« Ravine l’espérance, cette semaine là à Port au Prince » - Vidéo Dailymotion

L'Humanité

A l'occasion de la parution (aux éditions ATD Quart Monde), de ce récit haletant, écrit à plusieurs mains, où les voix qui s’entremêlent nous guident dans un Port au Prince bouillonnant, au fil de la semaine qui précède le séisme de janvier 2010,  une rencontre était organisée à l’Office International de la Francophonie (OIF), à Paris. Avec Jean-Michel Defromont et Kysly Joseph, co-auteurs du livre, Isabelle Pypaert Perrin, déléguée générale d’ATD quart monde, Gérald Bloncourt, artiste haïtien, photographe, poète et écrivain et Michaëlle Jean, Secrétaire générale de la Francophonie, ce fut l'occasion de rendre hommage à l’énergie insubmersible des Haïtiens, véritables maîtres de résistance.

Transcript

00:00:04Musique

00:00:44A TD Carmond était présent en Haïti depuis 30 ans avant le séisme.

00:00:49Donc on connaissait déjà un certain nombre de familles,

00:00:52de gens qu'on avait vu grandir, qu'on a connus enfants,

00:00:55qui sont devenus des parents.

00:00:56Et plusieurs parmi ces personnes avaient exprimé le besoin

00:01:03de raconter ce qui s'était passé pour eux.

00:01:08Nous étions vraiment effarés de toutes ces vies perdues,

00:01:14de tous ces rêves ensevelis, de tous ces élans fracassés.

00:01:19Et nous avions vraiment envie de garder trace de la vie d'avant.

00:01:26L'idée du livre est née quelques mois après le tremblement de terre,

00:01:31avec des rescapés du séisme qui étaient à Port-au-Prince,

00:01:36et avec qui on a fait un simple atelier d'écriture.

00:01:39Une quinzaine de personnes.

00:01:41Les gens qui ont participé à ce petit projet-là ont voulu écrire un peu plus.

00:01:49Une équipe s'est formée, on a décidé ensemble de faire un seul et même livre,

00:01:55une seule et même histoire.

00:01:56Ce livre parle de l'histoire d'un personnage vivant dans un quartier de bidonville,

00:02:04au sud de Port-au-Prince,

00:02:08une semaine avant le tremblement de terre,

00:02:12pendant le tremblement de terre.

00:02:15Comment les personnes ont traversé le tremblement de terre?

00:02:18Et puis justement,

00:02:20après le tremblement de terre,

00:02:21comment ils se sont pris en charge pour se reconstruire?

00:02:25Que sont-elles devenues après?

00:02:27Tout le monde a un livre profond de soi.

00:02:33Et après,

00:02:35après 9 ans à Haïti,

00:02:37c'est un pays que j'aime beaucoup.

00:02:40C'était vraiment un grand plaisir pour moi de participer dans ce projet.

00:02:46Nous sommes partis d'un personnage,

00:02:50et une personnalité, on dira, dans ce quartier.

00:02:53C'est une femme très courageuse,

00:02:54et pendant plus de 10 ans,

00:02:56elle a accueilli sur sa galerie

00:02:58une cinquantaine d'enfants chaque année

00:03:01pour la pré-école.

00:03:03Et cet espace,

00:03:05c'était vraiment la joie du quartier,

00:03:08et aussi l'espoir

00:03:11que la vie pourrait changer

00:03:12avec ces générations à venir,

00:03:14ces générations qui ont été là,

00:03:17assis à partager leur savoir.

00:03:19Je suis très proche

00:03:23de tous les personnages

00:03:25qui sont vraiment

00:03:26apprentis de ma propre famille.

00:03:29Les gens que je connais très bien

00:03:33ou les jeunes qui vivent dans la rue,

00:03:38c'est vraiment les gens

00:03:39que je porte vraiment dans mon cœur.

00:03:43Je connais beaucoup de gens

00:03:46qui ont mouru

00:03:47pendant le tombement de terre.

00:03:51Et pour moi,

00:03:54le livre,

00:03:54c'est aussi un grand mémoire

00:03:56d'eux qui disparaissent.

00:03:59Cet livre,

00:04:00c'est vraiment une goutte

00:04:03de la vie d'Haïté.

00:04:05Et les personnages

00:04:06qu'on retrouve dans le livre,

00:04:09ils reflètent

00:04:10assez bien

00:04:12cette diversité

00:04:13qu'on retrouve dans la société haïtienne

00:04:15avec tous les problèmes.

00:04:16On a compris qu'on est personne

00:04:18à réaliser une aventure,

00:04:20et les personnages

00:04:21devaient entrer à l'interaction.

00:04:23Chacun dit

00:04:23qu'est-ce qu'on rêvait

00:04:24d'écrire.

00:04:26Tous à égalité,

00:04:28chacun son tour.

00:04:29Avec ses rêves,

00:04:30ses cauchemars,

00:04:32avec sa vraie histoire,

00:04:34quelquefois avec son enfance,

00:04:36pas seulement la catastrophe

00:04:37qui venait de traverser,

00:04:39mais plein de choses comme ça.

00:04:41Nous ne sommes pas vraiment

00:04:42des professionnels

00:04:44de l'écriture,

00:04:45mais ce que nous avons apporti,

00:04:49c'est notre vécu.

00:04:51C'est notre histoire,

00:04:52c'est notre vie.

00:04:54Et après,

00:04:55le défi a été

00:04:56de tisser ses logiques

00:04:57pour faire une seule

00:04:58et même histoire.

00:04:59On a décidé

00:05:00de ne pas faire quelque chose

00:05:02qui soit un peu documentaire,

00:05:04mais au contraire,

00:05:05de faire réellement

00:05:06une fiction

00:05:07complètement nourrie

00:05:08de choses vraies.

00:05:09la ravine,

00:05:10c'est le lit d'un torrent,

00:05:11souvent à sec,

00:05:13donc deux portes

00:05:13très escarpées.

00:05:14En bas,

00:05:15le fond du lit du torrent

00:05:17est souvent un chemin

00:05:18parce que le torrent

00:05:19est à sec

00:05:19sauf quand il y a

00:05:20des cyclones et tout ça.

00:05:22Et l'espérance,

00:05:22parce qu'on a dit

00:05:23que c'était le lieu dit,

00:05:24mais en vérité,

00:05:25c'est le leitmotiv

00:05:26des familles

00:05:27qui habitent là.

00:05:28Et non pas

00:05:29d'une façon niaise,

00:05:30etc.

00:05:30Ce n'est pas du tout ça.

00:05:31C'est une manière

00:05:32de résister.

00:05:32C'est le moteur

00:05:33de la résistance.

00:05:35Les gens,

00:05:35jamais,

00:05:36jamais,

00:05:36jamais

00:05:37ne baissent les bras.

00:05:55De même que les auteurs,

00:05:57à ma grande surprise,

00:05:58on a commencé à sept,

00:05:59on a fini à sept.

00:06:00Au bout de sept ans,

00:06:01on était encore les sept là.

00:06:02Personne,

00:06:03à un moment donné,

00:06:04menacé de partir.

00:06:05Ce livre,

00:06:06il veut transmettre

00:06:07non seulement

00:06:08la vie des gens

00:06:11dans des situations

00:06:12très difficiles,

00:06:13mais aussi les gens

00:06:14qui font tous les jours

00:06:15des efforts.

00:06:17On veut montrer

00:06:19comment on lutte

00:06:21tout le temps.

00:06:22Et parce que des fois,

00:06:23on peut croire

00:06:23qu'il y a des gens

00:06:24qui ne luttent pas.

00:06:25Mais malgré là où on est,

00:06:26on lutte.

00:06:27On fait tous des efforts

00:06:29chaque jour.

00:06:30Nous avons écrit

00:06:32ce livre aussi

00:06:33parce que

00:06:36nous avons eu cette chance

00:06:37de pouvoir

00:06:40traverser ensemble

00:06:41des moments

00:06:41très difficiles.

00:06:43Et donc,

00:06:44à travers cette histoire,

00:06:45on veut monter

00:06:46bien sûr

00:06:47toute la douleur,

00:06:48toute la souffrance

00:06:48de nos vies de misère,

00:06:50mais on voulait aussi

00:06:51montrer

00:06:51cette espérance

00:06:53que le monde peut avoir

00:06:54à l'écoute des très pauvres.

00:06:56où chacun peut apporter

00:06:58quelque chose,

00:06:59où chacun peut contribuer.

00:07:01On le dit souvent,

00:07:03nous sommes un peuple

00:07:05de vous,

00:07:07malgré la misère

00:07:08qui nous accorde.

00:07:23Bienvenue à tous,

00:07:24donc pour ceux

00:07:24qui nous rejoignent.

00:07:26Donc,

00:07:27on va parler

00:07:28de ce livre,

00:07:29Ravine l'espérance,

00:07:30ce livre qui parle

00:07:31de combat,

00:07:32qui parle d'espoir,

00:07:34qui parle de vie.

00:07:36Voilà,

00:07:37c'est un livre

00:07:37dont l'action se situe

00:07:39la semaine précédant

00:07:40le fameux

00:07:41Tromblement de terre,

00:07:42qui s'était,

00:07:43on est presque

00:07:44à la date anniversaire

00:07:45puisque c'était

00:07:46le 12 janvier 2010.

00:07:48Et ce livre trace

00:07:50la vie

00:07:50de différents protagonistes

00:07:51juste une semaine avant

00:07:53et l'épilogue

00:07:54de ce livre

00:07:55dit un petit peu

00:07:56comment ça s'est passé

00:07:57pour eux.

00:07:57Mais c'est aussi

00:07:58un portrait

00:07:59de cette ville

00:08:01dans ce bidonville.

00:08:03On va en parler

00:08:04donc avec les auteurs

00:08:05bien sûr,

00:08:05mais avant,

00:08:06je voudrais saluer

00:08:07l'ensemble de nos invités.

00:08:08en premier lieu,

00:08:10Mme Michael-Jean,

00:08:11vous êtes donc

00:08:11la secrétaire générale

00:08:12de la francophonie

00:08:13et vous nous accueillez.

00:08:14Merci beaucoup.

00:08:20à côté de vous,

00:08:22M. Gérald Blancourt,

00:08:25haïtien s'il en est,

00:08:27vous aussi,

00:08:28vous êtes né en Haïti,

00:08:29d'ailleurs,

00:08:30Mme Jean,

00:08:31oui,

00:08:31vous,

00:08:32vous êtes donc

00:08:32photographe,

00:08:33artiste,

00:08:34poète,

00:08:35sage

00:08:35et vous avez aussi lu ce livre

00:08:38et vous nous donnerez

00:08:39votre sentiment

00:08:40dessus tout à l'heure.

00:08:41à côté de moi,

00:08:42les deux des co-auteurs.

00:08:48Jean-Michel de Fromont,

00:08:50donc vous qui avez accompagné

00:08:51cette aventure d'écriture,

00:08:53on peut dire ça,

00:08:54c'est votre métier

00:08:54d'accompagner

00:08:56les gens qui souhaitent écrire,

00:08:57notamment à ATD,

00:08:58mais peut-être pas que d'ailleurs.

00:09:00Et là,

00:09:00vous l'avez fait magnifiquement

00:09:01comme d'habitude.

00:09:03Kisly Joseph,

00:09:03vous êtes l'un des co-auteurs aussi.

00:09:06Et puis,

00:09:08Isabelle Pipard-Perrin,

00:09:09vous êtes secrétaire

00:09:12déléguée générale,

00:09:13pardon,

00:09:14du mouvement ATD Carmont.

00:09:15Et c'est à vous

00:09:16qu'on va donner la parole

00:09:17en premier,

00:09:18parce que,

00:09:19à moins,

00:09:19bien sûr,

00:09:20que vous veuillez nous dire

00:09:21un mot de bienvenue,

00:09:21Madame Jean, peut-être.

00:09:23Oui, oui, oui.

00:09:24Oui, allez, oui, oui,

00:09:24à la demande générale.

00:09:27D'accord.

00:09:30Je veux vous dire que

00:09:32ce matin était

00:09:33un matin difficile.

00:09:37Parce que

00:09:38le deuil a été immense.

00:09:41La commémoration sera demain.

00:09:44Nous sommes bien

00:09:45le 12 janvier demain.

00:09:47Et

00:09:50ce 12 janvier

00:09:53et

00:09:53toute la semaine

00:09:55qui a suivi,

00:09:56parce qu'après

00:09:57le...

00:09:59je dirais

00:10:01le temps

00:10:03le plus

00:10:04violent du séisme,

00:10:06il y a eu des répliques.

00:10:08Et

00:10:09tout cela

00:10:10a laissé le pays

00:10:12dans une situation

00:10:14terrible.

00:10:14Moi, je me souviens,

00:10:15pour l'avoir vu,

00:10:18au moment où

00:10:18cela se produit

00:10:19à 16h50,

00:10:21exactement,

00:10:22ce 12 janvier 2010,

00:10:24je suis gouverneure générale

00:10:25et commande

00:10:26en chef du Canada.

00:10:28J'apprends

00:10:29dès

00:10:2953

00:10:30que cela s'est produit

00:10:31par

00:10:32un aide de camp

00:10:33qui vient me voir.

00:10:33il me dit

00:10:34la nouvelle

00:10:35que nous recevons

00:10:35est terrible.

00:10:37Et dès lors,

00:10:39bon,

00:10:39je ne vous raconterai pas

00:10:40dans le détail

00:10:41la mobilisation,

00:10:42mais

00:10:44il fallait

00:10:45tout de suite

00:10:46préparer

00:10:47et

00:10:47envoyer,

00:10:49déployer

00:10:49des secours.

00:10:54C'est...

00:10:56Et je me suis rendue

00:10:57quelques jours

00:10:59plus tard

00:11:00en Haïti.

00:11:02et comment vous décrire

00:11:03la chose ?

00:11:04C'est comme si

00:11:04une bombe atomique

00:11:05avait été larguée

00:11:07sur les parties

00:11:08du pays

00:11:09touché

00:11:09et dévasté.

00:11:11Et

00:11:13ça a été terrible.

00:11:17Il y a des mots

00:11:17très forts

00:11:18qui sortent

00:11:18de ce film.

00:11:20Premièrement,

00:11:21on ne parle pas

00:11:21de résilience,

00:11:22on parle de résistance.

00:11:24Haïti n'est pas

00:11:25un pays de résilience

00:11:26comme on a beaucoup dit.

00:11:27Haïti est un pays

00:11:28de résistance.

00:11:29On lutte

00:11:31et on se relève

00:11:33de nombreuses épreuves

00:11:35et

00:11:35l'idée

00:11:37d'être debout

00:11:37est toujours là.

00:11:38Et ça,

00:11:39c'est fondateur

00:11:40du peuple haïtien,

00:11:41c'est fondateur

00:11:42de l'histoire même

00:11:43de ce pays.

00:11:45D'autre part,

00:11:46j'adore

00:11:47cette aventure

00:11:48portée à 7

00:11:49pendant 7 ans.

00:11:51Le chiffre 7

00:11:52est un chiffre

00:11:53très important.

00:11:55Oui.

00:11:56Et

00:11:57avec un pari

00:11:59qui est celui

00:12:00de recueillir

00:12:01une parole.

00:12:02Parce qu'Haïti

00:12:02est aussi une terre

00:12:03de parole.

00:12:04C'est une terre

00:12:05où la parole compte

00:12:06parce qu'elle a été

00:12:07libératrice.

00:12:12Je

00:12:13salue

00:12:13dans ce livre

00:12:14une volonté

00:12:15de dire

00:12:17comment

00:12:20l'on n'a pas

00:12:20vu venir

00:12:22et comment

00:12:23dans les 7 jours

00:12:24qui ont précédé

00:12:25ce 12 janvier

00:12:27on avait

00:12:28toutes les raisons

00:12:29aussi

00:12:30de se réjouir.

00:12:32Haïti

00:12:32venait de réaliser

00:12:33un exploit.

00:12:37C'était

00:12:37je suis désolée

00:12:39d'amener

00:12:39de ces chiffres

00:12:40mais c'était

00:12:40un taux de croissance

00:12:42le plus important

00:12:43pour la région.

00:12:44Sur le plan économique

00:12:45ça n'avait

00:12:46on n'avait jamais vécu ça

00:12:47c'était 6%

00:12:48de croissance.

00:12:49C'était la meilleure

00:12:50performance

00:12:50dans la région.

00:12:52et quelque part

00:12:55on avait envie

00:12:56le 1er janvier

00:12:58de célébrer cela

00:12:59et 12 jours plus tard

00:13:01tous les efforts

00:13:02étaient dévastés

00:13:03et dans

00:13:04le film

00:13:05vous le dites aussi

00:13:06des efforts

00:13:06ont été emportés.

00:13:11L'espérance

00:13:13l'espérance

00:13:14c'est une raison

00:13:15d'être en Haïti.

00:13:16Ce qui nous permet

00:13:17de toujours résister

00:13:18c'est que nous savons

00:13:19qu'il est toujours

00:13:21possible de faire

00:13:22reculer aussi

00:13:22l'impossible.

00:13:24On s'y emploie

00:13:25tous les jours

00:13:26en Haïti.

00:13:27Et j'aime

00:13:28comment

00:13:29vous avez su

00:13:30en quelque sorte

00:13:31capter cela

00:13:32même si dans les images

00:13:33on voit quand même

00:13:34on voit la fatigue

00:13:36on voit le peuple

00:13:37aussi

00:13:38voulant tenir

00:13:39mais

00:13:40exsangue.

00:13:42Nous avons perdu

00:13:43tellement des nôtres

00:13:44c'est inouï

00:13:46mais

00:13:47j'aime que dans le livre

00:13:49vous mettiez

00:13:52vous aidiez

00:13:53dans ce récit

00:13:54à transcender

00:13:57le deuil

00:14:00dans ses gestes

00:14:01quotidiens

00:14:02le récit

00:14:03de ses gestes

00:14:03quotidiens

00:14:04qui font

00:14:06que la vie

00:14:07espère toujours

00:14:07triompher en Haïti.

00:14:09Un mot pour

00:14:10Athé des Quart-Monde

00:14:1130 ans de fréquentation

00:14:13en Haïti

00:14:13c'est devenir

00:14:14de toute façon

00:14:14haïtien.

00:14:16On devient très vite

00:14:17haïtien quand on est

00:14:18en Haïti.

00:14:18Je le dis devant

00:14:19l'administrateur

00:14:20de l'OIF

00:14:21qui a travaillé

00:14:22en Haïti

00:14:23qui est malien

00:14:23et qui a dirigé

00:14:25le bureau

00:14:26de l'UNESCO

00:14:26en Haïti

00:14:27à l'époque

00:14:29je contribuais

00:14:31aussi

00:14:31comme envoyé spécial

00:14:32de l'UNESCO

00:14:33pour Haïti

00:14:33et Adam Awan

00:14:35vous dira également

00:14:36que

00:14:38Haïti produit ça

00:14:39chez les gens

00:14:40c'est incroyable

00:14:41vous foulez

00:14:42cette terre une fois

00:14:43elle ne vous quitte

00:14:44plus jamais

00:14:45vous êtes transformé

00:14:46parce qu'il se passe

00:14:48quelque chose

00:14:49de si grand

00:14:50là

00:14:51au quotidien

00:14:52que cela vous interpelle

00:14:54et cela vous transforme

00:14:56inévitablement

00:14:56je l'ai vu

00:14:57comme envoyé spécial

00:14:58l'UNESCO

00:14:59j'étais en Haïti

00:14:59tous les mois et demi

00:15:00le pays me manque

00:15:01infiniment

00:15:03et

00:15:05vivre cette soirée

00:15:06avec vous

00:15:07c'est une façon

00:15:08pour moi aussi

00:15:09de transcender

00:15:10le deuil

00:15:10et qu'on le fasse

00:15:11ensemble

00:15:13dans l'espérance

00:15:14dans l'espérance

00:15:15qui se cultive

00:15:16tous les jours

00:15:16un geste à la fois

00:15:17un mot à la fois

00:15:18merci beaucoup

00:15:19merci d'être là

00:15:19je suis ravie

00:15:20et merci à vous

00:15:21qu'on soit ensemble

00:15:21merci à vous

00:15:23merci Gérard Blancourt

00:15:28justement vous évoquiez

00:15:29à TD Carmond

00:15:30et bien on va

00:15:30voir un peu

00:15:31quelle a été

00:15:32l'histoire de ce mouvement

00:15:33à Haïti

00:15:34avec vous

00:15:36Isabelle

00:15:36puis Parperin

00:15:38qui

00:15:39va être un peu

00:15:39la mémoire

00:15:40pour ce soir

00:15:41de toutes ces années

00:15:43d'action

00:15:43merci

00:15:44merci madame

00:15:45la secrétaire générale

00:15:46ce n'est pas la première fois

00:15:47que vous nous accueillez ici

00:15:48mais nous sommes très touchés

00:15:49parce que c'est vrai

00:15:49c'est la première fois

00:15:51qu'on se retrouve

00:15:51en amitié

00:15:52autour de Haïti

00:15:53et ça nous touche beaucoup

00:15:54et comme vous le disiez

00:15:56voilà Haïti

00:15:57l'histoire d'A TD Carmond

00:15:59et Haïti

00:16:00sont liées

00:16:01depuis près de 40 ans

00:16:03en 1981

00:16:04le père Joseph Rezinski

00:16:06visitait Haïti

00:16:07et le mouvement

00:16:08avait alors 25 ans

00:16:09il est né

00:16:10il était né dans

00:16:11le camp des Sanlogis

00:16:12dont nous verrons

00:16:13des photos

00:16:13de Gérald Blancourt

00:16:14tout à l'heure

00:16:15où le père Joseph Rezinski

00:16:17avait rejoint des familles

00:16:18qui étaient vraiment

00:16:20dans une extrême misère

00:16:21et il leur avait proposé

00:16:23de se mettre ensemble

00:16:23et puis après

00:16:24le mouvement

00:16:24avait s'aimé

00:16:25dans différents pays

00:16:26d'Europe

00:16:27en Amérique du Nord

00:16:28et il commençait

00:16:29à rejoindre aussi

00:16:30des familles

00:16:31dans des camps

00:16:32de réfugiés

00:16:33en Thaïlande

00:16:34et puis au Guatemala

00:16:35et puis le père Joseph

00:16:36visite Haïti

00:16:38et il est profondément

00:16:40saisi par les personnes

00:16:41qu'il rencontre

00:16:42et il est saisi

00:16:43en fait par le pays

00:16:44et il nous dira plus tard

00:16:47Haïti doit dire au monde

00:16:48la force d'un peuple

00:16:50au-delà de la misère

00:16:51qu'il en sert

00:16:52la force d'un peuple

00:16:53qu'on a toujours voulu

00:16:54mettre à genoux

00:16:54mais qui n'a jamais cessé

00:16:55de se dresser

00:16:57de se mettre debout

00:16:57vers l'horizon de la liberté

00:16:59et c'est comme ça

00:17:01que quelques mois après

00:17:03des volontaires

00:17:04d'ATD Carmond

00:17:05ont rejoint Haïti

00:17:07d'abord Fondé-Nègre

00:17:09dans le monde rural

00:17:10et puis Port-au-Prince

00:17:11dans le quartier

00:17:12de Mertisson

00:17:13à côté du bidonville

00:17:14de Grande-Ravine

00:17:15et le mouvement

00:17:17a pris racine

00:17:21en s'appuyant vraiment

00:17:23sur cette force

00:17:24ce courage en fait

00:17:26des hommes et des femmes

00:17:27qui vivaient dans ce bidonville

00:17:29et qui voulaient

00:17:30que leurs enfants

00:17:31puissent apprendre

00:17:32grandir, se former

00:17:33devenir des adultes

00:17:35utiles pour leur pays

00:17:37et c'est ainsi

00:17:38que des premières actions

00:17:40qui liaient

00:17:41le savoir

00:17:42et la santé

00:17:43sont nées

00:17:44des bibliothèques

00:17:47au champ

00:17:48dans les mornes

00:17:49des petites écoles

00:17:50dans les mornes

00:17:51des bibliothèques de rue

00:17:52à Port-au-Prince

00:17:53un pivot culturel

00:17:55une pré-école

00:17:57et cette pré-école

00:17:58a commencé

00:18:01grâce à Merita

00:18:02qu'on a vu dans les photos

00:18:04Merita Calot

00:18:05une maman du bidonville

00:18:06qui a commencé

00:18:07à rassembler des enfants

00:18:09là où elle vivait

00:18:10pour qu'ils ne soient pas privés d'école

00:18:14et petit à petit

00:18:16en fait

00:18:16cette pré-école

00:18:17est devenue

00:18:18un projet pilote

00:18:19qui aujourd'hui

00:18:21permet à des enfants

00:18:22qui ont vraiment

00:18:22une vie très dure

00:18:23de pouvoir

00:18:24accéder

00:18:25à l'école primaire

00:18:26et puis il y a aussi

00:18:27la création

00:18:28de bébés bienvenus

00:18:29qui est une

00:18:31une action

00:18:32où se rassemblent

00:18:34des bébés

00:18:36leurs parents

00:18:37des animateurs

00:18:38d'une action

00:18:39de développement

00:18:40du petit enfant

00:18:41où on se réjouit

00:18:42de ce qu'ils apprennent

00:18:43de leur découverte

00:18:44de comment ils grandissent

00:18:45et à cette action

00:18:47est aussi liée

00:18:48un aspect

00:18:49un volet santé

00:18:50pour pouvoir ensemble

00:18:52aussi

00:18:54prendre en compte

00:18:55la dénutrition

00:18:56qui est parfois

00:18:56qui touche parfois

00:18:58les petits enfants

00:18:58avec lesquels

00:18:59avec lesquels on est

00:19:00et pouvoir y remédier

00:19:02mais sans honte

00:19:02et dans la solidarité

00:19:04voilà

00:19:05et donc ça

00:19:06ce sont ces premières actions

00:19:09liées au savoir

00:19:10et le mouvement

00:19:12a grandi aussi

00:19:14grâce aux jeunes

00:19:15les jeunes de ces quartiers

00:19:17qui sont souvent

00:19:18mal considérés

00:19:20et qui pourtant

00:19:21sont des jeunes

00:19:22qui se sont mobilisés

00:19:23vraiment animés

00:19:24par leur force

00:19:25de vivre

00:19:25et d'agir

00:19:27et que leur pays

00:19:28devienne plus beau

00:19:30et ces jeunes

00:19:32certains d'ailleurs

00:19:33ont continué

00:19:35ont avancé

00:19:36avec le mouvement

00:19:37et sont devenus

00:19:38d'ailleurs

00:19:38des volontaires permanents

00:19:39qui prennent

00:19:40des responsabilités

00:19:41en Haïti

00:19:42ou ailleurs dans le monde

00:19:43et on voyait

00:19:43il y a Kisli

00:19:45Joseph

00:19:46mais il y a aussi

00:19:46Nerline Laguerre

00:19:47qu'on voit

00:19:48qu'on a vu

00:19:49dans le petit film

00:19:50et qui est aussi

00:19:50de ce quartier

00:19:51et ce sont ces jeunes

00:19:53justement

00:19:55ce sont ces jeunes

00:19:56en fait

00:19:57qui

00:19:57quelques temps

00:19:58après

00:19:59le

00:20:01tremblement de terre

00:20:02alors que

00:20:02la zone

00:20:03de Grande Ravine

00:20:04avait été décrétée

00:20:05zone rouge

00:20:06no go zone

00:20:07et donc

00:20:08l'aide internationale

00:20:09n'arrivait pas

00:20:10et les familles

00:20:11une fois encore

00:20:12devaient compter

00:20:13sur elles-mêmes

00:20:13et ce sont ces jeunes

00:20:14qui ont sillonné

00:20:15la zone

00:20:16pour recenser

00:20:17tous les enfants

00:20:18qui habitaient

00:20:19dans le quartier

00:20:20et organiser

00:20:21une distribution

00:20:23alimentaire

00:20:24grâce aussi

00:20:25au partenariat

00:20:25avec une association

00:20:27que nous avions pu permettre

00:20:28et cette distribution

00:20:30qui n'a laissé personne

00:20:31derrière

00:20:31c'est vraiment

00:20:32passé dans la paix

00:20:33et dans l'honneur

00:20:35dans les temps

00:20:36qui ont suivi

00:20:37en fait

00:20:37le tremblement de terre

00:20:39et cette distribution

00:20:40dont je parlais

00:20:41le mouvement

00:20:42n'a pas arrêté

00:20:44de chercher

00:20:45à vouloir

00:20:46que la voix

00:20:47des familles

00:20:48soit entendue

00:20:49dans toutes les initiatives

00:20:50qui étaient prises

00:20:51par les Nations Unies

00:20:52ou par les organisations

00:20:53de la société civile

00:20:54en Haïti

00:20:55pour vraiment

00:20:56que la voix

00:20:57de Haïti

00:20:58la voix

00:20:59des familles

00:20:59très pauvres

00:21:00soit au coeur

00:21:01de toutes les politiques

00:21:01de reconstruction

00:21:02et on cherchait

00:21:04vraiment

00:21:04par nos efforts

00:21:05au fond

00:21:06que Haïti

00:21:07reste vraiment

00:21:08le maître d'oeuvre

00:21:10de cet effort

00:21:11de repenser

00:21:11une coopération internationale

00:21:13où vraiment

00:21:16on le vit

00:21:17dans le respect mutuel

00:21:18et c'est sûr

00:21:19que ce n'est pas

00:21:20nécessairement

00:21:21ce qu'on a vu

00:21:21en étant

00:21:22en Haïti

00:21:23aux côtés des familles

00:21:24on a vu que souvent

00:21:25les institutions du pays

00:21:27étaient contournées

00:21:28et on a vu souvent

00:21:29que cette solidarité internationale

00:21:31dont le pays

00:21:31avait pourtant

00:21:32terriblement besoin

00:21:33n'arrivait pas

00:21:34à rencontrer

00:21:35ni à se lier

00:21:36avec cette solidarité

00:21:37qui naissait

00:21:38des quartiers

00:21:39des organisations du pays

00:21:40du courage des gens

00:21:41des gens en Haïti

00:21:42et donc nous sentons

00:21:43qu'il y a encore

00:21:44un grand chantier

00:21:45à mettre en oeuvre

00:21:47pour repenser

00:21:48cette coopération internationale

00:21:50pour comprendre

00:21:50vraiment au niveau

00:21:51de la communauté internationale

00:21:52que tous nos pays

00:21:53doivent relever

00:21:55aujourd'hui

00:21:55d'immenses défis

00:21:56à cause de toutes les crises

00:21:57qui traversent le monde

00:21:59et mais qu'on doit le faire

00:22:00on a tous à le faire

00:22:01et on doit apprendre

00:22:02à le faire ensemble

00:22:03on a tous à apprendre

00:22:05à le faire

00:22:06en nous associant

00:22:07vraiment avec

00:22:08les familles très pauvres

00:22:09partout où nous sommes

00:22:10et c'est un chantier

00:22:11qui pourrait vraiment

00:22:11nous unir

00:22:12parce qu'il peut permettre

00:22:13au pays de se regarder

00:22:14à égalité

00:22:15puis je voulais dire encore

00:22:17que ATD Carmond

00:22:18a grandi aussi

00:22:19grâce à des amis

00:22:21des enseignants

00:22:22des ingénieurs

00:22:23dont on voit

00:22:24on voyait Adrien Delva

00:22:25des médecins

00:22:26qui auraient pu faire aussi

00:22:28carrière ailleurs

00:22:29dans le monde

00:22:29et qui ont choisi

00:22:30de rester dans leur pays

00:22:31et c'est grâce à eux

00:22:34que nous avons pu

00:22:37créer

00:22:37par exemple

00:22:38depuis 15 ans

00:22:40une assurance santé

00:22:42pour des familles

00:22:43qui habitent

00:22:44dans le bidonville

00:22:45de Grande Ravine

00:22:46et qui permet

00:22:47à 4000 personnes

00:22:48de se soigner

00:22:48à des parents

00:22:49de pouvoir offrir

00:22:50vraiment les soins

00:22:51de santé

00:22:51à leurs enfants

00:22:52et aujourd'hui

00:22:53le grand défi

00:22:54pour nous

00:22:55c'est que cette action

00:22:56qui fait ses preuves

00:22:58elle puisse être

00:22:59elle puisse

00:23:00inspirée d'autres

00:23:01dans le pays

00:23:02et ailleurs

00:23:03elle puisse être

00:23:04reproduite aussi

00:23:05soutenue

00:23:05pour que petit à petit

00:23:07avance quand même

00:23:08ce droit

00:23:08que ce droit

00:23:09à la protection sociale

00:23:11petit à petit

00:23:12devienne effectif

00:23:14et une réalité

00:23:14pour tout le monde

00:23:15et donc

00:23:16j'en profite

00:23:17pour dire que

00:23:18le mois prochain

00:23:19à New York

00:23:20nous organiserons

00:23:22d'ailleurs

00:23:22un événement

00:23:23aux Nations Unies

00:23:24pour parler

00:23:24de ce projet

00:23:26voilà

00:23:28peut-être

00:23:29pour terminer

00:23:30sur la place

00:23:31de l'écriture

00:23:32dans le mouvement

00:23:33qui est importante aussi

00:23:34oui

00:23:35j'aimerais dire

00:23:36plutôt

00:23:37quand même

00:23:37ce que

00:23:38comment depuis

00:23:3940 ans

00:23:40Haïti inspire

00:23:42la marche

00:23:42du mouvement

00:23:42dans le monde

00:23:43et

00:23:44au fond

00:23:45à travers

00:23:46leur combat quotidien

00:23:47à travers

00:23:48leur participation

00:23:49à des rencontres

00:23:50internationales

00:23:51à travers

00:23:51l'organisation

00:23:53de colloques

00:23:53comme celui

00:23:54que nous avons

00:23:54organisé en 2008

00:23:56avec Michel-Pierre-Louis

00:23:57et la Focale

00:23:58à Port-au-Prince

00:23:58sur le défi

00:24:00de la démocratie

00:24:02avec la grande

00:24:04pauvreté

00:24:04et comment

00:24:05l'actualité

00:24:06de la pensée

00:24:07du Père Joseph

00:24:07reste très présente

00:24:09et à travers

00:24:11tout ça

00:24:12au fond

00:24:13les membres

00:24:14du mouvement

00:24:15en Haïti

00:24:15ont contribué

00:24:16aussi à nous faire

00:24:17comprendre

00:24:18combien la misère

00:24:19est violence

00:24:19et combien

00:24:21ceux qui lui résistent

00:24:22chaque jour

00:24:23en créant

00:24:23là où ils sont

00:24:24les conditions

00:24:24pour pouvoir

00:24:25continuer à vivre

00:24:26ensemble

00:24:26sont des acteurs

00:24:28de paix

00:24:28et je pense

00:24:29à Ivanite Sinclair

00:24:30une maman

00:24:31du bidonville

00:24:32dont la fille

00:24:33a été tuée

00:24:33par une balle

00:24:34perdue

00:24:34tout près de chez elle

00:24:35qui disait

00:24:36la paix

00:24:37c'est une fierté

00:24:39s'il faut parler

00:24:40de la violence

00:24:40c'est pour comprendre

00:24:42et rester fière

00:24:43de comment on crée

00:24:44la paix

00:24:44et nous

00:24:45nous osons

00:24:46demander

00:24:46à temps

00:24:47et à contre-temps

00:24:48mais à quand

00:24:48le prix Nobel

00:24:49de la paix

00:24:50pour ces familles

00:24:51de grande ravine

00:24:52et pour toutes celles

00:24:53qui leur ressemblent

00:24:54à travers le monde

00:24:55et dans ce livre

00:24:56ravine l'espérance

00:24:58on parle

00:24:59d'espérance

00:25:01on parle de combat

00:25:02on parle de la vie

00:25:03mais la violence

00:25:04est aussi présente

00:25:05elle est dite

00:25:07dans le silence

00:25:08par le silence

00:25:09et elle est dite

00:25:10avec les mots

00:25:11de ceux

00:25:12qui l'ont déjà subie

00:25:13qui la connaissent

00:25:14qui l'ont médité

00:25:15au fond de leur coeur

00:25:16et ils savent

00:25:18que dénoncer

00:25:19la violence

00:25:20sans travailler

00:25:21les conditions

00:25:22nécessaires

00:25:23pour briser

00:25:24le silence

00:25:24la réactive

00:25:25et ils savent

00:25:27que cette violence

00:25:28elle est humaine

00:25:29et que seule la dignité

00:25:31peut lui faire face

00:25:32la dignité

00:25:33de ceux

00:25:34qui chaque jour

00:25:35ne renoncent pas

00:25:36à créer

00:25:37le quotidien

00:25:37pour que demain

00:25:39soit possible

00:25:40en paix

00:25:40et j'aimerais juste

00:25:42finir par ces mots

00:25:43du père Joseph Wrazinski

00:25:45qui exprime ça

00:25:47en disant

00:25:48il disait ça

00:25:49il y a

00:25:50au début

00:25:51des années 60

00:25:52à travers le monde

00:25:54c'est le pauvre

00:25:55dans sa construction

00:25:56journalière

00:25:57qui bâtit en réalité

00:25:59l'humanité

00:26:01car il ne peut

00:26:02que demeurer fidèle

00:26:03à ce qu'il a mis

00:26:04un jour

00:26:04dans son coeur

00:26:06les pauvres

00:26:07ne colportent pas

00:26:08une idée

00:26:08de la liberté

00:26:09ils vivent

00:26:10et meurent

00:26:11pour elle

00:26:13merci

00:26:14merci beaucoup

00:26:21merci Isabelle

00:26:22c'était

00:26:23vraiment un discours

00:26:24très passionné

00:26:25et on sent

00:26:26votre engagement

00:26:26et je précise

00:26:28que vous avez été

00:26:28vous-même volontaire

00:26:29à Haïti

00:26:30et que vous connaissez

00:26:32le terrain

00:26:32dont vous parlez

00:26:33et les gens

00:26:33dont vous parlez

00:26:34il est maintenant temps

00:26:36de laisser la parole

00:26:37aux auteurs

00:26:38aux deux auteurs

00:26:39donc vous avez

00:26:41un micro pour deux

00:26:42voilà c'est comme ça

00:26:43tout est collectif

00:26:46donc Jean-Michel

00:26:47de Fromont

00:26:48tout d'abord

00:26:49peut-être

00:26:49de raconter un petit peu

00:26:50on l'a vu dans le film

00:26:51mais cette aventure

00:26:52c'est un peu

00:26:53ça vous est tombé dessus

00:26:54d'habitude

00:26:55vous accompagnez

00:26:56une personne

00:26:56pour écrire

00:26:57son histoire

00:26:58mais là vous avez dû

00:26:59inventer une histoire

00:27:00avec cette personne

00:27:02comment ça s'est passé

00:27:04cette histoire

00:27:04folle

00:27:05sept personnes ont dû

00:27:06inventer une histoire

00:27:08ce n'est pas moi

00:27:09qui ai inventé une histoire

00:27:10sept personnes ont inventé

00:27:11une histoire

00:27:12la folie elle est là

00:27:13le côté unique

00:27:15de ce livre est là

00:27:16c'est que

00:27:16nous n'avons pas

00:27:19fabriqué une espèce

00:27:20de scénario

00:27:20comme ça en coulisses

00:27:21en lui disant

00:27:22ça y est

00:27:23on va faire ça maintenant

00:27:24non non

00:27:25on a inventé

00:27:26petit à petit

00:27:27sans savoir où on allait

00:27:28à tâtons

00:27:29dans le noir

00:27:29on a inventé

00:27:31cette affaire

00:27:31ensemble

00:27:32et chacun de nous

00:27:35n'aurait jamais fait

00:27:35ce livre comme il est

00:27:37chacun de nous

00:27:38ne s'attendait pas à ça

00:27:40et chacun de nous

00:27:41a accepté

00:27:42d'être dérouté

00:27:42par les autres

00:27:44par l'apport

00:27:45des autres

00:27:48donc quelquefois

00:27:49on était bien

00:27:50embarrassé

00:27:50par le personnage

00:27:52qui émergeait

00:27:52apporté par l'un

00:27:53ou par l'autre

00:27:56que ce soit

00:27:56une petite fille

00:27:57qui

00:27:58on se dit

00:27:59une enfant

00:27:59on va démarrer

00:28:00avec une enfant

00:28:01on pensait faire ça

00:28:01et puis cet enfant

00:28:02finalement

00:28:03on a enregistré

00:28:04plusieurs enfants

00:28:05pour faire

00:28:05ce texte là

00:28:07et le texte

00:28:09de l'enfant

00:28:10demandait

00:28:11une note

00:28:11toutes les trois lignes

00:28:12une note de bas de page

00:28:14vous voyez

00:28:15donc

00:28:15c'était impossible

00:28:16de mettre ça au début

00:28:17parce que

00:28:18on ne peut pas mettre

00:28:19une note de bas de page

00:28:20comme ça

00:28:20en première page

00:28:22voilà

00:28:22il y avait des choses

00:28:24comme ça

00:28:25totalement inattendues

00:28:26si bien que

00:28:27on a sans arrêt

00:28:28dû tout rebâtir

00:28:29et par exemple

00:28:30les trois dernières semaines

00:28:32du travail

00:28:33on a refait entièrement

00:28:35les 150 premières pages

00:28:37après 7 ans de travail

00:28:40vous voyez

00:28:41évidemment

00:28:42elles étaient écrites

00:28:43elles étaient écrites

00:28:44on a écrit des milliers

00:28:44il y avait 2800 fichiers

00:28:46à la fin

00:28:462800 fichiers

00:28:48pas des pages

00:28:49des fichiers

00:28:50et bon

00:28:51donc

00:28:51il fallait gérer

00:28:52mais

00:28:53ça pour dire que

00:28:54ce livre

00:28:55c'est l'histoire

00:28:56de l'acceptation

00:28:57d'une déroute

00:28:58pour chacun

00:28:59pour faire un projet commun

00:29:00qui nous mène quelque part

00:29:03et alors ce livre

00:29:04c'est aussi

00:29:05on le disait tout à l'heure

00:29:06un livre choral

00:29:07mais gardez un petit peu

00:29:08le micro Jean-Michel

00:29:09oui oui

00:29:11avec

00:29:12plein de personnages

00:29:14différents

00:29:14et qui ont chacun

00:29:16leur langue

00:29:16c'est à dire que

00:29:17vous avez dû aussi

00:29:18adapter l'écriture

00:29:19à la manière

00:29:20dont parlent ces gens

00:29:21le professeur

00:29:22ne parle pas pareil

00:29:23que l'enfant de la rue

00:29:26que l'expatrié

00:29:27voilà

00:29:28c'était aussi

00:29:30tout un travail

00:29:30sur la langue

00:29:31qui se faisait

00:29:32oui

00:29:32c'est pour ça

00:29:34qu'on est très fiers

00:29:34d'être ici

00:29:35accueillis par vous

00:29:36madame

00:29:36et par cette institution

00:29:38parce qu'il me semble

00:29:40qu'on a là

00:29:40les palettes

00:29:41de toute la langue française

00:29:43et c'est à dire

00:29:44qu'effectivement

00:29:45on a respecté

00:29:47le plus possible

00:29:48le niveau

00:29:48et la couleur

00:29:50de la langue

00:29:50de chacun

00:29:51en même temps

00:29:52avec le défi

00:29:53de la rendre

00:29:53abordable

00:29:54sans académisme

00:29:56sans notes

00:29:58partout

00:29:59pour des linguistes

00:30:01ou je ne sais quoi

00:30:01pour un français

00:30:03ordinaire

00:30:04disons

00:30:04un français ordinaire

00:30:05et permettez-moi

00:30:07de dire

00:30:07un français populaire

00:30:08que le lecteur

00:30:10puisse être

00:30:11quelqu'un de tout simple

00:30:12comme d'ailleurs

00:30:13sont beaucoup

00:30:14des personnages

00:30:15j'ai parlé

00:30:16avec une des personnes

00:30:17qui est ici

00:30:18depuis tout à l'heure

00:30:19qui avait lu le livre

00:30:20et qui m'a dit

00:30:20ce qui est vraiment bien

00:30:22c'est que c'est raconté

00:30:23par des gens ordinaires

00:30:24et c'est vrai

00:30:25que chacun dans leur genre

00:30:26ils sont à la fois

00:30:27ordinaires

00:30:28et totalement extraordinaires

00:30:30parce que

00:30:32par exemple

00:30:33l'ingénieur

00:30:33c'est un ingénieur

00:30:34assez classique

00:30:35mais dans son genre

00:30:36il est aussi extraordinaire

00:30:37parce qu'il veut

00:30:38par exemple

00:30:39ce qui ne se fait pas

00:30:40il doit gérer

00:30:40les fonds

00:30:41vous savez ce que c'est

00:30:42les gens qui font

00:30:43des grands projets

00:30:44en Haïti

00:30:44ils doivent gérer

00:30:45des fonds

00:30:46de grosses institutions

00:30:47financières

00:30:49la banque mondiale

00:30:50l'union européenne

00:30:51etc

00:30:51et qui leur demandent

00:30:53des comptes

00:30:55qui sont mesurables

00:30:56immédiatement

00:30:57et qui leur demandent

00:30:58en aucun cas

00:30:58d'aller discuter

00:30:59avec les gens

00:31:00du terrain

00:31:01qui sont là

00:31:02qui sont illettrés

00:31:03pour la plupart

00:31:04et on leur dit

00:31:05les financeurs

00:31:05qu'est-ce que tu vas faire là

00:31:08tu vas perdre

00:31:09deux ans

00:31:09et tu vois bien

00:31:11ils nous ont dit

00:31:12le projet c'est pour deux ans

00:31:13et de toute façon

00:31:13il est bouclé

00:31:14si tu prends deux ans de plus

00:31:15tu n'auras pas un radis de plus

00:31:16enfin ils ne disent pas

00:31:17tu n'auras pas un radis de plus

00:31:19pardonnez-moi

00:31:20le dérapage

00:31:22comme quoi

00:31:23il y a tous les niveaux

00:31:24de langue

00:31:24dans cette histoire

00:31:26voilà

00:31:27mais il y a beaucoup

00:31:27d'hommes intègres aussi

00:31:28dans ce livre

00:31:29surtout

00:31:29pardon

00:31:30il y a beaucoup d'hommes

00:31:31et de femmes intègres

00:31:32dans ce livre

00:31:33c'est vrai

00:31:33mais ça on n'a pas dû

00:31:35beaucoup lutter pour le faire

00:31:36c'est les gens qui étaient là

00:31:37on a travaillé

00:31:39qu'avec les gens

00:31:39qu'on connaissait

00:31:40et chacun des auteurs

00:31:42par contre

00:31:43et là qui se dit

00:31:43va me compléter

00:31:45a été habité

00:31:46par des personnages

00:31:47qui quelquefois

00:31:48étaient tellement proches

00:31:49d'eux

00:31:50que c'était carrément

00:31:51leur alter ego

00:31:51ou quelqu'un vraiment

00:31:53de l'extrême proximité

00:31:55quoi

00:31:56donc tout le monde

00:31:57savait exactement

00:31:57de quoi il parlait

00:31:59sauf moi

00:32:00et bien écoutez

00:32:01moi je vais vous faire

00:32:02un commentaire

00:32:03de lectrice

00:32:03voilà

00:32:04j'ai lu ce livre

00:32:05je ne suis jamais allée

00:32:06en Haïti

00:32:07je me suis vraiment

00:32:09prenez le micro

00:32:10je me suis vraiment

00:32:12laissée porter

00:32:12parce que c'est vrai

00:32:13que c'est un page turner

00:32:15comme on dit en bon français

00:32:16pardon madame

00:32:18c'est à dire

00:32:19que ça donne vraiment

00:32:20envie de continuer

00:32:20c'est des chapitres

00:32:22très courts

00:32:22totalement bien tissés

00:32:24comme une tapisserie

00:32:25colorée

00:32:26qui donne finalement

00:32:27un tableau du pays

00:32:28et de ces gens

00:32:30surtout

00:32:30un tableau humain

00:32:31du pays

00:32:32et c'est vraiment formidable

00:32:33on a l'impression

00:32:34d'avoir voyagé

00:32:34quand on le referme

00:32:35d'avoir fait le voyage

00:32:37avec eux

00:32:37et de les connaître

00:32:38de connaître

00:32:39un Haïti

00:32:39hors des clichés

00:32:41en plus

00:32:41on connaît des singularités

00:32:42on connaît

00:32:44les plus vrais

00:32:45de ces gens

00:32:46ceux qui vivent

00:32:46au plus près de la terre

00:32:47de la misère

00:32:49donc de la réalité

00:32:51quotidienne

00:32:51et difficile

00:32:52donc voilà

00:32:53ce livre est formidable

00:32:54je vous invite

00:32:55il est en vente

00:32:55je vous invite

00:32:56à l'air et à l'acheter

00:32:57mais la question

00:32:58que je me pose

00:32:59parce que

00:32:59quand j'ai découvert

00:33:00les auteurs

00:33:01je me suis dit

00:33:01mais ils sont pas

00:33:02comme dans le livre

00:33:03c'est pas eux alors

00:33:04mais alors comment

00:33:05qui se les dites nous

00:33:06comment vous sont venus

00:33:07à chacun

00:33:08les personnages

00:33:09c'était

00:33:10par exemple

00:33:10vous vous avez inventé

00:33:12trouvé plusieurs personnages

00:33:14du livre

00:33:14comment ça s'est passé ça

00:33:16qu'est-ce qu'il y a

00:33:16de vous dedans

00:33:19merci

00:33:21c'est difficile

00:33:22de parler après vous

00:33:23parce que

00:33:24vous venez de donner

00:33:25un retour

00:33:27sur ce que le livre

00:33:28a fait sur vous

00:33:29comme il fait

00:33:31et

00:33:33je pense que

00:33:34l'auditoire

00:33:35saisit tout de suite

00:33:36l'impact

00:33:37de ce livre

00:33:38et

00:33:39à travers ce que vous dites

00:33:40aussi

00:33:41ça dit aussi

00:33:43comment

00:33:44ceux qui ont fait

00:33:45le livre

00:33:47ont travaillé

00:33:48sur un matériel

00:33:49authentique

00:33:50bon

00:33:52vous savez que

00:33:53en littérature

00:33:54bien

00:33:55nous avons

00:33:56beaucoup de personnalités

00:33:58ici

00:33:58ayant fait l'expérience

00:33:59de l'écriture

00:34:01c'est sûr

00:34:02que quand on écrit

00:34:04c'est pas nous

00:34:05qui allons vers l'écriture

00:34:06c'est l'écriture

00:34:07qui vient à nous

00:34:09et

00:34:10c'est pareil

00:34:11pour les personnages

00:34:12ce sont les personnages

00:34:14qui sont venus

00:34:15à nous

00:34:17à un certain moment

00:34:22quand on n'a pas toujours

00:34:23la fantaisie

00:34:25de donner du temps

00:34:27pour laisser venir

00:34:30ça va venir à nous

00:34:31de toutes les manières

00:34:33dans le tréfonds

00:34:34de l'expérience

00:34:35surtout

00:34:35sur une expérience

00:34:37aussi brûlante

00:34:38que le tremblement de terre

00:34:39nos rêves

00:34:40nos cauchemars

00:34:41et

00:34:42et c'est libérateur

00:34:45quand

00:34:46vous êtes capable

00:34:48de

00:34:49en sursaut

00:34:50de cauchemars

00:34:51et de prendre

00:34:52votre plume

00:34:53de réécrire

00:34:54ce que vous venez

00:34:55de revivre

00:34:56c'est libérateur

00:34:58je vous souhaite

00:34:58cette expérience

00:34:59c'est en ceci

00:35:01que beaucoup

00:35:01de nos écrivains

00:35:03d'auteurs

00:35:05ont eu la liberté

00:35:06d'écrire

00:35:08à leur manière

00:35:09tout ce qui venait

00:35:11de leur histoire

00:35:11de leur vécu

00:35:12mais aussi

00:35:14de leurs rêves

00:35:16de leurs cauchemars

00:35:16de leurs douleurs

00:35:17de ce qui fait leur fierté

00:35:21et ce sont

00:35:22on peut voir

00:35:24pour chaque personnage

00:35:25une personne

00:35:28particulière

00:35:29de grande ravine

00:35:32Vinyla

00:35:35elle existe

00:35:36elle est morte

00:35:38et son expérience

00:35:40de passage

00:35:41de la vie

00:35:42à la mort

00:35:43de la vie

00:35:44au trépas

00:35:44en voulant

00:35:45construire la paix

00:35:47et tout ce qu'elle a

00:35:48enduré

00:35:51pour

00:35:52dans l'intégrité

00:35:53accepter

00:35:55que les

00:35:55enfants de ce quartier

00:35:56accèdent à la culture

00:35:58et

00:36:00tout à l'heure

00:36:01vous avez employé

00:36:01un mot

00:36:02intéressant

00:36:03pour répondre

00:36:05à Jean-Michel

00:36:06mais écoutez

00:36:06vous avez eu

00:36:08vraiment aussi

00:36:09toutes des personnes

00:36:10intègres

00:36:10Haïti

00:36:11c'est un pays

00:36:12où l'ombre

00:36:13et la lumière

00:36:13se côtoient

00:36:15la vie

00:36:15et la mort

00:36:16aussi

00:36:16vous devez le sentir

00:36:17dans le livre

00:36:19et

00:36:19c'est pas un roman noir

00:36:21mais comme disait

00:36:23madame la secrétaire générale

00:36:24en le lisant

00:36:25ça vous prend au tri

00:36:26ça vous

00:36:27vous ne pouvez pas

00:36:29ne pas

00:36:29vibrer

00:36:30à cette expérience humaine

00:36:32qui que vous soyez

00:36:32donc ce livre

00:36:34ne parle pas d'Haïti

00:36:34les personnages

00:36:35ne parlent pas d'Haïti

00:36:36seulement

00:36:37parce que je reprends

00:36:39la parole

00:36:39d'une

00:36:41de nos co-auteurs

00:36:43Nerline Laguerre

00:36:44qui disait tout à l'heure

00:36:46on pense que nous ne luttons pas

00:36:49nous les personnes

00:36:50vivant

00:36:51en grande situation

00:36:52les preuves de la misère

00:36:54de la pauvreté

00:36:55c'est chaque jour

00:36:56que nous luttons

00:36:56ce message

00:36:57n'est pas un message

00:36:58pour Haïti seulement

00:36:59tous les gouvernants du monde

00:37:01nos responsables européens

00:37:04ont à prendre

00:37:05de cette parole

00:37:06de sagesse

00:37:06donc ce sont des personnages

00:37:08qui viennent de nos expériences

00:37:11de chaque jour

00:37:11de ce qui fait l'honneur

00:37:13des personnes

00:37:13leur fierté

00:37:15leur joie

00:37:16leur courage

00:37:18c'est comme ça que

00:37:19donc on avait la liberté d'écrire

00:37:20mais comme disait Jean-Michel

00:37:21une fois

00:37:22qu'on arrive avec un récit

00:37:24le récit

00:37:24ne nous appartenait plus

00:37:25le récit appartenait

00:37:27aux sept écrivains

00:37:28qui étaient chargés

00:37:30en toute tendresse

00:37:32de nous aider à reconstruire

00:37:34quel que soit le niveau

00:37:35de langage

00:37:36il y a des écrivains

00:37:39des auteurs

00:37:39qui est anglophone

00:37:41et il a dû écrire

00:37:42en anglais

00:37:43parce que

00:37:43il fallait que ça

00:37:45soit spontané

00:37:47et puis on était chargé

00:37:49après

00:37:49que ça soit

00:37:50accessible

00:37:51au lecteur francophone

00:37:53mais il fallait

00:37:54qu'il le fasse

00:37:55dans sa langue

00:37:56voilà

00:37:57donc c'est

00:37:59ma façon de répondre

00:38:00à votre question

00:38:02est-ce que vous avez déjà eu

00:38:03des retours sur le livre

00:38:05est-ce que vous avez déjà eu

00:38:07des retours

00:38:07de gens qui l'ont lu

00:38:09à Haïti

00:38:09de gens qui ont vécu

00:38:11qui connaissent bien ce pays

00:38:13bien sûr

00:38:14des retours

00:38:19contrastés

00:38:19aussi

00:38:20et ça nous fait du bien

00:38:22de savoir

00:38:22que c'est un livre

00:38:23qui va

00:38:27interroger

00:38:27nos façons

00:38:29nos comportements

00:38:30c'est un livre de mémoire

00:38:32et

00:38:34comment les personnes

00:38:36ont vécu

00:38:37une semaine avant

00:38:39le troublement de terre

00:38:41comment

00:38:42ces mêmes personnes

00:38:43ont vécu

00:38:44l'expérience

00:38:45ce drame

00:38:46de relater

00:38:47avec des mots

00:38:48forts

00:38:49madame la secrétaire générale

00:38:51comment ils ont vécu

00:38:52les secours

00:38:53tout ça

00:38:54et après

00:38:54aujourd'hui nous sommes

00:38:57à

00:38:58faire mémoire

00:39:00à commémorer

00:39:03nous n'avons pas peur

00:39:04de célébrer

00:39:05c'est rendre célèbre

00:39:06célébrer

00:39:07demain

00:39:08ça ne va pas être

00:39:09pour nous

00:39:10un jour de tristesse

00:39:11parce que

00:39:12tout Haïtien dit

00:39:13il y a un avant

00:39:14goudou goudou

00:39:15il y a un après

00:39:17goudou goudou

00:39:18goudou goudou

00:39:19c'est le mot créole

00:39:20le nom a topé

00:39:21quand les gens ont vécu

00:39:22cette expérience

00:39:24le bruit

00:39:25et bien on l'a nommé

00:39:27goudou goudou

00:39:27donc ce troublement de terre

00:39:29il y a un avant

00:39:30il y a un après

00:39:31on ne peut plus être pareil

00:39:33et bien demain

00:39:34ce sera un moment

00:39:36pour

00:39:36rendre célèbre

00:39:38tout le courage

00:39:39des personnes

00:39:40qui ont pris en charge

00:39:42la reconstruction

00:39:42de leur vie

00:39:43avec leurs ongles

00:39:45la reconstruction

00:39:46de leur quartier

00:39:47de leur demeure

00:39:48quand l'aide

00:39:50n'était pas au rendez-vous

00:39:52ou bien n'était pas organisée

00:39:54de manière à atteindre

00:39:55les plus fragiles

00:39:56donc

00:39:57c'est dans cet esprit là

00:39:59que nous écrivons

00:40:01quelque chose

00:40:02qui finalement

00:40:03nous regardons

00:40:03c'est un travail

00:40:04de mémoire

00:40:05parce que

00:40:06200 ans avant

00:40:08Haïti avait

00:40:10le troublement de terre

00:40:11mais moi

00:40:12comme éducateur

00:40:13d'abord

00:40:14comme enfant haïtien

00:40:16à l'école

00:40:17devenu éducateur

00:40:19on n'a pas été formé

00:40:21à être préparé

00:40:22pour cet événement

00:40:23maintenant nous le savons

00:40:25que nous sommes

00:40:26un pays à risque

00:40:27mais il faut que

00:40:29désormais

00:40:31même dans la reconstruction

00:40:32des personnes

00:40:33et la reconstruction

00:40:34matérielle

00:40:34que tout Haïtien

00:40:36change de comportement

00:40:39les techniciens aussi

00:40:41change de manière

00:40:42de construire

00:40:43etc

00:40:44donc il faut que ça

00:40:45fasse effet

00:40:46comprenez

00:40:47donc c'est un livre

00:40:48qui a toute cette vocation là

00:40:49mais on n'avait pas dit

00:40:51qu'on allait le faire

00:40:51pour que ça

00:40:52ait cet impact là

00:40:53non

00:40:54vous comprenez

00:40:54donc c'est contrasté

00:40:56les gens reçoivent

00:40:56chaque personne reçoit

00:40:59cette lecture

00:41:00d'elle même

00:41:01vous pouvez dire

00:41:02que ce livre a donc

00:41:03dépassé vos espérances

00:41:04voilà

00:41:06vous avez bien dit

00:41:07merci beaucoup

00:41:07merci

00:41:08on va passer maintenant

00:41:09la parole

00:41:10à Gérald Mouloncourt

00:41:12prenez un micro

00:41:13alors vous

00:41:14vous êtes

00:41:15né à Haïti

00:41:17vous y avez vécu

00:41:18et vous y avez même vécu

00:41:20vous me racontiez tout à l'heure

00:41:22en préparant cette émission

00:41:23vous aussi

00:41:24une catastrophe

00:41:24très très jeune

00:41:25alors c'était pas un goudou goudou

00:41:27c'était pas un tremblement de terre

00:41:28mais c'était

00:41:30pour le coup

00:41:31un rat de marée

00:41:32c'est ça ?

00:41:32c'était une révolution

00:41:33un mouvement révolutionnaire

00:41:35aussi

00:41:39je suis natif natal

00:41:41comme on dit

00:41:42de Bénin

00:41:44et c'est là

00:41:45que j'ai ouvert les yeux

00:41:46sur le monde

00:41:47mais à un an

00:41:48il y a eu un cyclone

00:41:51et mes parents ont dû partir

00:41:53parce qu'on a été emportés

00:41:54et on était sauvés

00:41:55par les voisins

00:41:56on a été habités

00:41:57à Jacquemel

00:41:58et mes 10 premières années

00:42:00étaient Jacquemelienne

00:42:03avec plein de souvenirs

00:42:05que j'ai tenté d'écrire

00:42:06dans quelques livres

00:42:07ici ou là

00:42:09et à 10 ans

00:42:10il y a eu un cyclone

00:42:12tremblement de terre

00:42:12et un rat de marée

00:42:14et j'ai vu ce rat de marée

00:42:16du balcon

00:42:17de la maison

00:42:18parce qu'on était

00:42:19sur la colline

00:42:19et j'ai vu cette barre

00:42:21se lever

00:42:22et emporter

00:42:23tous

00:42:24tous les entrepôts

00:42:25les bateaux

00:42:26on faisait un truc

00:42:27absolument inimaginable

00:42:29c'est là aussi

00:42:30où j'ai pris conscience

00:42:31dès mon plus jeune âge

00:42:33j'avais 7 ans

00:42:34de ces problèmes

00:42:37de classe sociale

00:42:39d'exploitation

00:42:41d'injustice

00:42:42de dépris

00:42:43et de violence

00:42:47et j'avais 7 ans

00:42:48si vous voulez

00:42:48je vous raconte

00:42:49cette petite anecdote

00:42:51et tous les matins

00:42:54vers

00:42:54tous les après-midi

00:42:56il y avait un vieux conteur

00:42:57chez nous

00:42:58c'est un pays de contes

00:42:59tout le monde raconte

00:43:00tout le monde écrit

00:43:01tout le monde est poète

00:43:03il était un haillon

00:43:04aujourd'hui existent les pépés

00:43:06donc les gens ne sont plus un haillon

00:43:07mais il était un haillon

00:43:08sa chemise

00:43:09c'était une vraie dentelle

00:43:10il s'arrêtait

00:43:11tous les après-midi

00:43:12devant la barrière

00:43:13en fer forgé

00:43:14une très grande barrière

00:43:15où ma mère avait une école

00:43:18et il posait

00:43:20son couteau d'Higo

00:43:22et il continuait

00:43:23il racontait une histoire

00:43:24encore un peu

00:43:25comme les contes

00:43:25des mille et une nuits

00:43:28et il y avait Laetitia

00:43:31et cette héroïne

00:43:33très belle

00:43:34etc

00:43:34bon il nous charmait

00:43:35tous les jours

00:43:36il racontait quelque chose

00:43:37de nouveau

00:43:37autour de cette histoire

00:43:39et moi

00:43:41il y avait un moment

00:43:41d'aider

00:43:42qui était ma nourrice haïtienne

00:43:43je pouvais aller l'écouter

00:43:45s'il y avait bu mon lait

00:43:46parce que moi

00:43:47j'avais le droit

00:43:48à un verre de lait

00:43:50mon goûter

00:43:51assez copieux

00:43:52d'ailleurs à l'époque

00:43:54et j'avais le droit

00:43:55d'aller

00:43:55mais en restant

00:43:56derrière la barrière

00:43:57pour ne pas aller

00:43:58avec ce petit vagabond

00:43:59des bidonvilles

00:44:00qui étaient là autour

00:44:01et qui étaient

00:44:02finalement mes copains

00:44:04alors Diogène racontait

00:44:05son histoire

00:44:08et voilà qu'un camion

00:44:10de la garde d'Haïti

00:44:11est arrivé

00:44:12ils ont sauté du camion

00:44:14ils ont attrapé Diogène

00:44:15et ont commencé

00:44:15à le matraquer

00:44:17j'entends encore

00:44:18les coups de coco macaque

00:44:19sur son crâne

00:44:20comme sur une calabasse

00:44:23il l'entraînait

00:44:24il m'a regardé

00:44:25moi je le voyais

00:44:25il y avait un grand crochet

00:44:26de fer

00:44:27pour ouvrir la barrière

00:44:28qui faisait 3 mètres

00:44:29j'ai essayé de l'ouvrir

00:44:31pour qu'il se réfugie

00:44:32chez moi

00:44:32mais je n'ai pas revenu

00:44:33j'avais 7 ans

00:44:35et ils l'ont emmené

00:44:37et la colère m'a envahi

00:44:38je me suis dit

00:44:39mais pourquoi

00:44:39c'est pas juste

00:44:41et tous les petits camarades

00:44:44se sont sauvés

00:44:44ils ont rejoint

00:44:45leur bidonville

00:44:46et maman Dédé

00:44:47entendant du bruit

00:44:48est venu me voir

00:44:49et je dis

00:44:50mais pourquoi

00:44:51ils ont fait ça

00:44:51pourquoi

00:44:52pourquoi

00:44:53alors il me dit

00:44:54tu sais chérie

00:44:55c'est comme ça

00:44:56oui en Haïti

00:44:58c'est parce que demain

00:45:00il y a le bateau

00:45:01de touristes yanquis

00:45:02qui arrive

00:45:03alors il faut nettoyer

00:45:05la ville

00:45:05il faut que la ville

00:45:06soit propre

00:45:07il faut pas qu'il y ait

00:45:08de pied à terre

00:45:11mais Diogène

00:45:11n'est jamais plus revenu

00:45:14et ça

00:45:14ça m'a marqué

00:45:16je pense que

00:45:17c'est à cet instant

00:45:18précis

00:45:20à 7 ans

00:45:21que j'emploie

00:45:22ce grand mot

00:45:23je suis devenu

00:45:24révolutionnaire

00:45:25je me suis dit

00:45:25il faut changer le monde

00:45:27et ça c'est une date

00:45:28qui ne m'a jamais quitté

00:45:30merci pour cette belle

00:45:31belle histoire

00:45:32et on voyait

00:45:34pendant que vous parliez

00:45:36on voyait des photos

00:45:37de vous

00:45:37et des photos

00:45:38de bidonville

00:45:39mais en France

00:45:40est-ce que vous avez été

00:45:41l'un des premiers

00:45:41à photographier

00:45:42le bidonville

00:45:43où c'est installé

00:45:44après

00:45:45à TD Carmonde

00:45:46et donc vous avez rencontré

00:45:48les gens de ce bidonville

00:45:49avant

00:45:50dès 1954

00:45:51je crois

00:45:52vous photographiez

00:45:54ces gens des bidonvilles

00:45:56avec une grande tendresse

00:45:57et une grande

00:45:58et vous photographiez

00:45:59leur dignité

00:46:00comme on a pu le voir

00:46:01sur ces photos

00:46:02qui passaient

00:46:03donc cet attrait

00:46:04pour les classes populaires

00:46:06on voit que vous photographiez

00:46:07des ouvriers aussi

00:46:09pour ceux qui sont un peu

00:46:11au banc de la société

00:46:12parfois

00:46:13il vous vient de cette révélation

00:46:15à 7 ans ?

00:46:16je pense oui

00:46:16et

00:46:19je lisais beaucoup

00:46:20quand j'étais jeune

00:46:21je lisais énormément

00:46:23et j'avais découvert

00:46:24dans la bibliothèque

00:46:24de ma mère

00:46:25un livre

00:46:25sur les grands découvreurs

00:46:27Portugal

00:46:28Vasco de Gamma

00:46:30Magellan

00:46:31Henri le Navigateur

00:46:32j'étais passionné

00:46:33j'ai trouvé une carte

00:46:34j'ai vu Lisbonne

00:46:35Porto

00:46:36j'ai dit

00:46:36il faut que j'aille voir ce pays

00:46:37mais je ne savais pas

00:46:39dans quelles conditions

00:46:40j'allais le découvrir un jour

00:46:42donc j'arrivais en France

00:46:43après avoir débarqué

00:46:45des Cajos Halles

00:46:46travaillé pour une petite galerie

00:46:48rue de Seine

00:46:50j'avais trouvé un job

00:46:51dans une boîte de photographie

00:46:53qui faisait des groupes scolaires

00:46:55et voilà que

00:46:57je continuais

00:46:58comme ça

00:46:59ma vie

00:47:01et

00:47:02attendez

00:47:03j'ai perdu le fil

00:47:04vous allez me raconter

00:47:06comment vous avez rencontré

00:47:07les Portugais

00:47:07voilà

00:47:08alors je suis devenu photographe

00:47:10et

00:47:10comme j'étais communiste

00:47:11à l'époque

00:47:12l'humanité m'a appelé

00:47:14et

00:47:15mais j'ai dit

00:47:15je ne suis pas

00:47:16il y a la photographie

00:47:16il ne s'écrit pas avec un grand P

00:47:18il y a toutes les photographies

00:47:19possibles et imaginables

00:47:20et le photojournalisme

00:47:21c'est différent

00:47:22de ce que je fais

00:47:23la grosse chambre

00:47:2418-24

00:47:25et les groupes scolaires

00:47:26on ne t'en fait pas

00:47:27donc je suis rentré

00:47:28à l'humanité

00:47:29et à cette époque

00:47:30j'ai découvert

00:47:31la photographie

00:47:32je voulais être le gros maire

00:47:33de la classe ouvrière

00:47:34et je me suis dit

00:47:36il y a toutes ces guêles

00:47:36ces cicatrices

00:47:37ces colères

00:47:38ces meetings

00:47:39ces occupations d'usines

00:47:40et j'étais en plein

00:47:41dans mon affaire

00:47:44donc

00:47:45et

00:47:46il est arrivé que

00:47:50je reprends

00:47:52sur le Portugal

00:47:53sur les bidonvilles

00:47:55que vous avez rencontré

00:47:56excusez-moi

00:47:56j'ai très fatigué aujourd'hui

00:47:58alors le Portugal

00:47:59donc

00:48:00je vais un jour

00:48:02parce que

00:48:03avant

00:48:03on photographiait

00:48:05les types

00:48:05devant l'usine

00:48:06en grève

00:48:07souriez

00:48:08paf

00:48:08c'était la une de l'humain

00:48:10alors j'ai dit

00:48:11non

00:48:11on peut pas

00:48:11il faut photographier

00:48:12les gestes

00:48:13les cicatrices

00:48:14etc

00:48:15et me voilà

00:48:16à l'un

00:48:16à la taube en Parnasse

00:48:17je l'ai suivi

00:48:19dans la construction

00:48:19étage par étage

00:48:21et un jour

00:48:22je tombe sur l'étage

00:48:23où il y avait

00:48:23les portugais

00:48:25les portugais

00:48:26les fils

00:48:27des grands découvreurs

00:48:28c'était des gens calmes

00:48:30ils travaillaient bien

00:48:31moi aussi

00:48:32je travaille

00:48:32je suis manuel

00:48:33je maçon

00:48:35plombier électricien

00:48:36etc

00:48:36même menuisier

00:48:37et je les voyais

00:48:38j'admirais

00:48:39leur façon de travailler

00:48:40ils étaient

00:48:40beaucoup moins exubérants

00:48:42que certaines autres

00:48:43ethnies

00:48:44qui travaillaient

00:48:44à d'autres étages

00:48:45et puis

00:48:47ils rangeaient

00:48:49leurs outils

00:48:49ils les nettoyaient

00:48:50donc on a pris contact

00:48:52et j'ai voulu savoir

00:48:54où ils vivaient

00:48:55ils vivaient

00:48:56dans les bidonvilles

00:48:57donc le premier bidonville

00:48:59dont j'ai pris contact

00:49:00c'était le bidonville

00:49:01de Champigny

00:49:03et puis après

00:49:04on est tombés copains

00:49:05on a discuté

00:49:06j'avais donc des amis portugais

00:49:07on buvait le porto

00:49:08j'allais comme je voulais

00:49:10dans cette bidonville-là

00:49:11à Saint-Denis

00:49:12partout

00:49:13et voilà qu'on me parle

00:49:14des fameux bidonvilles

00:49:16donc je me suis dit

00:49:17je vais y aller

00:49:18donc j'ai été là-bas

00:49:19et j'ai fait quelques images

00:49:20évidemment

00:49:22et il y en a une

00:49:24qui me reste dans la tête

00:49:25que je n'arrive pas

00:49:26à effacer

00:49:27c'est une dame

00:49:28qui porte un petit enfant

00:49:29dans les bras

00:49:31il y a des espèces

00:49:32de grands trucs

00:49:33des abris

00:49:34et puis il y a des canaux

00:49:36d'eau là

00:49:37pour évacuer

00:49:38parce que c'était des trucs

00:49:39cette image

00:49:40m'est restée

00:49:40je ne sais pas pourquoi

00:49:42parmi les centaines

00:49:43de milliers d'images

00:49:44que j'ai fait

00:49:45j'en ai quelques-unes

00:49:46comme ça

00:49:47mais celle-là

00:49:47est restée

00:49:48elle est restée gravée

00:49:49je ne sais pas

00:49:51c'était peut-être

00:49:52un petit Mozart

00:49:53c'était peut-être

00:49:54un petit Einstein

00:49:55c'était peut-être quoi

00:49:57alors on est bouleversé

00:49:59on est toujours

00:50:00au bord des larmes

00:50:02alors on serre les dents

00:50:03bien sûr

00:50:03on boit le porto

00:50:05on crie

00:50:06vive la liberté

00:50:07mais quand on est

00:50:09confronté à ces images

00:50:10dans la pénombre

00:50:12à l'époque

00:50:12de la chambre noire

00:50:13et qu'il faut les trier

00:50:15une à une

00:50:16et savoir laquelle

00:50:17on donne

00:50:17et laquelle

00:50:18pour laquelle

00:50:19il va falloir se battre

00:50:20pour qu'elle soit publiée

00:50:22alors c'est

00:50:24ben c'est ma vie

00:50:24tout simplement

00:50:26c'est une belle vie

00:50:33je vous propose

00:50:34que le peu de temps

00:50:35qui nous reste

00:50:35on le consacre

00:50:36à vos questions

00:50:37à vos réactions

00:50:38je crois qu'on a un micro

00:50:40qui circule dans la salle

00:50:41oui Hélène

00:50:42et ben non le micro

00:50:45Hélène va vous faire

00:50:46passer un micro

00:50:47si vous voulez

00:50:48on ne pourra pas prendre

00:50:49beaucoup beaucoup

00:50:50de questions

00:50:50malheureusement

00:50:51mais le temps

00:50:53qui reste

00:50:53est à vous

00:50:59alors Gérald

00:51:00dites nous un petit mot

00:51:01sur le livre Gérald

00:51:02en attendant que les gens

00:51:03se décident

00:51:03à oser

00:51:05nous poser des questions

00:51:05bien pour moi

00:51:07c'est un

00:51:08mon bébata

00:51:10c'est un

00:51:12c'est un gros arbre

00:51:15puissant

00:51:16qu'on appelle

00:51:17des mapous

00:51:19c'est un

00:51:22gaillac

00:51:23c'est un

00:51:24cirouillier

00:51:26c'est un

00:51:27cocotier

00:51:28dès que je l'ai eu

00:51:30entre les mains

00:51:32je l'ai à peine

00:51:33ouvert

00:51:34et quand mon regard

00:51:35s'est glissé

00:51:36dans les premiers

00:51:38paragraphes

00:51:39ça c'est pour moi

00:51:41c'est Haïti

00:51:41tout simplement

00:51:42Haïti

00:51:42le pays

00:51:43qui m'a tout donné

00:51:45le pays

00:51:46où j'ai

00:51:48mes racines

00:51:51le langage

00:51:51l'écriture

00:51:53elle est belle

00:51:55elle est Haïtienne

00:51:58authentiquement Haïtienne

00:52:00et elle est belle

00:52:04malheureusement

00:52:05j'ai dû partir

00:52:05à l'étranger

00:52:06je suis rentré

00:52:07il y a 3 ou 4 jours

00:52:08je n'ai eu

00:52:10le temps

00:52:10que de le feuilleter

00:52:12avant

00:52:12ces jours-ci

00:52:13de m'y plonger

00:52:14complètement

00:52:15totalement

00:52:17j'ai entrevu

00:52:19quelques passages

00:52:21autour du

00:52:22tremblement de terre

00:52:23ce fameux

00:52:23tremblement de terre

00:52:24dont j'ai appris

00:52:25qu'il était

00:52:27à l'ordinateur

00:52:28en travaillant

00:52:29à minuit

00:52:31tremblement de terre

00:52:32en Haïti

00:52:33parce qu'on reçoit

00:52:34des petits messages

00:52:35j'ai un ordinateur

00:52:36perfectionné

00:52:36j'étais un des premiers

00:52:37acheteurs d'ordinateurs

00:52:38en France

00:52:39alors je travaillais

00:52:42j'essaye d'appeler

00:52:43la famille en Haïti

00:52:44impossible de joindre

00:52:45à Haïti

00:52:46j'essaye d'appeler

00:52:47la famille à New York

00:52:48on en a aussi à Miami

00:52:49on en a à Puerto Rico

00:52:51on en a même au Canada

00:52:54alors

00:52:54et à

00:52:57donc

00:52:59impossible de les joindre

00:53:00sauf mon cousin

00:53:01qui est au Québec

00:53:02qui me dit

00:53:03grâce à toi

00:53:03j'ai eu des nouvelles

00:53:04tout le monde est vivant

00:53:07alors

00:53:09moi j'ai passé la nuit

00:53:11et au petit jour

00:53:12j'habite

00:53:13une sorte

00:53:13d'HLM

00:53:15et c'est pas un HLM

00:53:17c'est un petit peu plus

00:53:18la taille supérieure

00:53:19il y a

00:53:20il y a un escalier

00:53:21à l'intérieur

00:53:22un peu comme en Louisiane

00:53:23alors ma femme descend

00:53:25et je suis

00:53:26jeune papa

00:53:27ma fille a actuellement

00:53:2927 ans

00:53:30elle a eu 27 ans hier

00:53:31mais à l'époque

00:53:31elle était beaucoup plus jeune

00:53:33elle descend

00:53:34et je leur dis

00:53:35je pars

00:53:36mais tu pars où ?

00:53:37j'ai dit

00:53:37tremblement de terre

00:53:38je leur raconte

00:53:39et ma fille me dit

00:53:40parce que

00:53:41ils ont hérité de moi

00:53:43certaines façons haïtiennes

00:53:44de parler

00:53:45elle me dit

00:53:46mais papa

00:53:46tu es tombé sur la tête

00:53:49c'est pas à ton âge

00:53:50à plus de 80 ans

00:53:51que tu vas prendre une pelle

00:53:52tu es plus utile ici

00:53:55et bien elle avait raison

00:53:56donc je me suis joint

00:53:57aux autres haïtiens

00:53:58on a fait ce qu'on a pu

00:53:59pour coopérer

00:54:01enfin on a fait des choses

00:54:02et puis après

00:54:03la peur m'a pris

00:54:06j'ai su que le palais national

00:54:08était dégligné

00:54:09j'ai su que

00:54:11la cathédrale

00:54:15je me suis dit

00:54:15la peur m'a pris

00:54:16je ne voulais plus retourner

00:54:18j'ai été invité plusieurs fois

00:54:19je ne voulais plus y aller

00:54:21et puis quand il y a eu

00:54:22le 30ème anniversaire

00:54:23des fameuses

00:54:23saintes glorieuses

00:54:24de janvier 46

00:54:26donc c'était en 1916

00:54:302016

00:54:30en 2016

00:54:32ah oui vous voyez moi

00:54:33je navigue depuis longtemps

00:54:35c'est un homme du siècle

00:54:36je viens de passer

00:54:37mes 91 ans

00:54:39alors vous savez

00:54:40alors donc

00:54:41je me suis dit

00:54:43que

00:54:47je ne voulais pas

00:54:48mais ma femme

00:54:50mes filles

00:54:51les amis

00:54:52les couples d'haïti

00:54:53ont dit

00:54:53tu n'as pas le droit

00:54:54c'est ton devoir

00:54:55il faut aller parler

00:54:55des autres là

00:54:56Alexis

00:54:57tous ceux qui sont tombés

00:54:58etc

00:54:59alors donc

00:55:00il faut que tu ailles là-bas

00:55:01c'est l'anniversaire

00:55:03donc je me suis décidé

00:55:04et je pensais trouver

00:55:06un peuple

00:55:07écrasé

00:55:08un peuple

00:55:09et j'avais peur

00:55:11j'arrive en Haïti

00:55:12je vois les gens

00:55:15au bout de quelques jours

00:55:17je vais à Jacmel

00:55:19mais j'étais émerveillé

00:55:21et fier

00:55:22d'être né dans ce pays

00:55:25les gens sont

00:55:26tcham

00:55:26yo kambé

00:55:27yo dibout

00:55:28c'est extraordinaire

00:55:31ah

00:55:31alors là

00:55:32j'ai vu cette jeunesse

00:55:33que j'ai rencontrée

00:55:34je crois

00:55:35il y a une photo

00:55:36qui sera mise

00:55:37tout à l'heure

00:55:38avec les jeunes

00:55:39du lycée Pétion

00:55:41j'arrive à Bénin

00:55:42mon village natal

00:55:43après une épopée

00:55:43parce que c'était

00:55:44la route était longue

00:55:45avec mes deux filles

00:55:46et ma compagne

00:55:48et le chauffeur

00:55:49avait pris une panne

00:55:50de caoutchouc

00:55:51moi je dis toujours

00:55:52caoutchouc

00:55:52je dis pas pneu

00:55:54c'est pneu hein

00:55:55alors une panne de caoutchouc

00:55:57il va réparer son histoire

00:55:59et puis nous on était là

00:56:00il y avait un groupe

00:56:01de petits noirs

00:56:02qui étaient un peu plus loin

00:56:03qui dit qu'est-ce que c'est

00:56:04que ces petits blancs là

00:56:06alors ils viennent vers nous

00:56:08et je leur parle créole

00:56:09parce que j'ai jamais quitté mon créole

00:56:11j'ai toujours gardé mon créole

00:56:13ah ils m'ont regardé

00:56:15comme si c'était

00:56:17une sorte de diable

00:56:18qui était arrivé là

00:56:19je sors ma carte d'identité

00:56:22né à Bénin

00:56:25oh

00:56:26je vous mens pas

00:56:27dix minutes après

00:56:28il y avait 500 personnes

00:56:29sur leur place

00:56:30et j'ai manqué

00:56:31de perdre ma carte d'identité

00:56:32d'ailleurs

00:56:33on a fait la fête

00:56:35c'était extraordinaire

00:56:37un accueil fabuleux

00:56:38mais c'est un peuple

00:56:39incroyable

00:56:40ce peuple

00:56:41c'est un creuset culturel

00:56:43vous avez les Thainos

00:56:45les Caraïbes

00:56:46vous avez les Espagnols

00:56:48vous avez les Français

00:56:49quels Français ?

00:56:50mes lointains ancêtres

00:56:52pirates et flibustiers

00:56:54vous avez les Anglais

00:56:56et 30 ethnies africaines

00:56:58avec leur propre culture

00:57:00leur propre langage

00:57:01tout ça s'est brassé

00:57:03et Haïti

00:57:04à ma connaissance

00:57:05c'est le seul pays au monde

00:57:06que je peux dire

00:57:07que c'est un creuset culturel

00:57:09d'ailleurs vous n'avez qu'à voir

00:57:11quand vous débarquez

00:57:12dans ce pays

00:57:12c'est un musée

00:57:13un musée à ciel ouvert

00:57:15dans les hôtels

00:57:16dans les musées

00:57:17il y a des oeuvres

00:57:18mais dans les rues

00:57:18dans les ruelles

00:57:19il y a des chefs-d'oeuvre

00:57:21c'est incroyable

00:57:22c'est un peuple

00:57:23qui crée

00:57:24qui produit

00:57:26et puis

00:57:26j'allais dire

00:57:27dans ce peuple

00:57:28dans l'alphabet

00:57:28ce ne serait plus exact

00:57:29de le dire

00:57:30de nos jours

00:57:31mais

00:57:33acceptons le terme

00:57:35mais des écrivains

00:57:37et pas des petits écrivains

00:57:39à l'appel

00:57:40on en a même

00:57:41à l'académie française

00:57:43et oui

00:57:44j'étais au Canada

00:57:45invité par

00:57:46mes amis écrivains

00:57:47moi je suis toujours

00:57:49ébloui

00:57:49je crois que

00:57:51finalement

00:57:51je dois être

00:57:52profondément chauvin

00:57:56voilà ce que j'allais dire

00:57:57merci

00:58:03alors du coup

00:58:04il nous reste très très peu de temps

00:58:05s'il y a juste une question

00:58:06une réaction

00:58:07oui madame

00:58:10alors il y a un micro

00:58:11qui arrive vers vous

00:58:12en courant

00:58:15merci

00:58:15je suis Josette Brouffart-Thomas

00:58:18présidente de l'association

00:58:19Haiti Futur

00:58:20donc

00:58:20c'est une histoire

00:58:22extraordinaire

00:58:22c'est un livre que j'ai lu

00:58:24avec beaucoup de plaisir

00:58:25pour plusieurs raisons

00:58:27parce qu'il est bien écrit

00:58:29déjà

00:58:29parce que je pense que

00:58:31souvent

00:58:32je dis

00:58:33parce que je

00:58:34je suis présidente d'une association

00:58:36qui met

00:58:36des tableaux numériques

00:58:38dans les écoles en Haiti

00:58:39et les gens me disent toujours

00:58:41mais pourquoi des tableaux numériques

00:58:43en Haiti

00:58:44est-ce que vous pensez

00:58:45que c'est de ça

00:58:46les enfaillissés ont besoin

00:58:48c'est comme si un pays pauvre

00:58:50devrait recevoir

00:58:52des solutions pauvres

00:58:54des experts pauvres

00:58:57parce que souvent

00:58:58on pense que

00:58:58la pauvreté

00:59:00on pense pas du tout

00:59:02que la pauvreté

00:59:03devrait être combattue

00:59:04devrait être

00:59:05on pense que la pauvreté

00:59:06devrait être gérée

00:59:07comme le dit

00:59:08justement

00:59:09comme l'a dit

00:59:10l'abbé Pierre

00:59:11donc la pauvreté

00:59:12donc ce que j'ai aimé

00:59:13dans le livre

00:59:14c'est ce que

00:59:15Michael Jean vient de dire aussi

00:59:16c'est pas un livre

00:59:18qui parle de la résilience

00:59:20un peu niaise

00:59:21c'est un livre

00:59:22qui parle de résistance

00:59:23c'est un livre

00:59:25qui parle d'un peuple debout

00:59:26c'est difficile de parler

00:59:28après Gérald Blancourt

00:59:29mon ami Gérald Blancourt

00:59:30mais j'ai beaucoup aimé

00:59:32et c'est un livre aussi

00:59:34qui a une histoire

00:59:35dans l'histoire

00:59:35parce que

00:59:36je ne sais pas pourquoi

00:59:37je suis arrivée là

00:59:38cet après-midi

00:59:39ce soir

00:59:40et je suis assise

00:59:42à côté de la personne

00:59:43qui m'a fait

00:59:43découvrir le livre

00:59:46et le 3 décembre

00:59:48elle est venue

00:59:49à une exposition

00:59:50qu'on organisait

00:59:51là dans le 15ème

00:59:52à la mode piquet

00:59:53et elle m'a apporté

00:59:54ce livre

00:59:55et Dominique Gallet

00:59:57qui connait bien Haïti

00:59:59qui aime beaucoup Haïti

01:00:00j'ai encore

01:00:01et j'étais avec

01:00:03on faisait un salon

01:00:04du livre haïtien

01:00:05et cette personne là

01:00:07qui habite Toronto

01:00:08qui est ici aujourd'hui

01:00:09était à mes côtés

01:00:11était auteure aussi

01:00:12d'un livre

01:00:12qui s'appelle

01:00:13Hubert le reste avec

01:00:14que je vous recommande

01:00:16et bien Dominique a dit

01:00:17puisque lui

01:00:18il va repartir à Toronto

01:00:19donc le livre

01:00:20que je t'ai apporté

01:00:21et moi

01:00:21deux jours après

01:00:22je partais en Haïti

01:00:23le livre que je t'ai apporté

01:00:25je vais le lui donner

01:00:26je t'enverrai un autre

01:00:28j'ai dit

01:00:28mais Dominique

01:00:29tu ne vas pas me faire ça

01:00:30puisque je voulais

01:00:31amener le livre en Haïti

01:00:32pour lire

01:00:33dans l'avion

01:00:35et elle m'a dit

01:00:36non je te promets

01:00:37je vais t'envoyer un autre

01:00:39donc

01:00:40lui

01:00:40il est parti

01:00:41à Toronto

01:00:43pour après

01:00:43aller en Haïti

01:00:44au salon international

01:00:45du livre

01:00:46et il m'a dit

01:00:47mais est-ce que tu connais

01:00:48un hôtel

01:00:50tout près du salon

01:00:51du livre

01:00:51à la mairie d'Elma

01:00:52et bien j'ai dit

01:00:53moi j'habite à côté

01:00:54de la mairie d'Elma

01:00:55donc viens chez moi

01:00:57viens chez nous

01:00:58mon époux est là

01:00:59et il a passé la semaine

01:01:00chez nous

01:01:00il a lu le livre

01:01:02il est là

01:01:03Gabriel Hausson

01:01:04un haïtien

01:01:05habitant au Canada

01:01:07et

01:01:07quand il a fini

01:01:08de lire le livre

01:01:09il m'a dit

01:01:09bon puisque j'ai fini

01:01:10je ne sais pas si Dominique

01:01:11va te l'envoyer

01:01:12tu peux rentrer à Paris

01:01:14avec le livre

01:01:16donc nous avons pris le livre

01:01:17nous sommes rentrés

01:01:18à Paris avec

01:01:20arrivé à Paris

01:01:21quand on a ouvert

01:01:22notre courrier

01:01:23j'ai reçu cette carte

01:01:24de Dominique

01:01:25qui est là

01:01:26à côté de moi

01:01:27qui dit

01:01:27cher Josette

01:01:28voici le livre promis

01:01:31espérant que tu ne me tiendras

01:01:33pas rigueur

01:01:34pour se différer

01:01:34j'ai transmis tes coordonnées

01:01:37à mon amie Laurence

01:01:38d'ATD Carmonde

01:01:39je sais que tu feras

01:01:41le maximum

01:01:41pour le partage

01:01:42l'accueil de ce témoignage

01:01:44sous cette épreuve

01:01:45inouï

01:01:45je te remercie

01:01:47pour ton accueil

01:01:48toujours enthousiaste

01:01:49c'est une joie

01:01:50de te retrouver

01:01:51chaque année

01:01:52si en forme

01:01:53et pour te renouveler

01:01:55mes félicitations

01:01:55et mes encouragements

01:01:56que l'enfant

01:01:57toujours te garde

01:01:58te guide

01:01:59et j'ai pris ça

01:02:01j'ai téléphoné à Dominique

01:02:02pour lui dire merci

01:02:03et pour lui dire

01:02:04combien j'étais contente

01:02:05de son message

01:02:06et puis qu'elle ait tenu parole

01:02:08et elle m'a dit

01:02:09mais Josette

01:02:10je ne pensais pas

01:02:10que tu avais besoin

01:02:11de mes mots

01:02:12parce que tu es toujours

01:02:13au jam

01:02:15et j'ai dit à Dominique

01:02:16mais tu sais

01:02:16chaque mot

01:02:17que tu dis à quelqu'un

01:02:19chaque mot d'encouragement

01:02:20il y a tellement

01:02:21de destruction

01:02:22il y a une force

01:02:23de construction dans ce pays

01:02:25mais il y a aussi

01:02:26une force de destruction

01:02:27j'ai dit chaque mot

01:02:29et bien je vous remercie

01:02:30pour ce livre

01:02:31parce que c'est

01:02:32c'est vraiment

01:02:33ce que ça apporte

01:02:34mais j'ai une petite idée

01:02:37rapidement

01:02:38je parle beaucoup

01:02:39j'ai une petite idée

01:02:41c'est que des fois

01:02:42quand j'ai fini de le lire

01:02:44j'ai lu en parallèle

01:02:45un autre livre

01:02:46qui s'appelle

01:02:46La foi qui reste

01:02:47de Jean-Claude Guilbault

01:02:49et que ma belle soeur

01:02:51m'a donné

01:02:52un livre très fort

01:02:53les livres circulent

01:02:54chez vous

01:02:54c'est bien

01:02:54et je me suis dit

01:02:56mais pourquoi

01:02:57puisqu'il y a tant de misère

01:02:59dans ces bidonvilles

01:03:01pourquoi on doit

01:03:02gérer tous ces enfants

01:03:04qui naissent

01:03:06est-ce qu'on ne peut pas

01:03:07aussi faire l'effort

01:03:09de faire un travail

01:03:11pour faire que ces personnes

01:03:13ces mamans

01:03:13ces papas

01:03:14bien

01:03:15ait moins d'enfants

01:03:18que ces enfants

01:03:19ces mamans

01:03:20ces papas

01:03:20sachent faire un enfant

01:03:23ou deux

01:03:24quand ils peuvent

01:03:26s'en occuper

01:03:27est-ce que pour l'année 2018

01:03:29c'est le message

01:03:29que je vous donne

01:03:30je sais que c'est un message

01:03:31qui est très difficile

01:03:32à porter

01:03:33à passer parfois

01:03:35moi c'est ce message

01:03:36que je porte en Haïti

01:03:37est-ce qu'on ne peut pas

01:03:38faire un travail

01:03:39de planning familial

01:03:40on dépasse un peu

01:03:42le cadre du débat

01:03:43mais merci beaucoup

01:03:43et merci beaucoup

01:03:44surtout

01:03:45pour cette histoire

01:03:46de partage de livres

01:03:47qui est formidable

01:03:48peut-être une dernière

01:03:50intervention

01:03:50mais ultime intervention

01:03:52si quelqu'un veut

01:03:52ou sinon

01:03:53on conclut

01:03:54et on

01:03:55voilà

01:03:57ah oui tiens

01:03:59mais c'est une très bonne idée

01:04:00Isabelle

01:04:01quelqu'un aurait un

01:04:03ah

01:04:03il y a quelqu'un

01:04:05est-ce qu'on peut lire

01:04:06une page du livre

01:04:08tiens

01:04:09qui se lit

01:04:09est-ce que vous nous feriez

01:04:10le plaisir

01:04:11de pour terminer

01:04:12cette rencontre

01:04:14lire une page du livre

01:04:15ah il y a une question

01:04:16il y a une question

01:04:17c'est ça

01:04:20bonjour

01:04:21je vais être très très brève

01:04:22d'abord

01:04:23merci merci merci

01:04:24formidable

01:04:25je ne vais pas faire

01:04:27le même voyage

01:04:28mais le livre

01:04:29que gentiment

01:04:30Melly m'a offert

01:04:31Camille

01:04:31il a déjà voyagé

01:04:33beaucoup

01:04:33auprès de haïtiens

01:04:35et de français

01:04:36de souches

01:04:36qui ne connaissaient pas

01:04:37Haïti

01:04:38bravo bravo

01:04:39vous avez parlé

01:04:40madame

01:04:40de l'indice économique

01:04:42avant le drame

01:04:43est-ce que par hasard

01:04:45cette catastrophe

01:04:47aurait pu servir

01:04:48à quelque chose

01:04:49et où en sont

01:04:50les indices économiques

01:04:52d'Haïti maintenant

01:04:55alors

01:04:57c'est une question

01:04:58importante

01:04:59parce que

01:05:01il faut aussi

01:05:02savoir faire

01:05:03d'une épreuve

01:05:05une occasion

01:05:06pour

01:05:08bouger

01:05:09faire bouger

01:05:10les lignes aussi

01:05:10et après

01:05:12le tremblement

01:05:13de terre

01:05:13et c'est quelque chose

01:05:16que j'ai suivi

01:05:16de très très près

01:05:17la mobilisation

01:05:19devait donner cela

01:05:22le monde entier

01:05:24regardait

01:05:25Haïti

01:05:28les réponses

01:05:29face à cette crise

01:05:31ont été aussi

01:05:31je dirais

01:05:33très généreuses

01:05:34mais

01:05:35l'on est tombé

01:05:36dans ce que décrivait

01:05:39excusez-moi

01:05:42Isabelle

01:05:43pardon Isabelle

01:05:44excusez-moi

01:05:44ce que décrivait Isabelle

01:05:46c'est-à-dire

01:05:46une

01:05:48une situation

01:05:50aberrante

01:05:51où vous aviez

01:05:54le front de l'aide

01:05:57débarquant

01:05:57sur Haïti

01:05:58et chacun

01:06:00étant là

01:06:01chaque organisation

01:06:02étant là

01:06:02pour elle-même

01:06:04ce que je voulais dire

01:06:05tout à l'heure

01:06:06au moment où Isabelle

01:06:07cherchait ses feuilles

01:06:08c'était rendre hommage

01:06:10à TD Carmonde

01:06:11dans son approche

01:06:13on dit en Haïti

01:06:14nous t'aimètes

01:06:15un alphabet

01:06:16mais nous pas

01:06:17bêtes non ?

01:06:18vous comprenez

01:06:19en créole

01:06:20un alphabet peut-être

01:06:21mais pas bête

01:06:22et à TD Carmonde

01:06:25a cette approche

01:06:26à TD Carmonde

01:06:27c'est que même

01:06:29en situation

01:06:29de grande pauvreté

01:06:31de grande difficulté

01:06:33dans l'épreuve

01:06:34on n'en pense pas moins

01:06:35et on ne peut pas

01:06:37se relever de cela

01:06:40ou penser

01:06:41la relève

01:06:42ou la reconstruction

01:06:42sans inclure

01:06:44sans inclure

01:06:46ceux et celles

01:06:47qui affrontent

01:06:50cette épreuve

01:06:51et la vivent

01:06:52vraiment

01:06:54dans des circonstances

01:06:56pratiquement indescriptibles

01:06:57mais qui résistent

01:06:58or

01:07:00si vous voulez

01:07:01la machine

01:07:02de l'aide

01:07:03étant là

01:07:05souvent

01:07:06chaque organisation

01:07:07pour elle-même

01:07:08n'inclut pas

01:07:10et ça

01:07:11c'est un drame

01:07:12c'est un drame

01:07:14je l'ai vécu

01:07:15pendant 4 ans

01:07:16et demi

01:07:16en Haïti

01:07:17où j'ai agi

01:07:18comme envoyé spécial

01:07:19et c'était affolant

01:07:21ce qui décrivait

01:07:22tout à l'heure

01:07:23c'est vous je pense

01:07:24qui vous disiez

01:07:25bon voilà

01:07:28on arrive

01:07:29avec une aide

01:07:31qui est formatée

01:07:33et avec des critères

01:07:35et des exigences

01:07:37mais sans jamais

01:07:38penser à ceux et celles

01:07:40qui doivent

01:07:40s'y soumettre

01:07:41il n'y avait pas

01:07:43d'harmonisation

01:07:44des critères

01:07:45il n'y avait pas cela

01:07:46chaque organisation

01:07:48avait les siens

01:07:49avait son mode

01:07:50de procédure

01:07:51dans un pays

01:07:53où 60%

01:07:54de la fonction publique

01:07:55avait été broyée

01:07:56par le tremblement de terre

01:07:57avait disparu

01:07:58on lui imposait

01:08:00cette espèce

01:08:00de chape

01:08:01de plomb

01:08:03de l'aide

01:08:03qui était impossible

01:08:06à porter

01:08:07on dictait

01:08:09des règles

01:08:09et c'était abominable

01:08:11et je vous dirais

01:08:12que ce qui était proposé

01:08:13comme solution

01:08:14devenait finalement

01:08:15aussi problème

01:08:18et ce qu'a aidé

01:08:20Carmon

01:08:20de se faire si bien

01:08:21c'est de travailler

01:08:23avec

01:08:24les hommes

01:08:26les femmes

01:08:26les jeunes du lieu

01:08:28c'est d'être là

01:08:29associé

01:08:30et partenaire

01:08:31des initiatives

01:08:33qui sont du pays même

01:08:34et pas le contraire

01:08:35c'est pas

01:08:36we'll fix it

01:08:37c'est pas

01:08:37on s'organise

01:08:39et puis on vous dit

01:08:39quoi faire

01:08:40et on le fait

01:08:40à votre place

01:08:41et voilà

01:08:42et on donne

01:08:43en sous-traitance aussi

01:08:44pour que cela soit fait

01:08:44à votre place

01:08:45c'est non

01:08:46c'est avancer

01:08:47avec la population

01:08:49elle-même

01:08:49avec les gens du lieu

01:08:51avec le lieu

01:08:52avec cette terre

01:08:53avec son énergie

01:08:55et s'y associer

01:08:57et ne pas se dire

01:08:58que l'on sait tout

01:08:59il faut avoir l'humilité

01:09:00de se dire

01:09:01mais non

01:09:01on n'a pas réponse à tout

01:09:02et la réponse vient aussi

01:09:03de ceux et celles

01:09:04qui vivent cette violence

01:09:05qu'est la pauvreté

01:09:06et qu'est la misère

01:09:07et vous l'avez si bien

01:09:09si bien décrit

01:09:10tout à l'heure Isabelle

01:09:11et c'est ce qui

01:09:12c'est ce qui fait

01:09:13qu'Athédé Carmon

01:09:14sera toujours bienvenue

01:09:15dans cette maison

01:09:15parce que

01:09:16cette approche là

01:09:17elle est honorable

01:09:18parce qu'elle remet

01:09:19la dignité

01:09:20au coeur du projet

01:09:21elle remet l'humain

01:09:23au coeur du projet

01:09:24monsieur Delva tout à l'heure

01:09:25disait ce petit projet

01:09:26il n'y a pas de petit projet

01:09:27ce projet est grand

01:09:30il est fait de cette parole

01:09:32de cette énergie

01:09:33de ce regard

01:09:34et c'est ça au fait

01:09:37et finalement

01:09:39ce que vous dites

01:09:42très bien

01:09:42c'est que

01:09:43voilà qu'il est accueilli

01:09:45parce qu'il s'est nommé aussi

01:09:48ce qui a été l'épreuve

01:09:53c'est à dire aussi

01:09:54une irresponsabilité

01:09:56grave

01:09:57vous savez ce qui a tué

01:09:58les gens

01:09:58c'est pas le tremblement

01:09:59de terre

01:10:00ce qui a tué les gens

01:10:01c'est l'irresponsabilité

01:10:04ce qui a tué les gens

01:10:05c'est du ciment pourri

01:10:07c'est une absence totale

01:10:09de normes de construction

01:10:11et ce qui est grave

01:10:12et je réponds

01:10:13à votre question ainsi

01:10:14également

01:10:15c'est que l'après

01:10:17dans l'après

01:10:17on n'a pas fait mieux

01:10:20dans l'après

01:10:21on s'est mis à construire

01:10:22sur des infrastructures

01:10:24qui étaient fissurées

01:10:25de partout

01:10:25il n'y a pas eu de normes

01:10:27c'est grave

01:10:28c'est gravissime

01:10:30donc demain

01:10:31sur ces mêmes plaques tectoniques

01:10:35qui ont bougé

01:10:39elles se remettent à bouger

01:10:41on se retrouve encore

01:10:42dans le drame

01:10:43et en plus

01:10:44pour ce qui est

01:10:45de cette dimension mondiale

01:10:48de l'aide

01:10:50c'est que demain

01:10:52on savait très bien

01:10:53que très vite

01:10:54on oublierait Haïti

01:10:55une autre crise

01:10:57viendrait effacer celle-là

01:10:59parce que c'est comme ça

01:10:59que ça se passe

01:11:01demain le même drame

01:11:02se produit

01:11:03vous aurez encore

01:11:03cette même machine

01:11:04qui roule

01:11:05et qui est un fonds de commerce

01:11:07c'est abominable

01:11:09les solutions haïtiennes

01:11:11au problème haïtien

01:11:12ont toujours été laissées

01:11:14de côté

01:11:15c'est le pays

01:11:16le plus étudié au monde

01:11:17tout le monde pense

01:11:19sur Haïti

01:11:20et pour Haïti

01:11:21mais par contre

01:11:22pas beaucoup

01:11:23d'écoute

01:11:24d'accueil

01:11:25d'investissement

01:11:26sur

01:11:27ce que les Haïtiens

01:11:28eux-mêmes portent

01:11:29font

01:11:30pensent

01:11:31de situations

01:11:31qu'ils vivent

01:11:33le drame c'est ça

01:11:34c'est vraiment ça

01:11:36donc

01:11:37je suis désolée

01:11:38de répondre

01:11:39aussi longuement

01:11:40mais

01:11:42ce qu'Haïti

01:11:43avait réussi

01:11:44en 2009

01:11:44et qui méritait

01:11:46d'être célébré

01:11:47en janvier 2010

01:11:49était tout à fait louable

01:11:50parce que

01:11:51voilà

01:11:51il y avait

01:11:54vraiment des efforts

01:11:55portés par l'État haïtien

01:11:57qui avait donné

01:11:58des résultats

01:11:58et qui permettait

01:11:59aussi d'espérer

01:12:00qu'on passerait

01:12:02à une autre étape

01:12:03maintenant

01:12:04tout a été dévasté

01:12:05et dans la reconstruction

01:12:05il fallait aussi

01:12:07accepter

01:12:08de faire autrement

01:12:10et de repenser

01:12:11les choses

01:12:11et de construire

01:12:13avec une réflexion

01:12:14très profonde

01:12:15mais inclusive

01:12:18inclusive

01:12:19voilà

01:12:20merci

01:12:21merci beaucoup

01:12:22pour ce que vous avez dit

01:12:23et ce qu'on peut conseiller

01:12:25c'est

01:12:25pour revenir

01:12:26une dernière fois

01:12:27à ce livre

01:12:29c'est justement

01:12:30ce livre

01:12:30c'est justement

01:12:31montrer

01:12:32la sensibilité

01:12:34l'intelligence

01:12:36la capacité

01:12:36d'analyse

01:12:37de tous ces gens

01:12:38qui vivent

01:12:39sous des toits de tôle

01:12:40et parfois même pas

01:12:41mais qui ont une réflexion

01:12:42sur ce qu'ils vivent

01:12:43donc voilà

01:12:44peut-être un livre

01:12:45à faire lire

01:12:45à tous les gens

01:12:46qui fournissent de l'aide

01:12:47qui sont ingénieurs

01:12:48qui sont voilà

01:12:49et il faut le faire

01:12:49parce qu'il y a là

01:12:50une leçon

01:12:51quand on

01:12:53pour avoir passé

01:12:54beaucoup de temps

01:12:55même dans les camps

01:12:56il y avait

01:12:57une organisation

01:12:59même dans le pire

01:13:00les gens s'organisent

01:13:02ah c'est incroyable

01:13:03et trouvent des solutions

01:13:04ingénieuses

01:13:05il y a un vrai génie

01:13:06de la résistance

01:13:07et on le voit

01:13:08dans le livre

01:13:08après le tremblement de terre

01:13:09c'est dans ça

01:13:10qu'il faut investir

01:13:11c'est dans ce capital humain

01:13:12qu'il faut investir

01:13:14voilà

01:13:15malheureusement

01:13:15il faut

01:13:18je crois qu'on n'a plus le temps

01:13:19alors ce que je vous propose

01:13:20c'est que vous allez

01:13:21acheter le livre

01:13:21et puis vous lisez

01:13:22une page à haute voix

01:13:23là entre vous

01:13:24si on peut avoir le temps

01:13:25de se rassembler

01:13:26un petit peu

01:13:27et de boire un verre

01:13:29tous ensemble

01:13:30on n'a plus le temps

01:13:31je voudrais quand même

01:13:31vous remercier

01:13:32madame de nous avoir accueillis

01:13:34merci Jean-Michel

01:13:35merci Kisly

01:13:36merci Isabelle

01:13:38et merci Gérald

01:13:40et un grand merci

01:13:42aussi à monsieur Sissoko

01:13:44qui nous a permis

01:13:45de réaliser

01:13:46ce débat

01:13:47à la technique

01:13:48et vous dire aussi

01:13:50qu'il sera retransmis

01:13:52sur le site internet

01:13:54de l'humanité

01:13:54dans quelques jours

01:13:55on vous permettra

01:13:57de le revoir

01:13:58voilà

01:13:59merci à tous

01:14:00et à très bientôt

01:14:01il y a des livres

01:14:02qui sont en vente

01:14:02et il y a apparemment

01:14:03un verre de l'amitié

01:14:04pour chacun

01:14:04merci à tous

01:14:06et à très bientôt

01:14:07merci à tous

« Ravine l’espérance, cette semaine là à Port au Prince »

Catégorie

Transcription

Recommandations