- hace 1 semana
- #cine
- #peliculas
- #drama
- #entretenimiento
#cine #peliculas #drama #entretenimiento
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00:00Dado que es una cita a ciegas, lo diré directamente.
00:00:04El salario mensual debe ser superior a 50,000.
00:00:08La tarjeta de salario debe ser entregada a mí para su custodia.
00:00:11En cuanto a la casa, debe comprarse al contado por más de 2 millones.
00:00:15Bueno, el coche debe ser un BMW o un Mercedes como mínimo.
00:00:19Ah, cierto, cierto, cierto, cierto.
00:00:22La dote de mi hogar es de 880,000.
00:00:26No puede ser ni un centavo menos.
00:00:28¿Cuánto es tu salario mensual normalmente?
00:00:303,000, ¿y qué pasa?
00:00:33Es algo que mi madre me presentó.
00:00:35¿Cuál es la situación?
00:00:37Lo siento mucho.
00:00:39No puedo cumplir con tus requisitos.
00:00:41Una apariencia de pobreza.
00:00:43Si no tienes dinero, no salgas a citas.
00:00:46Estás desperdiciando mi tiempo.
00:00:49Si no fuera por la presión de mi madre, no vendría aquí.
00:00:53Bueno, solo es un trámite.
00:00:55Para evitar que me regañen al volver.
00:01:00Detectado que el anfitrión es ridiculizado por una mujer interesada.
00:01:03La mente está reprimida.
00:01:05Sistema de placer activado con éxito.
00:01:08Vida desenfrenada.
00:01:09Nunca se compromete a sí mismo.
00:01:11Por favor, anfitrión, hágase feliz de inmediato.
00:01:14Con el sistema respaldándolo.
00:01:16Este desahogo es necesario.
00:01:20Camarero, la cuenta por favor.
00:01:22Otra vez disfrutando de una cena de mariscos gratis.
00:01:26Hola, señor.
00:01:27El total es de 5,000 yuanes.
00:01:30Solo pedí un vaso de agua de limón por 20 yuanes.
00:01:33El resto de los platos en esta mesa.
00:01:35Los pidió esta dama.
00:01:38Pague con ella.
00:01:44Zangtai, detente.
00:01:46¿Qué tipo de hombre eres?
00:01:48Eh, eh.
00:01:50Señora, por favor, haga el pago.
00:02:00¡Qué agradable!
00:02:02Se ha detectado que el anfitrión está feliz.
00:02:05Recompensa de 8 millones.
00:02:07Un porche deportivo de alta gama.
00:02:12Esto también tiene recompensa.
00:02:15Siempre que el anfitrión
00:02:16realice cualquier acción que supere sus propios límites.
00:02:20Y dentro de un rango razonable y legal.
00:02:22Podrá obtener recompensas.
00:02:24El porche está listo.
00:02:26Por favor, elija entre quedarse con él o que se lo envíen.
00:02:29Entrega a domicilio.
00:02:33Zangtai, el perdedor, es realmente un perdedor.
00:02:35Ni siquiera puede invitar a una comida.
00:02:38Te lo mereces, estarás soltero toda tu vida.
00:02:49Este es el verdadero millonario.
00:02:51¿Qué es Zangtai, ese pobre perdedor?
00:02:54Sí, guapo, tú.
00:02:57Felicidades, señor Zang, por conseguir un porche.
00:03:01Ja, ja, gracias.
00:03:05Esto, esto, esto.
00:03:07Ay, hermano Tai.
00:03:10Lo que dije antes fue una tontería.
00:03:12Te estaba poniendo a prueba.
00:03:14Poder casarme con un hombre como tú.
00:03:16Qué dote, qué casa.
00:03:18No necesito nada de eso.
00:03:20De verdad, sí.
00:03:21Ay, eso es genial.
00:03:25Todavía me gustas.
00:03:26La actitud desafiante de hace un momento.
00:03:31Tú.
00:03:34HMPH.
00:03:37Zangtai.
00:03:38Ay.
00:03:42Zangtai, no esperaba que fueras tú.
00:03:45Xiao Ya.
00:03:47Han pasado tantos años sin vernos.
00:03:50¿Todavía me recuerdas?
00:03:52Eras la chica más popular de nuestra secundaria.
00:03:55¿Cómo podría olvidarte?
00:03:57Oh, cierto.
00:03:59Xiao Ya.
00:04:00También ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos.
00:04:02¿Has comido?
00:04:03Te invito a comer.
00:04:05Está bien.
00:04:06Sube al coche.
00:04:07Mmm.
00:04:13Zangtai, ahora te va bien.
00:04:15Ya tienes un porche.
00:04:17Ay.
00:04:17Está bien.
00:04:18Tengo buena suerte.
00:04:20Qué casualidad, Xiao Ya.
00:04:23Ziquan, tú también estás aquí.
00:04:25Te decía que últimamente no puedo quedar contigo.
00:04:29Así que resulta que estás enamorada.
00:04:32No digas tonterías.
00:04:33Este es un compañero de la secundaria.
00:04:36Hola, chico Zangtai.
00:04:38Me llamo Yuzixin.
00:04:40Soy la mejor amiga universitaria de Xiao Ya.
00:04:43¿No te importa si me invitas a cenar?
00:04:45Dos bellezas me acompañan a cenar.
00:04:47¿Quién rechazaría una buena oportunidad así?
00:04:50Claro, puedes sentarte.
00:04:52¿Qué tal?
00:04:55No pienses tonterías.
00:04:57Él es realmente mi compañero de secundaria.
00:05:00No te preocupes, lo entiendo.
00:05:02Definitivamente me aseguraré de que todo esté bien.
00:05:05Hola, camarero.
00:05:07Señor, sí.
00:05:09Tráigame una botella de la fite del 82.
00:05:11Y el mismo filete.
00:05:12Y para esta hermosa dama, una porción también.
00:05:18Zangtai, eh.
00:05:19Solo vamos a cenar un poco.
00:05:22No es necesario pedir un vino tan caro.
00:05:24Eh, es raro que nos reunamos para cenar.
00:05:27Por supuesto que hay que comer bien.
00:05:29Tú solo disfruta con tu amiga.
00:05:31Eh, veamos si necesitamos pedir algo más.
00:05:34¿De dónde conoces a esta diosa?
00:05:37Buena suerte, porque yo no tengo esa suerte.
00:05:39Tú realmente eres generoso con tus compañeros, Tai.
00:05:42Eh, solo es una comida, un pequeño evento.
00:05:46Detectando que el anfitrión es adorado por las bellezas.
00:05:49Cuerpo y mente felices.
00:05:51Recompensa en efectivo de 100,000.
00:05:54Eso es el efecto que quiero.
00:05:56El sistema realmente me entiende.
00:05:58Recuerdo que la familia de Zangtai era bastante normal.
00:06:01¿Por qué pedir algo tan caro?
00:06:03¿Realmente quiere salir conmigo?
00:06:05Pero ganar dinero no es fácil para él.
00:06:07Tener dinero no significa que se deba gastar así.
00:06:10Zangtai.
00:06:11Realmente no necesitamos pedir un vino tan caro.
00:06:14Está bien comer un poco.
00:06:16Nuestros viejos compañeros.
00:06:18Es raro que nos reunamos una vez.
00:06:20Por supuesto, debemos abrir una buena botella de vino para celebrarlo.
00:06:23Hay tantas personas que les gusta presumir hoy en día.
00:06:27¿Cómo hablas?
00:06:28Hablando la verdad.
00:06:29Esa botella de vino tinto que pidieron hace un momento.
00:06:32¿2,000 yuanes?
00:06:34Mira cómo se ve de pobre.
00:06:35¿Cómo podría pagarlo?
00:06:37Y si yo pudiera pagarlo.
00:06:38Si tú pudieras pagarlo.
00:06:40Me arrodillaría de inmediato.
00:07:02¿Cómo podría ser eso?
00:07:03Todo junto no supera los 1,000 yuanes.
00:07:07¿Cómo puedes permitirte eso, eh?
00:07:09No tienes nada más que decir, ¿verdad?
00:07:12Realmente miras a los demás con desprecio.
00:07:14Lo siento.
00:07:17Soy yo quien no sabe apreciar a los grandes.
00:07:20Voy a hacer tu pedido ahora mismo.
00:07:22Espera, ¿quién dijo que sí podía pagar?
00:07:25¿Tenía que arrodillarse en el acto?
00:07:33Este hermano.
00:07:34Usted es una persona de gran corazón.
00:07:37Perdóname, por favor.
00:07:38Me equivoqué, me voy.
00:07:40Eh, está bien, eh.
00:07:44Zangtai, ya que nos invitaste a cenar.
00:07:47¿Qué tal si te regalo algo?
00:07:49Si Aoya ha pasado tantos años.
00:07:51Sigue siendo tan culta y razonable.
00:07:54Si no acepto este regalo,
00:07:56ella seguramente no estará contenta.
00:07:58Está bien.
00:08:1310, 100, 1000, 10, 1000.
00:08:17Ay, realmente es lujoso.
00:08:244,999.
00:08:27¡Guau!
00:08:35Mira, este bolso es tan bonito.
00:08:41¡Guau!
00:08:45¡Guau!
00:08:46¿Qué haces aquí?
00:08:48Por favor, no hables de manera tan íntima.
00:08:50No nos conocemos bien.
00:08:52¿Por qué eres tan indiferente conmigo?
00:08:54¿Qué estás mirando?
00:08:55¿Este bolso?
00:08:56Te lo regalo.
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:04No, gracias.
00:09:06Ya tengo novio.
00:09:07Por favor, no me acoses más.
00:09:10¿De verdad crees que te voy a creer?
00:09:18¿Ahora sí te ha respondido?
00:09:21¿Quién te crees tú?
00:09:23Con esa apariencia que tienes.
00:09:25¿Te atreves a ser el novio de Xiao Ya?
00:09:27¿No tienes vergüenza?
00:09:29Xiao Ya ya dijo que no te conoce.
00:09:31¿Quién es el que no tiene vergüenza ahora?
00:09:34Yo.
00:09:37Detecté que el anfitrión respondió con fuerza.
00:09:39El hijo de un rico se siente bien.
00:09:42Recompensa en efectivo de 10 millones.
00:09:45Es genial que también haya recompensas para las personas.
00:09:49Xiao Hon, ¿verdad?
00:09:50Te lo digo.
00:09:51El hermano Tai gasta 20.000 solo en una comida.
00:09:54Ese dinero tuyo no significa nada frente a él.
00:09:57¿Qué son 20.000?
00:09:58Puedo regalarle a Xiao Ya un bolso cualquiera.
00:10:01Esos son más de 10.000.
00:10:02¿Él puede permitírselo?
00:10:05Oh, más de 10.000.
00:10:08¿Cuánto cuesta el bolso más caro que tienen?
00:10:11Señor, el bolso más caro de nuestra tienda cuesta 60.000.
00:10:14Este bolso.
00:10:15Se lo regalo a Xiao Ya.
00:10:17¿Puede permitírselo?
00:10:18No lo quiero.
00:10:20H.M.P.H.
00:10:21¡Ay!
00:10:22Algunas personas son realmente desafortunadas.
00:10:24Ni siquiera pueden regalar un regalo.
00:10:27¿Belleza?
00:10:28He comprado todos los bolsos de su tienda.
00:10:31¿Qué?
00:10:34Señor, todos los bolsos aquí.
00:10:36Sumando son 500.000.
00:10:39¿Está seguro?
00:10:40¿Eh?
00:10:40¿Con tarjeta?
00:10:41¿Eh?
00:10:44Oh.
00:10:51Pago exitoso.
00:10:54500.000.
00:10:56El hermano Tai ni parpadeó y ya pagó.
00:10:58Esto es demasiado lujoso, ¿verdad?
00:11:04Estás loco.
00:11:05Realmente eres un loco.
00:11:07¿Gastaste 500.000 en un bolso?
00:11:10Estás loco.
00:11:11Estás loco, Zhao.
00:11:13Ahora sabes el poder de Tai, ¿verdad?
00:11:15No te vayas.
00:11:16Tú.
00:11:18Ustedes.
00:11:19Espera un momento.
00:11:24Ah, Zhang Tao.
00:11:26Gracias por ayudarme antes.
00:11:28Pero estas bolsas son demasiado valiosas.
00:11:31No puedo quedármelas.
00:11:33Hola.
00:11:34¿Podrías devolver todas estas bolsas por mí?
00:11:36Lo siento, señora.
00:11:38Los productos de esta tienda no se pueden devolver una vez vendidos.
00:11:42Pero...
00:11:43El océano te lo regala.
00:11:46Así que tómalo y guárdalo.
00:11:50Las cosas que regalo
00:11:52nunca se han devuelto.
00:11:57Este aire de masculinidad es realmente atractivo.
00:12:09Necesito toda la información de Zhang Tai rápido.
00:12:13¿Te atreves a competir conmigo por mujeres?
00:12:16Te haré morir sin que sepas cómo.
00:12:23Zhang Tai.
00:12:24En realidad quería darte un regalo.
00:12:27No pensé que tú terminarías gastando.
00:12:29Entonces la próxima vez te invito a cenar.
00:12:32Está bien.
00:12:36Oh, mi mamá.
00:12:39Hola mamá.
00:12:43¿Qué pasa?
00:12:45¿Te echó el casero?
00:12:48Está bien.
00:12:49No te preocupes.
00:12:50Regreso enseguida.
00:12:54Xiaoya.
00:12:54Tengo un problema en casa.
00:12:56Tengo que volver un momento.
00:12:58Toma tus cosas primero.
00:12:59Entonces apúrate a volver.
00:13:01Si necesitas algo, llámame en cualquier momento.
00:13:04Está bien.
00:13:08Ay, ay, ay.
00:13:14Nuestro contrato aún no ha terminado.
00:13:16¿Con qué derecho nos echan?
00:13:19Si hay que culpar a alguien,
00:13:21culpen a su hijo que no sabe apreciar.
00:13:23¿Qué le pasa a Xiao Tai?
00:13:27¿Qué le pasa a Xiao Tai?
00:13:27Mamá, ¿estás bien?
00:13:30Xiao Tai.
00:13:33¿Qué te pasa, Xiao Tai?
00:13:36Claro que pagamos el alquiler.
00:13:38¿Por qué no nos dejan?
00:13:40Esta casa es mía.
00:13:42Puedo dejar que quien quiera viva aquí.
00:13:44Ahora no les dejaré quedarse.
00:13:46Salgan rápido de aquí.
00:13:51No sean tan abusivos.
00:13:53Eh, hijo.
00:13:55Ja, ja, ja.
00:13:56¿Y que si te estoy molestando?
00:13:58Esos 500,000 que mencionaste antes.
00:14:01Ya han gastado todos tus ahorros.
00:14:04¿Qué te haces el rico si no tienes dinero?
00:14:06Mantente alejado de Xiao Tai.
00:14:09Si no, los mataré a los dos.
00:14:11¿Escuchaste?
00:14:12No te quedes ahí.
00:14:14El propietario te lo suplica.
00:14:17Devuélvenos el dinero del alquiler que queda.
00:14:20Por favor, devuélvenoslo.
00:14:22Ese dinero es lo que mi hijo ganó con tanto esfuerzo.
00:14:24El dinero ganado con esfuerzo.
00:14:27Devuélveme el dinero.
00:14:28No hay manera.
00:14:30Te lo digo.
00:14:32Esta casa y los muebles dentro
00:14:33valen un total de 5 millones.
00:14:36Acabo de revisar con una linterna.
00:14:38Ustedes han dañado muchas de mis cosas.
00:14:40Tienes que compensarme con 100,000.
00:14:43100,000.
00:14:46Pequeño Tai.
00:14:47No tenemos tanto dinero, mamá.
00:14:50No les temas.
00:14:51Tengo dinero.
00:14:53Hijo.
00:14:54Tu salario mensual es solo de 10,000 yuanes.
00:14:58¿Cuánto dinero tenemos?
00:15:01Solo ganamos 10.000 al mes.
00:15:04Zantai es realmente un pobre.
00:15:06Justo ahora, frente a Xiao Ya.
00:15:08Solo estaba presumiendo.
00:15:12Zantai.
00:15:13No me culpes por no darte una oportunidad.
00:15:21Arrodíllate y llámame papá.
00:15:23Papá.
00:15:25Te daré este dinero como recompensa.
00:15:28¿Qué pasa si no lo haces?
00:15:29Tú y tu madre dormirán en la calle esta noche.
00:15:33Ja.
00:15:34Ja.
00:15:37Ja.
00:15:40Cao Hon.
00:15:41No creas que porque tienes dinero, es realmente impresionante.
00:15:46Oh, lo siento mucho.
00:15:48Tener dinero es impresionante.
00:15:50Ja, ja, ja.
00:15:51¿Qué estamos esperando?
00:15:54¿Para qué hablar tanto?
00:15:56100,000 yuanes.
00:15:58Dime lo que dijiste antes.
00:16:00¿Cuánto vale tu casa?
00:16:025 millones.
00:16:04¿Cómo?
00:16:05Si tienes agallas, rómpelo.
00:16:07Si no, ustedes pagarán 100.000.
00:16:09Está bien, tú lo dijiste.
00:16:12Oye, hijo.
00:16:135 millones, no puedes actuar por impulso.
00:16:16Realmente no podemos permitirnos eso, ¿verdad?
00:16:19Escucha a tu madre.
00:16:21Ustedes son unos pobres diablos.
00:16:23Nunca han visto en toda su vida.
00:16:25¿Cómo se ve 5 millones?
00:16:27Ja, ja.
00:16:29Mamá.
00:16:31¿Puedes soportarlo?
00:16:35Yo no puedo aguantarlo.
00:16:37Ay, ay, ay, ay.
00:16:39¿Qué estás haciendo, eh?
00:16:41¿Qué estás haciendo, eh?
00:16:52Mi casa.
00:16:54Tú, zao, zao, ¿verdad?
00:16:57Solo prometí.
00:16:58Tú los echaste.
00:17:00Pero no dije que iba a demoler la casa.
00:17:02Esta casa me la tienes que compensar.
00:17:04¿Soy yo quien lo rompió?
00:17:06Él rompió, ve a que te compense.
00:17:08¿Qué tiene que ver conmigo?
00:17:10¿Estás loco?
00:17:12Has destruido mi casa.
00:17:13Compénsame por mi casa.
00:17:15He dicho que no voy a compensar.
00:17:18Espera.
00:17:21Hola, soy Zantai.
00:17:23Ayúdame a traer 5 millones.
00:17:30Señor Zantai, esta es la información que necesitas.
00:17:37Aquí están los 5 millones.
00:17:39Te lo compensaré ahora mismo.
00:17:43Todo es mío.
00:17:48Mi dinero.
00:17:53Imposible.
00:17:54Absolutamente imposible.
00:17:55Un pobre con un salario de 10,000 al mes.
00:17:59¿De dónde salieron 5 millones?
00:18:01¿Este dinero es suficiente para compensarte?
00:18:04Suficiente, suficiente, suficiente, suficiente.
00:18:08Mamá, vamos.
00:18:15Gracias, hermano, gracias.
00:18:18Ve despacio, ve despacio.
00:18:26Pequeño Tai, dile a mamá la verdad.
00:18:29¿De dónde sacaste tanto dinero?
00:18:31¿De dónde sacaste tanto dinero?
00:18:31No me atrevería a hacer algo ilegal.
00:18:34Puedo decirle a mamá que tengo un sistema.
00:18:36Ella seguramente pensará que estoy loco.
00:18:39Mamá, no te preocupes.
00:18:40He tenido buenos resultados estos meses.
00:18:43He sido el campeón de ventas de la empresa.
00:18:45Todo eso son bonificaciones.
00:18:47Ja, ja, ja, ja.
00:18:48Sabía que mi hijo era el mejor.
00:18:51Ja, ja, ja, ja.
00:18:52Mamá, entonces vamos a buscar una casa.
00:18:55Ay, no es necesario.
00:18:57Mamá todavía no se acostumbra a vivir en la ciudad.
00:18:59Mamá todavía quiere volver a vivir en el pueblo.
00:19:03Si realmente eres un buen hijo,
00:19:05deberías apresurarte a encontrarle una buena nuera a mamá.
00:19:08Vuelve, eh.
00:19:11Mamá, si quieres volver, yo no te detengo.
00:19:14Sí, pero es que...
00:19:15La pensión que le envío cada mes.
00:19:17No se la ahorre, por favor.
00:19:19Ay.
00:19:23Bueno, mamá se va primero.
00:19:28¿Qué?
00:19:35Cuídese mucho.
00:19:37Sí.
00:19:38Cuídese bien.
00:19:42Se detectó que el anfitrión se ha desahogado.
00:19:45Cuerpo y mente extremadamente felices.
00:19:48Recompensa en efectivo de mil millones.
00:19:56Mil millones.
00:19:59Qué agradable.
00:20:03Cao Hong, espérame.
00:20:06Algún día.
00:20:07Te haré probar.
00:20:09La sensación de ser pisoteado.
00:20:12Ay.
00:20:13Lo urgente es comprar una casa lo antes posible.
00:20:16La próxima vez que mamá venga.
00:20:18Ya no tendré que sufrir esta injusticia.
00:20:20Sí, vamos a comprar una casa.
00:20:31¿Qué te haces de superior?
00:20:33Hasta ahora no has vendido ni una casa.
00:20:35Baja la voz.
00:20:36Ella solía ser la chica más popular de la escuela.
00:20:39La familia tiene dinero.
00:20:41Acostumbrado a ser arrogante.
00:20:43¿Y qué pasa con eso?
00:20:44Antes era antes.
00:20:46Ahora que no hay dinero, no tengo que salir a trabajar.
00:20:50Ay, esa persona claramente solo vino a aprovechar el aire acondicionado.
00:20:55Ay, mejor dejemos que esa chica guapa se deshaga de él, para no perder nuestro tiempo.
00:21:02Suye, no digas que no te cuidamos.
00:21:05Han llegado los invitados.
00:21:07Ve a recibirlos.
00:21:11¿Qué estás esperando?
00:21:13Ve rápido y ocúpate de él.
00:21:15Esta vez realmente has comenzado.
00:21:21Es inevitable encontrarse con conocidos en el trabajo.
00:21:25Trabajo serio, no incómodo.
00:21:32¿Qué estás esperando?
00:21:39Zhang, ¿cuánto tiempo sin verte?
00:21:44¿Cuánto tiempo sin verte?
00:21:46Suyi, ¿qué haces aquí?
00:21:50Recuerdo que tu casa no era.
00:21:53Mi papá fracasó en los negocios.
00:21:56Dejó una deuda de tres millones.
00:21:58Así es.
00:22:00¿Vienes a ver la casa o a comprarla?
00:22:02A comprarla.
00:22:06Señor, este es el desarrollo más caro de la ciudad.
00:22:09A partir de 70,000 por metro cuadrado.
00:22:12No es un lugar para mirar a la ligera.
00:22:15Es que algunos novatos
00:22:17simplemente no tienen ojo.
00:22:19Pueden hablar durante horas sobre algo que no pueden comprar.
00:22:22No es de extrañar que sus resultados sean cero cada mes.
00:22:25¿Cuánto cuesta la casa más cara que tienen?
00:22:28Es esta villa del rey del edificio.
00:22:31Precio total 30 millones.
00:22:3330 millones.
00:22:38Yo lo compraré.
00:22:43¿Estás seguro de comprar?
00:22:45El rey de los edificios.
00:22:47Este conjunto.
00:22:4835 millones.
00:22:50Mmm, está bien.
00:22:51Claro, llévame a ver la casa.
00:22:54Está bien.
00:22:55Espera.
00:22:57Suye, ¿no tienes cerebro?
00:22:59Se puede llevar a cualquiera a ver el edificio.
00:23:01Es que si alguien como un gato
00:23:04o un perro lo ensucia,
00:23:06¿cómo se lo vas a vender a un verdadero VIP?
00:23:08Vine a comprar una casa.
00:23:10¿Acaso ni siquiera tengo derecho a ver la casa?
00:23:12¿Tú crees que puedes comprar el edificio por 30 millones?
00:23:16¿Has visto tanto dinero alguna vez?
00:23:18¿Te asustaste un poco?
00:23:20Te lo digo yo.
00:23:22En toda la ciudad, solo unos pocos pueden comprar un edificio.
00:23:26No más de 5 personas.
00:23:27Ahora sabes lo ridículo que eres, ¿verdad?
00:23:30No te molestes en mirar.
00:23:32Mira tu propia apariencia miserable.
00:23:34Si digo que puedo permitírmelo.
00:23:36Tú puedes permitírtelo.
00:23:37Si tú puedes permitírtelo.
00:23:39Nos arrodillamos los dos.
00:23:41Te ayudaré a limpiar el suelo por dentro.
00:23:44Está bien, tú lo dijiste.
00:23:48Suye.
00:23:50Tarjeta de crédito.
00:23:52Está bien, un momento.
00:24:02Pago exitoso.
00:24:11Él realmente compró al rey dragón al contado.
00:24:14Solo con este pedido puedo ganar 3 millones.
00:24:17Papá debe.
00:24:18La deuda finalmente se puede saldar.
00:24:21Imposible.
00:24:22Entre los 10 ricos claramente no está él.
00:24:25¿Cómo tiene tanto dinero?
00:24:27Maldito.
00:24:28No puedo creer que perdí un gran contrato de 30 millones.
00:24:32Señor Zhang, jeje.
00:24:36Hace un momento no reconocí la grandeza.
00:24:39Usted es muy generoso.
00:24:40¿Qué necesita?
00:24:41Puedo servirle en todo.
00:24:43¿Lo necesita?
00:24:44Jeje.
00:24:48Por supuesto que sí.
00:24:49Jeje, los necesito a los dos.
00:24:53Ahora mismo voy.
00:24:55A limpiar mi nueva casa.
00:24:59Me voy.
00:25:05¿Qué pasa?
00:25:07¿Quieres evadir responsabilidades?
00:25:13Señor, ya hemos limpiado la habitación.
00:25:16Sí, está bien.
00:25:19Vamos, llévame a ver mi nueva casa.
00:25:21Bien.
00:25:34El viejo Wang es diferente.
00:25:37La casa está llena del olor a dinero.
00:25:40Es genial.
00:25:40La villa del señor Zhang.
00:25:42Está equipada con...
00:25:44Un equipo de mayordomos profesionales de primera clase.
00:25:47Estoy a su disposición en cualquier momento.
00:25:49Hola, aquí solo estamos los dos.
00:25:52No seas tan formal.
00:25:53Solo llámame Zhang.
00:25:54Zhang Tai está bien.
00:25:56Oh, cierto.
00:25:57Entonces, sobre el mayordomo y eso.
00:25:59No los dejes venir, por favor.
00:26:02No quiero extraños en mi casa.
00:26:04¿El extraño me está insinuando algo?
00:26:07En realidad, Zhang es bastante guapo.
00:26:11Si pudiera estar con él.
00:26:14Entonces, ¿somos extraños?
00:26:17Por supuesto que no.
00:26:19Somos compañeros de universidad.
00:26:20Él me sonrió hace un momento.
00:26:22Entonces, ¿significa que todavía tengo una oportunidad?
00:26:26No ganar dinero es de tontos.
00:26:28Un millonario tan guapo frente a mí.
00:26:30No hay razón para no sentirse atraído.
00:26:34Dado que es así.
00:26:35Déjame ser tu mayordomo personal.
00:26:40Puedo escuchar cualquier solicitud tuya.
00:26:47No esperaba que la chica fría de la escuela
00:26:49en secreto fuera tan salvaje.
00:26:52Los hombres ricos son afortunados.
00:26:56Vamos a la habitación de arriba.
00:26:58Vamos a la habitación de arriba.
00:27:07Zangtai.
00:27:09Antes no lo entendía.
00:27:10Ahora me doy cuenta de que es genial tenerte a mi lado.
00:27:16Presta atención a tu estatus.
00:27:19Como mi mayordomo personal.
00:27:22¿Cómo deberías llamarme?
00:27:26Jefe.
00:27:36Este liciao sigue disfrutando de aparentar.
00:27:40Vas a ir.
00:27:41Yo no voy.
00:27:42Me molesta verlo.
00:27:43Mejor me quedo a limpiar la habitación.
00:27:46Jefe, tú tampoco vayas.
00:27:48Él claramente solo quiere presumir ante ti.
00:27:51No te dejes engañar por su truco.
00:27:53Solo porque él no pudo conseguirte en su momento.
00:27:57Para recuperar su orgullo.
00:27:58Vino conmigo a robarle a Hisindue.
00:28:01Un rico que solo finge serlo.
00:28:04Una chica materialista.
00:28:06Quiero ver.
00:28:07Como dos rarezas se juntan.
00:28:09¿Qué tipo de chistes se pueden hacer?
00:28:19Lo han visto, ¿verdad?
00:28:21El precio promedio de este edificio debe ser de 50.000.
00:28:24Como el buen piso de mi casa.
00:28:27Al menos 70.000 por metro cuadrado.
00:28:3270.000 por metro cuadrado.
00:28:35Mi salario de un año.
00:28:37No puedo ni comprar un baño.
00:28:39Eh, lo caro tiene sus ventajas.
00:28:44Piscina, gimnasio, propiedades de lujo.
00:28:47Este vecindario lo tiene todo.
00:28:53Está bien.
00:28:54¿Ya están todos aquí?
00:28:56Solo faltan Zangtai y Suji.
00:28:58Suji, esa chica rica y hermosa.
00:29:00Probablemente no vendrá.
00:29:02Es una pena que no pudiera perseguir a Sujicen en aquel entonces.
00:29:05De lo contrario, no querría a alguien como Hisindue.
00:29:08Pero hacer que Zangtai se sienta avergonzado también está bien.
00:29:15¿Qué tal, cariño?
00:29:17No te equivocaste al elegir a mi hermano, ¿verdad?
00:29:21¿Qué estás diciendo, Aouge?
00:29:24Nunca le he dado importancia a Zangtai.
00:29:27Solo hay una persona en mi corazón, y es el hermano Aou.
00:29:32Menos mal que en aquellos años seguí al hermano Aou.
00:29:35Si hubiera seguido a Zangtai, ese perdedor en esta vida,
00:29:39nunca podría vivir en un barrio tan lujoso.
00:29:41Ay, yo creo que...
00:29:44Zangtai no se atreve a venir.
00:29:48Él definitivamente no querrá ver
00:29:51lo tan cercano que estoy con su diosa.
00:29:55Ja, ja, ja.
00:30:22Zangtai, ¿realmente has conseguido un Porsche?
00:30:33Vaya.
00:30:34Este auto deportivo es igual al que vi en línea.
00:30:37¿Esto debe costar 8 millones?
00:30:39Hermano Tai.
00:30:40¿Cómo se siente conducir un Porsche con una mano?
00:30:43Solo es un coche de transporte.
00:30:45No se siente nada especial.
00:30:47Él es un perdedor.
00:30:49¿Cómo podría permitirse un Ferrari?
00:30:51Simplemente no puede soportar vernos bien.
00:30:53Lo alquiló solo para aparentar.
00:30:57Exactamente.
00:30:57Seguro que es así.
00:31:01Zangtai, no pienses que alquilar un coche de lujo
00:31:04te convierte en una persona rica.
00:31:06En mi vecindario, todos son diseñadores famosos.
00:31:10Esto es lo que se llama una mansión.
00:31:14Es Zangtai.
00:31:16Ese coche que tienes, alquilarlo un día debe costar miles, ¿verdad?
00:31:20No se compara con nuestra mesa aquí.
00:31:22No voy a ocultarlo.
00:31:24Yo también acabo de mudarme a una nueva casa.
00:31:26Justo enfrente del vecindario.
00:31:29Hoy vine aquí.
00:31:30Aprovechando que todos están aquí.
00:31:32Invitar a todos a que vengan a mi casa a sentarse un rato.
00:31:36Ja, ja, ja.
00:31:38El vecindario de al lado.
00:31:39Bueno, al menos 100,000 por metro cuadrado.
00:31:43¿Puedes permitirte eso?
00:31:45Solo estás presumiendo.
00:31:46¿Es que estás presumiendo?
00:31:48Todos, vengan a ver conmigo.
00:31:50¿No lo sabremos?
00:31:51Si vas a caminar, camina.
00:31:53Quiero ver cómo terminas.
00:32:14No sean tímidos.
00:32:16Siéntense donde quieran.
00:32:22Voy a esta lujosa mansión.
00:32:25Eso debe costar un buen dinero.
00:32:27Claro que sí.
00:32:28Zang Tai conduce un Porsche.
00:32:30Vive en una gran mansión.
00:32:32Esto es simplemente la vida que todos los hombres sueñan.
00:32:36Si no me equivoco.
00:32:38Una villa de este nivel.
00:32:40Debe costar al menos decenas de millones.
00:32:43Unos 30 millones, supongo.
00:32:45Comprarla al contado.
00:32:50¿Acaso realmente elegí mal en aquel entonces?
00:32:53Pero, ¿cómo lo ve él?
00:32:54No parece un millonario, ¿verdad?
00:32:56No me imaginaba que Zang Tai tuviera tanto dinero.
00:32:59Pero seguro que vive solo.
00:33:01En aquel entonces no pude conseguir a Suji.
00:33:03Él tampoco lo logró.
00:33:05Él no pudo tener a Hisin Yue.
00:33:07Ahora es mía.
00:33:08Así que al final soy yo quien gana.
00:33:10Han pasado tantos años.
00:33:12Es raro que todos tengamos tiempo.
00:33:14¿Debemos reunirnos?
00:33:16¿Sí?
00:33:18Lástima que Suji no esté.
00:33:19Realmente quiero verlo una vez más.
00:33:21¿Y nuestra belleza de la escuela en ese entonces?
00:33:24No se queden ahí parados.
00:33:26Chicos.
00:33:26He pedido al mayordomo que prepare la comida.
00:33:29Vengan todos a comer un poco.
00:33:30Ah, ven aquí.
00:33:36Mayordomo.
00:33:45El jefe disfrute.
00:33:49La gran belleza.
00:33:54No me he equivocado, ¿verdad?
00:33:56Esta es nuestra Su.
00:33:57La gran belleza Suji.
00:33:59¿Qué haces aquí?
00:34:01¿Todavía llevas este conjunto de ropa?
00:34:03Espera, espera, espera.
00:34:05Hace un momento él llamó al jefe Zan Pai.
00:34:08No me he equivocado, ¿verdad?
00:34:10¿Qué está pasando aquí?
00:34:12Hermano Aho.
00:34:13¿No dijiste que invitaste a Suji?
00:34:15¿Cómo es que terminó en casa de Zan Tai?
00:34:18Anoche, al enviar la invitación a todos, solo Suji no dijo nada.
00:34:22¿Acaso es porque tiene algo que hacer?
00:34:25Buen hermano.
00:34:26Una diosa del nivel de Suji.
00:34:29Definitivamente no podría
00:34:30interesarse en alguien tan pobre como Zan Tai.
00:34:33Aquí definitivamente hay algo oculto.
00:34:36Ay, compañeros.
00:34:38Ustedes se han malinterpretado.
00:34:40Esta situación no es como ustedes piensan.
00:34:42Pero yo claramente lo escuché llamarlo.
00:34:45Esto puede ser falso, jefe.
00:34:47Ay, no te has equivocado.
00:34:49Pero ustedes lo han entendido mal.
00:34:52No lo olviden.
00:34:54Suji solía ser parte del grupo de teatro.
00:34:56Le encanta actuar, ¿verdad?
00:34:59Seguro que lo hizo a propósito para ustedes.
00:35:02Ah, además de...
00:35:03Esta reunión la organicé yo.
00:35:07Suji.
00:35:09Quizás quiera darles una sorpresa.
00:35:12Ja, ja, ja.
00:35:13Solo está bromeando con Zan Tai.
00:35:15La familia Zan te está haciendo una broma.
00:35:18¿Te lo tomaste en serio?
00:35:20Qué cara dura.
00:35:23Zan Tai.
00:35:24¿Te crees demasiado importante?
00:35:26Aquel año te rechacé.
00:35:28Justo porque eras demasiado patético.
00:35:31No pensé que pasaran tantos años.
00:35:33Sigues siendo tan perdedor.
00:35:35¿De verdad crees?
00:35:36¿Qué mereces a la chica más guapa?
00:35:38Ay, Zan Tai.
00:35:40Ella solo estaba bromeando contigo.
00:35:42¿Y tú te lo tomaste en serio?
00:35:44Una persona tan rica como yo.
00:35:46No puede ni siquiera conquistar a suji.
00:35:48¿Tú crees?
00:35:50¿Cómo podría el fijarse en ti?
00:35:53Algunas personas realmente no tienen autoconciencia.
00:35:56Ni siquiera pueden distinguir entre las cuerdas.
00:35:59El jefe se está refiriendo a mí.
00:36:02Soy su mayordomo personal.
00:36:03Fue ridiculizado por sus compañeros.
00:36:06Pero yo no dije nada.
00:36:07Esto definitivamente es un descuido de mi parte.
00:36:11Exacto.
00:36:11Debo mantener la cara del jefe.
00:36:15Liciao, no seas tan arrogante.
00:36:17No te respondí ayer.
00:36:19Ya te he dado suficiente respeto.
00:36:21No te pases de la raya.
00:36:23No.
00:36:25¿Qué quieres decir con eso?
00:36:27Lo que quiero decir ya es muy obvio.
00:36:30Simplemente no quiero verte.
00:36:31Por eso no fui a tu fiesta.
00:36:35¿Y cómo es que estás aquí?
00:36:37¿Eres sordo o ciego?
00:36:38Soy el mayordomo privado de aquí.
00:36:41Y además, Zang Tai es mi jefe.
00:36:46El jefe, disculpa, fue mi error.
00:36:52Imposible.
00:36:53Al principio, perseguí a la chica popular tanto tiempo.
00:36:57Y no pude conseguirla.
00:36:59Ahora...
00:37:00Resulta que estás siendo la...
00:37:03Mayordomo de este pobre tipo llamado Zang Tai.
00:37:05Voy a ver cómo la chica popular es mayordomo de Tai Ge.
00:37:09¿Qué tipo de vida es esta?
00:37:11Tío Tai, a partir de hoy, tú serás el ídolo de todos los hombres.
00:37:16Cuando podré vivir una vida así de divina.
00:37:19Aunque no podamos vivir así.
00:37:21No seremos objeto de burlas.
00:37:24¿No es cierto?
00:37:26Como algunas personas.
00:37:27Que se creen superiores.
00:37:29Y al final quedan en ridículo en el Pacífico.
00:37:33No pueden disfrutar de la belleza.
00:37:35Disfrutar de estas alegrías también es genial.
00:37:40Licíao, en realidad no quería darte una bofetada.
00:37:43Pero tú mismo te lo pusiste fácil.
00:37:45No puedo evitarlo.
00:37:47La flor del campus reconocida en aquel entonces.
00:37:50Se convirtió en mi mayordomo personal.
00:37:53Sirviéndome frente a todos los compañeros.
00:37:56Detectando al anfitrión.
00:37:58Experimentando una sensación extrema de placer.
00:38:01Recompensa del 60% de las acciones de Ommenlow.
00:38:05¿Qué es lo que se ha hecho?
00:38:10Ahora soy el jefe.
00:38:12Ser el jefe de Ommenlow es realmente genial.
00:38:18La diosa que no pude alcanzar en aquellos años.
00:38:21Resulta que lo llama jefe.
00:38:23Zang Tai claramente es un perdedor.
00:38:25Tan pobre que tiene que pedir prestada una tarjeta de comida para comer.
00:38:29¿Cómo podría ser un millonario?
00:38:32Suji, no te dejes engañar por él.
00:38:35¿Qué porche está manejando?
00:38:37¿Qué villa está habitando?
00:38:38Todo es alquilado.
00:38:39Todo es para aparentar.
00:38:41Y además, los verdaderos ricos no comerían estas comidas comunes.
00:38:47Para nosotros, estos platos son comida de cerdo.
00:38:51Liciao, puedes decir que mis platos no son sabrosos.
00:38:55Pero no puedes insultar a mi jefe.
00:38:59Suji, no quise decir eso.
00:39:01El hermano Ao aún no puede olvidar.
00:39:03Suji.
00:39:04Me costó mucho ser la novia del hermano Ao.
00:39:07No puedo dejar que esta mujer despreciable aproveche la oportunidad.
00:39:11Quiero ayudar al hermano Ao a recuperar su reputación.
00:39:14HMPH.
00:39:15Nuestro hermano Ao, cualquier comida cuesta miles.
00:39:19La última vez me llevó a comer en Ongmenlou.
00:39:21Una comida costó 30.000.
00:39:24Exactamente.
00:39:25Como nosotros, los verdaderos ricos, siempre comemos en Ongmenlou.
00:39:30Sí, Zhang puede permitírselo.
00:39:3730.000, la torre de Ongmenlou es cara.
00:39:40Pero no pensé que fuera tan cara.
00:39:4230.000, yo trabajo duro todo un mes.
00:39:45Y solo gano 10.000 yuanes.
00:39:48Una comida tuya equivale a tres meses de mi salario.
00:39:50Ay, ¿lo ves?
00:39:53Este es el mundo de los ricos.
00:39:56No es solo que alquiles un auto de lujo.
00:39:58Alquilar una casa puede hacerte parecer rico.
00:40:02Zhang Tai lo sabe.
00:40:04¿Sabes por qué no te elegí en aquel entonces?
00:40:06Como tú, nunca podrás comer en Ongmenlou en toda tu vida.
00:40:10Pero el hermano Ao es diferente.
00:40:12Cada aniversario que tenemos, lo celebramos en Ongmenlou.
00:40:16Esta es la diferencia.
00:40:20¿Por qué te ríes, Zhang Tai?
00:40:23Me río porque eres un tonto.
00:40:25No creas que comer en Ongmenlou te hace especial.
00:40:28Es el lugar para mí.
00:40:30Es solo un buen comedor.
00:40:33Sigue siendo terco.
00:40:35Ah, ja, ja, ja.
00:40:37El edificio de la Puerta Roja es el restaurante más caro de la ciudad.
00:40:41Solo obtener una tarjeta de membresía cuesta un millón.
00:40:44Sin una tarjeta de membresía, ni siquiera puedes entrar.
00:40:48Zhang Kai.
00:40:48Si tienes la habilidad, invítame a comer una vez.
00:40:51¿Y si puedo permitírmelo?
00:40:53¿Y si tú puedes permitírtelo?
00:40:57¿Quién te llama papá?
00:40:58Está bien.
00:40:59Tú lo dijiste.
00:41:05Hola, soy Zhang Tai.
00:41:07Tráeme el plato más caro de tu restaurante.
00:41:09Envíamelo.
00:41:10¿Y si tú puedes ir a comer?
00:41:14¿Y si tú puedes ir a comer?
00:41:14De acuerdo.
00:41:17Seguro que lo organizaré.
00:41:24Este nuevo jefe.
00:41:26Comprar el 60% de las acciones de una vez.
00:41:29Debe tener ese poder.
00:41:30Su trasfondo no debe ser simple.
00:41:33Un nuevo funcionario asume el cargo.
00:41:35El nuevo jefe hace el pedido personalmente.
00:41:37No puede haber errores.
00:41:40Pequeña Yue.
00:41:43Inmediatamente haz que la cocina prepare un banquete.
00:41:46Gerente, está diciendo.
00:41:47Que nuestro producto cuesta 80.000.
00:41:50La joya de la tienda de 80.
00:41:52Pero hoy.
00:41:53No hay reservas de las cuatro grandes familias.
00:41:56Ay.
00:41:57Ay.
00:41:57No son clientes.
00:41:58Si el nuevo jefe quiere.
00:42:00Lo más famoso aquí.
00:42:01Es el tesoro lleno de oro.
00:42:03Este nuevo jefe acaba de llegar y pide este plato.
00:42:06Está claro que es una prueba para nosotros.
00:42:09Si esto sale mal.
00:42:11Temo que todos perderemos nuestro trabajo.
00:42:13Entendido.
00:42:14Voy a hacerlo.
00:42:20El gerente ya ha empaquetado todo.
00:42:24¿Eh?
00:42:25Este nuevo jefe pidió comida a domicilio personalmente.
00:42:29Temo que no solo esté poniendo a prueba nuestras habilidades culinarias.
00:42:32Es muy probable que esté evaluando nuestro nivel de servicio.
00:42:36Debemos encontrar un mesero estrella para entregar.
00:42:39Gerente, aquí estamos.
00:42:40El camarero de oro con la mejor calificación de los clientes.
00:42:44Es Xiao Ya.
00:42:45Rápido.
00:42:46Tráela aquí.
00:42:47Bien.
00:42:54Entra rápido.
00:42:58Gerente, me busco.
00:43:00Xiao Ya, lleva este plato de riqueza.
00:43:03Al nuevo jefe.
00:43:04Eres el mejor camarero de nuestra tienda.
00:43:06Recuerda.
00:43:07Debes atender bien al nuevo jefe.
00:43:10Sí, está bien.
00:43:12Gerente, ¿cuál es el nombre de nuestro nuevo jefe?
00:43:15Oh, el nuevo jefe se llama Zantai.
00:43:22Gerente, dijiste que nuestro nuevo jefe se llama Zantai.
00:43:26Sí.
00:43:27Notificación de la sede.
00:43:28¿Cómo podría equivocarme?
00:43:30¿Qué estás esperando?
00:43:31Ve rápido a entregarlo.
00:43:33No hagas esperar al nuevo jefe.
00:43:35Tú y yo tenemos que recoger nuestras cosas e irnos.
00:43:38Está bien, está bien.
00:43:40Debería ser solo un homónimo, ¿verdad?
00:43:42¿Dónde en el mundo hay tanta coincidencia?
00:43:44¿Qué es lo que está pasando?
00:43:47Ja, ja, ja.
00:43:51Zantan.
00:43:53¿Sabes?
00:43:53¿Cuál es el plato más caro en Honmen Lou?
00:43:56Hmm, no sé si es caro o no.
00:43:58Te lo diré.
00:44:00El plato más caro de Honmen Tower se llama Hinyu Mantan.
00:44:04Un solo plato cuesta 88,000.
00:44:08En toda la ciudad, solo las cuatro grandes familias pueden pedirlo.
00:44:12Solo ellos pueden pagarlo.
00:44:14Nadie más puede permitírselo.
00:44:19Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
00:44:23Zangan se pasó de la raya.
00:44:27¿Por qué no hablas?
00:44:28Te diré un dato común más.
00:44:31El restaurante Honmen Lou para garantizar la calidad de los platos.
00:44:34No hace entregas a domicilio.
00:44:36¿Y aún así pediste que te lo trajeran?
00:44:40¿Te diste cuenta?
00:44:41Ah, ja, ja, ja.
00:44:46Jefe, voy a abrir la puerta.
00:44:51Mira esta tabla.
00:44:52No tienes ni idea de esto.
00:45:07La camarera estrella de Honmen Lou, Xiaoya.
00:45:09Estoy aquí para servirle con todo mi corazón.
00:45:12Jefe, lo que pidió, el oro y la jade ha llegado.
00:45:18Realmente es Honmen Lou.
00:45:20He visto este uniforme antes.
00:45:22Único en toda la ciudad.
00:45:23No puede estar equivocado.
00:45:25Esto es lo que se llama abundancia.
00:45:27Valor de 88,000.
00:45:29Tío Tai es increíble.
00:45:31Dilo y lo haré.
00:45:32¿Me llevas a volar?
00:45:33Todos somos compañeros.
00:45:35Fácil de hablar.
00:45:36Jejeje.
00:45:39Xiao Yan.
00:45:40Zhang Tai realmente eres tú.
00:45:42No eres tú.
00:45:43¿Cómo puede ser?
00:45:45Yo ya trabajaba en Honmen Lou.
00:45:49¿Se conocen?
00:45:50Ah, compañeros de secundaria.
00:45:52Ah, ja, ja, ja.
00:45:54Ya lo entiendo.
00:45:56Resulta que encontraste a un compañero de la secundaria.
00:45:59Estuvieron de acuerdo para actuar.
00:46:02Zhang Tai, has perdido.
00:46:04No hables tonterías.
00:46:06Rápido.
00:46:07Llama a papá.
00:46:07¿Quién dice que he perdido?
00:46:09¿No trajeron ya este plato?
00:46:11¿Eres tonto?
00:46:12Ya te lo he dicho antes.
00:46:13El salón de la Puerta Roja nunca lo hace.
00:46:16Y además, llamar a alguien para actuar.
00:46:19Eso no cuenta.
00:46:20Apresúrate a llamar a papá.
00:46:22El salón de Honmen es.
00:46:23Nunca ofrece servicio de entrega a los clientes.
00:46:26Pero nuestro director Zhang es una excepción.
00:46:29Porque él es nuestro nuevo jefe.
00:46:35¿Qué?
00:46:37Él es su nuevo jefe.
00:46:41No, es imposible.
00:46:43Este edificio de la Puerta Roja.
00:46:45Es el restaurante más exclusivo de la ciudad.
00:46:48Zhang Tai, este pobre perdedor.
00:46:50¿Cómo puede ser su nuevo jefe?
00:46:52Nuestra Puerta Roja.
00:46:54Nunca bromeamos con estas cosas.
00:46:56Si no me crees, puedes buscarlo en línea.
00:47:00Está bien.
00:47:12Realmente es cierto.
00:47:14Esta vez no tienes nada que decir, ¿verdad?
00:47:16¿Quién fue eso?
00:47:18Gritando para que Tai llamara a papá.
00:47:21Ahora está siendo derrotado por Tai.
00:47:23Creo que la persona que debería llamar es tú.
00:47:27No te quedes ahí.
00:47:28Llama ya.
00:47:30No puedes perder.
00:47:31No sabes jugar.
00:47:38Papá.
00:47:41Hermano mayor, tu compañera de secundaria es realmente hermosa.
00:47:45La camarera de la Puerta Roja.
00:47:47Son todas bellezas de primer nivel.
00:47:49Como se esperaba, hay ventajas en ser rico.
00:47:53¿Ya has visto suficiente?
00:47:55¿Ya has visto suficiente?
00:47:56Calle.
00:47:57¿No te parece un poco familiar?
00:48:00Creo que lo he visto en alguna parte.
00:48:04Parece que la vi hace un tiempo.
00:48:08Ya me acordé.
00:48:11Ella es la mujer del joven Zhao.
00:48:15Joven Zhao.
00:48:16Hermano Ao, ¿te refieres al joven Zhao de las cuatro grandes familias?
00:48:20¿Es el joven Zhao de la familia Zhao?
00:48:23Exactamente él.
00:48:26Hace un tiempo asistí a un evento.
00:48:28La reunión de Zhao Zhao.
00:48:30Él nos mostró las fotos de su novia.
00:48:33Es él.
00:48:36Yo.
00:48:37Zhang Tai, estás acabado.
00:48:40¿Te atreves a tocar a la mujer de Zhao Zhao?
00:48:42Prepárate para morir.
00:48:44Estás hablando tonterías.
00:48:46No tengo ninguna relación con Zhao Hong.
00:48:48Y la última vez, ya se lo dejé muy claro.
00:48:51Zhang Tai Kai es mi novio.
00:48:55Dile que se mantenga alejado de nosotros.
00:48:57No nos molestes más.
00:49:04¿Ella realmente es la novia del jefe?
00:49:06¿Por qué siento que ella está aquí para competir por atención?
00:49:09Mi sexto sentido no se equivoca.
00:49:12Ella está usando al jefe como escudo.
00:49:14También quiere aprovechar la oportunidad para ascender.
00:49:17No podemos dejar que ella tenga éxito.
00:49:20¿Escuchaste?
00:49:21Xiaoya es mi novia.
00:49:23Él ya lo dijo.
00:49:24No tiene nada que ver con ese Zhao.
00:49:26Eso es solo su propio deseo.
00:49:28Zhang Tai.
00:49:30No creas que porque tienes novia.
00:49:32Eres increíble.
00:49:33Al final de cuentas.
00:49:35Sigues sin conseguir a la hermosa Shu.
00:49:40Vamos, querida.
00:49:41Prueba nuestra nueva especialidad en la tienda.
00:49:44Casa llena de oro y jade.
00:49:47Está bueno.
00:49:48Jefe, ¿quién es la boca sucia?
00:49:51Déjame limpiarte.
00:50:02Suji frente a tantos compañeros.
00:50:04¿Qué estás haciendo?
00:50:10Jefe, solo soy Xiao Ya.
00:50:13Acabo de admitir que soy su novio.
00:50:16Suji solo hace esto.
00:50:18Esto es obvio.
00:50:19¿No te hace pensar que soy un chico malo?
00:50:21No puede ser.
00:50:22Debo hacer que Suji se dé cuenta de su error.
00:50:25Suji y Xiao Ya son mi novia.
00:50:28Tú solo eres mi mayordomo.
00:50:30Por favor, conoce tu lugar.
00:50:32El jefe tiene razón.
00:50:34Estaba ansioso hace un momento.
00:50:36Todos los compañeros están aquí.
00:50:38No debería haber sido tan imprudente.
00:50:41Jefe, sé que me equivoqué.
00:50:43La próxima vez tendré cuidado.
00:50:48Voy a esto.
00:50:49Sigue siendo el que conozco.
00:50:51¿Es la chica fría y hermosa?
00:50:53Tan obediente después de ser entrenada por mi hermano Tai.
00:50:56El hermano Tai es impresionante.
00:50:58Siempre cumple lo que dice.
00:50:59Así es como debe ser un gran jefe.
00:51:02¿Cuándo podré vivir una vida como la del hermano Tai?
00:51:06Menos mal que soy astuto.
00:51:08De lo contrario.
00:51:09El apodo de este hombre despreciable no se confirmará.
00:51:12Li Xiao ha sido abofeteado por mi repetidamente.
00:51:15¿O deberíamos dejarlo quedarse a cenar?
00:51:17Su expresión seguramente será muy interesante.
00:51:20Li Xiao, ¿tienes algo más que decir?
00:51:23No tengo nada que decir.
00:51:25Prueba el tesoro de oro y jade.
00:51:28Li Xiao, alguien se está riendo de ti.
00:51:31Ja ja ja, tienes razón.
00:51:33Aquí pareces un payaso saltando por todas partes.
00:51:37Hoy, no sé cuántas veces me ha dado una bofetada Tai Ge.
00:51:40Si yo fuera tú, no podría comer.
00:51:46Zhang Tai, esto no se queda así.
00:51:50Vamos.
00:52:00¿Por qué estás tan aturdido?
00:52:02Muévete con los palillos.
00:52:06Este tipo es un verdadero problema.
00:52:08Tengo que acabar con él.
00:52:10Calma, hermano Ao.
00:52:12No vale la pena enojarse por esto.
00:52:15No podrá presumir por mucho tiempo.
00:52:19Pero, el fracasado de Zhang Gan, ¿cómo de repente tiene tanto dinero?
00:52:24¿Acaso ganó la lotería?
00:52:25Ese dinero no es nada.
00:52:27He visto a gente más rica que él.
00:52:30Lástima que no tengo una buena relación con el joven Zhao.
00:52:33De lo contrario, con su fuerza.
00:52:36Mataría a Zhang Nan.
00:52:37Es tan fácil como matar una hormiga.
00:52:41Ay.
00:52:42Hermano Ao, Zhao Zhao.
00:52:44¿No está persiguiendo a esa Xiao ya de Longmenlu?
00:52:48Si Zhao Zhao se entera.
00:52:50Estará muy preocupado.
00:52:51La diosa de la lectura está sirviendo a Zhang Tai.
00:52:54Definitivamente no lo dejará escapar.
00:52:59Sí.
00:53:00Así Zhao Zhao le causará problemas a Zhang Tai.
00:53:03Y yo podré ver el espectáculo desde un lado.
00:53:08Se lo diré ahora mismo.
00:53:14Hei Zhao Zhao.
00:53:17Soy Yao.
00:53:19La última vez nos vimos en la reunión de bebidas.
00:53:22Ah, sí, sí, sí, sí.
00:53:25Soy yo, soy yo.
00:53:27Señor Zhang, he oído que...
00:53:30Usted está persiguiendo a Xiao ya de Longmenlu recientemente.
00:53:37Señor Zhao, hoy...
00:53:39Lo vi...
00:53:40Atendiendo a un hombre.
00:53:45Se llama Zhang Tai.
00:53:50No te preocupes, Zhao.
00:53:52Él es mi compañero de clase.
00:53:54Yo te estaré vigilando.
00:53:56Te informaré tan pronto como tengas resultados.
00:53:59Ay, ja, ja, ja.
00:54:03Oye, ¿qué dice Zhao?
00:54:05Esta vez Zhang Tai está acabado.
00:54:21Maldita sea, otra vez ese Zhang Tai.
00:54:23La última vez se hizo el importante comprándole un bolso a Xiao ya.
00:54:27Esta vez dejó que Xiao ya lo sirviera.
00:54:29¿Por qué debería ser así?
00:54:32¿Quién es este tipo realmente?
00:54:34No hay nadie así en el círculo.
00:54:36¿De dónde salió?
00:54:38Hay que investigar bien sobre él.
00:54:43¿Qué?
00:54:44Cinco minutos.
00:54:45Quiero toda la información sobre Zhang Tai.
00:54:50¿Qué?
00:54:54Zhou Shao, aquí están todos los datos de Zhang Tai.
00:54:58Déjalo aquí.
00:55:06¿Qué?
00:55:08Él es el nuevo dueño de On Men Low.
00:55:10Los trámites de transferencia de acciones acaban de terminar esta mañana.
00:55:13La noticia es completamente cierta.
00:55:16Él es un vendedor horrible.
00:55:18¿Cómo podría ser?
00:55:19¿Un activo tan valioso como el On Men Low?
00:55:21¿Acaso está actuando como un representante?
00:55:26De todos modos, frente a nuestro grupo Zhao,
00:55:29el On Men Low no es nada.
00:55:31No puede levantar ninguna tormenta.
00:55:37Ja.
00:55:39Resulta que,
00:55:40Bailan Technology es su gran cliente.
00:55:42Interesante.
00:55:43El señor Juan de Bailan Technology de Zhao
00:55:45ha querido cambiarse a nuestro grupo Zhao.
00:55:48¿Por qué no le digo algo?
00:55:51Considera esto como un juramento de lealtad a nosotros.
00:55:54Bien.
00:55:58Ah, Zhang Tai.
00:56:00¿Te atreves a robarme a una mujer?
00:56:02Te haré desaparecer.
00:56:14Gracias por la hospitalidad, Taiji.
00:56:16Entonces nosotros nos vamos primero.
00:56:19Adiós, adiós.
00:56:20Ven a jugar cuando tengas tiempo.
00:56:26El jefe fue imprudente antes.
00:56:30No lo consideré bien.
00:56:31Lo siento, jefe, por ser tan bueno conmigo.
00:56:34Incluso pagaste mis deudas.
00:56:36No puedo perder este trabajo.
00:56:38Mientras pueda estar cerca del jefe,
00:56:40todavía tendré una oportunidad.
00:56:43Voy a estar en la misma clase que Suji.
00:56:45Él también es mi mayordomo.
00:56:47Lo veo todo el tiempo.
00:56:49No es bueno que nuestra relación se ponga tensa.
00:56:51Ya pasó, no hay problema.
00:56:53Tú también has trabajado duro.
00:56:55Descansa bien.
00:56:56El jefe se preocupa por mí.
00:56:58Parece que todavía tengo una oportunidad.
00:57:00Tengo que tomar algunas acciones concretas.
00:57:03Para calmar al jefe.
00:57:04No estoy cansado, esto es lo que debo hacer.
00:57:07Jefe, tú eres el que está cansado.
00:57:09¿Qué tal si entramos y te doy un masaje?
00:57:13Relájate un poco.
00:57:14Está bien.
00:57:15¿Qué tipo de masaje?
00:57:16Sin respeto alguno.
00:57:19Hermano Tai, recientemente aprendí un plato nuevo.
00:57:23Esta noche ven a mi casa y te lo haré probar.
00:57:26Verduras.
00:57:27No está mal.
00:57:29Jefe, déjame darte un masaje.
00:57:31Te prometo que será agradable.
00:57:33Ah, qué bien.
00:57:34Qué agradable.
00:57:35Ja, ja, ja.
00:57:36Hermano Tai, dijiste que me invitarías a cenar.
00:57:39Todavía me debes una cena.
00:57:41Ahora tengo un poco de hambre.
00:57:43Necesito que Tai me dé de comer.
00:57:45Bien.
00:57:46Seguro que te alimentaré bien.
00:57:49Eh.
00:57:54Eh, eh, eh, eh.
00:58:01¿A dónde vas, Tai?
00:58:03¿A dónde vas, jefe?
00:58:05Así es.
00:58:06Suji, ve a ordenar la habitación primero.
00:58:09Hablaremos de lo del masaje más tarde.
00:58:11HMPH algunas personas.
00:58:13Solo son un mayordomo después de todo.
00:58:15Haz bien tu trabajo.
00:58:17No pienses en cosas innecesarias.
00:58:20Tío Tai, he oído que recientemente abrieron un nuevo restaurante occidental.
00:58:24Vamos a fichar juntos.
00:58:28Xiaoya, acabo de comer.
00:58:30Espera un momento.
00:58:31Te invitaré a cenar cuando tenga tiempo.
00:58:34Hay personas que realmente no tienen sentido común.
00:58:37Viendo al jefe justo después de comer.
00:58:39Lo arrastraron a fichar.
00:58:40Es realmente para morirse de risa.
00:58:46Jefe, ¿a dónde vas?
00:58:49Sí, ¿y tú a dónde vas?
00:58:51Yo, solo voy a dar una vuelta, adiós.
00:58:54Jejeje.
00:58:59HMPH.
00:59:00Ah, ay.
00:59:03Menos mal que corro rápido.
00:59:05Si no, me habría comido el sol.
00:59:09Ah, ya entiendo por qué dicen que las mujeres son celosas.
00:59:14Estas mujeres juntas, eh.
00:59:16Realmente es un problema.
00:59:18Ay.
00:59:19La próxima vez.
00:59:21Mejor que no los dejemos juntos.
00:59:25Liciao siempre ha sido un presumido.
00:59:28Creyendo que tiene un par de monedas.
00:59:31Solo menosprecian a nosotros, los estudiantes comunes.
00:59:34La bofetada de antes fue realmente satisfactoria.
00:59:38HMPH se detectó al anfitrión.
00:59:40El estudiante que recibió la bofetada obtuvo una sensación extrema de satisfacción.
00:59:44Recompensa del 80% de las acciones de Blue Technology, eh.
00:59:50Ja, ja, ja, ja.
00:59:55880%, ah, está Blue Technology.
00:59:58Pero es una empresa que cotiza en bolsa famosa en toda la ciudad.
01:00:02El valor de mercado supera mil millones.
01:00:04Si es así, ¿no he ganado?
01:00:06Varios pequeños objetivos.
01:00:08Ja, ja, ja.
01:00:10Ay.
01:00:12De repente me convertí en jefe.
01:00:15Ay.
01:00:16Ya no seré más un trabajador como un buey o un caballo.
01:00:20HMPH.
01:00:23Esta tecnología azul sigue siendo un gran cliente de nuestra empresa.
01:00:27Debemos atenderlos bien.
01:00:30Ahora soy su jefe.
01:00:34Jeje.
01:00:34El sistema realmente me entiende.
01:00:37Jejeje.
01:00:39Si es así.
01:00:41Entonces mejor renuncio a mi trabajo.
01:00:44Total, con Blue Technology y el sistema en mano.
01:00:47No tendré que preocuparme por el dinero en toda mi vida.
01:00:52Ja, ja, ja.
01:01:00¿Qué te pasa, Changshen?
01:01:02Dijo Blue Technology.
01:01:04Les diste datos incorrectos.
01:01:06Gerente Bai, yo.
01:01:08Lo revisé tres veces.
01:01:11No puede haber errores.
01:01:13Aún te estás defendiendo.
01:01:15Este es nuestro mayor cliente.
01:01:17Apúrate a ir a disculparte con el señor Juan.
01:01:19Si perdemos este pedido.
01:01:21Ya no tendrás que venir a trabajar.
01:01:24Gerente Bai.
01:01:25¿Es posible?
01:01:26¿Es posible que tengas problemas de capacidad?
01:01:29Si no puedes, entonces dale el cliente a Lean.
01:01:39No me dejas trabajar.
01:01:41Justo estaba pensando en renunciar.
01:01:43HMPH.
01:01:49Aquí definitivamente hay un problema.
01:01:51Aunque renuncie, tengo que encontrar una solución.
01:01:55Debo aclararlo.
01:01:56¿Qué está pasando aquí realmente?
01:01:58Por mi reputación.
01:02:00Debo echar un vistazo.
01:02:02¿Qué es lo que realmente sucedió?
01:02:08Por favor, no te preocupes, Zhao Chao.
01:02:10Nuestra empresa es un gran cliente de Zantai.
01:02:13Él nunca se atreve a hablar en voz alta frente a mí.
01:02:16Le dije que fuera hacia el este.
01:02:18Él nunca se atrevería a ir hacia el oeste.
01:02:20Definitivamente ayudaré a Zhao Chao.
01:02:22Para desahogar esta ira.
01:02:25Oh, cierto.
01:02:26Por favor, ayúdame a transmitir una buena noticia a Zhao Chao.
01:02:30Descubrí.
01:02:30Que los datos que enviaron desde su empresa están todos equivocados.
01:02:34Acabo de reprender a la jefa de Zantai.
01:02:37Supongo que Zantai vendrá pronto.
01:02:39A disculparse.
01:02:41Por favor, espera un momento, Zhao Chao.
01:02:44Mi buena noticia.
01:02:50Ay, Zantai.
01:02:52Zantai, ¿a quién has molestado?
01:02:54Justo tienes que molestar al joven Zhao.
01:02:56De todos modos, nuestra empresa no es la única distribuidora.
01:03:01Lo peor que puede pasar es que los dejemos.
01:03:03Veremos cómo te maneja tu líder.
01:03:06Siempre he querido cambiarme al grupo Zhao.
01:03:09Justo te usaré como mi carta de presentación.
01:03:13Solo tengo que matarte.
01:03:15Zhao Chao se alegra.
01:03:17Quizás me den un puesto más alto.
01:03:20Ja, ja, ja.
01:03:23¿Entra?
01:03:26¿Está ocupado el señor Wang últimamente?
01:03:29Hablando de Cao Cao, Cao Cao aparece.
01:03:32Zantai, ya que te has presentado por tu cuenta.
01:03:34Entonces no seré cortés.
01:03:37Zantai, ¿tienes cara para venir aquí?
01:03:40Señor Wang, ¿no hay algún malentendido aquí?
01:03:44El malentendido lo veo muy claro.
01:03:47¿Cómo podría haber un malentendido?
01:03:50Hoy Juan Feiyón se tomó la medicina equivocada con nuestra relación anterior.
01:03:55¿Es así?
01:03:56Zantai, no me culpes por ser implacable.
01:03:59Si vas a culpar a alguien, culpa a ti mismo por molestar a la persona equivocada.
01:04:04Señor Wang, usted sabe de mi capacidad laboral.
01:04:07Los datos que presenté no pueden estar equivocados.
01:04:10Por favor, confíe en mí.
01:04:12Zantai, ¿no te crees demasiado?
01:04:15Todos cometemos errores.
01:04:17Ya que cometiste un error.
01:04:19Pide disculpas.
01:04:21Aún consideraré perdonarte.
01:04:23Pero con esa actitud, no lo lograrás.
01:04:26Este asunto, señor Wang, no solo afecta los negocios de ambas empresas.
01:04:31Relacionado con mi reputación personal.
01:04:33Por favor, trátelo con precaución.
01:04:35Ese chico, Zantai, parece un poco diferente de lo habitual.
01:04:39Esa mirada realmente da miedo.
01:04:42Para ser sincero, he venido esta vez para resolver este asunto.
01:04:46Incluso si usted no investiga, yo mismo me aseguraré de aclararlo.
01:04:50Pero te prometo, cualquier cosa que pase por mis manos, no puede estar equivocada.
01:04:56Los datos están ahí.
01:04:58Escrito en blanco y negro, muy claro.
01:05:01¿Cómo podría estar equivocado?
01:05:03Señor Wang, si seguimos discutiendo así,
01:05:06no tiene sentido.
01:05:08O si no, ¿por qué no sacas el informe y lo miras?
01:05:11Está bien, te haré entender.
01:05:16Pequeña, trae el informe.
01:05:36¿Qué haces aquí, Tai?
01:05:42¿Qué haces aquí, Tai?
01:05:47¿Cómo es que ustedes dos se conocen?
01:05:52Conocer no sirve de nada.
01:05:54Si los datos están mal, están mal.
01:05:57Zantai, míralo tú mismo.
01:06:00Zantai, míralo tú mismo.
01:06:06¿Por qué los datos son tan confusos?
01:06:09Aquí definitivamente hay un problema.
01:06:11Además, este Juan Feiyón no es así normalmente.
01:06:14Pero hoy me está atacando por todas partes.
01:06:17¿Acaso alguien me está traicionando a mis espaldas?
01:06:20De todos modos, este asunto debe aclararse.
01:06:24Señor Wang,
01:06:25este no es el informe que presenté.
01:06:27¿Todavía estás tratando de defenderte?
01:06:29Con esa actitud tuya,
01:06:31no pienses en colaborar de nuevo.
01:06:33Señor Wang, cálmese.
01:06:35El hermano Tai no se equivocará.
01:06:37Seguro que hay algún malentendido aquí.
01:06:39Aquí no tienes voz.
01:06:41Sal de aquí.
01:06:46Voy a aclarar el asunto del informe de Wang.
01:06:49En cuanto a la colaboración,
01:06:51es mejor que lo pienses bien.
01:06:53¿Cómo es posible que yo, un vicepresidente,
01:06:56no pueda decidir ni esto?
01:07:00Te lo digo.
01:07:01Quiero colaborar con quien quiera colaborar.
01:07:04Si alguien me molesta,
01:07:06aunque sean muy fuertes,
01:07:08no me importa.
01:07:11Señor Wang,
01:07:13así es como se gestiona la empresa.
01:07:15¿Cómo se supone que debo manejarlo?
01:07:17No es tu turno de intervenir.
01:07:21Wang Feiyón,
01:07:22no pensé que fueras tan desvergonzado.
01:07:25Si yo fuera tú,
01:07:26me disculparía de inmediato cara a cara.
01:07:30Quizás,
01:07:30podría salvar un poco tu negligencia.
01:07:34Te pido disculpas,
01:07:35yo me disculpo contigo.
01:07:36yo me disculpo contigo.
01:07:37Yo me disculpo contigo.