- 11 minutes ago
Category
📺
TVTranscript
00:03:15IT'S JUST A STUPID MUSIC BOX
00:03:17YOU DON'T DESERVE NICE THINGS YOU MOTHERLESS LITTLE MUTE
00:03:21لوD$%&£
00:03:23THE LITTLE FREAK IS CRYING
00:03:27I Bet THE REASON YOUR MOM DIDE
00:03:29IS BECAUSE SHE HATED HAVING A MUTE FREAK FOR A DAWTER
00:03:33ALL YOU'VE GOT IS THAT CRAZY RANCHER DADDY
00:03:35WORKING IN THE DIRT ALL DAY
00:03:37vorbere athlete
00:03:38driving Martin Reami
00:03:40M�bei Arelaide
00:03:41مقررحة حاليا. لنذهب الى الى الان.
00:03:44لن تغلق عليها.
00:03:45إنها قلت بقافة.
00:03:46لقد رأيت أن أصدر أنك مصدرات أعطاء في المعامل الآن.
00:03:51لن تفوق أنك مقرر بطالة معا عن مكسلة.
00:03:54بعد ذلك، تفوق الانتقال ما يصدر بسرعة أخوانا.
00:03:58لن يتفوقك.
00:04:11ترجمة نانسي قنقر
00:04:45ترجمة نانسي قنقر
00:05:11ترجمة نانسي قنقر
00:05:14ترجمة نانسي قنقر
00:05:15ترجمة نانسي قنقر
00:05:19ترجمة نانسي قنقر
00:05:37ترجمة نانسي قنقر
00:05:40ترجمة نانسي قنقر
00:05:52ترجمة نانسي قنقر
00:06:00ترجمة نانسي قنقر
00:06:02ترجمة نانسي قنقر
00:06:03ترجمة نانسي قنقر
00:06:05ترجمة نانسي قنقر
00:06:12ترجمة نانسي قنقر
00:06:15ترجمة نانسي قنقر
00:06:18ترجمة نانسي قنقر
00:06:20ترجمة نانسي قنقر
00:06:24ترجمة نانسي قنقر
00:06:27ترجمة نانسي قنقر
00:06:38So you must be Natalia, the new Miami wife Alejandro Bot.
00:06:44That's right. And who exactly is kicking my door?
00:06:48Damned bitch. Acting like a queen in my territory, I'll make her run back to the city crying.
00:07:26شخص لقنا حققتا lunch
00:07:28فتح
00:07:30هيا
00:07:31نحن't
00:07:31ama你壞ita
00:07:39يكتف
00:07:48ترجمة نانسي قنقر
00:08:15ترجمة نانسي قنقر
00:08:40ترجمة نانسي قنقر
00:08:42ترجمة نانسي قنقر
00:08:42ترجمة نانسي قنقر
00:08:47ترجمة نانسي قنقر
00:08:51ترجمة نانسي قنقر
00:08:52ترجمة نانسي قنقر
00:08:58ترجمة نانسي قنقر
00:09:01ترجمة نانسي قنقر
00:09:11ترجمة نانسي قنقر
00:09:14ترجمة نانسي قنقر
00:09:17ترجمة نانسي قنقر
00:09:30ترجمة نانسي قنقر
00:09:32ترجمة نانسي قنقر
00:09:34ترجمة نانسي قنقر
00:09:35ترجمة نانسي قنقر
00:09:38ترجمة نانسي قنقر
00:09:39ترجمة نانسي قنقر
00:09:42ترجمة نانسي قنقر
00:09:55ترجمة نانسي قنقر
00:09:57ترجمة نانسي قنقر
00:09:57ترجمة نانسي قنقر
00:10:00ترجمة نانسي قنقر
00:10:01ترجمة نانسي قنقر
00:10:05ترجمة نانسي قنقر
00:10:06ترجمة نانسي قنقر
00:10:09ترجمة نانسي قنقر
00:10:14ترجمة نانسي قنقر
00:10:16ترجمة نانسي قنقر
00:10:17ترجمة نانسي قنقر
00:10:20ترجمة نانسي قنقر
00:10:21ترجمة نانسي قنقر
00:10:21ترجمة نانسي قنقر
00:11:43شكرا
00:11:44شكرا
00:11:53شكرا
00:14:37I need to get some sleep, Alejandro
00:14:39Which means you should get your measurements and yourself to the floor
00:14:45As you wish, princess
00:14:49First morning at the hacienda
00:14:51Time to show them I'm not just some spoiled city girl
00:14:54Damn it, how do women do this?
00:14:57Lucia, the school bus is almost here
00:15:02Never mind, I got this, rancher style
00:15:15Alejandro, what in the name of god are you doing to her head?
00:15:23Alejandro, are you trying to style her hair or vacuum her brain out?
00:15:26Give me that
00:15:26Come here, angel
00:15:27Let me show this rancher how it's actually done
00:15:34Do you like it, Lucia?
00:15:38From now on, I'm your personal stylist
00:15:41No more vacuum cleaners, okay?
00:15:43Thank you, Natalia
00:15:44But we really need to go or she'll miss the school bus
00:15:46See you tonight
00:15:54Oh no, her homework folder
00:15:55She can't even speak to defend herself
00:15:57If the teacher yells at her for not bringing this, she will be absolutely terrified
00:16:01I have to get this to her right now
00:16:06Let's go give the little mute freak a surprise
00:16:14What are you looking at, dummy?
00:16:16Want to cry for help?
00:16:17Too bad you can't even make a sound
00:16:19I bet your new Miami stepmom already hates your guts
00:16:21I give her a week before she runs away
00:16:23You will always be a motherless freak
00:16:26Let's see what the runaway bride packed for the stray dog
00:16:28Wow, real food?
00:16:30What a waste
00:16:30You only deserve leftover scraps
00:16:32Let's make it extra tasty for you
00:16:37Eat it, freak
00:16:38Eat your trash
00:16:45Eat it, freak
00:16:46Or are you too stupid to even chew?
00:16:52What a ugly hair tie
00:16:54Just like you
00:17:12Lucia, do you understand the severity of what you did?
00:17:16You attacked innocent classmates
00:17:19Mateo's family is a major donor to this school
00:17:22You need to apologize to these boys right now
00:17:27Lucia has absolutely nothing to apologize for
00:17:33Nobody is going to force you to apologize for defending yourself, Lucia
00:17:39I am here
00:17:40Madam, before you play the hero
00:17:42Shouldn't you look at the severe damage she caused?
00:17:46She viciously attacked these innocent boys
00:17:48A fragile, mute little girl beat up three rich boys all by herself?
00:17:52Are you hearing yourself, Mr. Vargas?
00:17:53It makes perfect sense
00:17:55Mateo comes from a highly respectable, wealthy family
00:17:59Kids from broken homes like hers carry savage genes
00:18:03She is clearly just jealous of children with normal, healthy families
00:18:08That is pure discrimination
00:18:10Do you have a single piece of evidence to prove she started this?
00:18:14Evidence?
00:18:14I am the educator of the year
00:18:16My judgment is all the evidence the school needs
00:18:24No, what are you doing?
00:18:26Put that down
00:18:34My award, you maniac
00:18:36Educator of the year
00:18:37A good teacher would never use a child's background to slander them without any evidence
00:18:46Lucia is not apologizing to anyone today
00:18:55If she did nothing wrong, why should she apologize?
00:19:00You...
00:19:01This is preposterous
00:19:03You've got nothing to say
00:19:06Pathetic
00:19:06So, did she bully you?
00:19:09Or was it the other way around?
00:19:11We...
00:19:11We were just trying to have a little fun
00:19:13But she's the one who attacked us first
00:19:16Just a little fun
00:19:18Okay, enough
00:19:19It was just a misunderstanding
00:19:21Kids horsing around, right?
00:19:23Let's just move on
00:19:24That is not going to cut it
00:19:25You enabled their bullying
00:19:27You owe Lucia an apology
00:19:28You want me to apologize to a mute brat?
00:19:33Who the hell is terrorizing my son and his friends?
00:19:40You?
00:19:41You little country bumpin' from the hacienda
00:19:43How dare you cause trouble here?
00:19:47Do you know who I am?
00:19:49You think you can waltz into this town and bully my family?
00:19:52You're out of your mind!
00:19:59Where is that little mute monster?
00:20:04Oh, my poor Mateo
00:20:06Tell mommy what happened, mi amor
00:20:07She attacked me!
00:20:09She's a savage!
00:20:10What?
00:20:17What the hell do you think you're doing, you psycho?
00:20:20Teaching that stray dog some mantles, that's what!
00:20:23Your son is lying, Catalina
00:20:25My son is hurt!
00:20:26And that trash is going to pay!
00:20:27I will not let you lay a hander on Lucia
00:20:29Not today, not ever
00:20:30You don't even have kids of your own, you pathetic Miami gold teacher
00:20:34You have no idea what it means to be a mother
00:20:36You're just a runaway bride who thinks she can play house while protecting a little bastard!
00:20:40Preachs like her can only grow up to be two things
00:20:42A criminal or a junkie in the slums?
00:20:45Shut your filthy mouths, both of you!
00:20:47I am going to report this entire school board and your assault to the directors
00:20:51Let's see how your precious families survive the scandal
00:20:54Go ahead and report it!
00:20:55Once the directors hear what that mute bitch did, they'll expel her in a second!
00:21:00Brats like her do not belong in a civilized school with our children
00:21:08What's that supposed to mean?
00:21:11Professor Vargas
00:21:15Our kids come to school to learn in peace
00:21:17But how can they learn if they are in constant fear for their safety?
00:21:21Of course, madam
00:21:22The school has a zero-tolerance policy for such violent behavior
00:21:29Listen, I'm not trying to sound insensitive
00:21:31But how does a mute freak like that even end up in a regular classroom?
00:21:34Especially a kid with such severe, unhinged, violent issues
00:21:38I am just looking out for the safety of our children
00:21:40And protecting the prestigious reputation of this academy
00:21:44Exactly!
00:21:45That savage girl has to be expelled immediately
00:21:48For the safety of our kids and for the school's image
00:21:52You are completely right!
00:21:54This is the most despicable act of violence I have seen in my entire career
00:21:58You are insane, Catalina
00:21:59This is not even about the kids, is it?
00:22:02You are just using this school and these hypocrites to get back at me
00:22:05So, what if I am?
00:22:08Here, money and power dictate the truth
00:22:10You can't do a damn thing about it!
00:22:14So, what if I am?
00:22:15You actually admit it
00:22:17You are all ganging up on a harmless, mute little girl
00:22:20Who can't even speak to defend herself
00:22:23Getting scared now that she's about to be expelled?
00:22:25If that mute little Brett had known her place
00:22:28None of this would have happened
00:22:29So, you do know they were bullying her and framing her from the start
00:22:33Oh, please
00:22:34Save the theatrics
00:22:35It doesn't matter what really happened
00:22:36All that matters now
00:22:38Is that everyone in this town and this school
00:22:41Is going to turn against you and that stray brat
00:22:44So, why don't you just surrender and admit you lost?
00:22:47Everyone is going to turn against us, are they?
00:22:50I just enabled cloud sync recording
00:22:52Every single word you just said
00:22:54About the framing
00:22:55And the power abuse
00:22:56Has been safely uploaded to the cloud
00:22:59Let's see who gets ruined first
00:23:01Once I send this audio file to the Miami media
00:23:10You think a smartwatch is going to save you?
00:23:13Really?
00:23:13You recorded us without our consent
00:23:15That would never hold up as evidence in any court
00:23:17Don't be so sure, Catalina
00:23:19I'll send it straight to the state media and the board of trustees
00:23:21Then everyone will see the true face of this corrupted academy
00:23:29Let me go!
00:23:30Give that back!
00:23:31Gotcha, you little Miami bitch
00:23:36Don't you get it?
00:23:37Trying to play games with me on my turf is a mistake you will deeply regret
00:23:40So here's the deal
00:23:42You are going to admit that Lucia was viciously bullying our kids
00:23:45And then, you're going to get down on your knees and apologize
00:23:48Only then might I consider letting her off the hook
00:23:50This state doesn't have many options for freaks like her
00:23:53If she gets blacklisted by every private school
00:23:55She'll just end up, what?
00:23:56Toiling away as a farmhand in the slums forever?
00:23:58I cannot let them destroy her future
00:23:59So what's your choice?
00:24:01A public kneeling and apology?
00:24:02Or a lifetime wasted on manual laboring?
00:24:08You swear you'll leave Lucia alone?
00:24:11Don't worry, my love
00:24:13I don't mind apologizing
00:24:14All that matters is that you're safe
00:24:16I chose to step into Alejandro and Lucia's world
00:24:19And that means doing whatever it takes to protect her
00:24:25Okay
00:24:26I apologize
00:24:30Beep
00:24:31Go on
00:24:35Catalina
00:24:37I am in so much room
00:24:41No!
00:24:42Mama!
00:24:55What did you just call me, Lucia?
00:24:58Mama
00:24:59She can talk?
00:25:00And she's actually calling that Miami gold dicker her mother?
00:25:03What a joke
00:25:04Thank you, my love
00:25:05I will always be your mama
00:25:07No matter what
00:25:08I've got you
00:25:09Alright, enough of this pathetic, tear-jerking theater
00:25:11If she can speak now, she still has to apologize for the mess they made
00:25:14No
00:25:15They smashed my music box
00:25:17And they always bully me and don't let me eat
00:25:20They destroyed your things?
00:25:22And starved you?
00:25:23They always do that
00:25:24Every single day
00:25:26Right, Mateo?
00:25:27Oh, my poor brave baby
00:25:29I am so sorry I wasn't there sooner
00:25:31I'll make them pay for every single tear
00:25:34Raising a pack of vicious little bullies and trying to frame an innocent child
00:25:38Your parenting is as pathetic as your soul
00:25:40You dare talk to me like that?
00:25:48We are never apologizing
00:25:51And I swear to God
00:25:52I am going to make all of you pay
00:25:57Since when did this academy become a cheap telenovela set?
00:26:01Explain this chaos right now!
00:26:03Director Silva, what a unexpected honor
00:26:06These disruptive people were just
00:26:08Director Silva, you're the head of this board, right?
00:26:11Good
00:26:11I demand justice
00:26:13These wealthy parents and their bratty kids have been systematically bullying my daughter
00:26:17Trying to force her out of this school
00:26:22Director Silva, you have to expel them
00:26:24That wild woman just physically assaulted me in front of everyone
00:26:27And her mute brat attacked our boys
00:26:30Enough
00:26:30This academy has strict rules
00:26:32We do not tolerate bullying
00:26:34Nor do we tolerate violence
00:26:35If you want the truth, Director
00:26:37Check the security cameras
00:26:38The courtyard, the cafeteria, and this hallway
00:26:41They all recorded the truth
00:26:44A very reasonable request, Madam
00:26:46The truth must be brought to light
00:26:48Professor Vargas, go immediately and pull all the security footage from the cafeteria and corridors
00:26:52We will review it in my office
00:26:54Director Silva, wait!
00:26:56No exceptions, Catalina
00:26:57Justice will be served
00:26:59Make sure every single digital copy of those security records is wiped clean
00:27:04Leave zero trace
00:27:07Understood, Rector
00:27:15Understood, Rector
00:27:16Understood, Rector
00:27:16I'll take care of it right away
00:27:18You think destroying the security footage is going to protect you?
00:27:22You think you can cover up your corruption with a single order?
00:27:27Madam, watch your tone
00:27:28You have no proof of anything
00:27:30We don't need your corrupt footage
00:27:32A rotten, filthy academy like this doesn't even deserve to educate my daughter
00:27:36From this exact second, Lucia is officially withdrawn from this school
00:27:41And saves us the trouble of expelling you
00:27:42Don't celebrate too early, Catalina
00:27:45I swear to God
00:27:46I will tear this entire establish down to the ground
00:27:48And expose every single one of your filth to the world
00:27:55She could face a massive lawsuit for her violent behavior
00:27:58You understand that, right?
00:28:02I honestly don't care if this little freak ends up in juvenile detention
00:28:06But you
00:28:07You are going to pay for every single penny of damages
00:28:12I don't have that kind of money right now
00:28:14If Lucia is dragged into court, entire life will be ruined!
00:28:17What am I supposed to do?
00:28:18I understand that covering these costs is impossible for a broken family like yours
00:28:25So I am giving you a choice
00:28:27Pay the money
00:28:28Or sign this
00:28:30Sign it
00:28:31And keep quiet about the so-called bullying at my school
00:28:37Mommy
00:28:38Don't sign it
00:28:39We have money
00:28:41Oh please
00:28:42What money?
00:28:43Your family owns a couple of worthless dirt patches at that bankrupt ranch
00:28:47Who are you trying to fool, you stupid little liar?
00:28:53Lucia, I know you are trying to protect me
00:28:55But let the grown-ups handle this, okay?
00:28:58Everything is going to be fine
00:29:01We are leaving
00:29:01I'm getting my daughter out of this toxic place right now
00:29:17What the hell is going on here?
00:29:27I'm so sorry I'm late
00:29:28No one will ever touch you again
00:29:30Daddy, they were so mean to mommy
00:29:33They bullied us
00:29:35She asked for it
00:29:36She was completely out of control
00:29:37Sir, watch your attitude
00:29:39Your wife and daughter are the problem here
00:29:42They attacked innocent people in my office
00:29:44Innocent?
00:29:45I trusted this academy with my daughter's safety
00:29:48And you let a mother and child be humiliated right under your nose
00:29:51You are an absolute disgrace to the education system
00:29:54How dare you speak to me like that?
00:29:56I am the principal!
00:30:01Victor, call the school board right now
00:30:03I want this principal fired immediately
00:30:06If they refuse, tell them we'll cut off all their funding
00:30:12Alejandro, wait let me explain
00:30:14Natalia went completely crazy
00:30:15You don't need to explain anything
00:30:16I saw it all with my own eyes
00:30:19You just dumped this on my wife
00:30:21You seriously expect me to believe a bankrupt rancher can order the school board around?
00:30:25You are delusional
00:30:27Three...
00:30:28Two...
00:30:30One...
00:30:32Yes, Mr. Chairman
00:30:33You're fired
00:30:33What?
00:30:34Alejandro, you're just a poor rancher
00:30:36How could you possibly know anyone on the board?
00:30:39That's none of your business
00:30:40And as for your two little monsters
00:30:41They are officially suspended
00:30:43A permanent strike has been added to their records
00:30:45No! No, you can't do this!
00:30:47This could ruin their future!
00:30:48You have to help them!
00:30:49Don't blame me!
00:30:50Your two troublemaking idiots brought this on themselves!
00:30:54The police are waiting outside to escort you off the premises
00:30:58No one is gonna hurt you ever again
00:31:00Hey, put a smile on that pretty face
00:31:03A day like today is worth celebrating
00:31:05How about the three of us going to town?
00:31:12Welcome!
00:31:13You have such a beautiful family
00:31:15We just received our exclusive Mommy and Me matching collection
00:31:18Bring us the best you have
00:31:19My girls need something to make them smile today
00:31:21What do you think, Lucia?
00:31:23Want to pick out some pretty dresses together?
00:31:25Yes, Mommy! I want to look just like you!
00:31:27Right this way
00:31:28We have some stunning fringe and speckle pieces
00:31:30That are absolutely perfect for a celebration
00:31:36Look at me, Daddy!
00:31:38You look like a little fairy princess
00:31:39Absolutely beautiful
00:31:44Wow! Natalia, you take my breath away
00:31:46Do you really like it?
00:31:48I love it
00:31:48I love both of you
00:31:52Daddy, can Mommy tell me a bedtime story tonight?
00:31:56Wait...
00:31:57What did you just call her princess?
00:31:59Mommy! She's my mommy!
00:32:01Natalia, she's never called anyone that before
00:32:05You really are the heart of this family now
00:32:07And I promise to always be here
00:32:09Of course I will read you a story, my sweet girl
00:32:12Story time is over
00:32:13But I have a special surprise for you
00:32:17I love you, Lucia
00:32:18Sweet dreams
00:32:20If you keep spoiling her like this
00:32:21I might start getting jealous of a teddy bear
00:32:24Goodnight, little one
00:32:26Goodnight, my baby
00:32:29Don't go
00:32:39Is the little princess finally asleep?
00:32:41Yes, Alejandro
00:32:43I wanted to thank you for everything today
00:32:46For protecting us
00:32:47I saw this in a blind box store
00:32:48The clerk said it's perfect for men who need to relieve tension
00:32:50Especially after a fight
00:32:52A gift?
00:32:53I didn't know my wife was so thoughtful
00:32:56Relieve tension, huh?
00:32:57I didn't realize you were so eager for me to relax
00:33:01Wait! Oh my god! I swear it's a mistake!
00:33:03I thought it was a neck and back massager for your sore muscles!
00:33:09My muscles are exactly what's tense right now
00:33:11Since you bought it for me
00:33:13Why don't you show me how it works?
00:33:21I need to take a shower!
00:33:42I need to take a shower!
00:33:45Are you satisfied now?
00:33:46Not even close
00:33:51I have never met a woman like you before Natalia
00:33:54Never
00:33:56Then show me
00:34:07Oh baby! You look absolutely beautiful in that dress!
00:34:12Mommy, if you and daddy are married, how come you never had a beautiful wedding?
00:34:16Well, your daddy has been very busy with the ranch, we just haven't had the time to plan one yet
00:34:22Is that so?
00:34:25Look at this little princess
00:34:26You look perfect Lucia
00:34:28I have time now
00:34:30Lucia's right
00:34:31It's time that we have our wedding
00:34:33I want everyone in this world to meet my kind, beautiful wife
00:34:36The woman who made my family whole again
00:34:39Alicandro
00:34:40Weddings are incredibly expensive
00:34:42I don't think we can afford to throw money away right now
00:34:44Don't worry about the cost princess, I've got it all covered
00:34:46In fact, I know the best bridal boutique in town
00:34:48You're gonna love it
00:34:49It's probably just a small rundown she dripped out
00:34:52But the fact that Alejandro picked it out for me
00:34:53That means more than any lug luxury ever could
00:34:55I wanna go to the bridal shop too!
00:34:58Then it's settled
00:34:59We'll make it a family outing today
00:35:12Wow
00:35:15I'm on my way
00:35:16Hold them there, I'll deal with it personally
00:35:19Natalia, there's an emergency at the ranch
00:35:20Go ahead and go inside
00:35:21Pick anything you want
00:35:22I'll be back before you know it
00:35:25Oh my god
00:35:27I had no idea it would be such a high-end salon
00:35:29These gowns belong in a palace
00:35:31Not on a bankrupt rancher's wife
00:35:33We can't afford this
00:35:36Hey beautiful ladies
00:35:37Don't tell me you're just here to window shop?
00:35:41Well, don't just stand out there
00:35:43The dresses look much better on you than behind the glass
00:35:45Come on in, let's look around
00:35:52Uh, these high-end shops usually look down on people who can't afford their stuff
00:35:59Oh honey, you've been watching way too many telenovelas
00:36:03Most people can't afford our dresses and that's completely fine
00:36:06There is absolutely nothing wrong with just looking around
00:36:13Beautiful, aren't they?
00:36:15Every woman deserves to look like an absolute princess on her wedding day
00:36:18We only sell here, no rentals
00:36:20But we do have a clearance section over there with much more accessible options
00:36:23And the best part is, they are all designed by Valentina De Lucha herself
00:36:28You mean the Valentina?
00:36:29The star designer who makes wedding gowns for international icons?
00:36:33That's right, most of our customers are extremely wealthy brides looking to make a major fashion statement
00:36:38Hello? Is anyone actually working here?
00:36:40I want to see your best, most expensive wedding gowns, now!
00:36:46Natalia?
00:36:49Vanessa?
00:36:51Oh please, don't tell me you are actually here looking for a wedding dress
00:36:56Can you even afford the heir in this place?
00:36:58Who is this honey?
00:37:00Natalia, the sister who was thrown out of our family like absolute trash
00:37:03She doesn't belong to us anymore
00:37:05Oh, is this the one who ran off to the wastelands and married some bankrupt rancher?
00:37:10Exactly, and became a cheap step-mom to a stray kid
00:37:13The cheapest veil in here costs a fortune
00:37:15You could sell that ruined hacienda of yours and still never afford it
00:37:19And you're stuck with a little burden that's not even your own blood
00:37:21How pathetic
00:37:23You should go shop at a flea market, Natalia
00:37:26That's where people of your class belong
00:37:28Watch your mouth, Vanessa
00:37:29Lucia is my daughter
00:37:31Don't you dare insult her ever again
00:37:35Oh, spare me the noble mother act and get out
00:37:38This salon is exclusively for the elite, like us
00:37:41I won't let these bad people bully my mommy
00:37:44We have money too! We are rich!
00:37:50My mommy can buy anything she wants
00:37:53Oh my god!
00:37:55Wow, you really are desperate, Natalia
00:37:58You've even got the poor kid playing pretend with fake credit cards
00:38:02It's true! It's real!
00:38:04Listen to me, you little Brit
00:38:05You're nothing but a bankrupt rancher's kid
00:38:07And that's all you'll ever be
00:38:08Who do you think you're trying to fool with that piece of plastic?
00:38:11A centurion card? Please!
00:38:12Country bumper
00:38:13And what makes you think you have the right to insult my child?
00:38:15You haven't earned any of the wealth you flash around
00:38:17Without the family's money, you are nothing
00:38:19Ooh, well I also have a filthy rich husband
00:38:21What do you have?
00:38:23My mommy has me, and daddy
00:38:25We're a real family
00:38:26Who would want to be family with broke nobodies?
00:38:28Enough, she's just here to take fake pictures for her social media
00:38:31Ugh, I can smell the cow mature and dirt on them already
00:38:34Kick them out
00:38:35Or do you want to ruin this store's reputation?
00:38:40That was a warning
00:38:41Kick them out, or you're fired!
00:38:48No one has ever even raised their voice to me
00:38:51And you dare to hit me?!
00:38:52I'm so sorry ma'am
00:38:54I really don't want to kick you out, but
00:38:56I need this job to survive
00:38:58It's fine
00:38:59Thank you for your kindness today
00:39:00It was beautiful seeing all these gowns
00:39:03Come on Lucia, let's go
00:39:08Hey!
00:39:09Stop right there!
00:39:10You owe me an apology!
00:39:13Oh, leaving already?
00:39:15Did you not see anything you like?
00:39:17Natalia!
00:39:17Don't you walk away from me!
00:39:18Where is my-
00:39:20Wait
00:39:21You're the rancher from that ruined Hacienda?
00:39:24Yes, that's me
00:39:25Is there a problem here?
00:39:27So what?
00:39:29Looks aren't everything
00:39:30Wealth is what really counts
00:39:33Are you kidding me?!
00:39:35Did you just ignore us?!
00:39:38You owe me an apology, you arrogant hick!
00:39:40You're the ones being rude
00:39:42And now you're just getting a taste of your own medicine
00:39:44The commission from my dress alone could feed your entire bankrupt ranch for months
00:39:48What do you bring to the table outside of teaching that stray kid to lie about black cards?
00:39:52Daddy, they don't believe me
00:39:54Know your place, flashing a fake plastic card doesn't make you elite
00:39:57My family has real money and power, yours just has dirt and cattle
00:40:00No, Marcos is right
00:40:01Let us show you what real wealth actually looks like
00:40:03What's the most expensive dress you have on distance play?
00:40:06We'll take it, right now
00:40:11Right away sir, six million is approved
00:40:13The dress will be sent to your residence
00:40:14See?
00:40:15I can buy my wife whatever she desires
00:40:17I doubt a bankrupt ranchman like you could afford a single lace on that dress
00:40:20We're in completely different leagues
00:40:21You know, that dress might be pricey
00:40:23But at the end of the day it's just mass produced
00:40:26My Natalia deserves something truly unique
00:40:29Big words
00:40:30Coming from someone who lives in a ruined hacienda
00:40:32I ordered Natalia a custom hoka tour gown
00:40:35Exclusively made for her
00:40:39A custom hoka tour gown?
00:40:41Do you have any idea those cost at least 10 million dollars?
00:40:45You are nothing but a pathetic scammer trying to save face
00:40:48Yes, a custom piece
00:40:50Embroidered with flawless diamonds
00:40:51It arrived from Milan this morning on a private jet, didn't it?
00:40:54From Milan?
00:40:55Let me check the highly secured manifest
00:40:59Oh my god
00:41:00It's here
00:41:01Secured in the ultra VIP vault
00:41:03Move!
00:41:04I demand to see it right now
00:41:06I am strictly forbidden
00:41:07Haute couture pieces are for the exclusive client only
00:41:10This is a joke!
00:41:11There is no million dollar dress
00:41:13Excuse me, is there a problem?
00:41:17Mrs. DeLupa
00:41:18What an absolute honor!
00:41:20I flew in directly from Milan
00:41:21My fashion house only provides personal fitting services for Don Alejandro
00:41:25What?
00:41:26No!
00:41:30What?
00:41:31No!
00:41:32This has to be a joke
00:41:33Ma'am, there is a massive misunderstanding
00:41:36This man is a bankrupt rancher
00:41:37He's trying to scam your fashion house
00:41:41Alejandro
00:41:41My god, it's been too long
00:41:43Valentina, thank you for flying all the way here
00:41:45Natalia, this is Valentina
00:41:47One of my oldest and dearest friends
00:41:48So you are Alejandro's wife
00:41:50You are absolutely breathtaking
00:41:51You know, your husband tortured my artists over your dress
00:41:53Fourteen different sketches
00:41:55He even made me personally source the purest diamonds in Milan
00:41:58All so his queen could wear the most perfect gown in the world
00:42:02Alejandro, you never mentioned any of this
00:42:03I wanted to give you the world, Natalia
00:42:06Why does she get a custom Italian masterpiece?
00:42:08What about me? Everyone will laugh at us
00:42:09Look, whatever he promised to pay, I'll wire you eight million dollars right now
00:42:12We are taking that dress
00:42:13Absolutely not
00:42:14That gown belongs to my friend
00:42:16It carries his deepest love and respect for his wife
00:42:19My art is not for sale to just anyone
00:42:20Everyone has a price
00:42:22Eight million is more than enough for a dress
00:42:25Eight million?
00:42:26Are you trying to insult my fashion house?
00:42:28This is easily a twenty million dollar gown
00:42:30That's impossible!
00:42:31There is no way in hell this dirt rancher is buying a twenty million dollar dress!
00:42:38Alejandro, they're just trying to humiliate us
00:42:40Don't let their toxic words get to you
00:42:44Don't worry, Natalia
00:42:45Watch
00:42:48Ready for the surprise, sweetie?
00:42:50Yes, daddy
00:42:54Let's watch his fake plastic card get declined
00:42:58Holy crap!
00:42:59Sir!
00:43:00Your twenty million dollar payment has been fully approved!
00:43:03What? No way!
00:43:04How the hell does a dirt poor rancher have more money than us?
00:43:06Please leave
00:43:07My salon is now strictly closed for my VIP clients
00:43:10I don't believe it! This is a sick, pathetic setup!
00:43:12You're just putting on a show to make this broke loser look rich, aren't you?
00:43:15Throw this trash out
00:43:17Now!
00:43:17No! Get your hands off me!
00:43:19Don't touch me!
00:43:20Do you know who I am?
00:43:24Now that the trash is taken out
00:43:26Shall we go see your masterpiece?
00:43:30Ready to see mommy's magic dress?
00:43:32Yes, daddy!
00:43:36Oh my god!
00:43:37I've never seen anything so beautiful!
00:43:39The diamonds!
00:43:40They look like a sky full of stars!
00:43:42Alejandro demanded that his queen outshine everyone on this earth
00:43:45So I used the purest diamonds from Milan
00:43:47Everyone will be blinded by your radiance
00:43:49Valentina, thank you so much for playing along and lending us this precious gown
00:43:53I promise I won't ruin it during the fitting
00:43:55Lend? Oh no, darling!
00:43:57You should thank your husband
00:43:58He bought it in full
00:44:00Natalia, I'm sorry I kept this from you
00:44:01I think it's time you knew
00:44:03My family actually has a vast amount of wealth
00:44:06Oh, Alejandro!
00:44:07You don't have to keep pretending
00:44:08Vanessa is gone
00:44:09The show is over
00:44:10Looks like your ruined Haciendo owner disguise is unbreakable
00:44:14She's completely bought it
00:44:16Tell me about it, she's too stubborn
00:44:18What are you two whispering about?
00:44:21Nothing, I'll explain everything later
00:44:24Enough romance for now
00:44:25The world is waiting for its queen
00:44:27Natalia, go try on your dress
00:44:31Go on
00:44:31Let me see how beautiful you look
00:44:45Wow
00:44:51Mommy, are you a real queen?
00:44:53How do I look?
00:44:54You are the most breathtaking woman I have ever laid eyes on
00:44:57Let's give your parents a moment, Lucia
00:44:59Come with me
00:45:06May I kiss my beautiful wife?
00:45:15Bringing you into my life was the greatest thing I have ever done
00:45:19You are the only man who has ever loved me so completely
00:45:22I will protect you and love you with everything I have every single day for the rest of my life
00:45:29I promise you
00:45:33I cannot believe we were just thrown out onto the street like stray dogs
00:45:36By a bankrupt rancher?
00:45:38You call yourself a powerful senator?
00:45:40You couldn't even stop them from humiliating us?
00:45:42You are absolutely useless!
00:45:44Keep your voice down Vanessa, people are staring
00:45:46How was I supposed to know he actually had 20 million dollars?
00:45:50Wait, he might have money, Marcus
00:45:53But money can't fix a ruined reputation
00:45:55What are you talking about?
00:45:57Natalia is still the same pathetic girl desperate for our family's approval
00:46:00If Alejandro wants to give her the wedding of the century
00:46:02We'll turn it into the scandal of the century
00:46:04Oh, that is absolutely brilliant
00:46:05I knew I was marrying you for a reason
00:46:07Let's make her bleed
00:46:07Enjoy your little fairy tale while it laughs Natalia
00:46:10Because I'm about to burn it to the ground
00:46:17Oh no! My ice cream!
00:46:21I'll take her back to the truck to get another one
00:46:23Wait right here, we'll be back in a minute
00:46:24Okay, hurry up
00:46:29He might just be a broke rancher
00:46:32But he makes me feel like the luckiest woman in the world
00:46:41Let me go!
00:46:46Well, well
00:46:47It's dangerous to be out here all alone, gorgeous
00:46:50Get your dirty hands off me
00:46:51My husband is right over there, he will kill you
00:46:54I like a girl with a little fire
00:46:58Let go of me!
00:46:59My husband is going to be back any second
00:47:01Even better
00:47:02I want him to watch while we teach you a lesson
00:47:06Maybe you'll beg us to take you away from him
00:47:09You're disgusting!
00:47:11Stay away from me!
00:47:12You are going to regret that, you little bitch
00:47:14No one is coming to save you tonight
00:47:20Let me go!
00:47:22Scream for me
00:47:23It's not going to help you now
00:47:34Natalia
00:47:35Natalia
00:47:37Lucia, stay right here
00:47:39Close your eyes and count to ten
00:47:40Do not open them
00:47:50You dead meatle!
00:47:53You son of a
00:47:54You son of a
00:48:01No, no, no
00:48:01Please, man
00:48:02We're sorry
00:48:03We shouldn't have touched her
00:48:07Wait, how could you do this?
00:48:09I swear I don't know
00:48:09A woman called us
00:48:10We never actually saw her face
00:48:19Alejandro, your hand
00:48:24Are you still shaking?
00:48:27I just can't understand who would hate me enough to send those monsters
00:48:30I don't even know where to begin looking
00:48:32They are just cowards hiding in the dark
00:48:34Don't waste your thoughts on them
00:48:36All done
00:48:37You need to keep this completely dry
00:48:40Understood
00:48:41I'm going to wash up
00:48:51Alejandro, wait
00:48:51Your bandage
00:48:57Lost for words?
00:49:02I think I'm going to need a little help
00:49:07Just...
00:49:08Hold still
00:49:09I need to dry this off for you
00:49:16I think...
00:49:17I think you can manage the rest by yourself
00:49:19I'm going back to the room
00:49:30I think...
00:49:30I think you can manage the rest by yourself
00:49:33I'm going back to the room
00:49:35Say what you do
00:49:37Say what you do
00:49:37Are your typical way
00:49:39Then you show me
00:49:47Good morning
00:49:53I have a surprise for you
00:50:02Is this... an emerald?
00:50:04It's just some old family junk I found while cleaning out the storage barn yesterday
00:50:07Thought it might look good on you
00:50:09Junk?
00:50:10Alejandro, the clarity of this stone is unreal
00:50:12And this craftsmanship looks ancient
00:50:15Are you sure this isn't worth a fortune?
00:50:17It looks beautiful on you
00:50:18That is all the value it has to me
00:50:25I had Mateo appraised and clean it up for me before I gave it to you
00:50:30Mateo?
00:50:30Yes, Mateo
00:50:32Mateo Vargas
00:50:33Mateo Vargas?
00:50:34The CEO of the National Heritage Foundation?
00:50:37How on earth do you know a man like him?
00:50:39He's an old friend of mine
00:50:40We've been business partners for years
00:50:43Wow
00:50:45He must have heard about your bankruptcy
00:50:46And gave this to us as a wedding gift to help out
00:50:49You really need to thank him properly, Alejandro
00:50:52The thing is, Natalia
00:50:54That emerald is actually
00:50:56Oh, look at the time!
00:50:57I need to make breakfast for Lucia
00:50:59You better get dressed and take her to school
00:51:02That emerald is Amaxie Erlemanita
00:51:05Not Mateo's
00:51:13What do you mean they are in the hospital?
00:51:14Your men got pulverized by a bankrupt rancher?
00:51:17Are you kidding me?
00:51:18What is the point of paying you thousands of dollars
00:51:20If a gang of thugs get wiped out by one guy?
00:51:26You know what?
00:51:27I'm gonna tell grandma everything
00:51:28Let's see if your little rancher can protect you from the head of the Vega family
00:51:32You are so screwed
00:51:39Natalia, be at the Miami State by noon
00:51:41Don't keep me waiting
00:51:43What's wrong?
00:51:44You look like you just saw a ghost
00:51:45It's my grandma
00:51:46She hasn't reached out once since I left the family
00:51:48And now she's suddenly summoned me
00:51:50Maybe she finally realized what she lost
00:51:53A late wedding blessing, perhaps?
00:51:55That's impossible
00:51:57In her eyes, Valeria is the only Vega that matters
00:52:00I've never been anything but a disappointment to her
00:52:02Then ignore her
00:52:03You don't owe them anything
00:52:05No, I have to go
00:52:07I need to see what kind of trap she's setting up this time
00:52:10Alright, you're not doing it alone
00:52:12I'll be right by your side
00:52:24Good afternoon, Mrs. Elena
00:52:26I'm Alejandro, Natalia's husband
00:52:28So, you are the peasant
00:52:30I have a few things to discuss with my granddaughter
00:52:32Would you please take your muddy boots and give us a moment alone?
00:52:37Grandma, Alejandro is my husband
00:52:39There's nothing you can't say in front of him
00:52:41I have never acknowledged him as a member of the Vega family
00:52:44It's okay, I'll wait outside
00:52:48You've been bullying Valeria again
00:52:50What lies is she telling you now?
00:52:52Just that
00:52:52One of my granddaughters teamed up with her peasant husband
00:52:56To have her own sister thrown out of a bridal shop
00:52:58You're trying to disgrace the whole family
00:53:01She's the one who came after us
00:53:03She's your sister
00:53:05Why can't you just let her have her way?
00:53:07It's always the same with you
00:53:09Haven't I given her enough?
00:53:11All these years I have given her everything she's asked for
00:53:14What else do you want from me?
00:53:16Shut your mouth!
00:53:23Don't you ever try to hit me again
00:53:25If you called me here just to defend Valeria, I am leaving
00:53:28A few months with that peasant
00:53:29And you've completely forgotten your place
00:53:32Sit down
00:53:32I wouldn't waste my breath on you if it weren't for family matters
00:53:38Sign it
00:53:39It's the deed to the land your mother left behind
00:53:44That land is mine, it's the only thing my mother left me
00:53:47Not anymore
00:53:48Valeria has married into a prominent family
00:53:50She needs a proper wedding gift worthy of her status
00:53:54Since you chose to marry a mud crawling nobody
00:53:57And taint the Vega bloodline
00:53:59You don't deserve our assets
00:54:02Sign it and I will allow you to attend her wedding next month
00:54:06You can stand in the back where you belong
00:54:21She tried to tear you down again, didn't she?
00:54:24I didn't sign the deed Alejandro
00:54:26But she issued an ultimatum
00:54:29Don't worry, I'll fix this
00:54:30You don't understand
00:54:32She is forcing us to host our wedding at the Villa Blanca resort this weekend
00:54:36On the exact same day as Valeria's
00:54:38Or she'll ruin us
00:54:40Villa Blanca? That's the most exclusive estate on the coast
00:54:43Honestly, it's perfect for our wedding
00:54:46Don't stress over it
00:54:47I'll make a call and get it booked right now
00:54:48We can't afford it, and it's strictly members only
00:54:52It's probably booked solid for the next two years
00:54:54Natalia, just leave it to me, okay?
00:54:57I'll handle it
00:55:00Matteo, I need you to do something for me
00:55:02Clear out and book the entire Villa Blanca resort for this weekend
00:55:05Right away, boss
00:55:07Done
00:55:08Matteo is seriously a lifesaver
00:55:10We have to properly thank him at the wedding
00:55:12Oh, we will
00:55:15You know, the way Matteo was talking to you
00:55:18It almost sounds like he works for you
00:55:23That's because he does
00:55:26Natalia, I've been meaning to tell you this since we got married
00:55:28But I'm actually...
00:55:30I'm extremely wealthy
00:55:33Like...
00:55:34Unimaginably wealthy
00:55:35I own a lot more than just a ranch
00:55:39Oh, stop it, Alejandro
00:55:42It's sweet that you're trying to cheer me up
00:55:44But I need you to stay grounded with me, okay?
00:55:47We'll figure this out together
00:55:48Come on, let's go home
00:55:52All right
00:55:53I guess playing the low-key peasant worked a little too well
00:56:03Did you double-check the Villa Blanca reservation?
00:56:05Everything has to be flawless to humiliate Natalia properly
00:56:08Yeah, yeah, whatever you say, babe
00:56:13We are getting married this weekend at the most exclusive resort
00:56:16And you're drooling over Instagram trash?
00:56:19Oh, shut up, Valeria
00:56:20We both know our marriage is just a business merger
00:56:23You get my money, I get the Voga connections
00:56:26Don't act like a jealous housewife
00:56:28I am a Vega
00:56:29You will not disrespect me like this
00:56:31Give it to me, I'm going to smash it
00:56:33Get off me, you crazy bitch
00:56:34Give it back!
00:56:36You lunatic!
00:56:44What?
00:56:46Sir, I'm sorry to interrupt, but Villa Blanca Resort just called
00:56:49They cancelled your wedding reservation
00:56:51And issued a full refund
00:56:55ALEJANDRO
00:56:56She chose the most public place possible to make her announcement
00:56:59I just know she's going to use this to destroy us completely
00:57:02Let her try
00:57:04Today is our day, Natalia
00:57:05Nobody's going to humiliate you
00:57:07Just trust me
00:57:11This master suite is absolutely flawless
00:57:13Just what the true Vega heiress deserves
00:57:17Well, well
00:57:18Look who managed to crawl out of the mud and actually show up
00:57:21What are you doing in here?
00:57:23The front desk specifically gave us the keys to this suite
00:57:25The staff made a foolish mistake
00:57:27The best room obviously belongs to Valeria
00:57:30Be grateful the security even let you peasants through the gates
00:57:33Exactly, and Grandma, since the trash actually delivered themselves
00:57:37I think it's time you make your big announcement
00:57:46I have made my final decision
00:57:48Valeria will inherit the entire Vega's estate
00:57:51She will be the family's sole heir
00:57:54Sign the paper
00:57:55So this was your plan all along?
00:57:57Force us into a joint wedding to humiliate me
00:57:59So I'd be overshadowed and sign my inheritance away in disgrace?
00:58:03Exactly
00:58:04Mrs. Vega, this is as incredibly unjust to Natalia
00:58:07You have no right to treat her this way
00:58:09Shut up, you bankrupt rancher
00:58:11Don't think I can't see right through you
00:58:13You are only defending her to get a piece of our wealth
00:58:16I couldn't care less about your family's pocket change
00:58:19Natalia is your granddaughter
00:58:20She deserves to be treated with equal respect
00:58:23My wealth goes to whoever elevates this family
00:58:27Valeria is marrying into true wealth
00:58:30So she will bring us unimaginable status
00:58:32So nobody will ever look down on the Vegas
00:58:39So, if I had been the one marrying a billionaire
00:58:42You would have given it all to me instead?
00:58:47Don't flatter yourself Natalia
00:58:49Even if you were the one marrying a billionaire
00:58:51Valeria would still get everything
00:58:53She is delicate
00:58:54She was raised for high society and has never suffered a day in her life
00:58:57I will not let her start now just to be fair to you
00:58:59You've always treated me like I wasn't even a part of this family
00:59:03Then keep it!
00:59:04I don't want a single cent of your blood money
00:59:06Give her everything! What else do you want to take from me today?
00:59:12Pick it up and sign the papers Natalia
00:59:15You need it in writing
00:59:16Otherwise, who knows when you and your broke husband will get desperate and try to sue us for my wealth
00:59:22The guests are arriving
00:59:24Sign the paper and get out of our suite
00:59:26Face it big sister, you were born to be a loser
00:59:29Your life is nothing compared to mine
00:59:32I've had enough of this circus
00:59:34I will never let anyone disrespect my wife like this
00:59:37Especially not a room full of clowns
00:59:45Security! Get in here right now! Drag this peasant out of my suite!
00:59:52I'd love to see them shine
00:59:57Grandma! We can't make a scene! The top media outlets and the entire Miami elite are waiting in the garden
01:00:03A physical fight will ruin the Vargas family's reputation
01:00:06Stand down! All of you!
01:00:09You think tearing up a piece of paper changes your pathetic reality?
01:00:13You are just a bankrupt nobody trying to steal our wealth
01:00:16Her worth isn't measured by your dirty money
01:00:19I can give her the world
01:00:21And she doesn't need a single cent from you
01:00:26Good thing I had the lawyer print a backup copy
01:00:28Sign it Natalia
01:00:31Unless you're secretly planning to crawl back and beg for our scraps when his little ranch goes into Fort Clover
01:00:37I'm signing this
01:00:38Not because you forced me, but because I want to
01:00:42Keep your money
01:00:43But know this, from this exact moment I am no longer a Vega
01:00:47Every single one of you is dead to me
01:00:52Hmph
01:00:52I accept your terms with pleasure
01:00:54I never wanted an insolent disgrace like you and my family anyway
01:00:57Perfect! When your empire comes crashing down, don't come begging to me
01:01:01Crashing down? You really are delusional
01:01:03The only thing crashing is your pathetic life
01:01:05We have what we want
01:01:06Now take your bankrupt rancher and get out of my suite
01:01:08You are ruining the aesthetic of my perfect day
01:01:11No, Valeria
01:01:12You get out
01:01:15Your suite?
01:01:16Have you completely lost your mind?
01:01:17This is the VIP master suite
01:01:19Prove it!
01:01:20You think you own this place just cause you managed to walk through the front doors?
01:01:26It's mine
01:01:31That's impossible!
01:01:33You are lying!
01:01:33A bankrupt rancher could never afford that
01:01:37Marco, do something!
01:01:38You're a politician
01:01:39Are you just gonna let them push us around like this?
01:01:41The guests are waiting!
01:01:42Show some status!
01:01:43Show some spine!
01:01:47You are the manager here?
01:01:49Listen to me
01:01:50I will pay double whatever they are paying
01:01:52Give us the venue immediately
01:01:55Just think about it
01:01:57There are top politicians
01:01:58There are top politicians
01:01:59And Miami elites out there
01:02:01Do you really want to be the one to tell them you've wasted all of their time?
01:02:06I'm sorry sir, but I cannot do that
01:02:08The ultimate owner of this hotel personally booked this suite for Natalia
01:02:13Who is this owner?
01:02:15Bring him to me right now!
01:02:19I highly recommend you lower your voice sir
01:02:21Our boss does not appreciate noise in his properties
01:02:23Lower my voice?
01:02:25Do you have any idea how much my family is worth?
01:02:27We could buy this entire hotel in a heartbeat
01:02:29Tell your cowardly boss to stop hiding and come out to face me!
01:02:32Let's see whose power is greater!
01:02:34The Vega family will not be disrespected by some nameless hotel owner
01:02:38Bring him here! Now!
01:02:40Hey! Don't touch me! Do you know who I am?
01:02:42What is the meaning of this?
01:02:44Are you out of your minds?
01:02:45I am a politician!
01:02:47You wanted to see the boss
01:02:48We are clearing the room for his absolute authority
01:02:55You wanted to see the boss?
01:02:59You?
01:03:00The boss? Have you completely lost your mind you bankrupt rancher?
01:03:04He is delusional!
01:03:05Security, what are you waiting for?
01:03:07Throw this trash out so your true boss can enter
01:03:12You must be the owner
01:03:13I am Senator Marcos, it is an absolute honor to
01:03:18Don Alejandro
01:03:19I deeply apologize for disturbing your peace
01:03:23What?
01:03:24What did you just call him?
01:03:26Watch your tone!
01:03:27You are standing in the presence of the ultimate owner of this entire hotel group
01:03:30And the sole heir of the world's most powerful syndicate
01:03:33Don Alejandro
01:03:34I told you, I couldn't care less about your pocket change
01:03:40No! This is a trick! It's a scam! He is just a broke rancher!
01:03:44Exactly! My billionaire husband will destroy you for this!
01:03:48Marcos! Show them your true power!
01:03:53This is the official acquisition document
01:03:56Exactly five minutes ago, your family's enterprise and all the capital backing your political campaigns were 100% acquired by
01:04:03our syndicate
01:04:04We're bankrupt! All our assets are frozen! We're completely finished!
01:04:09The capital you are so proud of is nothing but pocket change in my account
01:04:15Congratulations, Marcos
01:04:17You went from a high and mighty politician to my lowy employee
01:04:22Everything you own now belongs to me
01:04:28Marcos, get up! Don't let them humiliate you! This is all a bluff! He is nothing!
01:04:32Shut up, you stupid woman! You are gonna get us all killed!
01:04:42Marcos, have you lost your mind? Why are you kneeling to this bankrupt rancher?
01:04:49Don Alejandro! I was blind! I was a fool! Please, I beg you, spare my family! Give me back my
01:04:56company!
01:04:59The air here is getting dirty. Shall we leave my love?
01:05:07Natalia! My precious granddaughter! We are family! Blood is thicker than water!
01:05:13You wouldn't really abandon your own flesh and sled! This is all a misunderstanding!
01:05:18Why didn't you tell me your husband's true identity earlier?
01:05:20If you had told me he was Don Alejandro, I would never have treated you this way!
01:05:24Family? A misunderstanding? Your acting is truly nauseating, Mrs. Vega
01:05:31Did you forget what I said just five minutes ago? From the exact moment I signed that paper, every single
01:05:36one of you died to me!
01:05:38Natalia! You can't be this cruel! We share the same blood!
01:05:41Cruel? I am simply playing by your rules! Now get out of my sight!
01:05:46No! Let me go! This is my master fort!
01:05:50Ad Alejandro, please! Give the Vega family one more chance!
01:05:58Let's go, my queen! To our true territory!
01:06:08Alejandro! Is this...?
01:06:10Welcome home, Don Alejandro! Welcome home, madam!
01:06:13Welcome to your real home, Natalia!
01:06:15Everything the light touches belongs to you now!
01:06:21It is the heart of the Syndicate, a priceless heirloom passed down only to the matriarch of my family!
01:06:27Even when I had nothing but a tractor and a broken ranch, I gave you everything of true value I
01:06:33had!
01:06:33You are impossible, you know that?
01:06:36Only for you, my love!
01:06:45Wow! Mommy, you look like a real queen!
01:06:49And you look like the most beautiful little princess in the whole world!
01:06:54Daddy told me he bought this whole place just for your wedding! He really is the greatest superhero in the
01:07:00world!
01:07:00Yes, my sweet angel! It's true!
01:07:04With Daddy around, nobody will ever dare to make you cry again!
01:07:09Never again! We are safe now!
01:07:13From today on, nobody can hurt our family!
01:07:27I have conquered markets and controlled half of the world's wealth!
01:07:31But my world was never truly complete until I met you!
01:07:34I pledge to use every ounce of my power, my empire and the rest of my life to protect you
01:07:39and our daughter!
01:07:40You are my queen! Today, tomorrow and forever!
01:07:51You didn't just save my life, Alejandro, you saved my soul!
01:07:55And you gave me something I never dared to dream of!
01:08:00A true home!
01:08:02My heart, my life and my forever belong to you!
01:08:07I have's been there!
01:08:08Thank you, everyone!
01:08:09My heart, my life and my life!
01:08:15And I will be there!
01:08:17And I will come here!
01:08:17You are my son!
01:08:17My son!
01:08:19I am.
01:08:20I am.
01:08:21My son!
01:08:21Aren't you friends?