00:00¿Cómo ha pasado Soldadito Español de Canción Militar a formar parte de la banda sonora de La Bola Negra?
00:04Hay canciones que atraviesan generaciones y que según el contexto la podemos escuchar de formas muy distintas.
00:09Es lo que ocurre con Soldadito Español que casi 100 años después vuelve a sonar,
00:12pero esta vez en la voz de Yudelain, en la nueva película de Los Javis.
00:15¿Yudelain? ¿Yudelain? ¿Judelain? Bueno, espero haberlo dicho bien.
00:18Viajamos a 1927, que durante la dictadura de Primo de Rivera nació como una canción para ensalzar al ejército.
00:24Y ojo, porque en los años 60 se convirtió en todo un éxito gracias a Marujita Díaz,
00:28que la interpretaba con Minifalda, Chaqueta Militar y Chapiri de la Legión.
00:31Ahora Los Javis recuperan la canción para La Bola Negra, pero con una lectura muy diferente.
00:36Hablan de resignificarla, es decir, darle un nuevo sentido a través de otro contexto.
00:39La versión de Yudelain es mucho más triste, menos militar y aunque conserva los versos originales,
00:44pone el foco en ese soldadito que no puede librarse de ir a la guerra
00:46porque no tiene dinero para pagar la extensión del servicio militar.
00:49Una idea que conecta justo con lo que dice Guitarrica de la Fuente,
00:51que el tiempo y el contexto pueden cambiar nuestra forma de escuchar una canción.
00:55Y así Soldadito Español vuelve a la actualidad gracias a Los Javis y a Yudelain,
00:58que ya se ha ganado el título de Mocatriz.
01:00Al final la melodía sigue siendo reconocible, pero la película nos invita a verla de otra manera.
01:04Y mientras unos se preguntan si recuperar esta canción ha sido un acierto,
01:07a otros les surge una duda mucho más urgente.
01:10¿Cuándo va a salir?
