- il y a 13 heures
Watch After Breakup, My System Made Me Rise DRAMA ENSUB on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:01Rebate system notification. The target is nearby.
00:00:05Where is she?
00:00:10Kane! How many times do I have to tell you?
00:00:12We're never gonna happen. Stop chasing me!
00:00:16Mary, what are you doing here?
00:00:18Same question. And what's with the new phone?
00:00:21Just here to see someone.
00:00:23See someone? What, hoping to wash dishes here so you can keep chasing me?
00:00:26Fine, I'll take it. But get real. I got into tech university. I'm going places. And you?
00:00:31Me?
00:00:32You'll be waiting tables. We're from different worlds. Never gonna happen.
00:00:36So full of yourself.
00:00:37That's Kane. He sent for Mary for three years in high school.
00:00:40Yeah. Showered her with gifts. She never said yes. And he still followed her to college.
00:00:44What, pretending to call your boss to pick you up? Drop the act!
00:01:00There you are, babe!
00:01:02Come on. Let's go good afternoon tea.
00:01:03One sec.
00:01:04Kane. Meet my boyfriend, Belle.
00:01:07So you're Kane. Simped for Mary for three years, huh?
00:01:10Guess I should thank you.
00:01:11Thank me?
00:01:12She sold every gift you gave her this summer.
00:01:15Just enough to cover the gas for our road trip.
00:01:19He even brought a new Pineapple 20 today.
00:01:21A Pineapple 20? Big spender.
00:01:23Here. Tell you what. I'll take the phone. You can tag along on our beach trip.
00:01:26But it's a two-seater. You can ride in the trunk.
00:01:31Excuse me. What's going on here?
00:01:35Target detected. Anna.
00:01:37Binding rebate system. Bond rank S.
00:01:39Room. Gifts to bonded targets trigger random rewards worth 20 times their value.
00:01:4220 times. Good thing I was giving it to her anyway.
00:01:47Here. To replace the phone I ruined at the cafe.
00:01:51You... worked all summer just to buy me a new phone?
00:01:53I broke yours. Had to replace it.
00:01:57I'll take it. Thanks, Kane.
00:01:59Quit playing hero, bro-boy.
00:02:0020-fold rebate triggered.
00:02:01Congratulations.
00:02:02My backpack just got heavier.
00:02:04Pineapple 20 Anniversary Limited Edition.
00:02:06Cash. $10,000.
00:02:07Official Tech University admission letter.
00:02:10Last day to check in.
00:02:12Anyone else?
00:02:16I'm Kane. Checking in.
00:02:20No way.
00:02:21You waited tables all summer?
00:02:23How'd you even study?
00:02:26You said we were from different worlds.
00:02:28Well, here I am.
00:02:29Still think so?
00:02:32That letter's fake.
00:02:34I'm reporting him.
00:02:35His grades were garbage in high school.
00:02:37Oh.
00:02:40Oh.
00:02:41Oh.
00:02:42Oh.
00:02:46Faking an admission letter?
00:02:48That's jail time.
00:02:50Someone tried that yesterday.
00:02:51Cops hauled him off right there.
00:02:55If I were you, I'd sneak away right now.
00:03:01You actually got into our most competitive program.
00:03:05Paleontology.
00:03:12Kane.
00:03:12We're in the same major.
00:03:14Paleology?
00:03:15Isn't that Dr. Harry's program?
00:03:17Dr. Harry owns a whole corporation.
00:03:19Graduates go straight in.
00:03:20A million a year to start.
00:03:22A million?
00:03:24You said he was a loser.
00:03:28I didn't know.
00:03:29He actually...
00:03:31Paleontology tuition is $10,000 a year.
00:03:35So what if you got in?
00:03:37You spent all your summer job money on that phone.
00:03:39Now you can't even afford tuition.
00:03:41Cain, I can lend you the money.
00:03:44Living off a woman?
00:03:46Pathetic.
00:03:47No need.
00:03:49I've got it.
00:04:03I've got it.
00:04:03Welcome to Polytech University, Cain.
00:04:07Paleontology is great, but if you graduate, don't waste four years of tuition and get no degree.
00:04:12Yeah, no degree, still worthless.
00:04:16You're going too far.
00:04:18Who do you think you are?
00:04:20You dare lecture me?
00:04:24How dare you?
00:04:25You dare insult Anna.
00:04:27Anna is Dr. Harry's daughter.
00:04:29One word from Dr. Harry, they can't even go to school, let alone stay in the state.
00:04:36Anna, I'm so sorry.
00:04:38Apologize.
00:04:39Now!
00:04:40I'm sorry.
00:04:46Professor, which dorm is Cain in?
00:04:49Dorms are full this year.
00:04:50It's a tough situation.
00:04:52So what now?
00:04:54The Paleontology Girls' Dorm has one spot left.
00:04:59This is all your fault.
00:05:01Cain, just you wait.
00:05:08The Girls' Dorm with Anna?
00:05:10Why does he get to live in the Girls' Dorm?
00:05:12Mom, I'm dropping out!
00:05:14I'm switching to Paleology!
00:05:16There's no better option now.
00:05:18Anna, take him.
00:05:22Well, let's go.
00:05:23So, uh, I'll try not to be a bother.
00:05:31You're the boy they stuffed in here?
00:05:33This is a Girls' Dorm.
00:05:35Listen up.
00:05:36Keep yourself covered.
00:05:37No leaving your room after 10.
00:05:38And no loitering in the halls.
00:05:41Or else, you, your sheets, everything.
00:05:44Out!
00:05:45Got it, got it.
00:05:50Why is there a guy in here?
00:05:54Yo, new guy?
00:06:04Four bedrooms, one each.
00:06:06Kitchen and living room are shared.
00:06:16Calm down.
00:06:20You're a guy?
00:06:21Perfect!
00:06:22We've been needing a gopher around here.
00:06:24A gopher?
00:06:27Pervert!
00:06:27I'll kill you!
00:06:28Wait, wait!
00:06:29The school assigned me here!
00:06:30New bindable targets detected X2.
00:06:32Lily, bond rank A.
00:06:33Amy, bond rank A.
00:06:35Rule.
00:06:36Gifts to bonded targets trigger random rewards worth 10 times their value.
00:06:43I'm Kane, a Paleotology freshman.
00:06:46The school's so cheap.
00:06:47Couldn't they just put him in a guy's dorm?
00:06:52Your room's D.
00:06:53End of the hall.
00:06:54I'm next door.
00:06:56If you dare knock after midnight, I'll give you a real anatomy lesson.
00:07:01All right, down to business.
00:07:03Tomorrow's placement test.
00:07:04We should be in the same group.
00:07:05I'll start a group chat.
00:07:08I'm not exactly great at academics.
00:07:11Can you guys help me study?
00:07:12Everyone here is top of their class.
00:07:14You're that unsure of yourself?
00:07:15What, did you cheat your way in?
00:07:18Entrance exams that easy?
00:07:20And you still need tutoring?
00:07:21How did you even get your admission letter?
00:07:23I just want to be in the same group as you guys.
00:07:26How about this?
00:07:26You help me study, I'll get you all gifts as thanks.
00:07:31There's a classic test book online.
00:07:33I'll order the digital version for all of us.
00:07:35I'll buy it.
00:07:36Consider it a welcome gift.
00:07:39Sent to the group.
00:07:43Rebate triggered.
00:07:44Got full first year paleology mastery.
00:07:46Learning efficiency 3.
00:07:47Bonus reward.
00:07:48Amber containing the sore tail fossil.
00:07:56This system is insane.
00:07:58All right.
00:07:59Let me quiz you.
00:08:00A few basics first.
00:08:02Go for it.
00:08:03What marks the Camberian explosion?
00:08:05Hard fossils from many groups showed up together for the first time, like trilobides and anomaloclattus.
00:08:10Mainstream hypothesis for dinosaur extinction.
00:08:12Late Crancius asteroid impact.
00:08:14The Chicxuluba crater aligns with the extinction timeline.
00:08:18Conditions required for fossil formation.
00:08:20Rapid burial of the organism.
00:08:22Presence of hard body structures.
00:08:24Anaerobic conditions that slowed decay.
00:08:26And subsequent mineral replacement.
00:08:30That's your idea of not great?
00:08:32You've seriously never studied paleontology before?
00:08:35I can't just say the system crammed a whole year's classes into me.
00:08:39Guess we don't need to worry about you on the exam.
00:08:43Then you're tutoring us.
00:08:44You teach.
00:08:45We buy you dinner.
00:08:47Deal.
00:08:49So, starting tonight?
00:08:53You know this much about paleontology, and you were worried about the entrance exam?
00:08:57You were just showing off.
00:09:00I'm more curious.
00:09:02How'd you know which test bank to buy?
00:09:04Even I'm looking for that advanced test bank.
00:09:08Kane, are you here to study or to cause trouble?
00:09:11I don't care.
00:09:11If we can't finish homework later, you have to help us.
00:09:18Fine.
00:09:19Fine.
00:09:19But, only if you can keep up.
00:09:22I'll keep up.
00:09:24I have to pass.
00:09:25Let's start.
00:09:26The placement exam is tomorrow.
00:09:30By the Ordovician, trilopied branches reach their peak.
00:09:37She's always like this.
00:09:38Can't study for long before she crashes.
00:09:42Does this structure look right?
00:09:44I feel like I'm missing something.
00:09:47You need to add the posterior cheek region here.
00:09:57That's enough for today.
00:10:01See you at the exam.
00:10:05Get some rest.
00:10:06Good night.
00:10:13I checked all his records.
00:10:15He never took a single entrance exam.
00:10:16How did he get that admission letter?
00:10:21The paleontology entrance exam is tomorrow morning.
00:10:23Once he's done...
00:10:27We hand all this over to Dr. Harry.
00:10:29Report him right after the exam.
00:10:31Fake admissions credentials.
00:10:32Suspected cheating on the exam.
00:10:38Kane won't just be expelled.
00:10:40Forging admission documents.
00:10:42That's jail time.
00:10:44He'll never get back up from this.
00:10:47Ever.
00:10:57A natural talent for paleontology.
00:11:02You wrote so fast you finished everything?
00:11:05More or less.
00:11:05How do you study?
00:11:07Teach me.
00:11:12That last question was brutal.
00:11:13The one about the Jihar biota pterosaur fossils?
00:11:15I left it blank.
00:11:20Did you answer the last one?
00:11:22Yeah.
00:11:22It's the Jihul pterosaur.
00:11:23Found in Inner Mongolia, China.
00:11:25It's the most complete interognathid fossil known.
00:11:27Let's have lunch first.
00:11:28Then check the results board.
00:11:38I passed him!
00:11:40I passed!
00:11:40Kane!
00:11:41You're a fraud!
00:11:43He never took any entrance exam.
00:11:45His admission letter is fake.
00:11:47He spent the whole summer waiting tables.
00:11:49How could he get first place in paleontology?
00:11:52Wait, seriously?
00:11:53I remember Mary said his grades were bad on the first day.
00:11:55We've already submitted our evidence to Dr. Harry.
00:11:58Kane?
00:11:59Confess now, or wait for the investigation.
00:12:01Forge credentials.
00:12:02This goes way beyond exposition.
00:12:05What evidence do you have?
00:12:07All his exam records are blank.
00:12:09Plus photos of him working at that restaurant.
00:12:11A waiter?
00:12:12When would he have time to study paleontology?
00:12:15Evidence?
00:12:16Then you should know.
00:12:17A few photos don't make real evidence.
00:12:19Then come to Dr. Harry's office.
00:12:21Unless you're too scared.
00:12:24I believe Kane.
00:12:25That's not who he is.
00:12:31I read your exam.
00:12:33Only you could have answered that last question.
00:12:37But the materials Mary provided
00:12:39show you have no entrance exam record.
00:12:43Dr. Harry, may I ask you one question?
00:12:46Go ahead.
00:12:47Does someone need to pass an exam to prove they understand paleology?
00:12:51Don't play games.
00:12:52You spent the entire summer waiting tables.
00:12:53When did you study anything?
00:12:59This amber.
00:13:00Can you take a look, Dr. Harry?
00:13:05Is this a dinosaur tail?
00:13:07A dinosaur tail preserved in amber?
00:13:09Based on the skeletal mortality.
00:13:10It belongs to a basal manoraptor.
00:13:12Yes.
00:13:13And nine tail bones, each with primitive feathers.
00:13:27Do you have any idea how significant this is?
00:13:30Non-avian dinosaur fossils preserved in amber.
00:13:33Extremely rare.
00:13:34Worldwide.
00:13:35Your manoraptor assessment is completely correct.
00:13:41You're a pale-tology genius.
00:13:43I still have a lot to learn, Dr. Harry.
00:13:46And I would be honored to be your student.
00:13:49From today, you work in my lab as a freshman assistant.
00:13:53Plus a $5,000 monthly stipend.
00:13:54Free access to lab equipment.
00:13:56Research costs covered by my project.
00:13:58You've never been this generous with me.
00:14:00Dr. Harry!
00:14:01He's a fraud!
00:14:02That amber could be fake!
00:14:03I've been in paleonology for 30 years.
00:14:05You think I can't tell real from fake?
00:14:07But you!
00:14:08Falsifying exam records to frame a classmate.
00:14:10Do you know what that means at this institution?
00:14:14Log their identities and the report materials.
00:14:17If this is a malicious accusation, they face disciplinary action.
00:14:21What?
00:14:30Dr. Harry, if you'd like, I can contribute this to the lab as research material.
00:14:34Excellent!
00:14:35I'll add your name to the research findings.
00:14:41Now this is living.
00:14:44Now this is living.
00:15:15C'est trop close.
00:15:52Cain, were you just in there?
00:15:53What? No, I didn't see anything.
00:15:55There's a guy living here now, so mornings, bathroom changing, getting stressed, just
00:15:59be more careful.
00:16:00Wait, is this about because this morning, you...
00:16:05Hey, you know what?
00:16:06This place needs more life, so I went ahead and got everyone something.
00:16:09Something?
00:16:10Like what?
00:16:11Humidifiers, scent disfusers, little desk lamps, one of each for everybody.
00:16:15Cain, you're the sweetest!
00:16:17Hold on, you're not into someone, are you?
00:16:20Cain, you're the sweetest!
00:16:49A team's trying to extract DNA from dinosaur fossils.
00:16:53DNA?
00:16:54So we're going to have real dinosaurs soon?
00:16:56Not that easy.
00:16:57The DNA's heavily degraded.
00:16:59We're only getting fragments.
00:17:00I'm getting one.
00:17:01A big one.
00:17:02I'll ride it to school every day.
00:17:05You ride a T-Rex to school, good luck getting through the door.
00:17:11It'll just duck down and squeeze through.
00:17:13Well, Lily's not wrong.
00:17:14With the right breakthrough, anything's possible.
00:17:20Hey, you spacing out?
00:17:22Open up.
00:17:24You've been staring out the window since we got on.
00:17:27What's going on?
00:17:28Nothing.
00:17:28Just wondering, if there really was a dinosaur park, how big a cage would we need?
00:17:32That wouldn't even fool Lily.
00:17:35Poachers.
00:17:36Stealing fossils?
00:17:45Thanks for all your hard work, especially on a weekend.
00:17:48These are national treasures.
00:17:49Guarding them?
00:17:50No hardship at all.
00:17:51That's right.
00:17:52National treasures.
00:17:53Better keep them safe.
00:17:54Don't worry, doctor.
00:17:55Security's airtight.
00:17:57Infra-rate cams, patrol systems, fence alarms.
00:17:59Without clearance?
00:18:00Not even a rabbit gets through.
00:18:02Airtight security?
00:18:03No access without clearance?
00:18:05Then explain the poachers.
00:18:08I heard they've got dinosaur embryos in the lab.
00:18:11An embryo fossil?
00:18:12That's a long way from being a mount.
00:18:17Abandoned mine shaft.
00:18:18If I were stealing fossils, I'd come in this way.
00:18:20Least visible road.
00:18:22This trackway here.
00:18:24Small theropod.
00:18:28Muddy water?
00:18:29The poachers are upstream?
00:18:34I need to slip away.
00:18:35If anyone asks, I'm looking for a bathroom.
00:18:36Where are you going?
00:18:37I'll explain later.
00:18:40Don't be long.
00:18:41Grease.
00:18:41You're moving.
00:18:51Take care of that.
00:18:52Yeah, almost done.
00:18:59We get this out, we're rich.
00:19:01Careful.
00:19:02Don't damage the goods.
00:19:03Route set.
00:19:04We take the old mine shaft at night.
00:19:06Cars waiting outside.
00:19:07What about the cameras?
00:19:08Network's already hacked.
00:19:09Same as last night.
00:19:17Who's there?
00:19:18Someone's here!
00:19:19Get him!
00:19:28Where the hell did he go?
00:19:29Split up!
00:19:31Where the hell did he go?
00:19:39Where were you?
00:19:40What happened to you?
00:19:41Where's Dr. Harry?
00:19:42He's in the office with the researchers.
00:19:44Going over materials.
00:19:45Said not to interrupt.
00:19:46I need to see him.
00:19:46Wait!
00:19:47What is going on?
00:19:48Anna, I don't have time to explain, but this is big.
00:19:54Who let you in here?
00:19:55We're in a closed meeting!
00:19:56Ilia, this is my student, Kane.
00:19:59Kane, what's going on?
00:20:00Weren't you supposed to be surveying the West Sector?
00:20:02Doctor, I got footage of the poachers.
00:20:09Careful, don't damage the goods.
00:20:11Take the old mine shaft at networks already hacked.
00:20:15Where did you get this?
00:20:17The woods near the East Sector.
00:20:18I was doing field work, stumbled across them.
00:20:21You went alone?
00:20:22Do you have any idea how dangerous that was?
00:20:23I know, but I had to protect them.
00:20:30Get me the reserve police station.
00:20:33All units, deploy now.
00:20:35Patrol the entire East District.
00:20:37Anyone suspicious, detain on site.
00:20:40I'll check the surveillance room.
00:20:49Doctor, they said security was airtight.
00:20:52No blind spots.
00:20:54But we have poachers.
00:20:58Director Ilia seemed awfully quick to leave.
00:21:05Take two men.
00:21:06Follow Ilia.
00:21:07Don't let him spot you.
00:21:09You too.
00:21:09With me.
00:21:18You're hurt.
00:21:19Get that looked at.
00:21:20Anna, take him to the infirmary.
00:21:22Come on, Kane.
00:21:34Easy.
00:21:36What, does it hurt?
00:21:38No.
00:21:39Doesn't hurt at all.
00:21:40How did you find those poachers?
00:21:41We were all in the West Sector.
00:21:43You went way off on your own.
00:21:45I saw the creek water was contaminated.
00:21:48Knew something was wrong upstream.
00:21:50Nature's your playground, huh?
00:21:52Of course.
00:21:53I grew up on a farm.
00:22:07Kane!
00:22:12Kane!
00:22:14Are you okay?
00:22:18I'm fine.
00:22:19Just a few scratches.
00:22:23Oh my god.
00:22:24You fought them?
00:22:25Two poachers?
00:22:27All by yourself?
00:22:29No, no.
00:22:29I was running.
00:22:31Branches got me.
00:22:32No fighting?
00:22:32Really?
00:22:34Branches?
00:22:35What about the rest of you?
00:22:37Brush usually tears up your legs and back worse than your arms.
00:22:41Take your shirt off.
00:22:42Let's see if there's more.
00:22:44No.
00:22:44Really.
00:22:45That's it.
00:22:45Just these scratches on my arm.
00:22:46Yeah.
00:22:47Take it off.
00:22:47We'll help with the ointment.
00:22:48You can't reach your back.
00:22:50Can't get it off?
00:22:51No worries.
00:22:52We'll help you.
00:22:53No.
00:22:53Don't.
00:22:55Stop.
00:22:56No tickling.
00:22:57Help.
00:22:57As your roommates, your safety is our responsibility.
00:23:00I'm sorry.
00:23:01I'm sorry.
00:23:01Mercy.
00:23:02I won't wander off again.
00:23:10What?
00:23:10They got them?
00:23:13They caught the poachers.
00:23:14Come on.
00:23:15Let's go see.
00:23:25Thank you, Sheriff.
00:23:27These fossils belong to the entire nation.
00:23:29Just doing our job.
00:23:30Protecting national treasures.
00:23:35Looks like I'm in trouble again.
00:23:44Everyone, fossils are the foundation of science.
00:23:47They belong to all of humanity.
00:23:49Protecting them is every researcher's duty.
00:23:51Whether you're a PhD or a freshman.
00:23:55Today, we owe special thanks to Kane.
00:23:59If he hadn't spotted them and taken the risk to gather evidence,
00:24:02these fossils would be gone.
00:24:04Forever.
00:24:10So when we get back, Kane gets a Valor award and a scholarship.
00:24:17Scholarship.
00:24:18Drinks and dinner.
00:24:19Your treat.
00:24:20Lucky you.
00:24:23Fine.
00:24:24Fine.
00:24:24My treat.
00:24:26But tonight, there's something more important.
00:24:30Tonight, we're setting up camp right at the dig site.
00:24:32I'm doing a live demo.
00:24:33Standard fossil extraction.
00:24:36Tonight?
00:24:37Live.
00:24:38And we get to watch?
00:24:39No way.
00:24:40I've only ever seen fossil extraction in videos.
00:24:42Never thought I'd see it live.
00:24:43After the demo, we'll set up a simulation dig next to it.
00:24:45You'll get hands-on.
00:24:46Hands-on?
00:24:47Like we actually dig?
00:24:48But you'll need to buy your own tools.
00:24:52These are the official excavation kits.
00:24:55$290 a set.
00:24:56$299?
00:24:57That's steep.
00:24:58$299 each.
00:24:59$4 under $1,200.
00:25:00I can get them for the girls.
00:25:01Maybe we split one set?
00:25:03Four of us take turns?
00:25:05We wouldn't get enough time that way.
00:25:07Don't worry.
00:25:08I'll handle the tools.
00:25:21Kane.
00:25:22This is...
00:25:23You bought four sets?
00:25:25That's almost $1,200.
00:25:26Where are you getting this money?
00:25:27First the humidifier, then the diffuser, now excavation kits.
00:25:31I'm paying you back.
00:25:33Yeah, me too!
00:25:34You're taking it.
00:25:35No arguments.
00:25:36No, no, no.
00:25:36It's nothing.
00:25:37Just early celebration for the scholarship.
00:25:40Kane.
00:25:40You're always giving us stuff.
00:25:42Never asking for anything back.
00:25:43What do you really want?
00:25:44Just say it.
00:25:45What do you want?
00:25:48No.
00:25:49That's not what I meant.
00:25:50I swear.
00:25:52Fine.
00:25:52How about this?
00:25:53When we're back, you guys treat me to a big dinner.
00:25:54Deal?
00:25:55That's more like it.
00:25:57Then it's settled.
00:25:59Rebate triggered.
00:26:00Congratulations, host.
00:26:01One.
00:26:02Expert level archaeological excavation skills.
00:26:04Two.
00:26:049,000 cash.
00:26:05Three.
00:26:05Fossil sense passive.
00:26:06Neopartially excavated fossils.
00:26:07Sense of normal rockstar and potential fracture points beneath the surface.
00:26:10Wow.
00:26:10This is Dr. Harry's book.
00:26:12This system's incredible.
00:26:15Doctor, take a look.
00:26:16These damn poachers.
00:26:17How's the overall structure?
00:26:19Looks intact so far.
00:26:21Let me clear the topsoil first.
00:26:29Doctor.
00:26:31Something's off underneath the fossil.
00:26:35What do you mean?
00:26:37The right side.
00:26:39The stratum's a shade darker.
00:26:41That color difference might not be natural.
00:26:44Are you questioning my expertise?
00:26:49Eight years in the field.
00:26:50You say something's wrong?
00:26:51Show me proof.
00:26:52The area you cleared.
00:26:54There's color variation.
00:26:55Moisture seeping up through fissures beneath the rock.
00:26:56Color variation.
00:26:58Weathering causes that all the time.
00:26:59And you're calling it a problem?
00:27:00Not weathering.
00:27:01Moisture.
00:27:02You keep chiseling down, the whole fossil will fracture from the inside.
00:27:05Nice speech.
00:27:05You haven't even been down there.
00:27:07Armchair expert.
00:27:12Let me take a look.
00:27:21Kid.
00:27:22You read a few books and think you can take my job?
00:27:27You were right.
00:27:28Moisture's weak in the structure.
00:27:29One more strike and this section would have shattered.
00:27:31Oh my god.
00:27:33He actually saw that?
00:27:35He just stood up there and looked, right?
00:27:38Kane, tell me.
00:27:39The color variation and the fissures.
00:27:41How did you know?
00:27:43It's from your book.
00:27:44Guide to Vertebrate Paleology Excavation.
00:27:47Chapter 3.
00:27:49That book's been out seven years.
00:27:51You're the first person to quote it back to me and spot a real problem.
00:27:55Reading's one thing, doing's another.
00:27:56Kane, wanna dig it out yourself?
00:27:58The doctor's letting him do it?
00:28:00A freshman on the main pit.
00:28:02I've never heard of that.
00:28:03Go for it.
00:28:04I'll be right here if you need it.
00:28:05Go.
00:28:05We believe in you.
00:28:06Let's see how you talk your way out when that fossil crumbles.
00:28:19Show off.
00:28:20Once that fossil breaks, let's see you explain that.
00:28:31He actually got it out?
00:28:34The doctor the tricky part's out.
00:28:36The rest is standard extraction.
00:28:40Kane, your analysis was Scott on.
00:28:43Kane!
00:28:44He actually did it.
00:28:46No wonder he found those poachers.
00:28:48He's got some skills.
00:28:51Well done, Kane.
00:28:53You all saw the process.
00:28:54Now your turn.
00:28:55This is the simulation dig.
00:28:57Questions?
00:28:58Ask me or ask Kane.
00:29:03Kane!
00:29:04How'd you do that?
00:29:05Teach me!
00:29:06Don't just teach her.
00:29:07We're learning too.
00:29:08Alright, alright.
00:29:09One at a time.
00:29:10Everybody gets a turn.
00:29:24Tonight's arrangements.
00:29:26Two per tent.
00:29:26By apartment.
00:29:28By apartment?
00:29:29So that means I'm...
00:29:33Alright, everyone find your roommate.
00:29:36Two per tent.
00:29:37So, Kane...
00:29:41So, someone has to share a tent with Kane?
00:29:44I don't care.
00:29:45We're sharing a tent, not a bed.
00:29:48Or the three of us squeeze into one?
00:29:50Kane, you take a tent alone?
00:29:53Mess hall's open.
00:29:55Come eat.
00:29:56Grab your toiletries.
00:30:17Toothbrush.
00:30:17Towel.
00:30:18Everything's in there.
00:30:19Faucets by the river.
00:30:20I hope this doesn't blow up into something big.
00:30:32Kane?
00:30:33You asleep?
00:30:36Anna?
00:30:37What's up?
00:30:38Three in a tent is way too tight.
00:30:39Lily kicks in her sleep and Amy steals the blanket.
00:30:43So...
00:30:43You wanna...
00:30:45Can I sleep here?
00:30:48Yeah.
00:31:00I'm feeling kinda hot, you?
00:31:04I...
00:31:04I took my shirt off.
00:31:06So...
00:31:07Can I take mine off too?
00:32:02Lift up a little
00:32:14Keep it quiet
00:32:26Cain
00:32:27$800,000
00:32:30All because of you
00:32:31Just you wait
00:32:39Morning, you two
00:32:45Morning
00:32:46Anna, you're up early
00:32:47Looks like you two slept well
00:32:49Two of us, one tent, plenty of room
00:32:51Of course we slept well
00:32:53Two people? Who's two people?
00:32:56Get up and get ready
00:32:57Don't you want to see the fossil unveiling ceremony?
00:32:59The unveiling? The one the doctor mentioned?
00:33:01Yeah, TV crew's coming
00:33:02You might even get on camera
00:33:03I'm getting dressed up
00:33:04I'm going to be on TV
00:33:05The whole world's going to know I study paleontology
00:33:08Where's Cain?
00:33:10He's probably still asleep
00:33:11Did he sleep?
00:33:12You'd know, wouldn't you?
00:33:13Stop talking nonsense
00:33:14Come on, let's go wake him up after we wash up
00:33:17Really? Nonsense?
00:33:24He's... why isn't he wearing...
00:33:27What's the big deal? We'll see it sooner or later
00:33:29Hey Cain, wake up
00:33:32Five more minutes, I was wiped out last night
00:33:34What wore you out? Didn't we all go to bed early?
00:33:38Get up, the unveiling ceremony's starting
00:33:40The TV crew's already here
00:33:46Alright, alright, I'm up
00:33:53Can you guys step outside for a second?
00:33:56Come on, let him get dressed first
00:34:02Keep it down
00:34:06So it wasn't a dream
00:34:10This is a juvenile theropod tibia specimen
00:34:13The stratagomic preservation is remarkable
00:34:15Incredibly valuable for studying dinosaur growth patterns in the mid-Cretacean
00:34:19I heard there's a story behind how this fossil was unearthed
00:34:24There is
00:34:26This fossil came out intact
00:34:28Thanks to one person
00:34:30Cain
00:34:32Can you tell us about it?
00:34:34Cain, get ready, you're up next for the interview
00:34:37My interview?
00:34:38Wow, Cain, you're gonna be on TV
00:34:40You got this, don't be nervous
00:34:51Cain, you're a freshman
00:34:52How do you have expert-level excavation skills?
00:34:58I grew up on a farm
00:34:59I've been digging in the dirt with a little shovel since I was a kid
00:35:02So your skills come from working the land
00:35:04The land taught me a lot
00:35:06I could always tell what was underneath
00:35:08Rock
00:35:09Or rotten wood
00:35:11I just knew
00:35:13Calling this early?
00:35:15What's the emergency?
00:35:16The fossil heist
00:35:17Someone ruined it
00:35:19What?
00:35:19Who?
00:35:20Turn on the TV
00:35:21See for yourself
00:35:25So yeah
00:35:26I love paleontology
00:35:28Don't tell me
00:35:30It's him?
00:35:36You know him?
00:35:37Of course I know him
00:35:39Cain
00:35:39What's his deal?
00:35:41A dirt poor farm kid who grew up in the mud
00:35:44He paid his own tuition working odd jobs
00:35:46Then this is easy
00:35:47I'll have someone take him out
00:35:57Finally home
00:35:58God, I'm exhausted
00:36:01I'm gonna shower and crash
00:36:03Haven't slept right in two days
00:36:04Yeah, me too
00:36:13Wait, did they even sleep last night?
00:36:15Uh, I think so
00:36:18What do you mean, I think so?
00:36:21Forget it
00:36:22Groups are up
00:36:23All four of us together
00:36:24Group projects just got way easier
00:36:26No class tomorrow
00:36:27Let's hit the store now
00:36:30Right
00:36:30We owe Cain a big dinner
00:36:38Cain
00:36:39Want to take a bath together?
00:36:43Get in
00:37:02I'm beat
00:37:04I bought way too much stuff
00:37:06I think I'll just go back to my room
00:37:24I'm all sweaty and gross
00:37:26Shower first
00:37:36Cain's here, you know
00:37:37Still the same old you, huh?
00:37:40Relax
00:37:41Cain's probably asleep in his room
00:37:44Then I'm grabbing a shower too
00:37:47So
00:37:47How was last night?
00:37:51What do you mean?
00:37:53You weren't exactly quiet getting up
00:37:55I woke up
00:37:55Saw everything
00:37:57Stop
00:37:58Stop
00:37:58Just
00:37:59Stop
00:38:02We grew up together
00:38:04Remember the promise we made?
00:38:07My sister got dumped
00:38:08She couldn't stop crying
00:38:10Love is terrifying
00:38:14What if we date the same guy?
00:38:18Then we're the ones doing the dumping
00:38:20Not him
00:38:24That was ages ago
00:38:27Cain's a good guy
00:38:28Don't even think about hogging him
00:38:34What are you all doing in here?
00:38:37I won
00:38:38You're downing half the bottle
00:38:42Worst teammate ever
00:38:44Cain
00:38:45I want to sleep
00:38:46I'll take her to her room
00:39:14Lily's plan worked
00:39:16She knew exactly what she was doing
00:39:19Isla didn't sell us out
00:39:20But we can't deliver the goods
00:39:25That damn farm boy
00:39:26Messing with my money
00:39:29Relax
00:39:29You won't be a problem much longer
00:39:50This room is so girly
00:39:57You haven't tucked me in yet
00:40:09Cain
00:40:10Can you hang this up
00:40:11By the window
00:40:23It's soft
00:40:24Wait
00:40:24What is this?
00:40:25Cain
00:40:26I like you
00:40:27Can you
00:40:28Like me too?
00:40:31No
00:40:57I bet Cain doesn't last an hour
00:41:00I'll take that bet
00:41:01Lily quits first
00:41:03You're underestimating her
00:41:10Here we go
00:41:14Want to bet on how long?
00:41:15You're on
00:41:1640 minutes
00:41:1730
00:41:17Liz will be begging
00:41:35How did I end up on the bottom?
00:41:38No
00:41:38I'm a man
00:41:39I'm getting my pride back
00:41:40Next time
00:41:41I'm on top
00:41:42Definitely on top
00:41:45Lunch is ready
00:41:51Morning
00:41:52Cain
00:41:54Morning Lily
00:42:08I'm starving
00:42:09Last night really wore me out
00:42:10Where's Cain?
00:42:16He said he needs more sleep
00:42:21Hurry up and eat
00:42:22Then go wake him
00:42:24The department's giving him an award
00:42:26And scholarship this afternoon
00:42:27The dean's presenting it himself
00:42:30Okay
00:42:30Ten more minutes
00:42:31Then I'll get him
00:42:40Where's Cain?
00:42:41I tried once
00:42:42He just mumbled five more minutes
00:42:44And passed out again
00:42:45Amy
00:42:46Shall we?
00:42:50Let's go
00:42:51Time to yank the covers
00:42:55Hey
00:42:55Go easy on him
00:42:56He really had a rough night
00:43:05Where'd he go?
00:43:07He was just here
00:43:11Come on
00:43:12Let's go
00:43:12Can't be late
00:43:16You got lucky
00:43:18Come on
00:43:19Today's star can't be late
00:43:27Let's give a round of applause for Cain
00:43:34His days are numbered
00:43:40Bell
00:43:41Do you forgive me?
00:43:43Not yet
00:43:44Unless
00:43:45You do something for me
00:43:46I'll do it
00:43:48Anything
00:43:48Just tell me
00:43:51Get Cain to meet you at Fight Square
00:43:56Why?
00:43:57You don't need to know why
00:43:58Yes or no
00:44:00I'll do it
00:44:05Whoa
00:44:06How much is that?
00:44:07Two thousand bucks
00:44:08Enough to cover the meal
00:44:09No backing out now
00:44:16Cain
00:44:17Can you come to Flight Square?
00:44:19I
00:44:20I need to tell you something
00:44:26Anna told me
00:44:27Cain used to be crazy about Mary
00:44:29Chased her for three years
00:44:31Mary
00:44:32Cain's ex
00:44:33Why is she calling him now?
00:44:39Mary
00:44:39Don't contact me again
00:44:43Because
00:44:44I already have someone I like
00:44:53Come on
00:44:53Let's hit some stores off campus
00:44:56Then I'm gonna go change first
00:44:57Perfect
00:44:58We can drop this stuff off first
00:45:06He
00:45:06He used to be so into me
00:45:09Three years
00:45:10He chased me for three years
00:45:13Pathetic
00:45:14Can't even get one guy to show up
00:45:22Plan B
00:45:34Sneakers, clothes, pick whatever you want
00:45:36My treat
00:45:37You paid me back for the phone with part-time job money?
00:45:41Where'd you get all this?
00:45:44Scholarship
00:45:45No way
00:45:45It's my turn to treat you
00:45:47Seriously
00:45:48You've spent way too much already
00:45:49Can't let them pay
00:45:51I'm waiting on the system reboss
00:45:58Don't worry
00:45:58I've still got 12 grand
00:45:59Look
00:46:16Get in
00:46:18Get in
00:46:30Cain
00:46:32Cain
00:46:33Cain
00:46:33Cain
00:46:33Let him go
00:46:39I'm going after Lily
00:46:45Hello?
00:46:46Anna?
00:46:47Dad
00:46:47Cain
00:46:48What?
00:46:49What happened to Cain?
00:46:50Cain, he's been kidnapped
00:46:51When?
00:46:52When?
00:46:53Just now
00:46:53That shopping street near campus
00:46:55We were shopping
00:46:56Damn it
00:46:56They took my student?
00:46:57Anna, I'm coming
00:47:06You brat
00:47:07Finally decided to pick up, huh?
00:47:09Sir
00:47:09Cain's been kidnapped
00:47:10Where?
00:47:12Tech University
00:47:13Got it
00:47:18Cain is the most gifted student I've ever had
00:47:20You must keep him safe
00:47:21Don't worry, doctor
00:47:22Since he's your student, I'll give it my all
00:47:24Dr. Sheriff
00:47:25We've got a location on the vehicle
00:47:28Philly Farm
00:47:28Across the state line
00:47:31Then go
00:47:32Now
00:47:33Philly Farm is across state lines
00:47:35We have no jurisdiction
00:47:36We'd have to hand it to the FBI
00:47:38Cross state takes paperwork
00:47:39How long is that going to take?
00:47:42Best case
00:47:43Four to six hours
00:47:45Federal?
00:47:46Fine
00:47:46I'm calling the secretary of state
00:48:03Holster your weapons
00:48:10Thomas
00:48:11Thomas
00:48:12You're still alive?
00:48:14My son got kidnapped
00:48:15Figured I'd crawl out of the grave
00:48:17Thomas Wilson
00:48:18Owner of Blackstone Ranch
00:48:20Biggest farm in the country
00:48:21The kid they took is your son?
00:48:24Ran away from home
00:48:25Got himself kidnapped
00:48:26Damn embarrassment
00:48:27Well, that makes it easier
00:48:28They took Cain to Philly Farm
00:48:29Next state
00:48:30Hear that, boys?
00:48:32Philly Farm
00:48:37Cain's dad owns Blackstone Ranch?
00:48:41It's okay now
00:48:42Thomas is here
00:48:44This is Dr. Harry
00:48:45Put me through to the secretary of state
00:48:55Where the hell are they taking me?
00:49:10You're the guy from the reserve
00:49:12What?
00:49:13Didn't see that coming?
00:49:14Why are you doing this?
00:49:16Why?
00:49:17The fossils?
00:49:18Eight hundred grand
00:49:19My money
00:49:20Gone
00:49:21All because of you
00:49:22You're smuggling national treasures
00:49:24You ruined everything
00:49:26Today you pay
00:49:34Cain
00:49:34You're finally going to die
00:49:37You really want to watch him die?
00:49:40He humiliated me in front of everyone
00:49:42Made me a joke
00:49:43I want him dead
00:49:46Do it
00:49:56Boss gave the order
00:49:57Cain
00:49:58Cain
00:49:58Next life
00:49:59Mind your own damn business
00:50:19Dad
00:50:24Dad
00:50:26You came
00:50:28You little punk
00:50:30Gone six months
00:50:31Nearly got yourself killed
00:50:32If I'd been a minute later
00:50:34Dad
00:50:35You're the reason I left
00:50:46We'll talk at home
00:50:47Now get behind me
00:50:59Thomas
00:51:01You got a death wish?
00:51:02You stormed my farm?
00:51:04Kill my men?
00:51:06Your man?
00:51:07Your man took my son
00:51:09He had it coming
00:51:12Your son?
00:51:13You know whose fucking land this is?
00:51:15Philly Farm!
00:51:16My turf!
00:51:17You came in armed
00:51:19Shot my men!
00:51:27Armed trespass on private property
00:51:29I could shoot every last one of you
00:51:31I could shoot every last one of you right here
00:51:32Try it
00:51:41FBI!
00:51:42Drop your weapons!
00:51:43I repeat
00:51:44Drop your weapons!
00:51:47Damn it
00:52:01Drop your weapons!
00:52:02Hands up!
00:52:03Step back!
00:52:06Officer!
00:52:07They came on my land with guns
00:52:08They killed my men!
00:52:10Stay sharp
00:52:11Sir
00:52:12They kidnapped my son first
00:52:14Bullshit!
00:52:15Your son trespassed on my land
00:52:16It's my property
00:52:17I had every right!
00:52:17Enough!
00:52:18You're all under arrest
00:52:18Hands up!
00:52:21Ah!
00:52:26Ah!
00:52:35Yes
00:52:36Understood
00:52:38I'll handle it
00:52:40Take your weapons
00:52:41You're free to go
00:52:46You okay?
00:52:47I'm fine
00:52:50Donovan
00:52:51He was in on the fossil smuggling
00:52:52But my dad already
00:52:55We've had our eye on him for a while
00:52:56You're safe now
00:52:57That's what matters
00:52:58I'll take it from here
00:53:00You're letting him walk, officer?
00:53:02They killed my men!
00:53:09Your men?
00:53:11You want answers?
00:53:12Let me fill you in
00:53:16The FBI is helping me with a fossil smuggling case
00:53:20Donovan was a smuggler
00:53:22And Kane
00:53:23Is my informant
00:53:27Correct
00:53:28Kane has full clearance on this case
00:53:31You said Donovan was your man?
00:53:34That son of a bitch
00:53:35Told me the plan was airtight
00:53:37Congress signed off on the fossil theft case
00:53:40Philly Farm is now under full FBI jurisdiction
00:53:51Doctor, I owe you one
00:53:52Come out to Blackstone Ranch sometime
00:53:53Kane is my student
00:53:55I'd have given my life to bring him back
00:53:59I'll head to campus and get Anna and the girls
00:54:00Anna
00:54:01They must be so worried
00:54:03Anna?
00:54:03The girl who called me?
00:54:05Yeah
00:54:07Doctor, we'll be waiting at the ranch
00:54:17Thomas, this isn't over
00:54:19I'll be waiting
00:54:26Hop on, tough guy
00:54:33Boys, let's ride
00:54:40Dad, I left because you had my whole life planned out
00:54:48Where I'd go to school
00:54:49What I'd study
00:54:50What I'd do
00:54:50You ever ask if I wanted to be a cowboy?
00:54:53So what do you want?
00:54:55An archaeologist
00:54:56I'm studying paleonology
00:54:58Then study
00:54:59Finish your degree and come back
00:55:01The ranch is still yours
00:55:16You have no idea how scared I was when they took you
00:55:19I know
00:55:20I'm sorry
00:55:22You're safe
00:55:22That's all that matters
00:55:25You're alive
00:55:26Good enough
00:55:30I'm fine
00:55:30Really
00:55:34Doctor
00:55:35All of them
00:55:36His roommates
00:55:38He's got more game than I did at his age
00:55:42Come on in, ladies
00:55:47Whoa
00:55:48I had the housekeeper grab these
00:55:52He came all the way out here
00:55:53Can't wander around in dresses the whole time
00:55:56These are for us?
00:55:57Of course
00:55:58Real leather
00:55:59Straight from Blackstone Ranch
00:56:00Rebate triggered
00:56:02Cowgirl outfits
00:56:03Free gifted
00:56:04Reward
00:56:05$30,000 cash
00:56:06And for at 30D horse riding
00:56:07Horseback riding
00:56:08Kane?
00:56:09You spacing out?
00:56:10Nothing
00:56:11Go change
00:56:11I'll take you riding later
00:56:28Oh, never mind
00:56:28To grains
00:56:29Yeah
00:56:34What would you do?
00:56:38I'm going to be sitting there
00:56:39All reopen
00:56:39Behind the walls
00:56:39With nothing
00:56:39by sneaking the ring
00:56:39Cominently
00:56:39All Ras
00:56:40what you are
00:56:40What you think?
00:56:41You woman
00:56:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:29One day, you might all be researching at Kane's farm.
01:00:32Kane, can I visit Blackstone Ranch?
01:00:34Kane, I want to research there too.
01:00:38Research? Kane, you ready for the storm?
01:00:52They were staring at you.
01:00:54Yeah.
01:00:54Ignore them, just eat.
01:00:57Did I just hear my name?
01:00:59Got something to say?
01:01:02Nothing.
01:01:11What's with everyone lately?
01:01:13Nothing, just heard some stuff.
01:01:35Everyone's been acting weird. I don't like it.
01:01:37There's a rumor that Blackstone Ranch is a mob front.
01:01:40And you're the Don's son.
01:01:42What?
01:01:43Why would anyone believe that crap?
01:01:45They don't know anything.
01:01:47No idea who started it.
01:01:48You don't have to explain anything.
01:01:50We believe you.
01:01:52Calm down.
01:01:54There are only two people at this school I have a problem with.
01:01:58Mary.
01:01:59Belle.
01:02:02Must be nice having a powerful daddy.
01:02:04What do they know?
01:02:05I'm going on that forum right now.
01:02:06That's exactly what they want.
01:02:08So we just let them run their mouths?
01:02:11Layer color.
01:02:12Strata thickness.
01:02:14Rough fossil fragment locations.
01:02:20I already had the professor look into the rumors.
01:02:22They say I ride my dad's coat tails.
01:02:24I'll prove him wrong.
01:02:27I believe in you.
01:02:29Here, check out my report.
01:02:48This report is bachelor's level work.
01:02:51Professor, I want to present it publicly at next week's symposium.
01:02:56Let everyone hear it.
01:02:57You want to shut those rumors down?
01:02:59Fine.
01:03:00I'll help.
01:03:02Application form.
01:03:03Fill it out and turn it in.
01:03:04I'll handle the rest.
01:03:11Thank you, professor.
01:03:13I'll prove myself.
01:03:26Belle, Mary, I know it's you.
01:03:30You've seen the complaint.
01:03:32The complaint questions whether Kane's fossil collection was authorized.
01:03:35They want his exam results thrown out.
01:03:38Blackstone Ranch is the Kane family's private property.
01:03:40He picked up a few rocks on his own land.
01:03:42What authorization does he need?
01:03:44The issue is, fossils are non-rejurable resources.
01:03:47The Kane family holds full rights to Blackstone Ranch.
01:03:49Even on private land, fossil collection needs to be filed with the State Archaeological Commission.
01:03:54It's procedure.
01:03:55The complaint raises this point.
01:03:57We can't ignore it.
01:03:58I've been on that land myself.
01:04:00You're trying to embarrass Kane.
01:04:01On purpose!
01:04:03Kane didn't follow any procedure at all.
01:04:05It doesn't meet academic standards.
01:04:09I've done 30 years in paleology.
01:04:1217 field excavations.
01:04:13And that proves what?
01:04:14I've been to Blackstone Ranch.
01:04:16His sources are legit.
01:04:17His work even more so.
01:04:20Your procedure comes down to one missing piece of paper.
01:04:23But procedure is procedure.
01:04:24You need it that badly?
01:04:25I'll get the paper.
01:04:26Three days.
01:04:27The presentation goes on.
01:04:29The agenda is already set.
01:04:37Thanks, Dad.
01:04:40Don't thank me.
01:04:42Your fight is the ranch's fight.
01:04:46FBI sent word.
01:04:47Dutch gave up a name under interrogation.
01:04:50His brother.
01:04:51His brother?
01:04:52The boss behind the fossil smuggling.
01:04:54He's still out there.
01:04:55Watch your back.
01:05:08Rock layer thickness.
01:05:10Fossil distribution.
01:05:11Strataflick correlation.
01:05:13Deposital environment.
01:05:15Any questions, professors?
01:05:17No further questions.
01:05:18Neither do we.
01:05:19Mr. Kane, for the record,
01:05:21did you obtain legal authorization
01:05:22to collect these specimens?
01:05:25This is the written authorization
01:05:27from the landowner of Blackstone Ranch.
01:05:29signed with the official ranch seal.
01:05:31My materials are legally obtained.
01:05:33My excavation is protected
01:05:34under state and federal law.
01:05:4620 years.
01:05:48Thomas, you're the biggest rancher in America now.
01:05:51But what about what you owe me?
01:05:52How about what you owe me?
01:05:54Tell me to tell you.
01:05:55Tell me to tell you.