11:32Chris?
11:37Chris?
11:40Chris?
11:46Chris?
11:49Chris?
11:52Chris?
12:10Cris ?
12:13Cris ?
12:14Réalise, je ne peux pas te laisser.
12:16Je vais te laisser pour Cris.
12:43Cris !
12:46Cris !
12:48C'est quoi ?
12:50C'est quoi ?
13:06C'est parti !
13:09Sous-titrage Fou …
13:32Je ne veux pas entrer.
13:34Je vais m'aider.
13:36Mais Chris m'a pensé que
13:39il voulait aller voir le bonheur.
19:16Sous-Cris
20:08Sous-Cris
20:10Sous-Cris
20:12Sous-Cris
20:28Sous-Cris
20:30Sous-Cris
21:01Sous-Cris
21:03Sous-Cris
21:33Sous-Cris
21:35Sous-Cris
22:19Sous-Cris
22:24Sous-Cris
22:26Sous-Cris
22:33Sous-Cris
22:39Sous-Cris
22:40Sous-Cris
22:42Sous-Cris
22:44Sous-Cris
22:51Sous-Cris
22:54Sous-Cris
23:06Sous-Cris
23:11Sous-Cris
23:13Sous-Cris
23:13Sous-Cris
23:20Sous-Cris
23:32Sous-Cris
23:42Sous-Cris
23:43Sous-Cris
23:44Sous-Cris
23:44Sous-Cris
23:45Sous-Cris
23:46Sous-Cris
23:46Sous-Cris
23:47Sous-Cris
23:49Sous-Cris
23:51Sous-Cris
26:53Chris
27:09Chris
27:11Chris
27:11Chris
27:16Chris
27:16Chris
27:16Chris
27:21Chris
27:21Chris
27:21Chris
27:22Chris
27:22Chris
27:22Chris
27:32Chris
27:34Chris
27:34Chris
27:36Chris
27:37Chris
27:38Chris
27:38Chris
27:38Chris
27:40Chris
27:41Chris
27:41Chris
27:41Chris
27:43Chris
27:43Il n'y a rien.
27:49N'est-ce qu'il y a rien ?
28:08C'est ce qu'il y a des murs ?
28:13Oui, c'est quoi ?
28:25Où est-ce que tu es là ?
28:28C'est ça ?
28:29Nous sommes venus.
28:30Il y a quoi ?
28:39C'est ici ?
28:52C'est toujours, ça va pour un petitandising ?
28:56C'est à dire
28:57C'est-ce que tu es ce qui est ?
28:58Je suis arrivé.
28:59Mais je suis venus brusquera.
29:00Si c'était une grande chose pour moi,
29:01J'ibleur d'ailleurs un peu.
29:03Il y a quelque chose.
29:03Mais c'est-ce qui,
29:05Il y a pas trop.
29:05Mais que tu,
29:05Leur de la vie ?
29:05Il y a rien du moins.
29:12Il y a déjà..
29:13Je n'ai beaucoup plus que tu !
29:56Sous-titrage Société Radio-Canada
30:15C'est parti.
30:43C'est parti.
31:16C'est parti.
31:18C'est parti.
31:30C'est parti.
31:31C'est parti.
31:31C'est parti.
31:31C'est parti.
31:35C'est parti.
31:37C'est parti.
31:37C'est parti.
31:40C'est parti.
31:58C'est parti.
32:01C'est parti.
32:18C'est parti.
32:46C'est parti.
33:17C'est parti.
33:18C'est parti.
33:20C'est parti.
33:22C'est parti.
33:22C'est parti.
33:35C'est parti.
34:15C'est parti.
34:46C'est parti.
34:48C'est parti.
35:19C'est parti.
36:12C'est parti.
36:18C'est parti.
36:20C'est parti.
36:50C'est parti.
38:24C'est parti.
39:18C'est parti.
39:52C'est parti.
40:20C'est parti.
40:51C'est parti.
42:24C'est parti.
42:57C'est parti.
43:51C'est parti.
43:52C'est parti.
44:00C'est parti.
44:24C'est parti.
45:23C'est parti.
45:34C'est parti.
45:59C'est parti.
46:40C'est parti.
47:22C'est parti.
47:24C'est parti.
47:55C'est parti.
48:06C'est parti.
48:28C'est parti.
49:25C'est parti.
49:30C'est parti.
50:05C'est parti.
50:34C'est parti.
50:35C'est parti.
50:37C'est parti.
50:39C'est parti.
50:39C'est parti.
50:43C'est parti.
50:48C'est parti.
50:50C'est parti.
50:54C'est parti.
50:56C'est parti.
51:03C'est parti.
51:24C'est parti.
51:40C'est parti.
51:50C'est parti.
52:17C'est parti.
52:21C'est parti.
52:23C'est parti.
52:34C'est parti.
52:35C'est parti.
53:01C'est parti.
53:15C'est parti.
53:30C'est parti.
53:47C'est parti.
53:59C'est parti.
54:11C'est parti.
54:13C'est parti.
54:19C'est parti.
54:43C'est parti.
54:48C'est parti.
55:08C'est parti.
55:17C'est parti.
55:34C'est parti.
55:35C'est parti.
55:37C'est parti.
57:38...
