Passer au playerPasser au contenu principal
Discover trending full drama movies featuring romance, family conflicts, hidden identities, revenge, and unforgettable moments.

Each movie brings exciting characters, surprising plot twists, touching relationships, and powerful stories that keep you watching until the final scene. From billionaire romances to inspiring life journeys, every film offers a unique experience.

Enjoy HD movies with English subtitles and stay tuned for regular uploads of the latest popular drama films.

#DramaFilm #RomanticMovie #MicroDrama #FullMovieHD #TrendingDrama #LoveStory #AsianCinema #MovieTime #EnglishSub #DramaChannel

Catégorie

🎈
Amusant
Transcription
00:20:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:21First, he'll pull your father's liver donor and make your mother come begging on her knees
00:21:26Then he'll send someone to take Aina away
00:21:29Finally, he'll make you watch it all happen, one thing after another
00:21:32So don't let him find out, and don't see Sophie again
00:21:35You'll put us all in danger
00:21:38Why?
00:21:40He sends girl after girl straight to hell, you know that
00:21:43And you still take his side?
00:21:46Why aren't you doing anything? You think I haven't tried?
00:21:50Don't make me save you, I can't even save myself
00:22:08Oh
00:22:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:55Sous-titrage Société Radio
00:26:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:26:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:27:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:28:01...
00:28:31...
00:28:31...
00:28:31...
00:28:32...
00:28:32...
00:28:33...
00:28:35...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:37...
00:28:39...
00:28:39...
00:28:40...
00:28:40...
00:28:41...
00:28:42...
00:28:43...
00:28:44...
00:28:54...
00:29:04...
00:29:06...
00:29:06...
00:29:06...
00:29:07...
00:29:07...
00:29:08...
00:29:08...
00:29:08...
00:29:11...
00:29:25...
00:29:26...
00:29:26...
00:29:28...
00:29:30...
00:29:32...
00:29:32...
00:29:32...
00:29:33...
00:29:33...
00:29:33...
00:29:33...
00:29:34...
00:29:34...
00:29:35...
00:29:35...
00:29:36...
00:29:36...
00:29:36...
00:29:36...
00:29:37...
00:29:37...
00:29:37...
00:29:38...
00:30:08...
00:30:08...
00:30:09...
00:30:09...
00:30:09...
00:30:10...
00:30:10...
00:30:11...
00:30:11...
00:30:11...
00:30:11...
00:30:12...
00:30:12...
00:30:12...
00:30:12...
00:30:13...
00:30:43...
00:30:43...
00:30:51...
00:30:52...
00:30:53...
00:30:54...
00:30:55...
00:30:57...
00:30:57...
00:31:04...
00:31:05...
00:32:36...
00:32:36...
00:32:37...
00:32:37...
00:32:37...
00:32:46...
00:32:47...
00:32:47...
00:32:48...
00:32:48...
00:32:49...
00:32:49...
00:32:49...
00:32:49...
00:33:19I could only watch videos Richard recorded
00:33:22for her
00:33:23Emily was raised to believe
00:33:24that her mother was mentally ill
00:33:25and I could not live with her
00:33:26I do not believe you
00:33:28Margaret you said you cannot do anything
00:33:30then you ran away
00:33:31and now you suddenly come back looking for us
00:33:35who knows if someone is not pulling your strings again
00:33:37this time I really want to help you
00:33:39because because the only way to bring Richard down
00:33:45Elena Rojas
00:33:46An attorney who handles cases involving violence against women and human trafficking
00:33:53Why are you helping us?
00:33:55You know better than anyone that bringing Richard down is almost impossible
00:33:59This is my partner and my boyfriend Marcos
00:34:02Three years ago he tracked down a key witness
00:34:05A Mexican girl Richard sent to Harvey's yacht
00:34:07She was willing to testify
00:34:09Marcos arranged to meet her in Santa Monica
00:34:13That night he called me and said he had the evidence
00:34:16Some photos and a recording
00:34:18He said Elena we've got him
00:34:21Those were the last words he ever said to me
00:34:24The next morning a truck hit his car on the way to the federal prosecutor's office
00:34:29The driver fled the scene
00:34:30The truck was stolen and the plates were fake
00:34:33The police investigated for three months and called it an accident
00:34:41I've waited three years for someone brave enough to come forward
00:34:48Now we have three
00:34:50Lucia, the contract is still active
00:34:52So she can legally stay in the United States
00:34:55Sophie, three years of collected evidence
00:34:58But her visa was revoked
00:34:59Margaret, Richard's wife
00:35:02Who knows all his secrets
00:35:04But we can't unlock the flash drive
00:35:06We don't have what's on his computer
00:35:08Cracking it will take time
00:35:09The team in Washington has already started working
00:35:17Lucia, miss me?
00:35:18Bet you didn't think I'd get out this fast
00:35:20That's because there wasn't enough evidence
00:35:24We'll find enough evidence
00:35:26Those encrypted files?
00:35:28Ha ha ha, don't be stupid
00:35:30Now, I'll give you a choice
00:35:31Before VSA's IPO gala
00:35:34You'd better come crawling back to me
00:35:36Show up with me at the gala
00:35:38Then tell everyone that Margaret manipulated you
00:35:42Into making those false accusations against me
00:35:44If you don't show
00:35:45Your sister Anna will be the next one on Harvey's yacht
00:35:49A 14-year-old girl?
00:35:51Harvey will probably love that
00:35:53I'll be waiting for you at home, Lucia
00:35:57Lucia, don't listen to him
00:35:59He's just trying to scare you
00:36:00I'm going
00:36:03Lucia
00:36:04Richard thinks he can control everything
00:36:06So I'll bring him down
00:36:08From the top of that gala
00:36:27Welcome home
00:36:30Come here
00:36:33Take off your clothes
00:36:36What?
00:36:37All of them, strip
00:36:38I want to make sure you didn't bring anything back with you
00:36:40A bug, a recorder, a listening device
00:36:44I don't have
00:36:45Lucia, I'll count to three
00:36:47One
00:36:54Turn around
00:37:06No bug, no recorder, you're clean
00:37:08No bug, no recorder, you're clean
00:37:12Lucia, Lucia
00:37:14What do you think you're doing?
00:37:15I'm back
00:37:16Just like you told me
00:37:17No, I mean
00:37:19What kind of game do you think you can play with me?
00:37:21Sophie, that Brazilian girl
00:37:23Margaret, my deranged wife
00:37:25And that female lawyer
00:37:26What was her name again?
00:37:27Elena?
00:37:28Do you know who's behind me?
00:37:30Do you know VSA's IPO plan involves political donations across six states
00:37:34And financing from three Hollywood studios
00:37:37You think a few women and a few recordings can bring me down?
00:37:40And yet here you are
00:37:41Crawling back to me
00:37:43And waiting for my orders
00:37:45I came back because you threatened my sister
00:37:48I'll do what you say
00:37:49I'll wear the red dress you gave me at the gala
00:37:51I'll stand beside you and smile
00:37:52I'll tell everyone everything I said before was a lie
00:37:56But if you lay a finger on my family
00:37:57If my dad's surgery goes wrong
00:37:59If anyone touches my sister Anna
00:38:01Or if my mother gets even one threat
00:38:04Everything Sophie has will be online, on TV
00:38:07And in the FBI's tip inbox
00:38:08By tomorrow morning
00:38:09At the IPO gala three days from today
00:38:12You just stand beside me and behave
00:38:14Don't worry
00:38:15I won't touch you before then
00:38:17Because you're the gift Harvey reserved for his VIP guests
00:38:29Harvey's gonna love you
00:38:30Tonight everyone will be watching you
00:38:32You'll smile
00:38:33Smile like you're doing this willingly
00:38:36Got it?
00:38:37Got it
00:38:38Good girl
00:38:40Lucia you're the most successful investment I've ever made
00:38:45Let's go
00:38:46The car's waiting
00:38:50Smile
00:38:58Thank you everyone
00:39:00Tonight VSA officially goes public on the NASDAQ
00:39:0325 years ago I started a talent agency with just three clients
00:39:07Today our agency represents the most promising young stars in the industry
00:39:12But tonight as a publicly traded company
00:39:15I have an important announcement to make in response to questions from the market
00:39:22Recently some false rumors about me have been spreading
00:39:25It breaks my heart
00:39:27It breaks my heart
00:39:27So tonight Lucia
00:39:29An aqua from Spain and a witness to everything
00:39:32Will set the record straight about the false accusations my wife made against me
00:39:48My name is Lucia
00:39:49Three months ago I came to Los Angeles from Spain through the VSA au pair program
00:39:53And moved into Mr. Richard Sterling's home
00:39:59Tonight I'm going to tell everyone what kind of demon Richard Sterling really is
00:40:04Lucia give it to me now
00:40:09To pay for my father's medical treatment I signed an au pair contract with Mr. Richard
00:40:13I thought it was a doorway to hope
00:40:15But behind that door was a sex trafficking network that had operated for 25 years
00:40:23What the hell are you talking about the VSA au pair program it targets young girls from poor countries it
00:40:31controls and sexually assaults them using
00:40:34Visas medical bills and their family safety as leverage then delivers them to Richard's business partners
00:40:43Lucia
00:40:54Sophie copied the files onto the banquet halls main computer ahead of time they're set to play automatically
00:41:03Richard Sterling you're under arrest for human trafficking sex trafficking forced labor and multiple federal felonies
00:41:17This is just the beginning
00:41:20Yes you damn demon Richard
00:41:23I never thought this day would really come
00:41:27He's right
00:41:29This is just the beginning
00:41:33So far 17 victims have contacted us
00:41:3612 are willing to testify publicly
00:41:395 want to remain anonymous
00:41:42That's enough
00:41:43Enough to put him away
00:41:45Katia arrives tomorrow
00:41:46She's flying in from Moscow
00:41:48She's paying her own way
00:41:5417
00:41:55Maybe more
00:41:56Every person who comes forward makes the case stronger
00:41:59Once it's strong enough
00:42:00Bail is set at 5 million
00:42:04Senator Dennis took care of things
00:42:08What about the media
00:42:12It's already started
00:42:14Take a look at today's headline
00:42:19Not enough Harris
00:42:20I want her name to become poison
00:42:22There's more coming tomorrow
00:42:24Her family background
00:42:25Her father's medical records
00:42:27The contract she signed
00:42:28Release all of it
00:42:31Make her look like a con artist who planned the whole thing
00:42:39No wonder you're undefeated Harris
00:42:56Don't read that garbage
00:42:57People will believe you
00:42:59He's using the media to destroy you
00:43:01Because he knows he can't win in court
00:43:08I'm Lucia
00:43:09I stand by every word I've said
00:43:12I just want him to pay for every girl he destroyed
00:43:15See you in court in three days
00:43:26Tonight we have the key figure in the VSA case
00:43:29Lucia Fernandez
00:43:30And her mother
00:43:31Maria Fernandez
00:43:38Mom?
00:43:39When did you get to the US?
00:43:43I don't know her
00:43:46Miss Fernandez
00:43:48You don't know your own daughter?
00:43:50The Lucia I know
00:43:51Would never frame a good man for money
00:43:54Mr. Sterling saved her father's life
00:43:56And paid for her sister's education
00:43:58He even brought me to America this time
00:44:00Mr. Sterling is a truly good man
00:44:04Mr. Sterling's people showed me the contract
00:44:06Lucia signed it
00:44:07She promised to obey
00:44:09Then she changed her mind
00:44:11She wanted more money
00:44:12She drove her father to the point of vomiting blood
00:44:16Mom, that's not true
00:44:18He threatened me
00:44:19He used Ana against me
00:44:21Shut up!
00:44:21Ana?
00:44:22You're using your sister as an excuse?
00:44:25Is this how you repay Mr. Sterling
00:44:26The man who saved our family?
00:44:30I think that's all
00:44:31Mrs. Fernandez has made her position perfectly clear
00:44:43Paris sent the interview clips to every major media outlet
00:44:46They'll be all over the internet by tomorrow morning
00:44:50They want to paint you as a greedy liar
00:44:52Who framed her benefactor for money
00:44:54They're using your mother
00:44:56They brainwashed her
00:44:59She wasn't brainwashed
00:45:00She's lying
00:45:01But what she said about Ana being brought to America
00:45:03That part is true
00:45:05Richard can make it happen
00:45:07That's why she's scared
00:45:10She's betraying me to protect Ana
00:45:13If your mother keeps working with Harris
00:45:15We'll be at a serious disadvantage in court
00:45:18I haven't done anything wrong
00:45:20Once Richard is behind bars
00:45:21Everything will change
00:45:24Do you really believe that?
00:45:26I do
00:45:29Miss Sophie
00:45:30Tell the court what your relationship with Richard Sterling was
00:45:35I was in Aua Pei in 2023
00:45:38I'm from Sao Paulo, Brazil
00:45:40After I signed the contract
00:45:42He handed me over to Harvey
00:45:44And other men
00:45:47Miss Sophie
00:45:47When did you leave Mr. Richard's house?
00:45:49June 2023
00:45:50Did you report it to the police?
00:45:54I'm asking you
00:45:55When you left in June 2023
00:45:57Did you report it to the police?
00:46:00No
00:46:01Why not?
00:46:02If you were really sexually assault
00:46:04Why didn't you report it?
00:46:07Because he had my Vita revoked
00:46:10He had my father's address
00:46:12If I went to the police
00:46:14He would hurt my family
00:46:16So you didn't report it?
00:46:18You waited three years to speak out
00:46:21And only did so
00:46:22Once you had a lawyer
00:46:23The media
00:46:23And a free Vita
00:46:25Mrs. Sophie
00:46:26Doesn't that sound like a planned extortion scheme?
00:46:30No
00:46:35Your Honor
00:46:36I have no further questions
00:46:37I'm not lying
00:46:38Everything I said is true
00:46:40He sexually beat me over to other men
00:46:42Why don't you believe me?
00:46:45The witness is emotionally overwhelmed
00:46:47Court is adjourned for 15 minutes
00:47:09He's right
00:47:11Why didn't I report it?
00:47:14Why did I wait three years?
00:47:16Because you were trapped
00:47:17You were trapped for three years
00:47:20It's not that you didn't report it
00:47:21You couldn't
00:47:23He knew your father's address
00:47:25He showed you pictures
00:47:26What did you do wrong?
00:47:28You were only protecting your family
00:47:35I'm the next witness
00:47:55Miss Margaret
00:47:56Can you tell the court
00:47:57What your relationship was
00:47:58With Richard Sterling?
00:48:00I was his wife
00:48:01I was his first agar in 1998
00:48:03I was also
00:48:06His first victim
00:48:09In 1998
00:48:10I came from London
00:48:11He controlled me
00:48:13He handed me over to his business partners
00:48:15Then I got pregnant
00:48:17He made me marry him
00:48:19I agreed
00:48:20And then I stayed silent for 25 years
00:48:22During those 25 years
00:48:24Did you see other victims?
00:48:29Sophie
00:48:30Maria
00:48:31Katia
00:48:32And many others
00:48:33I watched them get taken away
00:48:35I watched them get brought back
00:48:37And I did nothing
00:48:41Miss Margaret
00:48:43You just said
00:48:44You were a victim
00:48:45But in fact
00:48:46If your accusations
00:48:46Against Mr. Richard Sterling
00:48:48Are true
00:48:48Then you've been his accomplished
00:48:49For the past 25 years
00:48:50Isn't that right?
00:48:52No
00:48:52You helped Mr. Richard Sterling
00:48:54Run the AWPE program
00:48:55You took away the girls' phones
00:48:56You watched them get taken away
00:48:58But you never called the police
00:48:59You never stopped
00:49:00A single incident
00:49:01Until this year
00:49:02I tried
00:49:04Tried what?
00:49:06Did you try calling the police?
00:49:08In 1999
00:49:09I called them once
00:49:12And then what happened?
00:49:14Richard Sterling threatened me
00:49:15He said he'd hurt my daughter
00:49:17If I didn't obey
00:49:18Your Honor
00:49:18This witness admits
00:49:19She was an accomplice
00:49:20For 25 years
00:49:21She stayed silent
00:49:22For 25 years
00:49:23Watching Mr. Richard Sterling
00:49:25So-called victims
00:49:25Come forward
00:49:26One after another
00:49:27She never stopped
00:49:28A single incident
00:49:29And now she tells this court
00:49:30She's a victim too
00:49:31Nothing she says
00:49:32Can be trusted
00:49:34Miss Margaret
00:49:34If a woman watches
00:49:35Girl after girl
00:49:36Get sent to hell
00:49:37And does nothing
00:49:39Isn't she an accomplice?
00:49:42I had no choice
00:49:43No choice?
00:49:44You had a husband
00:49:45A mansion
00:49:46Credit cards
00:49:46And social status
00:49:48No choice
00:49:49Because I was afraid
00:49:50I was afraid
00:49:52Every single day
00:49:53I was afraid he'd hit me
00:49:54I was afraid he'd lock me up
00:49:56I was afraid he'd make sure
00:49:58I never saw my daughter again
00:49:59Do you know what 25 years means?
00:50:02More than 9,000 days
00:50:05Every day I told myself
00:50:08Tomorrow I'll leave
00:50:11And every day I stayed
00:50:13Your Honor
00:50:14The witness has already
00:50:15Yes!
00:50:16I was an accomplice
00:50:18I know that
00:50:19But I'm not a demon
00:50:21He is
00:50:23He turned me into this
00:50:26He turned a 22 year old girl
00:50:28Into a shadow
00:50:29Too afraid to speak
00:50:52As long as no new witnesses appear
00:50:54We can still win
00:50:55There won't be anyone else
00:50:57I've taken care of everything
00:51:00So, do either side have any new witnesses?
00:51:04No, Your Honor
00:51:05We have one more witness
00:51:16Frank?
00:51:17What's going on?
00:51:18Order
00:51:18Call the witness forward
00:51:23Frank?
00:51:32I drove for him for 15 years
00:51:35I drove girls to Harvey's yacht
00:51:38I drove girls to the airport
00:51:39I drove girls to the hospital
00:51:41Then I crossed out their names
00:51:46I thought crossing them out
00:51:47Would help me forget
00:51:50I didn't forget
00:51:52Not one of them
00:51:54I'm a sinner!
00:51:55Mr. Frank, how many years
00:51:57Did you work for VSA agency?
00:51:5915 years
00:52:00I started as a driver
00:52:02Then became head of security
00:52:03Did you personally witness Richard Sterling
00:52:06Handing over Opals to other people?
00:52:08I did
00:52:11I drove the car that took them to the yacht
00:52:13I drove the car that took them to hotels
00:52:15I drove the car that took them to the airport
00:52:18They were all one-way trips
00:52:21They went there, but they never came back
00:52:24Mr. Richard had a list
00:52:26Every girl's name, age, and rating
00:52:29He kept it on his computer
00:52:31And in a drawer in his study
00:52:34At the very bottom of the drawer
00:52:35There was a leather-bound book
00:52:38It had a photo of every girl
00:52:40Where is that book now?
00:52:43Mr. Richard ordered me to destroy it three years ago
00:52:46I didn't
00:52:49Mr. Frank
00:52:50You had the evidence three years ago
00:52:53Why are you only turning it over now?
00:52:58Because no one would believe a driver's word
00:53:00So why are you coming forward now?
00:53:02To get your sentence reduced?
00:53:03Immunity?
00:53:08I just want those girls to know
00:53:11I'm sorry
00:53:23My name is Sophie
00:53:24I was an oppie in 2023
00:53:27Richard Sterling sexually assaulted me
00:53:30Handed me over to his clients
00:53:31And got my visa revoked
00:53:35I was too afraid to speak for three years
00:53:38Because I was scared he'd hurt my family
00:53:41But I'm standing here now
00:53:45I'm speaking out because I know
00:53:47There are more girls who haven't
00:53:49They may be under control
00:53:50Being threatened
00:53:51Or being silenced right now
00:53:57I want to tell them
00:54:00You are not alone
00:54:02We stand with you
00:54:05They'll threaten us
00:54:06They'll smear us
00:54:09But we're still here
00:54:10We won't stop
00:54:17The FBI has officially opened the case
00:54:19They found Richard's offshore accounts
00:54:21With three million dollars moving through them
00:54:24And
00:54:27They recovered an encrypted file from his records
00:54:40They see us as merchandise
00:54:42We all are
00:54:47He put a price on us
00:54:50Now it's our turn to name his price
00:54:53Three million dollars
00:54:5425 years of transactions
00:54:57Every one recorded
00:54:58Richard kept a file on every deal
00:55:00To control his clients
00:55:02And protect himself
00:55:17He put a price on me too
00:55:20Back then he didn't sell me
00:55:22He kept me for himself
00:55:34Is this enough to put him away for good?
00:55:38Four federal felonies
00:55:39Human trafficking
00:55:40Sex trafficking
00:55:41Forced labor
00:55:42And money laundering
00:55:43Each carries up to 20 years
00:55:44Added together
00:55:46Life
00:55:50Richard Sterling
00:55:51You have been found guilty
00:55:52On all four federal felony counts
00:55:55Before sentencing
00:55:56This court will allow the victims
00:55:58To give impact statements
00:56:04You spent three years
00:56:06Trying to destroy me
00:56:07You revoked my visa
00:56:09You threatened my dad
00:56:10You made me think I was crazy
00:56:12But I wasn't crazy
00:56:15You were
00:56:21You gave me a score
00:56:23But I'm not a number
00:56:24I'm a person
00:56:31I signed that contract
00:56:33I thought it was money
00:56:34To save my dad's life
00:56:36You told me you were my family
00:56:38Then you put a price on me
00:56:40You sent me to Harvey
00:56:43You made me stand in front of 300 people
00:56:45In a red dress and smile
00:56:47But I'm not your family
00:56:49I'm not your merchandise
00:56:51I'm the one sending you to prison
00:56:56Richard
00:56:5825 years
00:56:59I was afraid of you
00:57:01Every single day
00:57:02But starting today
00:57:03I won't be afraid anymore
00:57:06This court sentences
00:57:08The defendant
00:57:08Richard Sterling
00:57:10To life in prison
00:57:12Without the possibility of parole
00:57:16No
00:57:17No
00:57:17Wait
00:57:18I can still pay bail
00:57:19I have plenty of friends
00:57:21Powerful friends
00:57:22They'll come speak for me
00:57:24Margaret
00:57:26Help me
00:57:30Margaret
00:57:43C'est parti.
00:58:09Lucia, I'm sorry I was wrong.
00:58:12They threatened me.
00:58:14I hurt you.
00:58:19Lucia, come home with mom.
00:58:20Your father wants to see you.
00:58:23He saw the news.
00:58:24He knows what you did.
00:58:25He says you're his pride.
00:58:27We don't want this money anymore.
00:58:28We don't want to lose you again.
00:58:31Lucia, I miss you so much.
00:58:44Mom, I'm not going back.
00:58:46Why?
00:58:47He's been sentenced.
00:58:49It's all over.
00:58:50It's not over.
00:58:52His clients are still out there.
00:58:54Senator Dennis is still out there.
00:58:56Harvey is still out there.
00:58:59And there are more girls in other cities, controlled the same way by other monsters.
00:59:09I'm staying.
00:59:10I'm going to keep doing this.
00:59:12Because I don't want anyone else to go through what I went through.
00:59:17But you're still my daughter.
00:59:19I always will be.
00:59:21But I can't be the obedient Lucia anymore.
00:59:23I want to be the person who makes sure the next Lucia doesn't have to be afraid.
00:59:31Your father will understand.
00:59:34Sis, can I be like you someday?
00:59:37You'll be even better than me.
00:59:45Senator Dennis announced his resignation this morning.
00:59:47The FBI has officially opened an investigation into him.
00:59:53Finally!
00:59:54Another one down!
01:00:01I...
01:00:02I saw the news.
01:00:04I found you online.
01:00:05You...
01:00:09What's your name?
01:00:13Isabella.
01:00:14I'm from Mexico.
01:00:15I...
01:00:16I got here three months ago.
01:00:18My employer, he...
01:00:19He comes into my room at night.
01:00:20I don't know who to turn to.
01:00:22I'm scared.
01:00:23I don't have a visa.
01:00:31Isabella, be brave.
01:00:45We'll raise our voices for you.
01:00:46You are not alone.
01:00:47I don't know who to turn to.
01:00:51I don't know who to turn to.
01:00:54I don't know who to turn to.
01:00:56I don't know who to turn to.
01:00:57I don't know who to turn to.
01:00:58I don't know who to turn to.
01:00:59I don't know who to turn to.
01:00:59I don't know who to turn to.
01:00:59I don't know who to turn to turn to.
01:01:00– Sous-titrage FR 2021

Recommandations