- il y a 22 minutes
Watch My Wife Has A Thousand Hidden Identities on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:17:111,000,000
00:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:15Easy, dear. I heard from Amy you're heading to Derek's office later?
00:24:19Mm-hmm.
00:24:23I'm going to give Derek his treatment.
00:24:32Hi, I'm here to see your boss. Do you have an appointment? I'm his wife.
00:24:37Mr. Lockwood is single. Wife, please.
00:24:39You could be his grandmother for all I care. No appointment, no entry.
00:24:43I am his grandmother. Nice try. No appointment means no entry.
00:24:51Can we see him now?
00:24:53Yes. Yes, of course. Right this way.
00:24:56You can go in. She and the dog can't. That money was only enough for one person.
00:25:08I'll just treat you at home from now on. It costs money to see men here. Where else do you
00:25:12have to pay to see a man?
00:25:13The White Stallion?
00:25:19Oh, and deal with this. You, come with me to my office.
00:25:26Grandma made you her special ten herb tonic soup with her own hands. You drink every drop.
00:25:45Let's skip taking them off this time. Just do it through here.
00:25:47Works for me.
00:25:52Try walking.
00:25:58I-I don't need the cane?
00:25:59You can, but only for a short stand and a couple of steps without it. You need seven more days
00:26:04before you can move freely.
00:26:21You're shameless!
00:26:23I'm his wife and he's my husband. We're legally married, not having an affair. How is that shameless?
00:26:27What are you doing here?
00:26:28Derek, Dad sent me. I also studied medicine. And since your legs have been bothering you, I thought I'd come
00:26:36see if I could help.
00:26:37Thank you, but there's not a need. Owen, see to our guest. Grandma made chicken soup. Let's eat in the
00:26:42lounge across the hall.
00:27:01Heart racing. Impure thoughts flooding in. What's happening to me? I must be hexed. It's beating even faster.
00:27:09Founder, what do I do? Bianca, where is Bianca? Founder, I'm going out.
00:27:27The soup.
00:27:30Shopkeeper, I'm here to sell something second pound. How much for this?
00:27:38That is Nina's Athermore seal. What are you doing here?
00:27:43Your old friend from the Academy? Who is that?
00:27:46You're holding Nina's private apprentice seal, yet you ask who Nina is?
00:27:49That seal has nothing to do with Foundation Fellowship records.
00:27:52Nina gave me the seal herself. You're her old friend from the Academy, so of course I came to pay
00:27:56my respects.
00:27:57Nina chose her as an apprentice? That makes no sense. The seal is genuine, but her story isn't.
00:28:02Bianca, I should head home first. Take your time browsing!
00:28:07Bianca! Disaster!
00:28:09What? What happened?
00:28:10Bianca, I... I... My gift's slipping! I've been hexed!
00:28:17That's not a hex, you silly goose. That's a crush.
00:28:21A crush? Isn't that basically a hex? What's the difference? I'm done for!
00:28:30Derek! What happened to you?
00:28:42Be gone, hex!
00:28:46Cleansing reet, break the hex.
00:28:47Mind like still water, unshaken though the heavens fall.
00:28:51Amid 10,000 changes, remain unmoved. Spirit serene, breath help.
00:28:54Dad! Mom! Big news!
00:28:57I found the seal on the floor!
00:28:59Bianca recognized it as Nina's private apprentice seal. She never confirmed me.
00:29:03But donors won't know that, if they only see the photo.
00:29:08Derek, we need to sleep in separate rooms from now on.
00:29:11No, I'm sleeping in this room. You go sleep somewhere else.
00:29:14Not swapping. Lights off.
00:29:18If I sleep the bed close to Derek, the hex runs wild.
00:29:21If I don't sleep the bed, I can't sleep because I only recognize that this bed...
00:29:25Hmm. Got it!
00:29:42Ugh! This is disgusting!
00:29:45Iris, whoever student you are, it doesn't give you the right to throw a tantrum in my house first thing
00:29:50in the morning.
00:29:52Mrs. Lockield, you want to see the Master Healer? Fine. I have one condition. Make Nina get lost.
00:29:58Mrs. Merrick, I am already married.
00:30:02Hey, that's my signet. What's it doing with you?
00:30:05What do you mean, yours?
00:30:07As the Master Healer student, why would I take your...
00:30:09This signet was given to me by my mentor...
00:30:13You... you... you and the Master Healer.
00:30:16Why does everyone keep asking me about the Master Healer?
00:30:18I've told you a hundred times, I don't know any Master Healer.
00:30:21Who's bullying my student?
00:30:27Kiddo! Your mentor is here!
00:30:30Doc!
00:30:32Shh! What's the Master Healer?
00:30:36No, that's not the Master Healer.
00:30:39The Master Healer, he was...
00:30:41The Master Healer was ethereal, handsome, otherworldly.
00:30:44My granddaughter's mentor merely resembles him a little.
00:30:47Doc!
00:30:52Pew!
00:30:53One steamed, one pan fried, and a fish head soup. Perfect.
00:30:57And this gentleman is?
00:31:00I am Nina's mentor.
00:31:02Tress like a puper. Filthy.
00:31:05Step aside. You're young yet. Your tongue isn't sharp enough.
00:31:09Old man, do you even know who the Master Healer is?
00:31:12My mentor does!
00:31:15What was that rambling? So when did she become my student?
00:31:18Nobody told me.
00:31:20T-T-Doc.
00:31:21So this is the husband you eloped with?
00:31:23I do not approve of this marriage!
00:31:26Divorce him! Right now!
00:31:29Why, Mr. Hale? What is it about me that concerns you?
00:31:32Plenty!
00:31:33Tell us and we'll fix it.
00:31:35First, his legs don't work.
00:31:37Three days. I can have him fully cured in three days.
00:31:43Second, his life is too short.
00:31:47That's just missing herbs.
00:31:49If I have the right ingredients, I can cure that too.
00:31:54Third, you two got your marriage license the day you met.
00:31:58A flash marriage with no emotional foundation is unreliable and unstable.
00:32:05Stable. Extremely stable.
00:32:08Married one week and she's already forgotten her old mentor.
00:32:11You want to prove you're serious?
00:32:14Endow the Academy's clinic.
00:32:17Owen can arrange the wire.
00:32:20Five million for the clinic and research fund?
00:32:22Oh, it's not that, that...
00:32:30Wire confirmed.
00:32:31Five million dollars deposited into the Athermore Academy endowment.
00:32:40Well, having given it careful consideration,
00:32:43I declare this marriage has a wealthy future ahead of it.
00:32:48Forged in gold, tempered by fortune.
00:32:53Were you serious just now?
00:32:55So true.
00:32:56As long as you don't go bankrupt,
00:32:57I'll be your wife and spend your money honestly.
00:33:01I meant about curing my legs and the illness.
00:33:03Oh, that's also true.
00:33:06But you said the treatment had to be gradual.
00:33:07That was before Hale arrived.
00:33:09Now I can get whatever I need from him.
00:33:11If you're willing to suffer a little,
00:33:13three days.
00:33:13And I guarantee you'll be walking like nothing was ever wrong.
00:33:17Snowball, bring the needles.
00:33:28That needle is enormous.
00:33:30Where does it go?
00:33:31The very crown of your head.
00:33:32The crown point.
00:33:33A needle that long will kill me.
00:33:35You asked for the accelerated three-day treatment.
00:33:37Last chance to say no?
00:33:38Do I still have your consent?
00:33:42The crown point.
00:34:31I built castles.
00:34:44Yes!
00:34:47covenant.
00:35:03Ta-da!
00:35:05Success!
00:35:08Derek, drink this little tonic
00:35:10And your legs will be completely healed
00:35:15You call that a
00:35:17Little tonic?
00:35:19Yep, this is my
00:35:20Nina!
00:35:22Owen, call a doctor!
00:35:23Relax, relax, she's just exhausted
00:35:26Fast asleep
00:35:36Your legs are all better?
00:35:39As a reward for curing me, what do you want?
00:35:43Can we go to the White Stallion?
00:35:45You know that place where you pay to see men and drink?
00:35:48Absolutely not
00:35:50Fine, then endow the Academy with 10 million dollars
00:35:54You really are cheap to keep
00:36:03Welcome, ladies
00:36:05Let's go, let's go
00:36:09Wait
00:36:13Really?
00:36:14Oh, Nina, Nina, Nina
00:36:16You've walked right into my trap this time
00:36:20Mom, I just got word
00:36:21Nina is cheating on Derek
00:36:26Iris, Derek being cheated on is no small matter
00:36:29Do you have proof?
00:36:30Naturally
00:36:30A friend of mine saw Nina walk into the White Stallion
00:36:34With some guy walking beside her in a suit
00:36:37Walking, Mom
00:36:38That can't be Derek now, can it?
00:36:42I should tell Derek right now
00:36:45No
00:36:46I'm posting this on Instagram
00:36:48Let everyone in LA's occult circle
00:36:51See what kind of woman Nina really is
00:37:02Nina
00:37:04You're finished
00:37:07Hey there, ladies
00:37:09Whatever you ladies need, just say the word
00:37:12Really?
00:37:15Then can you give me all the money you have on you?
00:37:19That
00:37:19We can't do
00:37:28Derek
00:37:28How can you sit here at a time like this?
00:37:31What's wrong?
00:37:32Your wife is out spending your money on other men
00:37:34And you're just sitting here
00:37:36You're not worried at all
00:37:37Look at Iris' Instagram post
00:37:41Owen, come with me, we're going out
00:37:49Derek, we're here
00:37:53Please have mercy, boss
00:37:55Derek
00:37:56Maybe it's a misunderstanding
00:38:01Mercy, boss, please
00:38:07Nina
00:38:20Nina
00:38:20Nina, what on earth is going on here?
00:38:22Need help with the summer package?
00:38:24Book one of our 100 online sessions
00:38:26Bianca verified every tutor's college enrollment and subject background
00:38:30We teach and edit
00:38:32Students complete and submit their own work
00:38:34You came to the White Stallion just to do this?
00:38:37Most of these performers are college students working nights
00:38:40I booked their off hours for $100 a session
00:38:42And charged $300 for verified tutoring
00:38:44That's a $200 margin
00:38:46What's wrong with that?
00:38:48Who was the man you came here with?
00:38:50Bianca
00:38:51She handles scheduling and delivers the printed study guides
00:38:59You may have made money, but throughout LA's donor network
00:39:02People are saying I've been cuckled
00:39:06I am the man with healthy legs mentioned in the rumors
00:39:09Please do not give credence to these rumors
00:39:11And certainly do not spread them
00:39:12Otherwise, the Lockwood group reserves the right to pursue legal action
00:39:21Exactly!
00:39:22Our Iris is publicly known as the Master Healer's student
00:39:25How could Nina compare?
00:39:27Iris, find a time
00:39:28Tomorrow, the day after
00:39:29Tell Derek the Master Healer wants to see him
00:39:32Lure him out alone
00:39:33You'll have him eating out of your hand
00:39:36Done!
00:39:50What do you want?
00:39:51I do!
00:39:52The Master Healer wants to see you
00:39:54And Bianca Val will be there too
00:39:5610 o'clock this morning, the Hillcrest Hotel lobby
00:39:59Will you come?
00:40:01Fine
00:40:11I'm stepping out for a bit
00:40:12I'll be back soon
00:40:13Don't tell Nina
00:40:14Let her sleep
00:40:25What's Derek up to?
00:40:26Is he secretly giving another woman money behind my back?
00:40:44So far
00:40:52Derek?
00:40:54Derek?
00:40:57Bianca!
00:41:06The Master Healer isn't here
00:41:08The Master Healer is a busy man
00:41:10He could arrive at any moment
00:41:16But if I go and beg him personally, he's sure to come
00:41:23Then why did you ask me here today?
00:41:27Derek, think about it
00:41:28If you were with me, the Master Healer himself would definitely kill you
00:41:39Miss Merrick, if you have demands, state them directly
00:41:43Well, I also studied medicine, and my mentor has guided my skills
00:41:47To treat you, I would naturally need to move into your home
00:41:49Fine by me
00:41:57Wait
00:41:59Iris, what is your mentor's name?
00:42:01Why did she take you as a student?
00:42:03What talent did she see in you?
00:42:04Tell me that much
00:42:14Take your hands off me
00:42:16Or I am going to get healed
00:42:23Iris!
00:42:30You and the Master Healer
00:42:31What Master Healer?
00:42:32I've told you a hundred times
00:42:34I don't know any Master Healer
00:42:37Nina, show some respect when you speak of the Master Healer himself
00:42:46Respect my ass
00:42:52If that hand touches my husband again, I will cut it off
00:43:20Are you done being annoyed?
00:43:21Why are you so angry?
00:43:25I'm not allowed to be angry
00:43:27Men who can't keep it in their pants deserve to be keelhearted
00:43:31According to Bianca
00:43:32And she also said a man who won't respect himself is nothing but a rotten cabbage
00:43:43She was the most accomplished apprentice
00:43:45Bianca
00:43:51Bianca
00:43:52Let me tell you something
00:43:55I am very, very angry
00:43:58A divorce
00:44:05What?
00:44:07You're leaving?
00:44:08And getting a divorce?
00:44:11Tomorrow morning I'm filing a divorce petition with the Los Angeles Superior Court
00:44:15It cannot be final for at least six months
00:44:18Separately, I'm suspending my covenant link today as either of us has the right to do
00:44:25But I did not do anything wrong
00:44:27Bianca said what I feel for Derek is a crush, not a hex
00:44:30But the way I see it, a crush throws out my gift even worse than a hex
00:44:34I should use this chance to divorce him
00:44:44Nina said she's missing herbs to cure me
00:44:47What exactly does she need?
00:44:48I'll have Owen source them
00:44:53Hundred-year Luna Moth
00:44:56Thousand-year Turtle
00:44:57Ten-thousand-year Roosterhead
00:44:59Brewed with August Snow as the catalyst
00:45:01That's...
00:45:16That's...
00:45:22Grandma Lockwood!
00:45:25Awake, dear
00:45:28Look
00:52:01et tu ne sais pas ce que ta propre mentor préfère ?
00:52:03Tu me demandes ?
00:52:13Bianca, ce n'est-ce pas ?
00:52:19Hale peut être pauvre, mais il m'a apporté.
00:52:22Qu'est-ce qu'il est riche le master healer,
00:52:24ou qu'il est généreux,
00:52:26je n'ai jamais accepté lui comme ma mentor !
00:52:36Iris Merit !
00:52:37Elle dit que c'est votre date,
00:52:38et que Nina est hors de la picture.
00:52:40Est-ce que vous et Nina réveillez ?
00:52:42Qu'est-ce qu'il y a ?
00:52:43Je suis en route.
00:52:50Vous, vous et vous !
00:52:51Cleansez ces shells,
00:52:53ça ne va pas se sentir bien quand Derek arrive.
00:52:55Miss Merit, nous avons un montant de travail.
00:52:57Mopping n'est pas notre travail.
00:53:03C'est une fois que je vais te dire,
00:53:06je m'appelle Lady Lockwood,
00:53:07pas Mise Merit !
00:53:12Mais notre Mise Lockwood
00:53:13ne va pas se sentir bien.
00:53:17C'est un peu plus de travail.
00:53:22C'est un peu plus de travail.
00:53:30C'est un peu plus de travail.
00:53:41C'est un peu plus de travail.
00:53:43C'est un peu plus de travail.
00:53:47C'est un peu plus de travail.
00:53:48C'est un peu plus de travail.
00:53:50Je dis, sur vos pieds !
00:53:52Tu ne comprends pas l'engagement ?
00:53:55C'est un peu plus de travail.
00:54:04C'est un peu plus.
00:54:05C'est un peu plus de travail.
00:54:06Je peux.
00:54:10C'est un peu plus.
00:54:14C'est un peu plus.
00:54:18C'est un peu plus de travail.
00:54:23Qu'est-ce que tu penses vraiment ?
00:54:29Tu veux savoir pourquoi le Master Healer va prendre elle comme un student ?
00:54:33Laissez-moi ceci et nous allons voir
00:54:38C'est ce que tu disais, mais...
00:54:40C'est ce que c'est la vitalité tonique que tu me donnes pour mon sang ?
00:54:44Oh, c'est pas ça
00:54:46Oh...
00:54:47C'est ça
00:54:56Qu'est-ce que c'est ?
00:54:57Un Serum de la vérité
00:54:58Je suis personnellement seleccée par le Master Healer, je vais vous le dire
00:55:02Je suis...
00:55:06Nina, qu'est-ce que c'était dans cette pellet ?
00:55:07Je te dis, un Serum de la vérité
00:55:10Pour le reste de aujourd'hui, tu peux seulement dire la vérité
00:55:19Fais-tu que c'est ce que tu me disais ?
00:55:20C'est-ce que c'est ce qu'elle est vraiment le Master Healer ?
00:55:23Je suis...
00:55:24Ais-tu vraiment le Master Healers ?
00:55:27Nina !
00:55:28Qu'est-ce que tu veux de moi ?
00:55:29Je l'ai eu l'ai assez de toi !
00:55:32Pourquoi tu es que tu te dis ?
00:55:34J'étais afraid que tu me ferait me blérer mes secrets !
00:56:39Nina! I won't forget this!
00:56:42At the private fellowship reception the day after tomorrow, you'll pay!
00:56:46Derek, after the banquet, you will regret the choice you made to today!
00:56:50Derek!
00:56:51He's having an attack! Quick, give him the Vitality Tonner for his blood!
00:57:00Strange! Why isn't it working?
00:57:01It should have worked instantly, like before! What's going on?
00:57:05Wrong balls! The other balls!
00:57:07What? This one! This one!
00:57:17What are you doing?
00:57:18You just took a truth syrup.
00:57:24This master healer business is fake through and through.
00:57:27The old money families in L.A. only play along because they think Iris is the student.
00:57:32If they find out we're lying, the Merrick family is finished.
00:57:36Dad, what do we do then?
00:57:41Could you give us a minute? Your CEO and I have things to discuss?
00:57:44Right away!
00:57:48What do you think you're doing?
00:57:50The truth's room was an accident, so one question only and nothing private.
00:57:56Abe, do you actually like me?
00:58:03Before the master healer lie gets exposed, you need to get your hooks into Derek!
00:58:08Then we stage a compromising scene and use it to pressure him.
00:58:13I'll call Derek and tell him to come over.
00:58:15Relax.
00:58:16If we use Nina as the excuse, Derek will definitely come.
00:58:24Come on, Lockwood. One scotch for the family.
00:58:27Mr. Merrick, I came to pick up Nina's things. I'll be going.
00:58:29Dad, he drove here. He shouldn't drink.
00:58:31Here, have tea.
00:58:39Where are Nina's things?
00:58:41Why is it so hot?
00:58:45Derek, let me help you to a room to rest.
00:58:55Let go of me.
00:58:57Derek!
00:59:01Don't touch me.
00:59:03Iris, what did you put in that tea?
00:59:05Something to help the mood, of course.
00:59:08Have some self-respect.
00:59:17Hale went back to the academy to get the thousand-year turtle and ten-thousand-year rooster for Derek's medicine.
00:59:22Once he's back, the only missing ingredients will be the hundred-year luna moth and August.
00:59:26The master healer must be loaded.
00:59:28Hundred-year this, thousand-year that, so many expensive herbs.
00:59:31Unlike Hale and me, other people use hundred-year luna moths to heal.
00:59:35I use the luna moths Hale gives me.
00:59:48America State, hurry.
00:59:51Come quick.
00:59:58What is it?
01:00:00Iris assaulting Derek.
01:00:01Derek, I have to go save him before his virtue is ruined.
01:00:09Derek, no amount of cold showers is going to help.
01:00:12Why don't you let me help you?
01:00:15Get lost.
01:00:24Snowball!
01:00:24Stupid dog!
01:00:25Get off me!
01:00:27Snowball, where's your owner?
01:00:28Right here.
01:00:29No!
01:00:30No!
01:00:31No!
01:00:31No!
01:00:31No!
01:00:33You've ruined my plans again!
01:00:36The paramedics are coming.
01:00:37I kept the cup.
01:00:38We're reporting what she did.
01:00:40Is this okay?
01:00:53Hicks!
01:00:56Babe, are you okay?
01:00:58You scared me.
01:01:00No more experiments tonight.
01:01:03Good night.
01:01:04Derek still looks exhausted.
01:01:06Could the curse be flaring again?
01:01:14He said he was fine, but why is he still asleep?
01:01:17Is the curse suppressing his pulse again?
01:01:21Then I'll check his pulse.
01:01:25No needles, no needles, no touching without permission, just the pulse.
01:01:31What are you touching?
01:01:35Nothing, nothing.
01:01:36I was just, uh...
01:01:38Nina!
01:01:39Nina!
01:01:40Come here!
01:01:41Coming!
01:01:42Grandma's calling.
01:01:43Be right back.
01:01:43Put on shoes!
01:01:48When are you two going to have a baby?
01:01:55Camp, not right now.
01:01:59What about the baby?
01:02:00Grandma, Derek says he wants to cure his illness first, then have children.
01:02:05I'm just afraid his illness can't be cured.
01:02:08It will.
01:02:09Hal has already gone for the herbs.
01:02:10And tomorrow is Iris' private fellowship reception.
01:02:13Hal said the Master Healer will be there, too.
01:02:15We'll ask the Master Healer to treat Derek, then.
01:02:18I suppose that's all we can do for now.
01:02:22I'm just so afraid.
01:02:27I wonder where Hale is now, and whether he's got the herbs.
01:02:41Mission accomplished.
01:02:43Home to my precious student.
01:02:48Three family offices in the project's construction lender have paused talks with Lockwood Group.
01:02:52Iris threatened to cut them off from Merrick's supposed at Hale Foundation Network.
01:02:56That Iris is out of control.
01:02:58I'm going to find her.
01:03:02For the moment, a handful of donors and lenders are keeping their distance because Iris is using the Master Healer's
01:03:08name.
01:03:08It won't last.
01:03:10Why?
01:03:11Because those businesses will soon discover that Iris holds the Master Healer's title, but can give them absolutely nothing in
01:03:17return.
01:03:20Dad, which useless employee upset you this time?
01:03:24This private reception is costing a fortune.
01:03:27The company is already over leveraged, and you spent our last million in unrestricted cash on worthless rough.
01:03:35Making money is so hard.
01:03:45Grandma, let's go out and make money.
01:03:49Dear, Grandma hasn't worked in 73 years.
01:03:54Grandma, aren't you only 73?
01:03:56Exactly.
01:03:58My granddaughter is amazing.
01:04:00Grandma is coming with you.
01:04:02Mmm.
01:04:03But how are we going to make money?
01:04:05Money-making plan number one.
01:04:07Tarot readings, crystal ball readings, and spirit board sessions.
01:04:10Money-making plan number two.
01:04:12Era readings, numerology, and love compatibility charts.
01:04:17Open for business!
01:04:19First reading three!
01:04:20He doesn't like you.
01:04:22He's not broke.
01:04:23He just doesn't want to spend on you.
01:04:24You're not a soft puppy.
01:04:26You're a soft doormat.
01:04:27Dump him.
01:04:28Next.
01:04:28A normal person doesn't shower ten times a day.
01:04:30He doesn't like you.
01:04:31You two have no chance.
01:04:37Too many love-brained people.
01:04:39Can't make a dim this way.
01:04:42Money's hard to earn.
01:04:44Lesson learned.
01:04:47Money-making plan number three.
01:04:49A classic carnival sideshow.
01:04:52The human anvil.
01:04:55Huh?
01:05:00Back.
01:05:01How's the west side?
01:05:03The west side is settled.
01:05:06It's just...
01:05:07Just what?
01:05:08Iris sent invitations to every major company in L.A.
01:05:11She's announcing the formation of a L.A. business alliance.
01:05:15Lockhart Group wasn't invited?
01:05:17No, Derek.
01:05:18She's openly targeting us.
01:05:22Expected.
01:05:23By the way, where has Nina been all day?
01:05:25Haven't seen her.
01:05:26You'd better see for yourself, Derek.
01:05:30Today's act.
01:05:32A 73-year-old grandma swings the sledgehammer
01:05:35and a beauty crushes stone on her chest.
01:05:43Too horrible to watch.
01:05:46Tomorrow's Iris' banquet.
01:05:48I'll go make preparations.
01:05:50Go.
01:05:50Any word from the master healer?
01:05:53Report immediately.
01:05:55Yes, Derek.
01:05:59Private fellowship reception.
01:06:01It's finally here.
01:06:06Which Darjing is this?
01:06:08A rare first flush Darjing, Ms. Merrick?
01:06:10Wait.
01:06:11The rare first flush is only for lead donors worth over 100 million.
01:06:1510 million tier gets regular Darjing.
01:06:18Understood?
01:06:19And guests under 10 million?
01:06:21Order a few lemonades.
01:06:22Understood.
01:06:26Now that's how a Merrick should manage an event.
01:06:30Disgraceful.
01:06:31Your reckless spending lately was disgraceful.
01:06:34Dad, we had a deal.
01:06:35Today at the banquet,
01:06:36you play along.
01:06:38Not only do we extract investments from those CEOs,
01:06:41you also force Derek into marriage and ruin Nina.
01:06:44Iris, you never learn, do you?
01:06:54Didn't I tell you not to come to my banquet?
01:06:58Nina and dogs keep out.
01:07:03Iris, has the master healer arrived?
01:07:07Can't you understand English?
01:07:08You're not welcome here!
01:07:10Ms. Merrick, watch your tone.
01:07:19Everyone here today is a friend of mine.
01:07:23Iris Merrick and of Merrick Group.
01:07:25Except Nina.
01:07:27What you don't know is this.
01:07:29Years ago, my father Walter and my mother were deeply in love.
01:07:33But Nina's birth mother forced herself between them,
01:07:36coerced my father into marriage,
01:07:38and separated our family for five whole years.
01:07:42Derek, I know Nina deceived you.
01:07:45Divorce her, choose me,
01:07:47and I'll have the master healer cure you.
01:07:50Deal?
01:07:52Iris, your mother was the other woman.
01:07:54Keep lying, and I'm going to hit you.
01:07:58And now Nina has done the same.
01:07:59She stole my place in the Founder's Covenant
01:08:01and tricked Derek into choosing her!
01:08:05Deal my ass!
01:08:15That's my old friend from the Academy.
01:08:19What a present.
01:08:23Bianca!
01:08:26Why so angry?
01:08:27She wants Derek to divorce me and marry her.
01:08:30Oh?
01:08:33Does this Bianca know you're a fake?
01:08:35What do we do, Iris?
01:08:36Think of something!
01:08:38Nina, back to our earlier topic.
01:08:41Everyone, let me be frank.
01:08:43I invited you all here today to bear witness.
01:08:46Miss Merrick, say the word!
01:08:47The master healer himself can heal the world,
01:08:50but not for free.
01:08:51To heal you, you invest in Merrick.
01:08:53To heal Derek, he must marry me properly
01:08:56and bring me into the Lockwood family.
01:08:58Isn't that fair?
01:09:00Whatever Miss Merrick says!
01:09:02Any objections?
01:09:06I object!
01:09:16Doc!
01:09:19Doc, did you find all the herbs?
01:09:21All found!
01:09:22Then we only need the master healers,
01:09:24100-year Luna Moth, and August Snow.
01:09:27Mr. Hale,
01:09:28didn't the master healer himself come with you?
01:09:30The master healer is already here.
01:09:32Then where is my mentor, the master healer?
01:09:36I am the master healer.
01:09:41Doc!
01:09:43Since when are you the master healer?
01:09:46Impossible!
01:09:47Kiddo, come up on stage with me.
01:09:50Go.
01:09:53Old fraud!
01:09:55You say you are, so you are!
01:09:57Prove it!
01:09:57Proof?
01:09:59Let spent flowers bloom again!
01:10:08Let dead wood know spring!
01:10:19Is that proof enough?
01:10:25Master healer!
01:10:26Master healer, I was wrong!
01:10:28I didn't know Nina was your student!
01:10:30Let go!
01:10:30I am not the master healer!
01:10:32You are!
01:10:34Master healer, look!
01:10:35This is the signet my mentor gave me!
01:10:38My mentor said whoever holds this signet is her student,
01:10:41your anointed student!
01:10:42Isn't that my signet?
01:10:46The signet itself is genuine.
01:10:49Stole my good student Nina's signet and wove this enormous lie.
01:10:53Let's see how you dig yourself out.
01:10:57Who is your mentor?
01:10:59Who is your mentor?
01:10:59My mentor?
01:11:00My mentor is who?
01:11:01Who is your mentor?
01:11:02You have no mentor.
01:11:03That signet is mine.
01:11:05My mentor is the Aethermore prodigy!
01:11:07Do you know who the Aethermore prodigy is?
01:11:09Nina.
01:11:10The Aethermore prodigy is you, silly girl.
01:11:14Effective immediately, the Hale Foundation disavouses Iris Merrick.
01:11:19Our council is referring the stolen seal, unauthorized use of the foundation's name,
01:11:23fraudulent solicitation records, and evidence of Derek's drugging and attempted assault to
01:11:27the authorities.
01:11:28It's over.
01:11:30Iris!
01:11:31You ruined me!
01:11:32Dad!
01:11:32Don't call me dad!
01:11:33I am not your father!
01:11:36From now on, I have only one daughter.
01:11:39Nina.
01:11:39Nina, I...
01:11:40Stay away from me or I'll hate you.
01:11:44You're cured.
01:11:45I'll go tell grandma and the others the good news.
01:11:49Not yet.
01:11:51There's something more important.
01:11:52What?
01:11:53Sleep with me.
01:11:55Huh?
01:11:55My doctor cleared me.
01:11:57I want you, but only if you want this too.
01:12:03If you want this too.
01:12:08Peace.
01:12:09Peace.
01:12:09Peace.
01:12:11Peace.
01:12:12Peace.
01:12:12Peace.