thank you!
01:07:58You are great and merciful!
01:08:00Thank!
01:08:01Thank!
01:08:05Damn it!
01:08:07I auctioned off my youth day and night!
01:08:14If I had a tongue other than the tongue of love, I set it free!
01:08:31Thank!
01:08:41Thank!
01:08:46Thank!
01:08:47Become connected!
01:08:48Thank!
01:08:58What a shame! Nothing seems to have worked for me!
01:09:01My brother! Would my brother shoot, my brother?
01:09:04Brother! Would my brother shoot me, huh?
01:09:08Will he shoot?
01:09:10Damn the gun!
01:09:13Damn the seller and the transporter!
01:09:16Damn the one who grabbed the gun!