- il y a 1 semaine
C'est là que furent écrites quelques-unes des plus belles pages de la littérature. Dans ce beau moulin, situé à Saint-Arnoult-en-Yvelines, où vécurent Elsa Triolet, première femme à obtenir le prix Goncourt, et Louis Aragon, monument des lettres françaises.
Pour vous le faire visiter, et découvrir chemin faisant l'œuvre exceptionnelle d'Elsa, disparue il y a 50 ans, nous avons réuni des guides prestigieux : l'écrivain Erik Orsenna, le philosophe Bernard Vasseur, Marie-Thérèse Eychart, éditrice d'Elsa Triolet, et Caroline Bruant, directrice de la Maison Elsa Triolet-Aragon.
Tous ont également contribué au hors-série inédit de l'Humanité qui rend hommage à l'écrivaine, à la résistante, à cette intellectuelle de l’après-guerre que fut Elsa Triolet. Vous pouvez vous procurer ce hors-série de 124 pages, comportant une centaine de photographies, des manuscrits d’Elsa Triolet, des documents exclusifs chez tous les marchands de journaux.
La Maison Triolet-Aragon a rouvert au public depuis le 1er juin.
📣 SUIVEZ L'HUMANITÉ
Tous nos articles : https://www.humanite.fr/
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/humanite.fr/
Twitter : https://twitter.com/humanite_fr
Pour vous le faire visiter, et découvrir chemin faisant l'œuvre exceptionnelle d'Elsa, disparue il y a 50 ans, nous avons réuni des guides prestigieux : l'écrivain Erik Orsenna, le philosophe Bernard Vasseur, Marie-Thérèse Eychart, éditrice d'Elsa Triolet, et Caroline Bruant, directrice de la Maison Elsa Triolet-Aragon.
Tous ont également contribué au hors-série inédit de l'Humanité qui rend hommage à l'écrivaine, à la résistante, à cette intellectuelle de l’après-guerre que fut Elsa Triolet. Vous pouvez vous procurer ce hors-série de 124 pages, comportant une centaine de photographies, des manuscrits d’Elsa Triolet, des documents exclusifs chez tous les marchands de journaux.
La Maison Triolet-Aragon a rouvert au public depuis le 1er juin.
📣 SUIVEZ L'HUMANITÉ
Tous nos articles : https://www.humanite.fr/
Facebook : https://fr-fr.facebook.com/humanite.fr/
Twitter : https://twitter.com/humanite_fr
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00A l'occasion des 50 ans de la disparition d'Elsa Triolet, elle nous a quittés en juin 1970.
00:05Il était évident, il y a quelques mois, on en avait parlé à la rédaction,
00:09puis avec le directeur de l'Humanité, Patrick Le Yaric, de réaliser quelque chose de très fort, pour plusieurs raisons.
00:15La première, c'est que, et je peux témoigner d'ailleurs, puisque des hors-série, j'en ai réalisé beaucoup
00:20depuis 20 ans,
00:22jamais nous n'avions consacré un travail d'ampleur à Elsa Triolet.
00:26Dans la famille des Aragoniens, c'était quand même quelque chose d'assez surprenant,
00:31et il était évidemment utile, nécessaire, indispensable, de nous plonger dans ce que j'appelle personnellement le continent Elsa Triolet.
00:39Parce qu'en fait, tout le monde connaît Aragon, mais Elsa, elle a été assignée au rang de muse,
00:44et avec ce hors-série, on a voulu précisément l'extirper de cette mainmise de Louis Aragon sur sa muse,
00:54et surtout, on a voulu extirper Elsa du purgatoire dans lequel elle est tombée depuis si longtemps,
01:02et y compris dans la famille des Aragoniens, qui n'ont pas fait grand-chose,
01:08et je le dis aussi, c'est valable pour l'humanité, qui n'a pas fait grand-chose pour l
01:11'extirper.
01:12Parce qu'Elsa, on ne sait rien d'elle.
01:14Et moi-même, qui avais lu beaucoup de livres d'elle dans les années 80,
01:19je me suis rendu compte que c'était un véritable continent,
01:22c'était en effet une œuvre littéraire monumentale,
01:25et donc, j'ai voulu, dans ce hors-série, qu'on découvre la grande romancière,
01:33la grande écrivaine, mais aussi tous les aspects de son existence,
01:37la résistante, la traductrice, la grande intellectuelle,
01:40cette grande figure qui a accompagné Louis Aragon toute seule.
01:46Cette maison n'a pas bougé, en fait, depuis la mort d'Elsa, en 1970.
01:51Après la mort d'Elsa, Aragon va moins venir ici,
01:54et donc, c'est pour ça qu'on a cette ambiance, cette âme, en fait,
01:58puisqu'on a l'impression qu'ils viennent de sortir,
02:00et qu'ils nous laissent un peu les lieux.
02:02Donc ici, cette cuisine, ce qui est remarquable,
02:04c'est cette très belle céramique de Fernand Léger,
02:06c'est moi le cheval roux et au galop.
02:08En fait, cette céramique a été faite par Fernand Léger pour Elsa Triolet,
02:12pour la sortie de ses deux romans, Le cheval rond et Le cheval blanc.
02:15On peut remarquer aussi les carreaux, ces carreaux bleus de Delphes,
02:19qu'Elsa affectionnait particulièrement.
02:22Alors ici, on rentre un peu dans l'univers des livres,
02:24on est dans le bureau de Louis Aragon.
02:26Donc, je vous ai dit qu'il y avait 30 000 livres dans cette maison.
02:29On a une petite partie de ces livres autour de nous,
02:33et c'est beaucoup de livres qui ont servi de documentation.
02:36Voilà, Aragon, c'est un bourreau de travail,
02:39et il va énormément se documenter dès qu'il doit écrire.
02:45Notamment, on a tous ces livres reliés cuir dans la bibliothèque,
02:48qui ont servi de base à l'écriture de la semaine sainte, par exemple.
02:51Il faut voir cette maison comme une clé d'entrée
02:54vers l'œuvre d'Aragon et d'Elsa Triolet,
02:57et chaque objet va nous amener à partager un moment de leur vie
03:03et un moment littéraire.
03:05Si on prend les deux petits paquets de tabac qu'on trouve sur la cheminée,
03:08c'est le petit gris qui était distribué aux soldats,
03:12donc ça nous ramène à la période de guerre.
03:16Aragon a fait les deux guerres,
03:17et donc on va lire toute cette poésie d'Aragon.
03:23Chaque fois, on amène avec nous le visiteur vers la lecture.
03:28Cette maison est une vraie maison,
03:31c'est-à-dire une maison qui a été habitée et qui l'est encore.
03:35Donc ici, nous sommes dans le bureau d'Aragon,
03:37mais vous pourriez trouver le bureau d'Elsa,
03:41vous pourriez trouver leur bibliothèque,
03:43vous pourriez trouver leur salle à manger, leur cuisine,
03:47c'est-à-dire que vous êtes dans la vie quotidienne.
03:50Vous pouvez très bien les imaginer en train de parler,
03:54en train d'écrire, en train de se promener,
03:56parce que le parc est absolument magnifique,
03:59entretenu par des jardiniers d'élite,
04:01et je dirais qu'il y a une sorte de comparaison ou d'allégorie,
04:07c'est l'eau, parce que c'est un moulin.
04:09Or, qu'est-ce que c'est qu'un écrivain ?
04:11Qu'est-ce que c'est qu'un écrivain ?
04:12C'est quelqu'un qui est, d'une certaine manière,
04:16habité par une eau qui coule,
04:18et avec le moulin qui fabrique de la farine
04:23qui permet de fabriquer du pain.
04:26Donc l'allégorie est là,
04:27on sent ce mouvement, je dirais, sous les pieds.
04:30C'est-à-dire qu'il y a cette eau qui coule,
04:33et qu'est-ce que c'est qu'une histoire ?
04:34C'est une eau qui coule.
04:35La difficulté avec Elsa, c'est que c'est un immense écrivain
04:42qui était l'amour d'un autre immense écrivain.
04:45Et on l'a pris pour une muse,
04:48c'est-à-dire un éternel féminin,
04:50c'est-à-dire quelqu'un qui n'existait pas,
04:52c'est-à-dire quelqu'un d'une image,
04:54alors que c'était une personne absolument magnifique,
04:58et un écrivain de même taille que Louis Aragon.
05:02Je l'avais lue hâtivement il y a 40 ans,
05:05mais je l'ai relue beaucoup plus en détail,
05:08et je n'arrête pas de la relire.
05:11Et donc c'est toujours la question
05:13d'être en liberté, en autonomie pour une femme
05:17qui partage la vie de quelqu'un d'immensément célèbre.
05:21Et c'est à cette occasion de garder la liberté d'une femme
05:27que Virginia Woolf avait prononcé un certain nombre de conférences
05:33qu'elle a appelé une chambre à soi,
05:36c'est-à-dire la nécessité de l'autonomie d'une femme
05:40et d'exister même quand on aime quelqu'un
05:45et ne pas s'abandonner soi-même à l'amour de l'autre.
05:49Et quand on est célébré, on est emprisonné.
05:53C'est ça que j'ai connu avec émotion,
05:56et depuis je n'arrête pas de lire Elsa
05:59tout en continuant à lire Aragon.
06:02Mais je lis les deux d'une certaine manière en chambres séparées.
06:06Donc ici on est dans le grand salon,
06:08c'est un peu l'usine en fait, c'est le cœur du moulin,
06:12c'est là où était la roue au moment de l'activité meunière.
06:17Elle n'y est pas aujourd'hui,
06:18elle n'y était pas non plus du temps d'Aragon et d'Elsa,
06:21mais c'est vraiment un peu la pièce la plus ancienne.
06:24C'est aussi le cœur de l'activité de cette maison aussi,
06:29parce qu'Aragon et Elsa recevaient énormément les amis ici.
06:34Donc il faut imaginer cette pièce,
06:37avec des gens qui venaient célébrer la sortie d'un livre.
06:41On peut citer Edmond Charleroux, François Nourissier.
06:46Ils parlent de cette ambiance,
06:47de ces rencontres avec Aragon et Elsa Triolet.
06:52Donc c'était des moments importants.
06:55La décoration de cette pièce, c'est Elsa.
06:59Elle aime détourner les objets,
07:01donc on va avoir les pagaies qui servent de luminaire au-dessus de la table,
07:07ce fauteuil à cornes assez impressionnant,
07:10ce fauteuil à cornes russes.
07:12Et puis bien sûr, les amis qui sont présents tout autour de nous.
07:17On peut citer Picasso avec ses deux céramiques de la période Valoris.
07:22Ou ce petit oiseau de Jean-Pierre Chabrol,
07:25qui est fait avec quelques brindilles et une poignée de plâtre.
07:28Donc voilà, j'en cite.
07:31Autour de nous, tout est rempli.
07:33On a Tasslitsky, Bastoudji, Kino.
07:37Voilà, on est...
07:38C'est pour ça que ça nous semble intéressant aussi,
07:42d'aller vers l'art contemporain,
07:43parce qu'Aragon et Elsa ont fait énormément
07:46pour faire connaître les artistes de leur temps.
07:48Et on ne fait que prolonger ce qu'ils faisaient à leur époque.
07:54Elsa est russe,
07:56et c'est sa première langue d'écriture.
08:00Et un jour, son éditeur va ne plus vouloir l'éditer en Russie.
08:07Et donc, elle va changer de langue d'écriture.
08:08Elle va se mettre à écrire en français.
08:11Et ce qu'elle réussira très bien,
08:13puisque c'est la première femme à obtenir le prix Goncourt.
08:17Donc voilà, c'est assez difficile de changer de langue d'écriture.
08:20Mais elle maîtrisait très bien les deux langues.
08:23Et elle va d'ailleurs faire énormément
08:25pour faire connaître la culture russe en France.
08:29Et elle va traduire énormément d'auteurs
08:32comme Tchékov, Gorky, Mayakovsky,
08:35pour faire découvrir la littérature russe au français.
08:40Je suis heureux que ce numéro spécial de l'Humanité y contribue.
08:44C'est la restituer comme une femme d'une grande qualité humaine,
08:50d'une grande qualité morale,
08:52et un grand écrivain.
08:53Et le couple qu'elle a formé avec Aragon,
08:57c'est un couple d'écrivains.
09:00Un couple, naturellement, un couple comme tous les couples.
09:03Mais c'est un couple comme écrivain.
09:05Et vous verrez toutes ces facettes-là,
09:08y compris le fait que Aragon dit lui-même,
09:11vous savez, moi, le couple idéal,
09:14ça n'a jamais été ma tasse de thé,
09:16ça n'a jamais été la vérité.
09:18Vous vous rendez compte que quand ils se rencontrent,
09:21ils n'ont pas 18 ans chacun,
09:23ils en ont 30.
09:24Et il y a déjà eu des femmes dans la vie d'Aragon,
09:27et des hommes dans la vie d'Elsa Triolet.
09:30Donc, vous voyez, ce n'est pas des, comment vous dire,
09:32des poulets de l'année qui se rencontrent
09:34et qui sont là dans la friandise du couple.
09:38Vous voyez, tout est formidable, tout baigne.
09:40Non, non, pas du tout.
09:41Et par conséquent, je trouve que cette espèce de mythologie
09:47dans laquelle on enferme Elsa Triolet
09:51finit par la dévaster.
09:53Vous savez, c'est un problème.
09:55Toutes les femmes qui ont eu un grand homme à côté d'elle
09:59passent sous la table et sous la photo.
10:01Voilà.
10:02Eh bien, elle ne fait pas exception à la règle,
10:04et je trouve que c'est dommage, en l'occurrence.
10:07C'est dommage, et je suis heureux que, en cette année
10:10du 50e anniversaire de sa mort,
10:13on la remette sur la photo et au niveau requis.
10:17Autre élément important,
10:19on a vu qu'il y avait énormément de livres.
10:22Il y en a aussi dans les placards.
10:25Et c'est le placard aux insomnies d'Elsa Triolet,
10:33la série noire.
10:34S'il nous fallait supporter l'insomnie,
10:37« Je dis bien supporter, comme avant les analgésiques,
10:40on supportait la douleur.
10:41Dans ma jeunesse, on n'usait pas de soporifique.
10:44Je ne savais même pas qu'il en existait.
10:46Alors, pour m'endormir, je lisais des livres sans consistance
10:50que l'on jette comme des mouchoirs Kleenex.
10:52Prélude au sommeil, l'autre chose à quoi penser,
10:55les moutons à compter, les vagues de la mer,
10:58je ne suis pas encore allergique à la série noire. »
11:01C'est la chambre du couple, et pourtant,
11:03on dit souvent la chambre d'Elsa.
11:04Alors, pourquoi ? Parce qu'Aragon a écrit un très beau texte,
11:08une pièce de théâtre en un acte et en prose,
11:10et qui se déroule ici,
11:12et qui donne vie un peu à cette chambre.
11:17La chambre, telle qu'on se l'imagine, est très différente à la fois,
11:21suivant que l'on se représente le lit, qui tient ici la majeure place,
11:25comme un navire sur des eaux dormantes,
11:27un radeau à marée, ou un traîneau abandonné dans les neiges.
11:31Suivant qu'on la prend en plein jour,
11:33éclairée par ces deux fenêtres opposées,
11:36l'une donnant sur un vol de pigeon,
11:38l'autre sur les grands saules,
11:39ou dans la lumière de Venise, des lustres de cristal,
11:43purement hypothétiques,
11:45car en réalité, il lui suffit de deux lampes de wagon-lit,
11:48de part et d'autre, de la glace,
11:49sur la cheminée.
11:51Autre chose importante à voir ici,
11:54ce sont les bijoux.
11:56Elsa a été créatrice de bijoux.
11:58On a quelques modèles ici,
12:00et ce qui est assez marrant,
12:01c'est l'utilisation d'objets de récupération,
12:03comme ces catadiopes de vélo ici,
12:05ou des conducteurs électriques,
12:09ou elle a même fait un collier avec des confettis,
12:12donc voilà, ce qui pour l'époque est assez étonnant.
12:15Et on a même le tampon,
12:17création Elsa Triolet,
12:19voilà ici.
12:20Ces bijoux étaient proposés
12:22aux grands couturiers parisiens,
12:24tels que Skiaparelli, Poiré, etc.
12:30Donc là, on arrive dans la dernière pièce de la maison,
12:34dernière pièce qui se visite.
12:36Une des plus petites,
12:38mais peut-être une des plus riches
12:39au niveau des souvenirs,
12:40parce que tout est accroché sur les murs.
12:43On a la Russie,
12:46avec ses icônes,
12:47la petite lettre de sa sœur, Lily,
12:49ce petit dessin de Pénet,
12:52puisqu'ils avaient réalisé ensemble
12:53un livre dessin animé,
12:56et à la fin, Pénet lui fait ce petit dessin
12:58où les encriers sont des petits canards.
13:01On a les photos de Tahiti,
13:04Elsa est partie avec son premier mari,
13:06M. Triolet, à Tahiti,
13:08et voilà, donc elle accroche un peu
13:10tous ses souvenirs sur les murs.
13:12Je trouve ce lieu très, très émouvant,
13:14parce qu'il lui ressemble.
13:15Il lui ressemble vraiment,
13:17il ressemble à tout ce qu'elle a écrit,
13:18à tous ses personnages, à sa vie,
13:20à Mayakovski.
13:22Là, il y a ici aussi le buste fait par sa sœur,
13:25et c'est un univers,
13:27avec ses fauteuils en rotin,
13:28c'est vraiment l'univers où je la reconnais pleinement.
13:31Et puis c'est le lieu quand même où elle travaillait,
13:33elle a beaucoup travaillé.
13:34Et dans le numéro, d'ailleurs,
13:36il y a un article absolument passionnant,
13:38qui est inédit,
13:39sur le métier d'écrivain,
13:41qu'elle avait prononcé à Saint-Denis,
13:43et qu'on a la chance dans ce numéro
13:45de l'avoir enfin publié.
13:46Elsa a beaucoup écrit ici,
13:49il y a des livres où on sent vraiment
13:50l'ambiance de cette maison
13:53et de l'environnement,
13:55comme dans Rosa Crédit, par exemple.
13:58Et cette pièce, en fait,
14:01elle l'a choisie
14:02parce qu'elle aimait beaucoup la vue
14:05sur le parc.
14:06Elle s'était vraiment passionnée
14:07pour l'horticulture,
14:10et elle s'occupait énormément du parc.
14:13Et c'est elle qui a choisi, d'ailleurs,
14:14l'emplacement du tombeau.
14:17Il y avait à l'époque
14:18deux grands êtres,
14:19et elle voulait que les deux êtres
14:20soient entre les deux êtres.
14:22Alors, malheureusement,
14:23les êtres ne sont plus là,
14:27mais voilà,
14:27on a une très belle vue
14:30ici, vers le tombeau,
14:32et du tombeau vers la maison.
14:34Ce parc, Elsa,
14:35il ne faut pas oublier
14:36qu'elle est architecte
14:36de part de formation.
14:37Donc c'est elle qui a pensé,
14:38qui a réaménagé la maison,
14:40c'est elle aussi qui va aménager
14:41le parc et ses circulations,
14:42et les massifs floraux.
14:44C'est elle qui organise tout cela.
14:46Et puis, à sa mort,
14:47puisqu'elle décide d'être enterrée ici,
14:49en tout cas,
14:50c'est le vœu qu'elle forme,
14:51parce que c'est une étrangère,
14:52Elsa étrangère pour les Russes,
14:53qu'elle a quittée,
14:54étrangère pour les Français,
14:55puisqu'elle garde un accent russe,
14:56elle souhaite être enterrée ici,
14:58là où elle est chez elle,
14:59donc à Saint-Arnoux, en Yvelines.
15:01Et cette maison,
15:02elle a été destinée
15:04à devenir ouverte au public.
15:06C'est ce qui se passe en 1994,
15:08et lorsque la maison est ouverte au public,
15:10elle est un lieu de mémoire
15:11où on découvre la vie
15:13et l'œuvre d'Aragon et de la Zé Triolet,
15:14mais c'est aussi un lieu
15:15de vie culturelle au présent.
15:17Parce que quand on découvre
15:18la maison de la Zé Triolet d'Aragon
15:19et quand on connaît leur vie,
15:20on sait toute l'importance
15:22qu'ils accordaient,
15:22qu'ils attachaient
15:23à la vie culturelle au présent,
15:26et pas forcément
15:27dans un objectif narcissique
15:28de retrouver ceux-là même
15:30qui faisaient la même chose
15:31qu'eux, si vous voulez,
15:32mais il y a une attention
15:32à la jeune création en particulier.
15:34C'est le cas pour la Zé Triolet
15:35qui avait son cercle des jeunes poètes.
15:38Et dans cet esprit,
15:38les directeurs précédents,
15:40Michel Appelmuller
15:41puis Bernard Vasseur
15:42ont développé
15:42toute une programmation culturelle
15:44et notamment artistique,
15:45de sorte qu'aujourd'hui,
15:46la maison à la Zé Triolet d'Aragon
15:47accueille des conférences,
15:49des concerts,
15:49des spectacles
15:50et des expositions temporaires.
15:52Et dans le parc,
15:53il existe des sculptures,
15:56des œuvres d'art
15:56qui ont été offertes
15:57par des artistes importants
15:59qui peuplent maintenant
16:00les cinq hectares du parc.
16:01Cet envoûtement par le lieu,
16:03il se maintient jusqu'à la fin.
16:04Elle est toujours émerveillée
16:06de revenir à Saint-Arnaud-en-Yvelines
16:07devant le spectacle de la nature notamment.
16:09Et donc,
16:09elle souhaite très vite
16:10être enterrée ici même.
16:12Elle en parle dans sa correspondance,
16:14elle en parle aussi dans son œuvre
16:16où elle dit ce souhait
16:17d'être enterrée ici,
16:18à un endroit où elle se sente chez elle.
16:20C'est ce qui se passe en 1970
16:22lorsqu'elle décède d'ailleurs ici même.
16:24Et à ce moment-là,
16:25c'est Georges Pompidou
16:25qui est président de la République
16:26et Aragon,
16:27souhaitant respecter
16:28les dernières volontés
16:30d'Elsa Triolet,
16:31et bien demande
16:31à ce qu'elle soit enterrée ici.
16:32C'est ce qui sera fait en 1970
16:34et Rostropovitch
16:35viendra jouer sur leur tombe.
16:38Quand en 1982,
16:39Aragon décède,
16:40très naturellement,
16:41il vient rejoindre
16:42Elsa Triolet,
16:43ici même,
16:44à l'ombre pendant longtemps,
16:45d'un arbre,
16:46vous savez,
16:46qui avait un tronc coupé en deux.
16:48Et donc,
16:49c'était un peu une image
16:50de ce qu'est le couple,
16:51si on est deux personnes
16:52et en même temps,
16:53quelque chose
16:53qui les relie profondément
16:55par les racines.