- il y a 6 minutes
Watch His Prank My Exit on Dailymotion (2026).
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00J'ai été lancé sur la route de mon mariage, et j'ai cassé.
00:06Le bébé est allé, et mon pied est allé.
00:08Mais à l'époque, quand mon mariage n'aîné dans la pluie pour trois jours et trois nights,
00:12m'a demandé de me marier.
00:13Tout le monde a dit que New York's most notorious playboy
00:15a finalement arrêté pour la famille de Grant.
00:19Trois ans à notre mariage, chaque jour d'April Fools' Day,
00:22c'était son libre-past.
00:23Il s'est rencontré jeunes.
00:24Il s'est rencontré mon ami dans notre mariage-béd.
00:27Et chaque fois, il finit avec un rire, juste un rire.
00:30Il pensait que j'allais mettre avec ça pour toujours.
00:31Mais je n'ai pas joué avec ses jeux anymore.
00:35Je vais faire le voir me passer de sa vie,
00:37et ne jamais retourner.
00:40Three days ago, April Fools' Day,
00:42à un top New York member's menly club,
00:44Adrian was playing Truth or Dear avec ses amis.
00:46Il devait avoir été la nuit avant notre anniversaire.
00:48Instead, c'était la deadline que j'ai donné à moi.
00:51Adrian, vous avez perdu.
00:52Pick la vérité.
00:53Et ne s'arrête pas d'April Fools' Day tonight.
00:55Fine.
00:56Truth.
00:57Evelyn, I regrette Mary.
00:59Your legs disgust me.
01:02I was never faithful to you.
01:04She's been with me for five years.
01:06The night your legs were ruined,
01:07she was with me for the first time.
01:09Now she's pregnant.
01:10I have to do right by her.
01:15Crying?
01:16It's April Fools' Day, I'm kidding.
01:18He didn't know I wasn't crying.
01:19I was smiling.
01:21After six years, I could finally leave him for good.
01:26If it's a joke, then this is part of the game too.
01:28Sign it.
01:36Lea, his mistress.
01:37Three years ago, she set me up on that freeway and crushed my legs.
01:41She should have gone to prison.
01:42Instead, she's in my husband's arms, watching me hand over the divorce papers like it's entertainment.
01:48Evelyn, don't be dramatic.
01:50Adrian said it himself.
01:51A woman in a wheelchair?
01:53Without him, nobody's going to want you.
01:58He won't give up your place as Mrs. Whitman.
02:00And he won't give up the baby I'm carrying.
02:02Why not meet in the middle?
02:04She said meet in the middle with a smile, like my dead baby, my broken legs, and three years in
02:09a wheelchair were nothing.
02:14I'm betting she trashes the club again.
02:16Didn't she wreck half the room last time?
02:18Trash the club?
02:19She can't even stand up.
02:21My money's on her dropping to her knees and begging Adrian to take her home.
02:25I'm betting she hurts herself again.
02:27Last time was brutal.
02:29And didn't Adrian carry her home in the end?
02:34They made a bet out of my pain and a show out of my breakdown.
02:37Every card that hit the table stamped that version of me in place.
02:42Hear that?
02:43That's what you used to do.
02:45It's just a joke.
02:46Don't make a scene.
02:48A scene?
02:49Three years ago, yes.
02:50I made scenes.
02:51I went to the press, trashed the room, even hurt myself to make him look at me.
02:57I went from the Grant family's most self-possessed heir to the crazy woman who couldn't live without him.
03:02Not this time.
03:03I won't do that again.
03:05I already signed the divorce settlement.
03:10Now you're joking too?
03:11Take your ring back.
03:12I only cut loose one day a year.
03:13Stop trying to control me.
03:15He expected me to do what I'd always done.
03:18Pick it up and put it back on.
03:19I just watched it roll away.
03:22Tomorrow, 3pm at the family court filing office.
03:25If you don't go, I'll sue.
03:30Say that again.
03:31I said tomorrow at 3 o'clock we're getting divorced.
03:37He was angry.
03:39Not because he couldn't let me go, but because he couldn't control me anymore.
03:44And that, I could live with.
03:47Come on, don't blow this up.
03:48You too.
03:49Just talk it out, yeah?
03:52Exactly.
03:53How could Leah's baby be his?
03:55After your leg injury?
03:57Wasn't Adrian with you every day?
04:00Look how much he's given up for you.
04:01He made you homemade soup every day.
04:03I even heard he was going to get a vissectionie because another pregnancy might be too hard on your body.
04:14I believed it too.
04:16For three years, he made me soup, spent my birthdays with me, and skipped one business gallow after another.
04:24Until yesterday, I found a backup phone in the safe in his study aid.
04:29He made me soup because he was already making it for Leah.
04:32He skipped business because Leah had a fever.
04:35And the vasectomy?
04:36He couldn't bear for Leah to suffer.
04:38He said one child from her was enough.
04:42You people are something.
04:43A minute ago, you were betting I'd lose my mind over him.
04:46Now you're acting like peacemakers.
04:53Don't you love to gamble?
04:56Then I'll make a bet too.
04:58This time, we're done for good.
05:00Fine. Divorce it is.
05:02Three o'clock tomorrow at the family court filing office.
05:04Whoever doesn't show is a coward.
05:12Adrian paused for half a second.
05:14Then he just looked at me coldly.
05:19This time, I won't beg you to come back.
05:23At three o'clock the next afternoon, I wheeled into the family court filing office in downtown Manhattan right on
05:29time.
05:29My palm was still bandaged.
05:31The divorce papers were perfectly smooth.
05:33I waited from three o'clock to five lock, then from five lock till dark.
05:37I called Adrian ten times.
05:39All ten were declined.
05:40I didn't make an eleventh call.
05:42Leah's social media post gave me my answer.
05:45It was the first time I'd seen him like that.
05:47Not for me. Not for our dead child.
05:50For Leah's prenatal appointment.
05:52She'd blocked me for three years.
05:54Then she unblocked me today.
05:56Like she wanted to make sure I gave up for good.
05:58For three years, I thought Adrian had sent Leah to prison.
06:01They were traveling the world.
06:03I was locked in the rehab room at the Whitman estate, hearing I'd never stand again.
06:07That night, Leah's call lured me onto the expressway.
06:11She said Adrian had been in a crash, covered in blood, and I had to get there fast.
06:16My crash happened just ten meters from where that photo was tagged.
06:19No wonder Adrian declined all 99 of my calls for help.
06:23Leah had a prenatal appointment today.
06:25She couldn't be alone.
06:26You're already out, so take some time to cool off.
06:29Then come back and we'll talk.
06:32We're past talking. There are a lot of ways to end a marriage.
06:36If you won't show up, I'll file suit.
06:41I turned my phone face down.
06:43For the first time, it didn't break my heart.
06:45It was just cruelly absurd.
06:49Are you?
06:50Evelyn Grant?
06:55Do I know you?
06:56I'm Sophia.
06:58Six years ago, I was an earthquake rescue volunteer.
07:00When the old riverfront district collapsed, you and Adrian were trapped under the same rubble.
07:07Six years ago, Adrian and I had been married three months.
07:10When that building came down in the old riverfront district,
07:14he covered me and a beam crushed his leg.
07:17We were buried for 14 hours.
07:20He opened his wrist and gave me what he could to keep me alive till morning.
07:25He had fractures all over.
07:27When they pulled him out, he could barely stand.
07:29The first thing he said was,
07:32save her first.
07:39Please, save my wife first.
07:42We just got married.
07:43She's so young.
07:45We still have our whole lives ahead of us.
07:48I remember his tears hitting my face that day.
07:50I swore if he never took off his wedding ring,
07:53I'd never leave him.
07:55But now the man who shielded me in that rubble,
07:57took off his ring himself and pushed me back into something worse.
08:01I heard you were pregnant three years ago.
08:03Your baby must be adorable by now, right?
08:06The baby's gone.
08:08I'm here to file for divorce.
08:09I'm sorry, I didn't know.
08:11It's okay.
08:12Please accept the filing.
08:14Family court will set a hearing as soon as they can.
08:16Miss Grant, take care of yourself.
08:18I haven't heard Miss Grant in years.
08:21Late that night, I went back to the Whitman Villa,
08:24the place I used to call home.
08:26Even the lights were as cold as a hospital.
08:42You really went to the family court filing office this afternoon?
08:55Evelyn, April Fool's Day is almost over. This joke isn't funny anymore.
08:58I'm not joking.
09:05Either we get divorced, or I send Lisa to prison myself.
09:13Leah's call logs, unexplained deposits into the driver's account,
09:20and a geotagged post she made that night just ten meters away.
09:26You had Leah investigated?
09:29She lured me onto that freeway, killed my baby, and destroyed my legs.
09:33She should be in prison.
09:36I'm choosing neither.
09:39Are you done?
09:40She's pregnant.
09:41You send her to prison, you're killing her and that baby.
09:46So you do know a child is a life?
09:49Then what about our baby?
09:53Because of Leah's sick little joke,
09:55he came out under three pounds, not breathing, covered in blood.
10:07Is that child your shield now?
10:09It was April Fool's Day.
10:11It was also your due date.
10:13You knew you had no business being on that freeway.
10:15You were stupid enough to get yourself hurt.
10:17Who else are you gonna blame?
10:20You.
10:22For cheating on me.
10:23And Leah, for setting me up.
10:27You really acting surprised I'm a cheater?
10:30I've slept my way through New York.
10:32What woman haven't I gone after?
10:36I married you because you knew how to keep it together.
10:39I thought you'd make a respectable Mrs. Whitman.
10:43Not punish me every day with your jealousy and your disability.
11:01You do not touch Leah.
11:02Don't push me.
11:11You do not touch Leah.
11:14I lay there on the floor, unable to get back into my room.
11:17And in that moment, I finally admitted it.
11:25Men like him don't change.
11:30That's when I finally understood.
11:32Men like him, Dele, don't change.
11:37Then I'll choose for you.
11:41Early the next morning, the audio, surveillance footage, transfer records and Leah's social media posts from the crash three years
11:50ago to New York's biggest media rattlers.
11:55I didn't trash another club.
12:00I didn't slid my wrists.
12:03I just dragged what they feared most into the light.
12:09Less than an hour after the evidence went public, Adrian broke my door down.
12:16Wevelyn, are you out of your mind?
12:26Because of what you posted, Leah got mobbed outside the hospital and almost lost the baby.
12:30She made one phone call.
12:31Why can't you let it go?
12:34One phone call?
12:38You didn't see the footage?
12:41That car.
12:43Shut up.
12:45I won't let you frame her again.
12:48He'd seen the evidence.
12:50He just couldn't accept that the woman he was protecting had killed his child.
12:58Take her.
13:12Adrian, what are you doing?
13:14Adrian, what are you doing?
13:15You say Leah caused the crash?
13:17Then let's reenact it.
13:22As they shoved me into the car, I saw the backup phone slip from my wheelchair pocket and slide under
13:27the rug.
13:29Luckily, the most important evidence was already out.
13:38The second those road signs came into view, my legs still had no feeling.
13:45But it was like they were being crushed all over again.
14:03You wanted the truth?
14:04Fine.
14:05I'll give it to you.
14:11You're using me to clear Leah's name?
14:13I set up a drunk driver.
14:14He'll hit you just right.
14:16My safety team is under the bridge.
14:17Once the video's out, it'll prove three years ago was an accident too.
14:22You'll be safe, as long as you behave.
14:25Three years ago, I lay on this road and called him 99 times.
14:29Three years later, he dragged me back here to clear the woman who ruined my life.
14:34Adrian, you want me to die for her?
14:36What am I to you?
14:37Stop!
14:38Evelyn, I'm sorry.
14:40Please don't take it out on Adrian.
14:42I'm pregnant.
14:43Please, let me and my baby go.
14:46A joke?
14:48Your joke cost me my baby and put me in a wheelchair for three years.
14:52Too bad you won't be getting out.
14:55Adrian had this car's safety system sabotaged.
14:57The only way to survive is to get out at the last second.
15:01But can you even stand?
15:04What do you mean?
15:05You really didn't know your legs could have healed?
15:08After the crash, Adrian had the doctors alter your rehab reports to make it up to me.
15:11He made sure you'd stay in that wheelchair for life.
15:14Made sure you could never get pregnant again.
15:17He said I'm the only one who'd ever have his child.
15:20That's when I understood.
15:22Three years of rehab pain.
15:25All those fake reports.
15:26Even the homemade soup Adrian brought me, all of it was calculated.
15:34Leah, I'm not letting you get away with this!
15:39You're still trying to hurt her?
15:40Adrian, I think I'm leaving.
15:42Okay.
15:45Tell the driver to floor it.
15:47Don't go easy on her.
15:51He said it like it was nothing.
15:54Three years ago, he ignored my calls.
15:57Three years later, he ordered them to kill me.
16:01I didn't know a person could be that cold.
16:10I didn't scream.
16:11Worse than death was finally knowing the truth.
16:14The last three years weren't fate.
16:16Adrian made them a cage.
16:18I clamped the buckle in my teeth.
16:20The metallic taste spread through my mouth.
16:22On the last pull, it gave.
16:24But I wasn't dying in their script.
16:27Before I sent out the evidence last night,
16:29I sent my father one last cry for help.
16:34Adrian thought his security team would save me.
16:36Leah thought she'd closed off every exit.
16:38They both forgot one thing.
16:40I'm a grant.
16:41Right before I fell, I looked into the roadside camera.
16:44That was the last look I gave Adrian.
16:47Meanwhile, Adrian was busy protecting what he called his only child.
16:51Mrs. Moore only has some scraps on her leg.
16:53The baby is stable for now.
16:54Sorry, I was just scared.
16:56Maybe I should go apologize to Evelyn.
16:58No. If she hadn't pushed you, this wouldn't have happened.
17:00Where's my wedding ring?
17:01He finally remembered the sharp ting in his finger
17:03when he shoved me aside on the freeway.
17:05He thought I was clawing at him again.
17:06I was taking back the last vow.
17:09Don't go! What if my haters find the hospital?
17:11Evelyn can't use her legs.
17:13Even if she threw a fit, she couldn't have gone far.
17:22Tomorrow, I'll make her hold a press conference and clear your name.
17:30The video's up!
17:32Adrian, everyone's apologizing to me.
17:34They all think I'm a victim too.
17:36Looks like she finally knew when to stop.
17:39He thought the video would show me pulling over safely,
17:41following his script,
17:43admitting it was all jealousy and delusion.
17:47That one look would keep him from closing his eyes on every April Fool's Day for the rest of his
17:51life.
17:55No. It was supposed to be fake.
17:57Where is Evelyn?
17:58Is she hurt?
18:00Is she hurt?
18:00Get the ambulance through the same fast track I set up for Leah.
18:02Best doctors, do you hear me?
18:03Sir, for whom?
18:05My wife!
18:06Your wife is already dead.
18:12Adrian, don't scare me.
18:13Adrian, don't scare me.
18:14Wasn't this your setup?
18:15You said nothing would happen.
18:18He was finally afraid.
18:20Six years too late.
18:26Evelyn!
18:29Who told you to kill her?
18:31I said she was not to be touched.
18:34It wasn't us.
18:35Leah said it came from you.
18:37That Mrs. Whitman wasn't supposed to survive.
18:39And she made them remove the safety equipment under the bridge.
18:44I didn't.
18:50Daniel told me later, Adrian stared at that scream for a long time.
18:54The color drained from his face.
18:55He was finally afraid.
18:57Six years too late.
19:04Later, I saw in the report that he first told the editor to keep my screams in.
19:13Until the engineer told him.
19:20It wasn't an act.
19:23The backup brake system was manually disconnected.
19:29The route sent to the safety car was altered too.
19:34He stood in front of the screen as the color dried from his face.
19:38I think that was the first time he realized control was never really his.
19:42Don't let the pilot know the knife inside of me.
19:44Don't let me know what it is.
19:45Hands down your dashboard to your ears should only 203.
19:48We shut the vehicle."
19:49One of these people.
47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
48:21His name faded out of it. He stopped reaching out.
48:24From a distance, he founded road safety and programs for abused pregnant women.
48:27I sent every letter back unopened.
48:30Not out of cruelty. Repentance doesn't need an audience or a reward.
48:34That night, the news said a pregnant woman was being chased down the freeway shoulder by her partner with a
48:39knife.
48:40A rescue volunteer ran in.
48:42I stared at the screen, and something in me shifted.
48:46The footage was blurry, but I knew that profile.
48:48It was him. He was saving her.
48:51Just like six years ago at the collapse site, he ran in again.
48:54Then the feed cut out.
48:56They went over the guardrail, struggling, and the signal died.
48:59I turned off the TV.
49:01Whatever happened after that was his choice.
49:03His story.
49:04Not mine.
49:05The media started recasting him as a redeemed hero.
49:08I read the headlines.
49:10I felt nothing.
49:11One right thing at the end doesn't erase everything that came before.
49:16Miss Grant, does his sacrifice mean you've forgiven him?
49:19Those are two different questions.
49:21He saved someone.
49:22That deserves to be reported.
49:24What happened to me does not get rewritten.
49:27A reporter asked if his sacrifice meant I forgave him.
49:29I said those are two different questions.
49:32He saved someone.
49:33That deserves to be reported.
49:35What happened to me does not get rewritten.
49:37He did one thing right at the end.
49:39That doesn't earn my forgiveness.
49:41And it doesn't make me his wife again in somebody else's version of the story.
49:44I paid for the rescued pregnant woman's rehabilitation anonymously.
49:48But I declined every memorial event.
49:50I wasn't going to stand inside his hero story.
49:52Or become a footnote in it.
49:54Search and rescue found his personal effects, but not him.
49:57I got the news in the middle of a board meeting.
50:00The meeting went on.
50:01His ending doesn't get to put my life on hold anymore.
50:05My life used to stop every time something happened to him.
50:08That day, the meeting started on time.
50:10That's when I knew I'd really moved on.
50:12The day he was legally declared dead, the media was everywhere.
50:15I still chaired the fun meeting.
50:17No leave.
50:18No delay.
50:19I'd finally done it.
50:20His ending was no longer my responsibility.
50:23This was the only item he specified for return.
50:25The only thing he wanted returned was the restored wedding ring.
50:29No letter.
50:30No request.
50:31After six years of marriage, that was all that remained.
50:34I saw the old engraving inside the band.
50:37My fingers tightened, then let go.
50:39Those two names used to be a promise.
50:41Now they're just marks and metal.
50:43Contact the auction house.
50:45Every dollar goes to the Grant Trauma Recovery Fund.
50:48I told Marcus to contact the auction house.
50:50This ring shouldn't be kept or worn.
50:52It should become something useful for people like me who need a second medical opinion and
50:56a safe way out.
50:57On April Fool's Day, the ring went up as the final lot.
51:00I chose that day because last April Fool's, he destroyed our marriage as a joke.
51:04This time, the ring gave it a real ending.
51:09I used to think love meant for giving every cruel joke.
51:12Then I learned the truth.
51:14If only one person is laughing, it was never a joke.
51:18When the hammer came down, I didn't look at the ring again.
51:21It wasn't mine anymore.
51:23Or his.
51:24It became part of the Grant Trauma Recovery Fund.
51:27That's where it belongs.
51:29The media still wanted to know who the ring belonged to.
51:32I didn't answer.
51:34I told them how many people the fund would help get a second medical opinion and a safe
51:39way out.
51:40The ring story is over.
51:42The funds is just beginning.
51:45I didn't survive by hating him.
51:47I didn't get free by forgiving him either.
51:50My life is finally mine again.
51:52An old photo memory popped up on my phone and I closed it.
51:55Not because I was afraid to look.
51:57Because those memories don't define me anymore.
52:00When my ringless hand pushed open the boardroom door, I smiled.
52:04Not an April Fool's Day smile.
52:06A real one.
52:07Mine.
52:08That day, only he and the people watching were laughing.
52:11That wasn't a joke.
52:12It was harm.
52:13This time, I wasn't smiling at anyone else's pain.
52:16I was finally smiling for myself.